Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «Волковая Библия. Π’Π΅Ρ‚Ρ…ΠΈΠΉ Π—Π°Π²Π΅Ρ‚. Книги пророчСскиС». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 503

Автор АлСксандр Π›ΠΎΠΏΡƒΡ…ΠΈΠ½

Π˜Ρ‚Π°ΠΊ, ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π±Ρ‹Π²Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠ° Наума Π² Ассирии ΠΈ ΠΎ написании ΠΈΠΌ Ρ‚Π°ΠΌ своСй ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ оставлСно. Напротив, Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠ° Π΅ΡΡ‚ΡŒ довольно ясныС указания Π½Π° Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ пророчСствовал Π² Π˜ΡƒΠ΄Π΅Π΅ (I:15; Π΅Π²Ρ€. II:1) ΠΈ срСди ΠΈΡƒΠ΄Π΅Π΅Π², ΠΊ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π°Π΅Ρ‚ свою Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ (I:7, 12–13). НаконСц, Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΎΠ΅ знакомство ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠ° Наума с ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΡŒΡŽ ΠΈ писаниями Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠΎΠ² (ср. Π½Π°ΠΏΡ€. I:4 ΠΈ Ам I:3), особСнно ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠ° Исаии (ср. Наум I:13 ΠΈ Ис X:27; Наум III:5 ΠΈ Ис XLVII:2–3; Наум I:4–5 ΠΈ Ис Π₯XIV:1; Наум III:7 ΠΈ Ис LI:19; Наум I:15 (Π΅Π²Ρ€. II:1) ΠΈ Ис LII:7) самоС Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΎΠ΅ сходство употрСбляСмых ΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΠΎΠ² ΠΈ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ² Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ, сходство языка β€” всС это Π±Ρ‹Π»ΠΎ слСдствиСм постоянного ΠΈΠ·Π΄Π΅Π²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π° β€” ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠ° с Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΡŽ ΠΈΡƒΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΡŽ ΡΡ€Π΅Π΄ΠΎΡŽ ΠΈ изучСния свящСнно-Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… писаний библСйского Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»Ρ.

О Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΈ Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠ° Наума ΠΈ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ написания ΠΈΠΌ своСй пророчСской ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, Π²Π²ΠΈΠ΄Ρƒ отсутствия прямого ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π° ΠΎΠ± этом Π² Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π°Π½ΠΈΠΈ, приходится ΡΡƒΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ лишь ΠΏΠΎ косвСнным, Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½ΠΈΠΌ Π΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌ, Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌΡΡ Π² самой ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅. Указания ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, слуТащиС ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΡŽ Π΅Π΅ хронологичСской Π΄Π°Ρ‚Ρ‹, ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅. ΠŸΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅Ρ‚ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΉΡΡ Ρ„Π°ΠΊΡ‚ падСния сСвСрного ΠΈΠ»ΠΈ Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»ΡŒΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ царства (II:2), имСвший мСсто Π² 6–й Π³ΠΎΠ΄ царствования Π˜ΡƒΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ царя Π•Π·Π΅ΠΊΠΈΠΈ 4 Π¦Π°Ρ€ XVIII:10 ΠΈΠ»ΠΈ, ΠΏΠΎ принятой библСйской Ρ…Ρ€ΠΎΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ, ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ 722 Π΄ΠΎ Π . Π₯. (ср. Β«Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²ΡƒΡŽ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΡŽΒ», Ρ‚. II, с. 537 ΠΈ 544), Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π½Π°ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΠ΅ Π½Π° Π˜ΡƒΠ΄Π΅ΡŽ Ассирийского царя Π‘Π΅Π½Π½Π°Ρ…Π΅Ρ€ΠΈΠΌΠ° ΠΈ ΠΎΠΏΡƒΡΡ‚ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠΌ этой страны (I:9–11, 12, 15), ΠΏΡ€ΠΎΠΈΡΡˆΠ΅Π΄ΡˆΠ΅Π΅ Π² 14-ΠΉ Π³ΠΎΠ΄ царствования Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ Π˜ΡƒΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ царя (4 Π¦Π°Ρ€ XVIII:13), Ρ‚. Π΅. ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ 714 Π³ΠΎΠ΄Π° Π΄ΠΎ Π . Π₯. (Волковая Библия, Ρ‚. II, с. 544), ΠΈ это послСднСС бСдствиС ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎ (I:15), ΠΈ слуТит лишь ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠΌ ΡΡ‚Ρ€Π°ΡˆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ, Π½ΠΎ вмСстС ΠΈ ΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ (Π¦Π°Ρ€ ср. Π₯IX:35–37) воспоминания для Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π° (I:12). Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, terminus a quo Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠ° ΠΈ написания ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ нСльзя ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Ρ‚ΡŒ Ρ€Π°Π½Π΅Π΅ послСднСго события, ΠΈ Π½Π°ΠΏΡ€. ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π˜ΠΎΡΠΈΡ„Π° Ѐлавия, ΠΏΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌΡƒ ΠΏΡ€. Наум пророчСствовал ΠΏΡ€ΠΈ Π˜ΡƒΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΌ Ρ†Π°Ρ€Π΅ Π˜ΠΎΠ°Ρ„Π°ΠΌΠ΅ (Π˜ΡƒΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ ДрСвности, ΠΊΠ½. IX, Π³Π». 11, Β§ 3), Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ€Π³Π½ΡƒΡ‚ΠΎ. Π§Ρ‚ΠΎ касаСтся Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π° β€” terminus ad quern, Ρ‚ΠΎ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ пророчСство ΠΎ НинСвии ΠΈΠ·Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠΎΠΌ Наумом ΠΎΡ‚Π½ΡŽΠ΄ΡŒ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π΅ самого события падСния НинСвии β€” ΠΏΠΎ принятой Π² Π½Π°ΡƒΠΊΠ΅ Ρ…Ρ€ΠΎΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ Π² 607–606 Π³Π³. Π΄ΠΎ Π . Π₯. (ΠΏΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρƒ ΠšΠ»ΠΈΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π° АлСксандрийского Наум пророчСствовал ΠΏΡ€ΠΈ Π‘Π΅Π΄Π΅ΠΊΠΈΠΈ), Π½ΠΎ Π³ΠΎΡ€Π°Π·Π΄ΠΎ Ρ€Π°Π½ΡŒΡˆΠ΅ этого события. НинСвия Π΅Ρ‰Π΅ сущСствуСт, гибСль Π΅Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ прСдрСкаСтся (II:9, 13 ΠΈ ΠΌΠ½. Π΄Ρ€.) ΠΌΠ°Π»ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, могущСство, слава ΠΈ богатство ассириян находятся Π½Π° самой Π²Ρ‹ΡΡˆΠ΅ΠΉ стСпСни своСго развития, ΠΈ НинСвия Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ благодСнствуСт (I:12; II:1; III:8, 12–17). ΠŸΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊ Π½Π΅ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ ΠΏΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰ΠΈΡ… Π²ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² падСния Ассирии ΠΈ НинСвии, ΠΈ самоС ΠΏΠ°Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ являСтся Π΄Π΅Π»ΠΎΠΌ Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰Π΅Π³ΠΎ, ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΡ‚ΠΎΠΌ (Π²Π²ΠΈΠ΄Ρƒ благодСнствия Ассирии ΠΈ НинСвии) Π½Π°ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΌΠ°Π»ΠΎ вСроятным с чСловСчСской Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ зрСния, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΡƒ ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎΡΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π°Ρ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹ падСния политичСского могущСства Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ СгипСтского Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π° Но-Аммона (III:8 ст.) ΠΈΠ»ΠΈ (ΠΏΠΎ Π²Π΅Ρ€ΠΎΡΡ‚Π½Π΅ΠΉΡˆΠ΅ΠΌΡƒ объяснСнию) Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ Диосполиса ΠΈΠ»ΠΈ стовратных Π€ΠΈΠ² Π² Π’Π΅Ρ€Ρ…Π½Π΅ΠΌ Π•Π³ΠΈΠΏΡ‚Π΅. Π­Ρ‚ΠΎ историчСскоС ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ Π΄Π°Π΅Ρ‚ вмСстС ΠΈ Ρ‚Π²Π΅Ρ€Π΄Ρ‹ΠΉ ΠΎΠΏΠΎΡ€Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΡƒΠ½ΠΊΡ‚ для установлСния ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π΅ΡΡƒΡŽΡ‰Π΅ΠΉ нас хронологичСской Π΄Π°Ρ‚Ρ‹ пророчСства ΠΈ написания ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ. Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΠΉ Ρ„Π°ΠΊΡ‚ Ρ€Π°Π·Ρ€ΡƒΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ Но-Аммона ΠΈΠ»ΠΈ Π€ΠΈΠ², ΠΏΠΎ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Ρƒ Π¨Ρ€Π°Π΄Π΅Ρ€Π°, Ρ‚Π²Π΅Ρ€Π΄ΠΎ Π·Π°ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π½ ΠΊΠ»ΠΈΠ½ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ассирийскими письмСнами, ΠΏΠΎ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Ρƒ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… это ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΠ» Ассурбанипал, сын ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΅ΠΌΠ½ΠΈΠΊ Асаргаддона, Π²ΠΎ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ свой СгипСтский ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠ΄ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Π£Ρ€Π΄Π°ΠΌΠ°Π½ΠΈ, ΠΏΡ€Π΅Π΅ΠΌΠ½ΠΈΠΊΠ° Ρ„Π°Ρ€Π°ΠΎΠ½Π° Π’ΠΈΡ€Π³Π°ΠΊΠΈ. ΠŸΡ€ΠΈ этом ассирийскиС Π°Π½Π½Π°Π»Ρ‹ относят это событиС ΠΊΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ вскорС послС смСрти послСднСго, послСдовавшСй Π² 664 Π³. Π΄ΠΎ Π . Π₯. Π’ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅ΠΌ 663 Π³. ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·Ρ€ΡƒΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π€ΠΈΠ² ΠΈΠ»ΠΈ Но-Аммона. А Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊ Наум ΡƒΠ³Ρ€ΠΎΠΆΠ°Π΅Ρ‚ НинСвии ΡΡƒΠ΄ΡŒΠ±ΠΎΡŽ Но-Аммона, ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, ΠΏΠΎΠ΄ свСТим Π²ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π³ΠΈΠ±Π΅Π»ΠΈ этого Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°, Ρ‚ΠΎ ΠΈ ΠΈΠ·Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ пророчСства ΠΎ НинСвии ΠΈ написаниС своСй пророчСской ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΡ‚ΠΊΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π»ΠΈΠ·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΊ 662–660 Π³Π³. Π΄ΠΎ Π . Π₯., Ρ‚. Π΅. ΠΊΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ царствования Манассии, ΠΏΠΎ принятой Ρ…Ρ€ΠΎΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ Ρ†Π°Ρ€ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π²ΡˆΠ΅Π³ΠΎ с 698 Π³. ΠΏΠΎ 643-ΠΉ (см. ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½ΠΎ ΠΎΠ± этом «Волковая Библия», Ρ‚. II, с 443–444). ΠŸΡ€ΠΈ этом ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Ρ‹ содСрТания ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π΄Π΅Π»Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ понятными, Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΏΡ€ΠΈ отнСсСнии пророчСства Наума ΠΊΠΎ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Π΅ царствования Π•Π·Π΅ΠΊΠΈΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‚ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ исслСдоватСли ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ. Но нСвСроятно Π²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ Π² словах ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠ° I:13: Β«Π½Ρ‹Π½Π΅ Π― ΡΠΎΠΊΡ€ΡƒΡˆΡƒ ярмо Π΅Π³ΠΎ (Π²Ρ€Π°Π³Π°, Ассирии), Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‰Π΅Π΅ Π½Π° Ρ‚Π΅Π±Π΅, ΠΈ ΡƒΠ·Ρ‹ Ρ‚Π²ΠΎΠΈ Ρ€Π°Π·ΠΎΡ€Π²ΡƒΒ» ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΠΎΠΊΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡƒΠ·Π°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΎΡ‚Π²Π΅Π΄Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π² ΠΏΠ»Π΅Π½ ассирийскими Π²ΠΎΠ΅Π½ΠΎΡ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ царя Манассию (2 ΠŸΠ°Ρ€ XXXIII:11). И знакомство ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠ° Наума с пророчСскими ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°ΠΌΠΈ Исаии ΠΈ ΠœΠΈΡ…Π΅Ρ Π² этом случаС дСлаСтся Π³ΠΎΡ€Π°Π·Π΄ΠΎ понятнСС. НС напрасно Π΅Ρ‰Π΅ талмудисты ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°Π»ΠΈ, Π½Π° основании Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅Π³ΠΎ прСдания, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊ Наум Π΄ΠΎΠΆΠΈΠ» Π΄ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Манассии (ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Исаия, ΠΏΠΎΡΡ‚Ρ€Π°Π΄Π°Π²ΡˆΠΈΠΉ, ΠΏΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π°Π½Π½ΠΎ, ΠΎΡ‚ этого царя), ΠΈ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΠ»Π΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ этого царя ассириянами (2 ΠŸΠ°Ρ€ XXXIII:11) Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ ΠΊ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡŽ пророчСства ΠΎ ΠΏΠ°Π΄Π΅Π½ΠΈΠΈ НинСвии, Π² ΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Ρ…, оставлСнных Ρ†Π°Ρ€Π΅ΠΌ, имя ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊ опустил Π² надписании своСй ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ нСдостойноС памяти (Seder Olam rabba, p. 55).

Π’ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ порядка ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ Π² раскрытии содСрТания, ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠ° Наума прСдставляСт собою Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ стройноС Ρ†Π΅Π»ΠΎΠ΅. Π Π°Π·Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π½Π° Ρ‚Ρ€ΠΈ Π³Π»Π°Π²Ρ‹ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ соотвСтствуСт Ρ‚Ρ€Π΅ΠΌ стадиям Π² раскрытии мысли ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠ°. Π’ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ Π³Π»Π°Π²Π΅, ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‰Π΅ΠΉ ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹ Π²Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ Ρ†Π΅Π»ΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅, указываСтся Ρ‚Π΅ΠΌΠ° всСй ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ: всСсвятый, всСмогущий, всСправСдный Π‘ΠΎΠ³ всСгда ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Π² исполнСниС свои опрСдСлСния, ΠΊΠ°ΠΊ милостивыС Π² ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΊ богобоязнСнным, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ Π³Ρ€ΠΎΠ·Π½Ρ‹Π΅ β€” Π² ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ нСчСстивых ΠΈ Π±Π΅Π·Π±ΠΎΠΆΠ½Ρ‹Ρ…, поэтому послСдняя ΡƒΡ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π΅Ρ‚ высокомСрных Π±Π΅Π·Π±ΠΎΠΆΠ½Ρ‹Ρ… ассириян, Π° спасСниС ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π΅Ρ‚ Π²Π΅Ρ€Π½Ρ‹Ρ… ИСговС ΠΈΡƒΠ΄Π΅Π΅Π². Вторая Π³Π»Π°Π²Π° ΡƒΠΆΠ΅ рисуСт созСрцаСмоС Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΎΡ‡Π°ΠΌΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠ° исполнСниС суда БоТия Π½Π°Π΄ ΠΡΡΠΈΡ€ΠΈΠ΅ΡŽ ΠΈ НинСвиСю: ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ΅ ΠΈ ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΠ°Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΡ… могущСства ΠΈ ΠΏΡ€Π΅ΠΊΡ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ самого сущСствования. Π’Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΡ Π³Π»Π°Π²Π°, отвСчая Π½Π° СстСствСнно Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°ΡŽΡ‰Π΅ΠΉ вопрос ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π°Ρ… ΠΈ самой возмоТности Π³ΠΈΠ±Π΅Π»ΠΈ всСсвСтной ΠΌΠΎΠ½Π°Ρ€Ρ…ΠΈΠΈ с Π΅Π΅ ΡƒΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΡΡ‚ΠΎΠ»ΠΈΡ†Π΅ΡŽ, ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ эти ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Ρ‹ Π² ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠΊΠ°Ρ…, Π³Π½Π΅Π·Π΄ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ…ΡΡ Π² Ассирии ΠΈ НинСвии, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π² БоТСствСнном ΠŸΡ€Π°Π²ΠΎΡΡƒΠ΄ΠΈΠΈ, ΠΎΠ±Π½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‰Π΅ΠΌ вСсь ΠΌΠΈΡ€. Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, вся ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠ° Наума прСдставляСт ΠΎΠ΄Π½Ρƒ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ Ρ€Π°ΡΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΡƒΡŽ ΠΈ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ поэму. По суду Π·Π½Π°Ρ‚ΠΎΠΊΠΎΠ² СврСйского языка (Π½Π°ΠΏΡ€. Lota, De s. poes. Hebr. p. 216 sqq.), язык ΠΈ ΡΡ‚ΠΈΠ»ΡŒ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠ° Наума являСтся классичСским Π²ΠΎ всСх ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡΡ…, ΠΈ ΠΏΠΎ высотС ΠΏΠ»Π°ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌΡƒ ΠΎΠ΄ΡƒΡˆΠ΅Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡŽ ΠΈ смСлости ΠΏΠΎΠ»Π΅Ρ‚Π° мысли, ΠΏΠΎ яркости красок ΠΈ Тивости излоТСния ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊ Наум являСтся ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΌ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ всСми ΠΌΠ°Π»Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠ°ΠΌΠΈ. ΠžΠΏΠΈΡΡ‹Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹Π΅ сцСны ΠΎΠ½ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ‹ΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΆΠΈΠ²ΠΎ, рисуСт ΠΈΡ… ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π΅Ρ†. Π Π΅Ρ‡ΡŒ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Π° ΡΡ‚Ρ€Π΅ΠΌΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌΡƒ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΊΡƒ ΠΏΠΎ своим быстрым ΠΈ Π½Π΅ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠ΄Π°ΠΌ ΠΏΡ€ΠΈ частой сТатости ΠΈ кротости (ΠΏΡ€ΠΈ этом частая смСна Сдинств. числа со мноТСствСнным, Ρ€ΠΎΠ΄Π° муТского с ТСнским, числа Сдинств. ΠΈ мноТСствСнного (I:10–12; II:9; III:7–10) ΠΈ Ρ‚. Π΄.

Π—Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ пророчСской ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Наума Π² ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΠΌ ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·ΠΌΠ΅ свящСнных библСйских ΠΊΠ½ΠΈΠ³ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ опрСдСляСмо с Π΄Π²ΡƒΡ… Ρ‚ΠΎΡ‡Π΅ΠΊ зрСния: историчСской ΠΈ богословской (со Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ-мСссианской). Π’ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΌ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ рассматриваСмоС пророчСство относится, ΠΏΠΎ своСму ΠΏΡ€ΠΎΠΈΡΡ…ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡŽ, ΠΊ Ρ‚Π°ΠΊ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΠΎΠΌΡƒ «ассирийскому ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄ΡƒΒ» библСйской истории ΠΈ свящСнной ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΠΈ Π’Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠ³ΠΎ Π—Π°Π²Π΅Ρ‚Π°, Ρ‚. Π΅. ΠΊΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ прСобладания Ассирии Π½Π°Π΄ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ ΠΈ царствами. К ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠ°ΠΌ ассирийского ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄Π° относятся отчасти Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅ΠΉΡˆΠΈΠ΅ β€” Иона, Иоиль, Амос, Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΌ ΠΆΠ΅ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Π·Π° Π½ΠΈΠΌΠΈ: Осия, Исаия, ΠœΠΈΡ…Π΅ΠΉ; Наум ΠΆΠ΅ Π·Π°ΠΌΡ‹ΠΊΠ°Π΅Ρ‚ собою ряд ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠΎΠ² Π½Π°Π·Π²Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄Π°, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π΅Ρ‚ послСднСС пророчСство ΠΎ НинСвии (ΠΏΡ€Π°Π²Π΄Π°, ΠΎ Π³ΠΈΠ±Π΅Π»ΠΈ НинСвии Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ Π΅Ρ‰Π΅ ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊ Бофония II:13–15, Π½ΠΎ ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» ΡƒΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ соврСмСнник самого события Ρ€Π°Π·Ρ€ΡƒΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ НинСвии ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΡ‚ΠΎΠΌ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ» ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹ ΠΎΠ± исполнСнии Π½Π° Π½Π΅ΠΉ пророчСства Наума), возвСщая, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, торТСство мироправящСй ΠΏΡ€Π°Π²Π΄Ρ‹ Π‘ΠΎΠΆΠΈΠ΅ΠΉ Π½Π°Π΄ чСловСчСскими Π½Π΅ΠΏΡ€Π°Π²Π΄Π°ΠΌΠΈ Ассирии (II:13, Π΅Π²Ρ€. 14; III:19). Π‘Π»Π°ΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π€Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚: «НинСвитянС, ΡƒΠ±ΠΎΡΠ²ΡˆΠΈΡΡŒ Π‘ΠΎΠΆΠΈΠ΅ΠΉ ΡƒΠ³Ρ€ΠΎΠ·Ρ‹, ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠΌ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠΌΡƒΠ΄Ρ€Ρ‹ΠΌ Ионою, ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π΅Π³Π»ΠΈ ΠΊ усСрдному покаянию ΠΈ ΠΎΠ±Ρ€Π΅Π»ΠΈ сСбС спасСниС; вмСсто ΡƒΠ³Ρ€ΠΎΠΆΠ°Π²ΡˆΠ΅ΠΉ ΠΈΠΌ ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎΠΉ Π³ΠΈΠ±Π΅Π»ΠΈ сподобились БоТия Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠ»ΡŽΠ±ΠΈΡ. Но, ΠΏΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΠΈ Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, Π·Π°Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΎ сСй Π½Π΅ΠΈΠ·Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ милости, Π²ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡΡŒ ΠΊ ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ½ΠΈΠΌ ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠΊΠ°ΠΌ, ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΠ»ΠΈ тысячи Π½ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… Π±Π΅Π·Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΈΠΉ ΠΈ осмСлились ΠΈΠ΄Ρ‚ΠΈ с воинством Π½Π° Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»Ρβ€¦ Но Π² послСдствии Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, ΠΏΠΎ пСрСнСсСнии царского прСстола Π² Π’Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎΠ½, вСсь Ρ€ΠΎΠ΄ Ρ†Π°Ρ€Π΅ΠΉ сих угас; Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ НинСвия Ρ€Π°Π·ΠΎΡ€Π΅Π½ ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π°Π½ ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎΠΌΡƒ Π·Π°ΠΏΡƒΡΡ‚Π΅Π½ΠΈΡŽ. Бию-Ρ‚ΠΎ гибСль НинСвии прСдсказываСт Π±Π»Π°ΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊ Наум, прияв силу БоТия Π΄ΡƒΡ…Π°, ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π²Π΅Ρ‰Π°Π΅ΠΌΡ‹ΠΌ Π½Π°ΡƒΡ‡Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π’Π»Π°Π΄Ρ‹ΠΊΠ° Π‘ΠΎΠ³ Π½Π΅ оставляСт Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π±Π΅Π· своСго ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ попСчСния ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΡ, Π½ΠΎ ΠΏΠΎ справСдливому Π‘Π²ΠΎΠ΅ΠΌΡƒ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΡŽ Ρƒ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΎΡ‚Ρ‡Π΅Ρ‚Π° Π²ΠΎ всСм, Ρ‡Ρ‚ΠΎ сдСлано ΠΈΠΌ Π² ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈΒ» (Π’Π²ΠΎΡ€Π΅Π½. Π² pyccΠΊ. ΠΏepeΠ². Ρ‡. V-я, с. 5–6). Π’ послСдних словах ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ ΠΈ богословскоС Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ содСрТания ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠ° Наума, β€” это ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ, ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π΅ Π΅ΠΌΡƒ с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠ°ΠΌΠΈ, ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ мироправящСм промыслС Π‘ΠΎΠ³Π° Бвятого, ВсСмогущСго ΠΈ ВсСправСдного, ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎΡΡ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΈ Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ врСмя ΠΈ ΠΎΠ³Π½Π΅ΠΌ ΠΏΠΎΠ΅Π΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌ для нСчСстивых, ΠΈ Π½Π΅Π·Ρ‹Π±Π»Π΅ΠΌΡ‹ΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π΅ΠΆΠΈΡ‰Π΅ΠΌ для благочСстивых ΠΈ Π½Π°Π΄Π΅ΡŽΡ‰ΠΈΡ…ΡΡ Π½Π° НСго. Π’ основС этого ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ Π‘ΠΎΠ³Π° ΠΊ ΠΌΠΈΡ€Ρƒ ΠΈ людям Π»Π΅ΠΆΠΈΡ‚ Π•Π³ΠΎ ΠΏΠ»Π°Π½ всСмирного спасСния, прСдвСстиС ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠΈΡ‚ΡΡ ΠΈ Π² вСщаниях ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠ° Наума (I:15; Π•Π²Ρ€ III:1), ΠΊΠ°ΠΊ Π² ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹Ρ… ΠΆΠ΅ выраТСниях Ρƒ ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠ° Исаии (III:7), Π° Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΏΠΎ исполнСнии Π΄Π΅Π»Π° нашСго спасСния воспроизводится Ρƒ апостола (Π ΠΈΠΌ Π₯:15).