Π ΠΏΡΠΈ Π±Π»ΠΈΠΆΠ°ΠΉΡΠ΅ΠΌ ΡΠ°ΡΡΠΌΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ, Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΎΡΡΠΈ Π²ΡΠΎΡΠΎΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΈ ΠΊΠ½. ΠΠ°Ρ Π°ΡΠΈΠΈ Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅ ΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ ΡΡΡΠ°Π΄Π°ΡΡΠΈΠΌΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄Π²Π·ΡΡΠΎΡΡΡΡ, ΠΏΡΠ΅ΡΠ²Π΅Π»ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ ΠΈ Π»ΠΎΠΆΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΎΠ±ΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ²ΡΠ΅, Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ Π½Π΅ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡΡΠΈΠΌΠΈ ΡΠΎΡ ΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½ΡΡ ΡΠ±Π΅Π΄ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊΡΡ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΈΠΌ ΠΏΡΠΈΠΏΠΈΡΡΠ²Π°ΡΡ. ΠΡΠΎΡΠΈΠ² ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ Π΄Π²Π΅ ΡΠ°ΡΡΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΠ°Ρ Π°ΡΠΈΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡ ΡΠ»ΠΈΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ΅Π·ΠΊΠΎΠ΅ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠΈΠ΅ ΠΏΠΎ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΡ, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²ΠΎΠ·ΡΠ°Π·ΠΈΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠΈΠ΅ ΡΡΠΎ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, Π½Π΅ Π½Π°ΡΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ Π½Π° ΡΡΠΎΠΌ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠ°ΡΡ Π²ΡΡΠΊΡΡ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎΠ±Π΅ΠΈΡ ΡΠ°ΡΡΠ΅ΠΉ ΠΎΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π°Π²ΡΠΎΡΠ°. ΠΡΠΎΡΠ°Ρ ΡΠ°ΡΡΡ Π½Π΅ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΡ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΉ; Π½ΠΎ ΠΈ Π² ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΈ Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎ Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΎΡΠ΄Π΅Π», ΠΏΠΎΠΌΠΈΠΌΠΎ Π²ΡΡΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΊΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅, Ρ. Π΅. Π³Π». VIIβVIII, ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠΎΡΠ΅ΡΠΊΡΡ ΡΠ΅ΡΡ; ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌΡ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡ, ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½ΠΎΠΌΡ Π² ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΈ, Π² Π³Π». IXβXIV ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΡΡ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡ Π² XI:4β17. ΠΠΎΠ±ΡΡΠ΅ ΠΈ Π·Π»ΡΠ΅ Π΄ΡΡ ΠΈ Π½Π΅ ΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΠΌΠΈ ΠΈ Π½Π΅ ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡΡΡΡ Π²ΠΎ Π²ΡΠΎΡΠΎΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΈ, Π½ΠΎ ΠΎ Π½ΠΈΡ Π½Π΅Ρ ΡΠ΅ΡΠΈ ΠΈ Π² Π³Π». VIβVIII; Ρ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ, ΠΎΠ± ΠΠ½Π³Π΅Π»Π΅ ΠΠ΅Π³ΠΎΠ²Ρ ΡΠΏΠΎΠΌΡΠ½ΡΡΠΎ Π² XII:8 ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ Β«ΡΠ²ΡΡΡΠΌΠΈΒ» Π² XIV:5, ΠΏΠΎ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ½ΡΡΠ²Π° ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠ°Π·ΡΠΌΠ΅ΡΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΠ½Π³Π΅Π»ΠΎΠ².
ΠΠ΅ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΡ Π²ΡΠΎΡΠΎΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΈ ΠΠ°Ρ Π°ΡΠΈΠΈ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π°ΠΌ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ Ρ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡΡ. ΠΠ°ΠΏΡ., ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ Π΄ΠΎΠΌΠ΅ ΠΡΠ΄Ρ ΠΈ Π΄ΠΎΠΌΠ΅ ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»Ρ Π²ΠΎΠ²ΡΠ΅ Π½Π΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ Π³Π». IXβΠ₯I Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Ρ ΡΠ°Π½Π΅Π΅ 722 Π³ΠΎΠ΄Π°: Π² ΡΠ°ΠΊΠΎΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅, ΠΏΡΠΈΡΠ»ΠΎΡΡ Π±Ρ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ½ΡΡΡ ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΠ°Ρ Π°ΡΠΈΠΈ ΠΈ Π³Π». VIII, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ (ΡΡ. 13) ΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π»Π΅Π½Ρ ΡΡΠΈ Π½Π°ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ; ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, ΠΊΡΠΈΡΠΈΠΊΠΈ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅ Π΄Π΅Π»Π°ΡΡ. Π£ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΠ΅ Π² IX:5 ΠΎ ΡΠ°ΡΠ΅ ΠΠ°Π·Ρ Π½ΠΈΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π½Π΅ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΠΎ Π΄ΠΎΠΏΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΈ ΡΡΠΎΠΉ Π³Π»Π°Π²Ρ, ΡΠ°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Π²Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎΠ½ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΡΠΈΠ΄ΡΠΊΠΈΠ΅ Π²Π»Π°ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡ ΠΏΠΎΠΊΠΎΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π°ΠΌ ΠΈΡ ΡΠ°ΡΠ΅ΠΉ: ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π±Ρ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π²Π°Π»ΠΈ ΡΠ²ΠΎΡ Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΠΎΡΡΡ ΠΎΡ Π½ΠΈΡ ΠΈ Π΄Π°Π²Π°Π»ΠΈ ΠΈΠΌ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ ΡΠΈΡΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡΡΡ ΡΠ°ΡΡΠΌΠΈ ΡΠ°ΡΠ΅ΠΉ.
ΠΡΠΈΠ΅ΠΌΡ ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΡΠΎΡΡ Π² ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ Ρ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈ ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ Π΅ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΈ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠΈ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΏΡΠΎΠ·Π°ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ, Π° Π²ΠΎΠ·Π²ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠ²Π° ΠΎ Π³ΡΡΠ΄ΡΡΠ΅ΠΉ ΡΡΠ΄ΡΠ±Π΅ ΠΈΠ·Π±ΡΠ°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π° ΠΈ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΌΠΈΡΠ° ΠΈΠ·Π»Π°Π³Π°Π΅Ρ ΡΠΈΡΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΡ ΡΠ΅ΡΡΡ.
Π ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠΌ ΠΎΡΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ, ΠΎΡΡΡΠ°ΠΈΠ²Π°ΡΡΠΈΡ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΎΠ½Π½ΡΠΉ Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄, Ρ Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΠΎΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡΡ ΠΈ ΡΡΠ½ΠΎΡΡΡΡ, Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΡ ΡΠΎΠΉ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΈ ΠΊΠ½. ΠΠ°Ρ Π°ΡΠΈΠΈ. ΠΠ΅ ΠΎΡΡΠΈΡΠ°Ρ Π²Π½Π΅ΡΠ½Π΅Π³ΠΎ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠΈΡ, ΠΡΡΠ·Π΅ΠΉ, Π½Π°ΠΏΡ., Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΡ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΈ. Π’ΠΎΡΠΊΠΎΡ ΠΎΡΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅Ρ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΡΠ»ΡΠΆΠΈΡ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ, ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠ΅Π΅ Π·Π° ΠΏΠ»Π΅Π½ΠΎΠΌ, Π½ΠΎ Π²ΡΠ΅ ΠΎΠ½ΠΈ Π²Π΅Π΄ΡΡ ΠΊ ΠΎΡΠ΄Π°Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΌΡ Π±ΡΠ΄ΡΡΠ΅ΠΌΡ: ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠ΅ Π΄Π²Π° ΠΈΠΌΠ΅ΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΌΠ΅ΡΠΎΠΌ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π΄ΠΎ ΠΏΡΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΈΡ Π‘ΠΏΠ°ΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ, ΡΡΠ΅ΡΠΈΠΉ ΠΎΡ ΠΏΠΎΡ ΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ°Π½Π΄ΡΠ° ΠΈ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΎΠ½ΠΎΡΠ½ΡΡ ΠΠ°ΠΊΠΊΠ°Π²Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ Π²ΠΎΠΉΡΠΊ Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ Π΄ΠΎ ΡΠ°ΠΊΡΠ° ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΠΎΠ±ΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ°ΡΡΡΡΡ; ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠΉ, ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΡΠΉ Ρ ΡΡΠ΅ΡΡΠΈΠΌ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π°ΠΊΠΎΠ²ΡΠΌ Π·Π°Π³Π»Π°Π²ΠΈΠ΅ΠΌ, Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Ρ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π±ΡΠ΄ΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠ°ΡΠΊΠ°ΡΠ½ΠΈΡ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π° ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈ Π₯ΡΠΈΡΡΠ°, Π΄ΠΎΡΡΠΈΠ³Π°Π΅Ρ ΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈΡΠ΄Π΅Π΅Π² ΠΈ ΡΠ·ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ². Π’ΠΎΡ ΠΆΠ΅ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»Ρ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ°Π΅Ρ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΡΠΎ, ΡΡΠΎ Π² ΡΠΎΠΉ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π½Π΅Ρ ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΡ ΠΎ ΡΠ°ΡΠ΅, ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ-Π½ΠΈΠ±ΡΠ΄Ρ Π·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠΌ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»Π΅: Π³ΡΡΠ΄ΡΡΠΈΠΉ ΠΠ»Π°Π΄ΡΠΊΠ° Π΅ΡΡΡ ΠΠ΅ΡΡΠΈΡ. ΠΠΎ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΡ Π²ΡΠ΅ΠΉ Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π΄Π²ΡΠΌΡ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΡΠ°ΡΡΡΠ²Π°ΠΌΠΈ ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎ; Π΄ΠΎΠΌ ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»Π΅Π² ΠΈ Π΄ΠΎΠΌ ΠΡΠ΄ΠΈΠ½ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡΡΡ, Π² ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊΠ°, ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ½ΠΎΡΡΡΡ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΎΠ² β Π½Π΅ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡΠΎΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ΅, Π° ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡΠ΅Π΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΠΎΡΡΠ°ΡΠΊΠ° ΠΈΠ·Π±ΡΠ°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠΎΠ³ΠΎΠΌ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π° (ΠΎΡ. cit. pp. 503β504). ΠΠ΅ΠΉΠ»Ρ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΏΡΠΎΡΠΎΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΈ ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ Π²ΡΠΎΡΠΎΠΉ Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΎΠ΅ ΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²ΠΎ, ΡΠ°ΠΊ ΡΡΠΎ Π³Π». IXβXIV, ΠΏΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ, Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ°ΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠΎΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊ ΡΠΎΠ·Π΅ΡΡΠ°Π» Π² Π½ΠΎΡΠ½ΡΡ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΡΡ , Ρ. Π΅. β Π±ΡΠ΄ΡΡΠ΅ΠΉ ΡΡΠ΄ΡΠ±Π΅ Π¦Π°ΡΡΡΠ²Π° ΠΠΎΠΆΠΈΡ, Π² Π΅Π³ΠΎ Π±ΠΎΡΡΠ±Π΅ Ρ ΠΌΠΈΡΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ. ΠΠ». VIIβVIII ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡ, ΠΏΠΎ ΠΠ΅ΠΉΠ»Ρ ΠΆΠ΅, ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π·Π²Π΅Π½ΠΎ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΡ ΠΈ Π²ΡΠΎΡΠΎΡ ΡΠ°ΡΡΡΡ. Π ΡΠΎΠΉ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΠ°Ρ Π°ΡΠΈΡ ΡΡΠ°Π²ΠΈΡ ΡΠ²ΠΎΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠ²Π° Π² ΡΠ²ΡΠ·Ρ Ρ ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡΠΌΠΈ ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ½ΠΈΡ ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊΠΎΠ². ΠΠ°ΡΠ°Π»Π»Π΅Π»ΠΈ ΠΏΠΎ ΠΌΡΡΠ»ΠΈ ΠΈ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π΅ΡΡ ΠΏΡΠΈ ΡΡΠ°Π²Π½Π΅Π½ΠΈΠΈ II:9 Ρ IΠ₯:8; III:2 Ρ XII:8; VIII:20 ΠΈ ΡΠ»Π΅Π΄. Ρ XIV:16 ΠΈ ΡΠ»Π΅Π΄.; VIII:23 Ρ IX:7 ΠΈ Π΄Ρ. ΠΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ Π½Π° ΡΠΎΠΏΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΡΠ΄Ρ ΠΈ ΠΠ΅ΡΡΡΠ°Π»ΠΈΠΌΠ° Π² I:12; II:2; VIII:15; XII:2 ΠΈ ΡΠ»Π΅Π΄.; XIV:14; Π½Π° ΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΠΈΡΠ΅Π» Π² ΡΠΎΠΉ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΈ (III:9; XI:8) Π½Π° ΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ΅Π΄ΠΊΠΈΡ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ, Π½Π΅ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΠΈΡ ΡΡ Π² Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°Ρ ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ, Π½ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡΠΈΡ ΡΡ Π² ΡΠΎΠΉ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΈ ΠΊΠ½. ΠΠ°Ρ Π°ΡΠΈΠΈ.
ΠΠΎΠ΄Π²Π΅ΡΠ³Π°Ρ ΡΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΌΡ ΡΠ°Π·Π±ΠΎΡΡ Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΎΡΡΠΈ Π²ΡΠΎΡΠΎΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΈ ΠΊΠ½. ΠΠ°Ρ Π°ΡΠΈΠΈ, ΠΌΡ Π²ΠΏΡΠ°Π²Π΅ ΡΠ΄Π΅Π»Π°ΡΡ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΠΉ Π²ΡΠ²ΠΎΠ΄: ΠΎΡΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½Π°Ρ ΠΊΡΠΈΡΠΈΠΊΠ° Π½Π΅ ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ Π½ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ Π΄Π°Π²Π°Π»ΠΎ Π±Ρ ΠΏΡΠ°Π²ΠΎ Π½Π° Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΡΡΠΎ ΡΠΏΠΎΡΠ½ΡΠ΅ Π³Π»Π°Π²Ρ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°ΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊΡ ΠΠ°Ρ Π°ΡΠΈΠΈ; Π²ΡΠ΅ ΠΎΡΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½Ρ ΠΈ Π² Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠΌΠΈ Π΄Π°Π΅ΡΡΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅, Π½Π΅ΠΆΠ΅Π»ΠΈ Π² ΠΏΡΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡΡ . ΠΠ΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡ Π² Π²ΠΈΠ΄Ρ ΠΈ Π΅ΡΠ΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΠ΅ ΠΎΠ±ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ, Π΄Π°ΡΡΠ΅Π΅ Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²Π΅Ρ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ Π΄Π°Π½Π½ΡΠΌ Π² ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·Ρ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π° ΠΊΠ½. ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊΠ° ΠΠ°Ρ Π°ΡΠΈΠΈ. ΠΠ²Π΅Π½Π°Π΄ΡΠ°ΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊΠΎΠ² Π² ΡΠΊΠΎΡΠΎΠΌ ΠΆΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΠΠ°Π»Π°Ρ ΠΈΠΈ ΡΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΡΠ±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ; ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° ΠΠ°Ρ Π°ΡΠΈΠΈ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ Π² ΡΡΠΎΠΌ ΡΠ±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ΅ Π½Π΅ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½Π΅Π΅ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ: ΠΌΠ°Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠΎΡΡΠ½Π° Π²ΡΡΠ°Π²ΠΊΠ° Π² ΡΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Ρ ΡΠ±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ° ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ Π°Π½ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΈΠΌΠ΅ΡΡΠ΅Π³ΠΎ, Π² ΡΡΠ°Π²Π½Π΅Π½ΠΈΠΈ Ρ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°ΠΌΠΈ ΠΌΠ°Π»ΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊΠΎΠ², Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎ Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΌ. ΠΠΎ Π²ΡΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Π°Ρ Π²ΡΡΠ°Π²ΠΊΠ° ΠΌΠΎΠ³Π»Π° Π±Ρ Π±ΡΡΡ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π½Π° ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠ°Π½Π΅Π΅ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΠ°Π»Π°Ρ ΠΈΠΈ, ΡΡΠΎ Π½Π΅Π²Π΅ΡΠΎΡΡΠ½ΠΎ, ΡΠ°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΠ°Π»Π°Ρ ΠΈΡ ΠΎΡ ΠΠ°Ρ Π°ΡΠΈΠΈ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ΅Ρ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π½Π΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅, ΠΊΠ°ΠΊ Π² ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΎΠ»Π΅ΡΠΈΡ: ΠΌΠ»Π°Π΄ΡΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΈ ΠΠ°Ρ Π°ΡΠΈΠΈ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π΄ΠΎΠΆΠΈΡΡ Π΄ΠΎ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ ΠΊΠ½. ΠΠ°Π»Π°Ρ ΠΈΠΈ ΠΈ Π΄ΠΎ Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ° Β«Π΄Π²Π΅Π½Π°Π΄ΡΠ°ΡΠΈΒ» ΠΈ, Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Ρ ΡΠ΅ΠΌ, Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»Π° ΠΏΡΠΎΡΠΎΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ ΠΠ΅ΡΡ ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ°Π²Π΅ΡΠ°. Π Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π΅ΡΠ΅ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄ ΠΊ ΠΎΡΡΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΡΠΏΠΎΡΠ½ΡΡ Π³Π»Π°Π² ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ ΡΡΡΠ°ΡΠΈΠ» Π΄Π»Ρ ΠΎΡΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΡΠΈΡΠΈΠΊΠΈ Π²ΡΡΠΊΠΎΠ΅ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅; ΡΠ°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΠ°Ρ IXβXIV ΠΏΡΠΈΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊΡ ΠΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠΈΠΈ (ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΡΠΈΡΠ°ΡΠΈΠΈ Ρ Π΅Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΡΡΠ° ΠΠ°ΡΡΠ΅Ρ, ΠΎ ΡΠ΅ΠΌ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΎ Π²ΡΡΠ΅) ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π² ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΏΠΎ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠΈ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠ°, Π° Π²ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠΈ Π²ΡΠΎΡΡΡ ΡΠ°ΡΡΡ ΠΠ°Ρ Π°ΡΠΈΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π»ΡΡΡΠ΅Π΅ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΊ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ΠΏΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΠΌΡ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄Ρ.
ΠΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ°. ΠΠ· ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ ΡΠ²ΡΡΠΎΠΎΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ Π½Π° ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊΠ° ΠΠ°Ρ Π°ΡΠΈΡ Π΄ΠΎΡΠ»ΠΈ Π΄ΠΎ Π½Π°ΡΠ΅Π³ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ: ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΡΠ². ΠΡΡΠ΅ΠΌΠ° Π‘ΠΈΡΠΈΠ½Π° (Π½Π° 3β14 Π³Π»), ΡΠ². ΠΠΈΡΠΈΠ»Π»Π° ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ°Π½Π΄ΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, Π±Π»Π°ΠΆ. Π€Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΡΠΈΡΠ° ΠΈ Π±Π»Π°ΠΆ. ΠΠ΅ΡΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°, β Π²ΡΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡΡΡ Π² ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΌ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π΅. ΠΡ ΠΏΠ°ΡΡΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄Π° ΠΈΠΌΠ΅Π΅ΠΌ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΠΉ Π€Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΡΠ° ΠΠΎΠΏΡΡΠ΅ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ.
Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΡΡ ΡΡΠ΅Π½ΡΡ Π½Π° ΠΊΠ½. ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊΠ° ΠΠ°Ρ Π°ΡΠΈΠΈ, Π²ΡΡΠ΅Π΄ΡΠΈΠ΅ Π΄ΠΎ Π½Π°ΡΠ°Π»Π° XVIII Π²., ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½Ρ Ρ ΠΠ°ΡΠΏΡΠΎΠ²Π° (Carpzovius) a Introductia ad libros propheticos Bibliorum Veteris Testamenti, Lipsiae, MDCCXXXI. Pp. 451β452, β ΠΏΠΎΠ΄ ΡΡΠ΅ΠΌΡ ΡΡΠ±ΡΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π»ΡΡΠ΅ΡΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠ΅, ΠΊΠ°ΡΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΈ ΡΠ΅ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΡΠΊΠΈΠ΅. ΠΠΎΠ·Π΄Π½Π΅ΠΉΡΠΈΠ΅ ΠΈΡΠ°Π³ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΈ ΡΠΊΠ·Π΅Π³Π΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΡΠΎΠ±ΠΈΡ Π΄ΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ° XIX Π². ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠΈΡΠ»ΡΡΡΡΡ Ρ Π Π΅ΠΉΠ½ΠΊΠ΅ (Ss. 32β34), Π΄Π΅ ΠΠ΅ΡΡΠ΅ (W. M. L de Wette, Lehrbuch der historisch β kritischen Einleitung in die kanonischen und apokryphischen Bucher des Alien Testamentsβ¦ Berlin, 1869. S. 475), ΠΠ°Ρ ΠΌΠ°Π½Π° (Dr. loh. Bachmanu's Preparationen und Commentate zu den geleseusten Buchem des alien Testaments. Kleine Propheten. Heft 11: Sacharja. Berlin 1896. Ss. 79β60) ΠΈ ΠΠΎΠ²Π°ΠΊΠ° (Die Kleinen Propheten ubersetzt und erklert Von D. W. Nowack. Gettingen 1897. S. 316). Π Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠ΅ΠΌ ΡΡΠΎΠ»Π΅ΡΠΈΠΈ Π½Π° ΠΠ°ΠΏΠ°Π΄Π΅ ΠΏΠΎΡΠ²ΠΈΠ»ΠΎΡΡ ΡΠΆΠ΅ Π½Π΅ΠΌΠ°Π»ΠΎ ΠΈΡΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΡΡΠ΄ΠΎΠ² Π½Π° ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊΠ° ΠΠ°Ρ Π°ΡΠΈΡ. Π’Π°ΠΊΠΎΠ²Ρ: Π. von. Hoonacker, Les chapitres IXβXIV du livre de Zacharie (Revue biblique internationale. 1902. Pp. 161β183 et 347β378) F. Π‘. Eiselen, Commentary on The OldTesiament. Vol. IΠ₯ β the Minor Prophets. New York, 1907. Pp. 571β686; Perowne, The Books of Haggai and Zehhariah. Cambridge, 1908 (First Edition 1886); Π. A. Leimbach. Die Weissagungen der Propheten Joel, Abdias, lonas, Nahum, Habakuk, Sophonias, AggΠ΄us, Zacharias und Malachias. Fulda, 1908 Ss. 125β179; E. F. Stroter, Die Nachtgesichte des Propheten Sacharja. Bremen, 1908; A. Maclaren, The Books of Ezekiel, Daniel and the minor Prophets. London. MCMVIII. Pp. 264β322.
ΠΠ° ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ ΠΎΡΠ½Π΅ΡΡΠΈ: ΠΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΠΉ Π½Π° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρ ΠΠ°Ρ Π°ΡΠΈΠΈ ΠΡΠΈΠ½Π΅Ρ (ΠΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΡΡΠ΅Π²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ), Π°ΡΡ ΠΈΠ΅ΠΏ. ΠΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ; ΠΠ°Π»Π»Π°Π΄ΠΈΡ, Π΅ΠΏ. Π‘Π°ΡΠ°ΠΏΡΠ»ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ (Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΡΠ². ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊΠΎΠ² ΠΠ°Ρ Π°ΡΠΈΡ ΠΈ ΠΠ°Π»Π°Ρ ΠΈΡ). Π. Π‘Π°ΠΌΠ±ΠΎΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ (Π§ΡΠ΅Π½. Π² ΠΠ±Ρ. ΠΡΠ±ΠΈΡ. ΠΡΡ ΠΎΠ²Π½. ΠΡΠΎΡΠ². 1872, XlβXII, Ρ. 205β283: Β«Π ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊΠ° ΠΠ°Ρ Π°ΡΠΈΠΈΒ»). ΠΠΎΠΏΡΠΎΡΡ ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΎΡΡΠΈ Π²ΡΠΎΡΠΎΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΈ (Π³Π». IXβXIV ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½ΠΎ Π½Π΅Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠ΅ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π. ΠΠΎΠ³ΠΎΡΠΎΠ΄ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ (ΠΠΈΠ»ΡΠ½Π°, 1886). β ΠΡΠΎΠΌΠ΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, Π½Π° ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅Π΅ΡΡΡ Β«ΠΡΠ°ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π²Π΅Π½Π°Π΄ΡΠ°ΡΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΎΡΠΎΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ ΠΠ΅ΡΡ ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ°Π²Π΅ΡΠ°Β» Π€ΡΠΈΠ΄ΡΠΈΡ Π° Π ΡΠΆΠ΅ΠΌΠΎΠ½ΡΠ°, ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²Π΅Π΄Π΅Π½Π½ΡΠ΅ Ρ ΡΡΠ°Π½ΡΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ (Π‘.-ΠΠ΅ΡΠ΅ΡΠ±ΡΡΠ³, 1880).
ΠΠΠΠΠ ΠΠ ΠΠ ΠΠΠ ΠΠΠ₯ΠΠ ΠΠ
ΠΠ»Π°Π²Π° I
1β6. ΠΠ°Π΄ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Π²ΡΡΡΠΏΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠΎΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΡΠ²Π΅ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅. 7. ΠΠ°Π΄ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π²ΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²ΠΎΠΌ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡ. 8β17. ΠΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ΅: Π²ΡΠ°Π΄Π½ΠΈΠΊ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΌΠΈΡΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΊΠΎΠ½ΠΈ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΡ
ΡΠ²Π΅ΡΠΎΠ². 18β21. ΠΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π²ΡΠΎΡΠΎΠ΅ β ΡΠ΅ΡΡΡΠ΅Ρ
ΡΠΎΠ³ΠΎΠ² ΠΈ ΡΠ΅ΡΡΡΠ΅Ρ
ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΈΡ
(Π‘ΠΈΠ½ΠΎΠ΄. I:18β21 = II:1β4 ΠΌΠ°ΡΠΎΡ. Ρ.).
1. Π Π²ΠΎΡΡΠΌΠΎΠΌ ΠΌΠ΅ΡΡΡΠ΅, Π²ΠΎ Π²ΡΠΎΡΠΎΠΉ Π³ΠΎΠ΄ ΠΠ°ΡΠΈΡ, Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄Π½Π΅ ΠΊ ΠΠ°Ρ
Π°ΡΠΈΠΈ, ΡΡΠ½Ρ ΠΠ°ΡΠ°Ρ
ΠΈΠΈΠ½Ρ, ΡΡΠ½Ρ ΠΠ΄Π΄ΠΎΠ²Ρ, ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊΡ:
1. Π Π½Π°Π΄ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠΈ, ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π». Ρ., LXX, Vulg., Π’Π°ΡΠ³., Π΄Π°Π΅ΡΡΡ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΈ ΠΌΠ΅ΡΡΡΠ° ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊΠΎΠΌ ΠΎΡΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΡ; Π‘ΠΈΡΡΠΊ. Π΄ΠΎΠ±Π°Π²Π»ΡΠ΅Ρ: Β«Π² ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΉ (Π΄Π΅Π½Ρ) ΠΌΠ΅ΡΡΡΠ°Β». β ΠΠΎ Π²ΡΠΎΡΠΎΠΉ Π³ΠΎΠ΄ ΠΠ°ΡΠΈΡ: ΡΠ°Π·ΡΠΌΠ΅Π΅ΡΡΡ ΠΏΠ΅ΡΡΠΈΠ΄ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ°ΡΡ ΠΠ°ΡΠΈΠΉ I ΠΠΈΡΡΠ°ΡΠΏ, ΡΠ°ΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π²ΡΠΈΠΉ Ρ 521 Π³. ΠΏΠΎ 485.