Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «Волковая Библия. Π’Π΅Ρ‚Ρ…ΠΈΠΉ Π—Π°Π²Π΅Ρ‚. Книги пророчСскиС». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 424

Автор АлСксандр Π›ΠΎΠΏΡƒΡ…ΠΈΠ½

О ΠšΠΠ˜Π“ΠΠ₯ ΠœΠΠ›Π«Π₯ ΠŸΠ ΠžΠ ΠžΠšΠžΠ’

Π’ русской ΠΈ славянской библиях Π·Π° ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΎΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠ° Π”Π°Π½ΠΈΠΈΠ»Π°, Π° Π² СврСйской послС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ИСзСкииля ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‚ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π”Π²Π΅Π½Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΈ ΠΌΠ°Π»Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠΎΠ². Π’ дрСвности всС эти ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ составляли ΠΎΠ΄Π½Ρƒ, которая Ρƒ Π΅Π²Ρ€Π΅Π΅Π² Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π»Π°ΡΡŒ schaejasar (Арам. trejasar, treisar), Π° Ρƒ Π³Ρ€Π΅ΠΊΠΎΠ² Ξ΄Ο‰Ξ΄Ξ΅ΞΊΞ±Ο€ΞΉΟΟŒΟ†Ξ·Ο„ΞΏΞ½. ΠŸΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ΅ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΌΠ°Π»Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠΎΠ² Π±Ρ‹Π»ΠΈ соСдинСны Π² ΠΎΠ΄Π½Ρƒ, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ Ρƒ Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ° сына Π‘ΠΈΡ€Π°Ρ…ΠΎΠ²Π° (Π₯LIX:10). Π­Ρ‚ΠΎ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ, Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ, Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Ρƒ Π˜ΠΎΡΠΈΡ„Π° Ѐлавия, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ считаСт Π² СврСйском ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ 22 ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ (Апион I, 8) ΠΈ Ρƒ Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²Π½Ρ‹Ρ… ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ ΠœΠ΅Π»ΠΈΡ‚ΠΎΠ½Π° Бардийского (ЕвсСвий, Π¦Π΅Ρ€ΠΊ. Π˜ΡΡ‚. IV, 26), Афанасия Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ (39 ΠŸΠ°ΡΡ…. Посл.), ΠšΠΈΡ€ΠΈΠ»Π»Π° Π˜Π΅Ρ€ΡƒΡΠ°Π»ΠΈΠΌΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ (Π‘Π». IV, 35), Григория Богослова (33 стих.) ΠΈ Π΄Ρ€., ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΡ… Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ Ξ΄Ο‰Ξ΄Ξ΅ΞΊΞ±Ο€ΞΉΟΟŒΟ†Ξ·Ο„ΞΏΞ½ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΡ… число Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠ·Π°Π²Π΅Ρ‚Π½Ρ‹Ρ… каноничСских ΠΊΠ½ΠΈΠ³ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² 12. ΠœΠΎΡ‚ΠΈΠ²Ρ‹ соСдинСния 12 пророчСских ΠΊΠ½ΠΈΠ³ Π² ΠΎΠ΄Π½Ρƒ нСизвСстны, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ высказанноС Π±Π»Π°ΠΆ. Π€Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΠΎΠΌ (ΠŸΡ€Π΅Π΄ΠΈΡΠ». ΠΊ Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ². Π½Π° ΠΌΠ°Π»Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊ.) ΠΈ Ρ€. ΠšΠΈΠΌΡ…ΠΈ (Comment. in psalm. proef.) ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅ΠΌΠΎΠ΅ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌΠΈ Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌΠΈ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π°ΠΌΠΈ (Π“ΠΎΠΎΠ½Π°ΠΊΠ΅Ρ€) сообраТСниС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ соСдинСны Π±Ρ‹Π»ΠΈ вслСдствиС ΠΌΠ°Π»ΠΎΠ³ΠΎ объСма, для прСдупрСТдСния ΠΏΠΎΡ‚Π΅Ρ€ΠΈ ΠΈΡ…, Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ.

Боставляя ΠΎΠ΄Π½Ρƒ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ, писания Π”Π²Π΅Π½Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠΎΠ² Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈ Π² кодСксах Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ Π½Π΅ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π°ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΅ мСсто: ΠΏΠΎ ΠœΠ΅Π»ΠΈΡ‚ΠΎΠ½Ρƒ, ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‰Π°Π»ΠΈΡΡŒ послС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΡ… ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠΎΠ², ΠΏΠΎ ΠžΡ€ΠΈΠ³Π΅Π½Ρƒ ΠΈ Π•ΠΏΠΈΡ„Π°Π½ΠΈΡŽ ΠΏΡ€Π΅Π΄ этой ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΎΠΉ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ Π² принятом тСкстС LXX-Ρ‚ΠΈ. Π Π°Π²Π½Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, порядок ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ Π² сборникС ΠΌΠ°Π»Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠΎΠ² измСнялся. Π’ Π΅Π²Ρ€. Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ сохранился порядок, принятый Π² Π½Π°ΡˆΠΈΡ… тСкстах, Π° Ρƒ LXX ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Ρ€Π°ΡΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΈΠ½Π°Ρ‡Π΅, ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ: Осия, Амос, ΠœΠΈΡ…Π΅ΠΉ, Иоиль, Авдий, Иона, Наум, Аввакум, Бофония, АггСй, Захария ΠΈ ΠœΠ°Π»Π°Ρ…ΠΈΡ. КакиС ΠΌΠΎΡ‚ΠΈΠ²Ρ‹ Π»Π΅Π³Π»ΠΈ Π² основу ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ распрСдСлСния ΠΊΠ½ΠΈΠ³ ΠΌΠ°Π»Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠΎΠ², нСльзя ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ с ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ; ΠΏΠΎ-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡƒ Ρ‚Π²Π΅Ρ€Π΄ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏΠ° Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ, Π° отчасти Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏΠΎΠΌ хронологичСским, отчасти ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈ Π²ΠΎ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ объСм ΠΊΠ½ΠΈΠ³. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ послСплСнных ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠΎΠ² ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‰Π΅Π½Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ всСго собрания, Π° ΠΈΠ· Π΄ΠΎΠΏΠ»Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΊΠ½ΠΈΠ³ большая ΠΏΠΎ ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΌΡƒ ΠΊΠ½. Осии ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‰Π΅Π½Π° Π±Ρ‹Π»Π° Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ΠΈ ΠΊΠ½. Амоса, хотя Амос Π±Ρ‹Π» ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ Осии Π² пророчСском слуТСнии.


Π›ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π°, посвящСнная ΠΈΡΡ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡŽ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ ΠΌΠ°Π»Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠΎΠ² Ρ‡Ρ€Π΅Π·Π²Ρ‹Ρ‡Π°ΠΉΠ½ΠΎ ΠΎΠ±ΡˆΠΈΡ€Π½Π°.

Из Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²Π½Ρ‹Ρ… ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΌΠ°Π»Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠΎΠ² Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ Π±Π»Π°ΠΆ. Π€Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΡ€ΠΈΡ‚, св. ΠšΠΈΡ€ΠΈΠ»Π» АлСксандрийский, св. Π•Ρ„Ρ€Π΅ΠΌ Π‘ΠΈΡ€ΠΈΠ½, Π±Π»Π°ΠΆ. Π˜Π΅Ρ€ΠΎΠ½ΠΈΠΌ ΠΈ Π±Π»Π°ΠΆ. Π€Π΅ΠΎΡ„ΠΈΠ»Π°ΠΊΡ‚. Из Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ΠΎΠ², составлСнных Π² новСйшСС врСмя, Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅: Hitzig, Die kleinen Propheten (4 Aufl. 1881); Keil, Die kl. Proph. (3 Aufl 1888); Knabenbauer, Comment, in prophetas minores. 1866. Nowack, Die kl. Proph uberzetzt und erklart, 1904, Marti, Dodekapropheton erklart 1904. Hoonacker Les douze petits prophetes. 1908.

Π’ русской Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π΅ ΠΈΡΡ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡŽ ΠΌΠ°Π»Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠΎΠ² посвящСны Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Ρ‹ Палладия, Π΅ΠΏ. Π‘Π°Ρ€Π°ΠΏΡƒΠ»ΡŒΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ (1872 ΠΈ Π΄.). Π ΡƒΠΆΠ΅ΠΌΠΎΠ½Ρ‚Π°, ΠšΡ€Π°Ρ‚ΠΊΠΎΠ΅ объяснСниС 12 ΠΌΠ°Π»Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠΎΠ² 1880 ΠΈ И. Π‘ΠΌΠΈΡ€Π½ΠΎΠ²Π° (1873 ΠΈ Π΄.).

О ΠšΠΠ˜Π“Π• ПРОРОКА ОБИИ

ΠŸΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊ Осия (Π“Ρ€Π΅Ρ‡. Ώσηέ Π΅Π²Ρ€. Hoschea, ΠΎΡ‚ jascha ΡΠΏΠ°ΡΠ°Ρ‚ΡŒ, ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Ρ‚ΡŒ, ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ спасСниС, ΡΠΏΠ°ΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ, ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰Π½ΠΈΠΊ), ΠΏΠΎ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Ρƒ Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, Π±Ρ‹Π» сын Π½Π΅ΠΊΠΎΠ΅Π³ΠΎ БССрия. О ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠ° ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡΡ с Π΄ΠΎΡΡ‚ΠΎΠ²Π΅Ρ€Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ извСстным Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» ΡƒΡ€ΠΎΠΆΠ΅Π½Ρ†Π΅ΠΌ дСсятиколСнного царства ΠΈ Π² этом ΠΆΠ΅ царствС ΠΏΡ€ΠΎΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ» своС пророчСскоС слуТСниС. Об этом ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΡƒΠ΅Ρ‚: 1) Π²Ρ‹ΡΡ‚ΡƒΠΏΠ°ΡŽΡ‰Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ²ΡΡŽΠ΄Ρƒ Π² ΠΊΠ½. Осии всСстороннСС знакомство ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠ° с Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½ΠΈΠΌ состояниСм Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»ΡŒΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ царства (IV:1–2, 6, 11–14; V:11; VII:6–7, 11–14; IX:7–8; X:10; XII:7; XIII:2); 2) ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠΌ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ² этого царства (Π‘Π°ΠΌΠ°Ρ€ΠΈΠΈ VII:1; VIII:5–6; Π“Π°Π»Π°Π°Π΄Π° VI:8; XII:11; Π‘ΠΈΡ…Π΅ΠΌΠ° VI:9; Π“Π°Π»Π³Π°Π»Π° IV:15; IX:15; ВСфиля ΠΈΠ»ΠΈ Π‘Π΅Ρ„-АвСна IV:15; V:8; X:5, 8, 15). 3) ΠžΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΠΈ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠ° ΠΈΠ»ΠΈ Π°Ρ€Π°ΠΌΠ΅ΠΈΠ·ΠΌΡ‹, свойствСнныС языку ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ Π‘Π΅Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ Царства (Π₯I:4 Ochil вмСсто aachil; XIII:15 japrija вмСсто japreh; XIII:10 ehi вмСсто asseh).

Если Π³Π». I–III ΠΊΠ½. Осии ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ Π² смыслС описания Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… событий ΠΈΠ· ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠ° (Ρ‡Ρ‚ΠΎ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, Π½Π΅ бСсспорно), Ρ‚ΠΎ ΠΈΠ· этих Π³Π»Π°Π² слСдуСт, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Осия ΠΈΠΌΠ΅Π» ΠΆΠ΅Π½Ρƒ ΠΈ Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ, Π½ΠΎ Π±Ρ‹Π» нСсчастлив Π² своСй сСмСйной ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΆΠ΅Π½Π° Π΅Π³ΠΎ Π±Ρ‹Π»Π° Π΅ΠΌΡƒ Π½Π΅Π²Π΅Ρ€Π½Π°.

ΠšΡ€Π°Ρ‚ΠΊΠΈΠ΅ свСдСния, ΠΏΠΎΡ‡Π΅Ρ€ΠΏΠ°Π΅ΠΌΡ‹Π΅ ΠΈΠ· самой ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Осии, Π²ΠΎΡΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡŽΡ‚ΡΡ сообщаСмыми Ρƒ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΡ… писатСлСй (Π•Ρ„Ρ€Π΅ΠΌ Π‘ΠΈΡ€, Π”ΠΎΡ€ΠΎΡ„Π΅ΠΉ) прСданиями, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Осия Π±Ρ‹Π» Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ ΠΈΠ· Π³. Π‘Π΅Π΅Π»ΠΌΠΎΡ„Π° ΠΈΠ»ΠΈ Π‘Π΅Π»Π΅ΠΌΠΎΠ½Π° Π² ΠΊΠΎΠ»Π΅Π½Π΅ Π˜ΡΡΠ°Ρ…Π°Ρ€ΠΎΠ²ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ ΡƒΠΌΠ΅Ρ€ Π² Π’Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎΠ½Π΅, Π° ΠΏΠΎΠ³Ρ€Π΅Π±Π΅Π½ Π±Ρ‹Π» Π² Π²Π΅Ρ€Ρ…Π½Π΅ΠΉ Π“Π°Π»ΠΈΠ»Π΅Π΅. Π”ΠΎΡΡ‚ΠΎΠ²Π΅Ρ€Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ этих ΠΏΡ€Π΅Π΄Π°Π½ΠΈΠΉ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΎ Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‰Π°Ρ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΎΡ‚ΡΡ‚Π°ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π”ΡƒΠΌΠ° (Dulm, Tbeologie der Propheten 1875, s. 130), Ρ‡Ρ‚ΠΎ Осия ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Π» ΠΊ свящСнничСскому сословию: знакомство с ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎΠΉ историСй Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»Ρ, высокий взгляд Π½Π° ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρ‹, ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅ Π‘ΠΎΠΆΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅, ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π΅ΠΌΡ‹Π΅ Π”ΡƒΠΌΠΎΠΌ Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Ρ‹ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ поняты Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠ° ΠΈ Π±Π΅Π· прСдполоТСния принадлСТности Π΅Π³ΠΎ ΠΊ свящСнникам.


ВрСмя пророчСской Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ Осии Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΎ с Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ. Из надписания ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ слСдуСт, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊ ΠΏΡ€ΠΎΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ» своС слуТСниС Π² ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄ иудСйских Ρ†Π°Ρ€Π΅ΠΉ Озии, Π˜ΠΎΠ°Ρ„Π°ΠΌΠ°, Ахаза ΠΈ Π•Π·Π΅ΠΊΠΈΠΈ (791–698). Если ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ надписаниС Π² Ρ‚ΠΎΠΌ смыслС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Осия Π½Π°Ρ‡Π°Π» свою Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π²ΠΎ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Π΅ царствования Озии, Π° Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΠ» Π΅Π΅ ΡƒΠΆΠ΅ Π² Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ царствования Π•Π·Π΅ΠΊΠΈΠΈ, Ρ‚ΠΎ всС-Ρ‚Π°ΠΊΠΈ врСмя слуТСния ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠ° придСтся ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄ΠΎΠΌ Π² 59–63 Π³. (26–28 Π». Озии 16 Π˜ΠΎΠ°Ρ„Π°ΠΌΠ°. 4 Π¦Π°Ρ€ XV:33; 16 Ахаза 4 Π¦Π°Ρ€ XVI:2 ΠΈ 1–3 Π•Π·Π΅ΠΊΠΈΠΈ). Π‘Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠ° Π²ΠΎΠ·Π±ΡƒΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ‚ Ρƒ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… исслСдоватСлСй сомнСниС Π² точности надписания. ОснованиС для этого сомнСния находится Π΅Ρ‰Π΅ ΠΈ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΠ· Ρ†Π°Ρ€Π΅ΠΉ Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»ΡŒΡΠΊΠΈΡ… для всСго ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄Π° слуТСния ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠ° называСтся ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π˜Π΅Ρ€ΠΎΠ²ΠΎΠ°ΠΌ II, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π±Ρ‹Π» соврСмСнником Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Озии. ΠžΡ‚ΡΡŽΠ΄Π° Π½Π΅ Π±Π΅Π· основания Π΄Π΅Π»Π°ΡŽΡ‚ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ (всС ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½Ρ‹Π΅ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹, ΠΈΠ· русских Яворский), Ρ‡Ρ‚ΠΎ написаниС Π² ΠΊΠ½. Осии ΠΏΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΎ ΠΈ Ρ‡Ρ‚ΠΎ врСмя слуТСния ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠ° Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΡΡ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π½Π° основами ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠΉ, ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‰ΠΈΡ…ΡΡ Π² содСрТании самой ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ. Богласно этим указаниям ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊ Π½Π°Ρ‡Π°Π» своС слуТСниС Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ царствования Π˜Π΅Ρ€ΠΎΠ²ΠΎΠ°ΠΌΠ° II (787–746). По I:4 Π΄ΠΎΠΌΡƒ Π˜ΠΈΡƒΡ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π΅Ρ‰Π΅ угроТаСтся ΠΏΠ°Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ; послСднСС ΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΡˆΠ»ΠΎ послС смСрти Π˜Π΅Ρ€ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°, ΠΏΡ€ΠΈ сынС Π΅Π³ΠΎ Π—Π°Ρ…Π°Ρ€ΠΈΠΈ. ΠŸΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅ΠΌΠΎΠ΅ Π³Π». I–III благосостояниС царства (II:7) соотвСтствуСт ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π˜Π΅Ρ€ΠΎΠ²ΠΎΠ°ΠΌΠ°. Указания ΠΆΠ΅ Π΄Π°Π»ΡŒΠ½Π΅ΠΉΡˆΠΈΡ… Π³Π»Π°Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π½Π° Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π° Π°Π½Π°Ρ€Ρ…ΠΈΠΈ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΠ°Π΄Π°Π»ΠΈ князья ΠΈ ΡΡƒΠ΄ΡŒΠΈ (VII:7) Π½Π° колСбания ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π΄Ρ€ΡƒΠΆΠ±ΠΎΠΉ с Π•Π³ΠΈΠΏΡ‚ΠΎΠΌ ΠΈ союзом с АссириСй (VII:11) ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ ΡƒΠΆΠ΅ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΅ΠΌΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π˜Π΅Ρ€ΠΎΠ²ΠΎΠ°ΠΌΠ°. ΠšΠΎΠ½Π΅Ρ† слуТСния ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠ° опрСдСляСтся ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΌΠΈ Π΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ: 1) ΠŸΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊ Π²Π΅Π·Π΄Π΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅Ρ‚ сущСствованиС дСсятиколСнного царства ΠΈ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ ΠΎ Ρ€Π°Π·Ρ€ΡƒΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π΅Π³ΠΎ (722 Π³.) ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰Π΅ΠΌ; 2) Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ Π½Π΅Ρ‚ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ… ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠΉ Π½Π° Π±Ρ‹Π²ΡˆΡƒΡŽ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρƒ с Π˜ΡƒΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΌ царством. Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»ΡŒΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ царя ЀакСя ΠΈ Бирийского Π Π΅ΠΏΠΈΠ½Π° (735); 3) B VI:8; XII:12 Π“Π°Π»Π°Π°Π΄ называСтся Π΅Ρ‰Π΅ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°ΠΌ Π•Ρ„Ρ€Π΅ΠΌΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ, ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡ‚ΡŒ Галаадская Π΅Ρ‰Π΅ Π² 734 Π³. Π±Ρ‹Π»Π° ΠΎΠΏΡƒΡΡ‚ΠΎΡˆΠ΅Π½Π° Π’ΠΈΠ³Π»Π°Ρ‚-ΠŸΠ΅Π»Π°ΡΡΠ°Ρ€ΠΎΠΌ. Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, Π½Π° основании ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ врСмя слуТСния ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠ° ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΠ³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄ΠΎΠΌ ΠΎΡ‚ 750 Π΄ΠΎ 735 Π³.

ΠŸΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΡƒ Осии ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΎΡΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ своС слуТСниС ΠΏΡ€ΠΈ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½Ρ‹Ρ… ΠΎΠ±ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π°Ρ…. Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠ²Π°Π»Π° тяТСлоС политичСскоС состояниС. Π˜Π΅Ρ€ΠΎΠ²ΠΎΠ°ΠΌ II Ρ€Π°ΡΡˆΠΈΡ€ΠΈΠ» ΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π» Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»ΡŒΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ царства ΠΎΡ‚ Π•ΠΌΠ°Ρ„Π° Π΄ΠΎ ΠœΠ΅Ρ€Ρ‚Π²ΠΎΠ³ΠΎ моря (4 Π¦Π°Ρ€ XIV:25–28) ΠΈ доставил Π΅ΠΌΡƒ могущСство ΠΈ силу, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΎΠ½ΠΎ Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΎ со Π΄Π½Π΅ΠΉ Π”Π°Π²ΠΈΠ΄Π° ΠΈ Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½Π°. Но тотчас ΠΏΠΎ смСрти Π˜Π΅Ρ€ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ° начался быстрый ΡƒΠΏΠ°Π΄ΠΎΠΊ царства. ПослСдний ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ Π΄ΠΎΠΌΠ° Π˜ΠΈΡƒΠ΅Π²Π° Захария Π½Π° 6-ΠΌ мСсяцС своСго царствования ΠΏΠ°Π» ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²ΠΎΠΉ Π·Π°Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π° Π‘Π°Π»Π»ΡƒΠΌΠ° (4 Π¦Π°Ρ€ XV:8 ΠΈ 9). Π§Π΅Ρ€Π΅Π· мСсяц Π‘Π°Π»Π»ΡƒΠΌ Π±Ρ‹Π» ΡƒΠ±ΠΈΡ‚ МСнаимом. МСнаим ΠΌΠΎΠ³ Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ Π½Π° Ρ‚Ρ€ΠΎΠ½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΡ€ΠΈ постороннСй ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΠΈ. Π­Ρ‚Ρƒ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒ ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» ΠΎΡ‚ ассирийского царя Π€ΡƒΠ»Π°, ΡƒΠΏΠ»Π°Ρ‚ΠΈΠ² Π΅ΠΌΡƒ Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΡƒΡŽ дань. Π‘Ρ‹Π½ ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΅ΠΌΠ½ΠΈΠΊ МСнаима β€” Ѐакия послС Π΄Π²ΡƒΡ… Π»Π΅Ρ‚ своСго царствования Π±Ρ‹Π» ΡƒΠΌΠ΅Ρ€Ρ‰Π²Π»Π΅Π½ Π€Π°ΠΊΠ΅Π΅ΠΌ (4 Π¦Π°Ρ€ XV:26). Π€Π°ΠΊΠ΅ΠΉ Π² свою ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄ΡŒ Π±Ρ‹Π» Π½ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ ΠΈ ΡƒΠ±ΠΈΡ‚ ОсиСй (4 Π¦Π°Ρ€ XV:30). Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, послС смСрти Π˜Π΅Ρ€ΠΎΠ²ΠΎΠ°ΠΌΠ° Π² дСсятиколСнном царствС Π²ΠΎΠ΄Π²ΠΎΡ€ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ анархия, прСстол ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ» ΠΎΡ‚ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡƒΠ·ΡƒΡ€ΠΏΠ°Ρ‚ΠΎΡ€Π° ΠΊ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌΡƒ, Π²ΠΎ Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π΅Π»Π° страны вмСшались ассириянС, вскорС полоТившиС ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ† сСвСрному царству. ВяТСлоС ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠ²Π°Π»Π° страна ΠΈ Π² ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ peΠ»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎ-нравствСнном. Π’ странС господствовал Π²Π²Π΅Π΄Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π˜Π΅Ρ€ΠΎΠ²ΠΎΠ°ΠΌΠΎΠΌ 1-ΠΌ, ΠΏΠΎ политичСским сообраТСниям, ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡ†ΠΎΠ², Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π°ΠΌΠΈ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΈ святилища Π² Π’Π΅Ρ„ΠΈΠ»Π΅ ΠΈ Π”Π°Π½Π΅. ΠŸΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡ Π² ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π΅ Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡ†Π° Π˜Π΅Π³ΠΎΠ²Ρƒ, Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ стал ΠΏΡ€ΠΈΡ€Π°Π²Π½ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π˜Π΅Π³ΠΎΠ²Ρƒ боТСствам язычСским ΠΈ, смСшивая Π΅Π³ΠΎ с Π’Π°Π°Π»Π°ΠΌΠΈ, усвоил ИСговС имя Π’Π°Π°Π»Π° (II:16). НСзаконноС, само ΠΏΠΎ сСбС слуТСниС Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡ†Π°ΠΌ явилось, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, ΡΡ‚ΡƒΠΏΠ΅Π½ΡŒΡŽ для ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠ΄Π° ΠΎΡ‚ Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ Π˜Π΅Π³ΠΎΠ²Ρ‹ ΠΊ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚Ρƒ язычСскому. Π­Ρ‚ΠΎ ΠΎΡ‚ΠΏΠ°Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ Π˜Π΅Π³ΠΎΠ²Ρ‹ ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ°Π»ΠΎΡΡŒ Π½Π° нравствСнном состоянии Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π°. Π’ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π΅ исчСз страх ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄ ΡΠ²ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π°, ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄ ΡΠ²ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ Π‘ΠΎΠ³Π°. НС Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π½ΠΈ истины, Π½ΠΈ милосСрдия; клятвопрСступлСния, убийства, ΠΎΠ±ΠΌΠ°Π½, воровства, ΠΏΡ€Π΅Π»ΡŽΠ±ΠΎΠ΄Π΅ΡΠ½ΠΈΡ (IV:1–2) Ρ€Π°ΡΠΏΡ€ΠΎΡΡ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΏΠΎ всСй странС, ΠΏΡ€ΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ»ΠΈ Π²ΠΎ Π²cΠ΅ слои общСства. БвящСнники занимались Ρ€Π°Π·Π±ΠΎΠ΅ΠΌ ΠΈ Π³Ρ€Π°Π±Π΅ΠΆΠΎΠΌ (IV:8; V:1–6), князья Β«ΠΏΡ‹Π»Π°Π»ΠΈ ΠΊ злодСйству, ΠΊΠ°ΠΊ раскалСнная ΠΏΠ΅Ρ‡ΡŒΒ», Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ ΡƒΡ‚ΠΎΠΏΠ°Π» Π² Ρ€Π°Π·Π²Ρ€Π°Ρ‚Π΅ (Ос IV:13–14, 18).