Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ Π’ΠΈΠΏΠΈΠΊΠΎΠ½. Π§Π°ΡΡ‚ΡŒ IIΒ». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 54

Автор ΠœΠΈΡ…Π°ΠΈΠ» Π‘ΠΊΠ°Π±Π°Π»Π»Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‡

{с. 632}

Π‘ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π·Π° ΠΊΠ°Ρ„ΠΈΠ·ΠΌΠ°ΠΌΠΈ

Пока Π·Π° Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²Π½Ρ‹ΠΌΠΈ слуТбами пСлось Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ псалмов, 1 ΠΈΠ»ΠΈ 3, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΎ мСсто Π΄ΠΎ прСобразования богослуТСния ΠΏΠΎΠ΄ влияниСм ΠΌΠΎΠ½Π°ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²Π° (I–IV Π².), Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π°ΠΉ сидСния Π·Π° псалмопСниСм. Он появился, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π·Π° слуТбами стали ΡΡ‚Π°Ρ€Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π² сутки ΠΈΠ»ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π²Ρ‹ΠΏΠ΅Π²Π°Ρ‚ΡŒ всю ΠŸΡΠ°Π»Ρ‚ΠΈΡ€ΡŒ. Π’ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ ΠΎΠ± этом ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π°Π΅ ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅Ρ‚ Кассиан Π² V Π². (Вступ. Π³Π»., 218), ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ½ оправдания, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠΎΠ½ описываСт этот ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π°ΠΉ СгипСтских ΠΌΠΎΠ½Π°Ρ…ΠΎΠ², ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΎ Π΅Π³ΠΎ Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ·Π½Π΅. Π˜Π·Π²Π΅ΡΡ‚ΠΈΡ ΠΎΡ‚ VI–VIII Π². ΠΊΠ°ΠΊ для Востока, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ для Π—Π°ΠΏΠ°Π΄Π°, говорят ΠΎ сидСнии Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π·Π° чтСниями (Π½Π°Π·ΠΈΠ΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ), Π° для Востока ΠΈ подчСркиваСтся стояниС Π·Π° Π²Ρ‹ΠΏΠ΅Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ всСй ΠŸΡΠ°Π»Ρ‚ΠΈΡ€ΠΈ Π½Π° Π½ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠΉ слуТбС: ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»Ρ‹ Π΅Π΅ Π² извСстном описании синайской ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½ΠΈ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ статиями, στάσις β€” стояниС, ΠΈ говорится, Ρ‡Ρ‚ΠΎ для пСния ΠΈΡ… вставали; Π° ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»Ρ‹ эти (ΠΏΠΎ 50 псалмов ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ) ΠΏΠΎ полоТСнию Π½Π° ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π΅ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‡Π°ΡŽΡ‚ нашим ΠΊΠ°Ρ„ΠΈΠ·ΠΌΠ°ΠΌ. Бтояния Π·Π° ΠΊΠ°Ρ„ΠΈΠ·ΠΌΠ°ΠΌΠΈ Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΈ Диатипосис (см. Π½ΠΈΠΆΠ΅ Β«Π§ΠΈΠ½ ΠΊΠ°Ρ„ΠΈΠ·ΠΌΡ‹Β»; Вступ. Π³Π»., 295, 310). Но пСрСнСсСнный Π½Π° Π—Π°ΠΏΠ°Π΄, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Кассианом, ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π°ΠΉ сидСния Π·Π° псалмами Ρ‚Π°ΠΌ скоро ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎΠ΅ распространСниС ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π» Π½Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ части слуТбы. На ВостокС ΠΆΠ΅ Π² IX Π². ΡƒΠΆΠ΅ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ κάθισμα, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ, Π²ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΠΌ, Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ примСняСтся, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π½Ρ‹Π½Π΅ Ρƒ Π³Ρ€Π΅ΠΊΠΎΠ², ΠΊ пСсням, ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΌ Ρ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΡŽ, Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΊ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»Π°ΠΌ ΠŸΡΠ°Π»Ρ‚ΠΈΡ€ΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ большСй Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Ξ±Ξ― στιχολογίοα, Π° славы ΠΊΠ°Ρ„ΠΈΠ·ΠΌ β€” статиями [587], Π½ΠΎ ΡƒΠΆΠ΅ Π² Π˜ΠΏΠΎΡ‚ΠΈΠΏΠΎΡΠΈΡΠ΅ ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ κάθισμα ΟˆΞ±Ξ»ΞΌΞΏΟΟ‚, Π° Π² ДиатипосисС ΠΈ прямо κάθισμα [588]. Π‘Π»Π΅Π΄ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠΈ β€” сидСния Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π·Π° чтСниями ΠΈ стояния Π·Π° псалмами ΠΊΠ°Ρ„ΠΈΠ·ΠΌ β€” ΠΈ Π² Π½Ρ‹Π½Π΅ΡˆΠ½Π΅ΠΌ уставС: ΡΠ΅Π΄Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½Ρ‹ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ послС Ρ‚Π΅Ρ… ΠΊΠ°Ρ„ΠΈΠ·ΠΌ, Π·Π° ΠΊΠΎΠΈΠΌΠΈ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‚ чтСния; Ρ‚Π°ΠΊ, Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½Ρ‹ ΡΠ΅Π΄Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ послС ΠΊΠ°Ρ„ΠΈΠ·ΠΌ Π²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€Π½ΠΈ, Π·Π° ΠΊΠΎΠΈΠΌΠΈ Π½Π΅Ρ‚ Ρ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠΉ; Π½Π°ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚, ΡΠ΅Π΄Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½Ρ‹ ΠΈ Π±Π΅Π· ΠΊΠ°Ρ„ΠΈΠ·ΠΌ ΠΏΡ€Π΅Π΄ чтСниями, ΠΊΠ°ΠΊ, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, ΠΏΠΎ 3 пСсни ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½Π°.

Π§ΠΈΠ½ ΠΊΠ°Ρ„ΠΈΠ·ΠΌΡ‹

ИсполнСниС ΠΊΠ°Ρ„ΠΈΠ·ΠΌ Π½Π° ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π΅ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ разнится ΠΎΡ‚ Π²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€Π½ΠΈ ΠΈ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΉ, ΠΈ Π±ΡƒΠ΄Π½ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΉ. Β«Π›ΠΈΠΊ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»Π΅Ρ‚: Господи ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ»ΡƒΠΉ 3. Π‘Π»Π°Π²Π° ΠžΡ‚Ρ†Ρƒ ΠΈ Π‘Ρ‹Π½Ρƒ ΠΈ Бвятому Π”ΡƒΡ…Ρƒ. Π§Ρ‚Π΅Ρ† ΠΆΠ΅: И Π½Ρ‹Π½Π΅, ΠΈ стихологисуСт кафисму ΠŸΡΠ°Π»Ρ‚ΠΈΡ€Π°Β». На Π²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€Π½Π΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΡ‹ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΈ, ΠΊΠ°Ρ„ΠΈΠ·ΠΌΠ΅ Π½Π΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΡƒΠ΅Ρ‚ Господи ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ»ΡƒΠΉ, Π‘Π»Π°Π²Π° ΠΈ Π½Ρ‹Π½Π΅, β€” это ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΌ ΠΊΠ°Ρ„ΠΈΠ·ΠΌΠ° слСдуСт нСпосрСдствСнно Π·Π° Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΉ Π΅ΠΊΡ‚Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΉ, Π³Π΄Π΅ Господи ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ»ΡƒΠΉ повторяСтся Π³ΠΎΡ€Π°Π·Π΄ΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅, Ρ‡Π΅ΠΌ 3 Ρ€Π°Π·Π°, ΠΈ Π³Π΄Π΅ Π΅ΡΡ‚ΡŒ своС славословиС Π² возгласС, Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΎΠ±ΡˆΠΈΡ€Π½ΠΎΠ΅, Ρ‡Π΅ΠΌ настоящСС ΠΌΠ°Π»ΠΎΠ΅. О Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΊΠ°Ρ„ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ Π½Π° части Π’ΠΈΠΏΠΈΠΊΠΎΠ½ Π½Π΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ Π½ΠΈΠ³Π΄Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½ΠΎ, вскользь упоминая ΠΎ Π½Π΅ΠΌ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² Ρ‡ΠΈΠ½Π΅ ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½ΠΈ 1-Π³ΠΎ понСдСльника Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ поста. Π’ ΠŸΡΠ°Π»Ρ‚ΠΈΡ€ΠΈ слСдованной ΠΊΠ°Ρ„ΠΈΠ·ΠΌΠ° дСлится Π½Π° Ρ‚Ρ€ΠΈ части, ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ словом Β«Π‘Π»Π°Π²Π°Β»; это ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅, Π² богослуТСбных ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°Ρ… Π½Π΅ объяснСнноС, Π½Π° ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠ΅ считаСтся Ρ€Π°Π²Π½ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Ρ‰ΠΈΠΌ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ славословию, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ раздСля{с. 633}ΡŽΡ‚ΡΡ псалмы ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΠΎΠΏΡΠ°Π»ΠΌΠΈΡ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ ΠΎΠΊΠ°Π½Ρ‡ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ псалмы часов ΠΈ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ состоит ΠΈΠ· Π‘Π»Π°Π²Π° ΠΈ Π½Ρ‹Π½Π΅; Π°Π»Π»ΠΈΠ»ΡƒΠΈΠ° 3, слава Π’Π΅Π±Π΅ Π‘ΠΎΠΆΠ΅, β€” 3; Господи ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ»ΡƒΠΉ 3; Π‘Π»Π°Π²Π° ΠΈ Π½Ρ‹Π½Π΅. ΠŸΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ принято Π½Π° ΠΊΠ°Ρ„ΠΈΠ·ΠΌΠ°Ρ… Ρ‡Ρ‚Π΅Ρ†Ρƒ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ этого славословия: Π‘Π»Π°Π²Π° ΠžΡ‚Ρ†Ρƒ ΠΈ Π‘Ρ‹Π½Ρƒ ΠΈ Бвятому Π”ΡƒΡ…Ρƒ, ΠΏΠ΅Π²Ρ†Π°ΠΌ сСрСдину, ΠΈ Ρ‡Ρ‚Π΅Ρ†Ρƒ ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ†: И Π½Ρ‹Π½Π΅ (Π²ΠΎ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠΌΠ°Π»ΠΎΠΌ славословии) [589]. Π’Π°ΠΊΠΎΠ΅ Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ дСлаСтся для Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ тСснСС ΡΠ²ΡΠ·Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ„ΠΈΠ·ΠΌΡƒ с ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ Π²ΠΎΠ·Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈ Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π²Π½ΡƒΡˆΠΈΡ‚ΡŒ ΠΌΡ‹ΡΠ»ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‡Ρ‚Π΅Ρ† ΠΈ Ρ…ΠΎΡ€ Π½Π°ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ€Ρ‹Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ славят Π‘ΠΎΠ³Π° (Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π΄ΠΎΠΆΠ΄Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π° славословия). По ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΊΠ°Ρ„ΠΈΠ·ΠΌΡ‹, Ссли Π·Π° Π½Π΅ΠΉ слСдуСт СктСния, Π½Π° утрСнях воскрСсной ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ…, славословиС, ΡƒΠΆΠ΅ всС произносимоС Ρ‡Ρ‚Π΅Ρ†ΠΎΠΌ, оканчиваСтся (ΠΊΠ°ΠΊ принято ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠΎΠΉ) Π°Π»Π»ΠΈΠ»ΡƒΠΈΠ°, слава Π’Π΅Π±Π΅ Π‘ΠΎΠΆΠ΅, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Π·Π° Π½ΠΈΠΌ слСдуСт малая СктСния, Π³Π΄Π΅ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΈ Господи ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ»ΡƒΠΉ, ΠΈ пространноС славословиС.

β€” Π˜Π· ΠΊΠ°Ρ„ΠΈΠ·ΠΌ Π½Π° воскрСсной ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½Ρ‹ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄Π½Ρ‹Π΅ послС 1-ΠΉ, спСтой Π½Π° Π²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€Π½Π΅: 2-я ΠΈ 3-я, ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄Π½Ρ‹Π΅ ΠΊΠ°Ρ„ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ Π½ΠΈ для ΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ… ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² (ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ ΠŸΠ°ΡΡ…ΠΈ), Ρ‡Π΅ΠΌ Π²Π½ΡƒΡˆΠ°Π΅Ρ‚ΡΡ ΠΌΡ‹ΡΠ»ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ установлСнноС ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π²Ρ‹ΠΏΠ΅Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π² извСстныС ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄Ρ‹ всСй ΠŸΡΠ°Π»Ρ‚ΠΈΡ€ΠΈ Π½Π΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Ρ€Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΈ для ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊΠΎΠ².


ΠŸΡ€Π΅ΠΆΠ½Π΅Π΅ ΠΏΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ°Ρ„ΠΈΠ·ΠΌ

И БтудийскиС, ΠΈ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΠ΅ Π˜Π΅Ρ€ΡƒΡΠ°Π»ΠΈΠΌΡΠΊΠΈΠ΅ уставы Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ пСния, Π° Π½Π΅ чтСния ΠΊΠ°Ρ„ΠΈΠ·ΠΌ, слСд Ρ‡Π΅Π³ΠΎ остался Π² Π½Ρ‹Π½Π΅ΡˆΠ½Π΅ΠΌ Π’ΠΈΠΏΠΈΠΊΠΎΠ½Π΅, Π² Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… выраТСниях ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ исполнСния ΠΊΠ°Ρ„ΠΈΠ·ΠΌ: Β«Π»ΠΈΠΊ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»Π΅Ρ‚Β», Β«Ρ‡Ρ‚Π΅Ρ† ΠΆΠ΅Β» (Π½Π΅ сказано: Β«Ρ‡Ρ‚Π΅Ρ‚Β») «стихологисуСт» β€” Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ ΠΏΠΎ стихам, ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, ΠΏΠΎΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ с ΠΊΠ΅ΠΌ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌ. По Бтудийско-АлСксиСвскому уставу ΠΊΠ°Ρ„ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ пСлись всСгда Π½Π° глас, Π½ΠΎ Π² ΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π°Ρ… гласа для Π½ΠΈΡ…, ΠΏΠΎ-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡƒ, Π±Ρ‹Π»ΠΈ Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Π΅ ΠΌΠ΅Π»ΠΎΠ΄ΠΈΠΈ, Β«Π°Π»Π»ΠΈΠ»ΡƒΠΈΠ°Ρ€Ρ‹Β», ΠΏΠΎ 9 для ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ гласа; для Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΆΠ΅ ΠΊΠ°Ρ„ΠΈΠ·ΠΌ β€” ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ 1-ΠΉ, Π΅Ρ‰Π΅ для 7, 19 ΠΈ 20-ΠΉ β€” эти ΠΌΠ΅Π»ΠΎΠ΄ΠΈΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ особСнно слоТны ΠΈ торТСствСнны (Вступ. Π³Π»., 365). Π”Ρ€Π΅Π²Π½Π΅ΠΉΡˆΠ°Ρ Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠΏΠΈΡΡŒ АлСксиСвско-Бтудийского устава ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»: «АлСлуоуиаря ΠΊΠ°Ρ„. ΠΈΠ· осми глас. Глас 1 (ΠΈ Π΄Π°Π»Π΅Π΅ всС ΠΏΠΎΠ΄ Π½ΠΎΡ‚Π°ΠΌΠΈ): ИсповСмся Π’Π΅Π±Π΅ Господи (Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ 1-ΠΉ славы 2-ΠΉ ΠΊΠ°Ρ„ΠΈΠ·ΠΌΡ‹) аллСлугия. Бпаси мя Господи (Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ 2-ΠΉ славы) Π°Π»Π»Π΅Π»ΡƒΠΈΠ°. Господи ΠΊΡŠΡ‚ΠΎ ΠΎΠ±ΠΈΡ‚Π°Π΅Ρ‚ (Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ 3-Π΅ΠΉ славы), Π°Π»Π»Π΅Π»ΡƒΠΈΠ° 3, слава Π’Π΅Π±Π΅ Π‘ΠΎΠΆΠ΅Β». Π”Π°Π»Π΅Π΅ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΆΠ΅ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Ρ‹ ΠΏΠΎΠ΄ Π½ΠΎΡ‚Π°ΠΌΠΈ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ слова ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΉ славы 3-ΠΉ ΠΈ 4-ΠΉ ΠΊΠ°Ρ„ΠΈΠ·ΠΌ с Ρ‚Π΅ΠΌΠΈ ΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠΏΠ΅Π²Π°ΠΌΠΈ; Π½ΠΎ Π½Π° Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΆΠ΅ листС устава Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‚ΡΡ стСпСнны с Π½ΠΎΡ‚Π°ΠΌΠΈ [590]; ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, ΠΊΠ°Ρ„ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ Π½Π°ΠΌΠ΅Ρ€Π΅Π½Π½ΠΎ Π½Π΅ ΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π΅Π½Ρ‹: ΠΈΠ· 8 гласов Π΄Π°Π½Ρ‹ Π½ΠΎΡ‚Ρ‹ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ для 1 Π³Π»., ΠΈ Π² ΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π°Ρ… Π΅Π³ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ для 2–4 ΠΊΠ°Ρ„ΠΈΠ·ΠΌ. ΠŸΡΠ°Π»Ρ‚ΠΈΡ€ΡŒ Бофийск. Π±ΠΈΠ±Π». ΠΏΡ€ΠΈ БПб. Π”ΡƒΡ…. Ак. β„– 62/Π‘ΠΎΡ„. XIII Π². ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρƒ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ стиха Π² псалмС, ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π°ΡΡŒ для ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· Π΄Π²ΡƒΡ… Π»ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅Ρ‚ свой Π΄Π²ΠΎΠΉΠ½ΠΈΠΊ, Π³Π΄Π΅ Π΄Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρ‹ стихов (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, пс. 58: Изми мя ΠΎΡ‚ Π²Ρ€Π°Π³ ΠΌΠΎΠΈΡ… {с. 634} Π‘ΠΎΠΆΠ΅: Избави мя ΠΎΡ‚ творящих Π±Π΅Π·Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΈΠ΅: Π―ΠΊΠΎ сС ΡƒΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡˆΠ° Π΄ΡƒΡˆΡƒ мою:). Когда оставлСно ΠΏΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ°Ρ„ΠΈΠ·ΠΌ Ρƒ нас ΠΈ Π½Π° ВостокС, Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ: ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ ΠΊ Ρ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΡŽ ΠΈΡ…, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ, Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΡ… ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΏΠ΅Π²Ρ†ΠΎΠΌ. Π‘Ρ‚ΠΎΠ³Π»Π°Π²Ρ‹ΠΉ Π‘ΠΎΠ±ΠΎΡ€ ΡƒΠΆΠ΅ позволяСт ΠΈΡ… Β«Π½Π΅ ΠΏΠ΅Ρ‚ΠΈ, Π½ΠΎ стихологисати».

По ΠΡ€ΡΠ΅Π½ΠΈΡŽ Π‘ΡƒΡ…Π°Π½ΠΎΠ²Ρƒ, Π½Π° ВостокС

«псаломщик Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ И Π½Ρ‹Π½Π΅ ΠŸΡΠ°Π»Ρ‚Ρ‹Ρ€ΡŒ Π΄Π²Π΅ кафисмы рядовыя ΠΏΠΎΠ΄ ΡΡ‚Π΅Π½ΠΎΡŽ Π½Π° Π½Π°Π»ΠΎΠ΅, Π° Π½Π΅ срСди Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ (ΠΊΠ°ΠΊ, ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, Π² России), Π° ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° (ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡΡŒ Π»ΠΈΡ†ΠΎΠΌ) Π½Π° Π·Π°ΠΏΠ°Π΄ ΠΈ Π½Π° полдСнь ΠΈ Π½Π° ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡ‡ΡŒ (смотря ΠΏΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ, Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ клиросС стоял), Π³Ρ€Π΅ΠΊΠΈ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‡ΠΈΠ½Ρƒ ΠΌΠ°Π»ΠΎ Π±Ρ€Π΅Π³ΡƒΡ‚; Π° Π² Π²ΠΎΠ»ΠΎΡˆΡΠΊΠΈΡ… монастырях, Π³Π΄Π΅ Π±Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ ΠΌΠ°Π»Ρ‹Π΅ рСбята, Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π΅ говорят срСди Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ Π½Π° восток, ΠΈ Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΎ; Π° Ρƒ синайскаго архиСпископа говорят срСди Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ молодСнькиС Ρ‡Π΅Ρ€Π½Π΅Ρ‡ΠΈΠΊΠΈΒ» [591].

НынС Π² грСчСских Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²Π°Ρ… Ρ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚ ΠΊΠ°Ρ„ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΡΡΡŒ Π»ΠΈΡ†ΠΎΠΌ ΠΊ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Ρƒ [592]. Π’ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ случаС, Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ, Π½Π° ΠΊΠ°Ρ„ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ пСрСнСсСн Ρ‡ΠΈΠ½ Ρ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠΉ (Π½Π°Π·ΠΈΠ΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ…) ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π½ΠΈΠΌΠΈ.

Π§Ρ‚ΠΎ касаСтся вставок ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ псалмами, Ρ‚ΠΎ, ΠΏΠΎ Π˜ΠΎΠ°Π½Π½Ρƒ ΠšΠ°ΡΡΠΈΠ°Π½Ρƒ (V Π².), Π½Π° Π—Π°ΠΏΠ°Π΄Π΅ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ псалом пСлся ΠΊΠ΅ΠΌ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ, Π° Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ Π΅Π³ΠΎ всС стоя громогласно ΠΏΠ΅Π»ΠΈ ΠΌΠ°Π»ΠΎΠ΅ славословиС, Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π° ВостокС ΠΈΠΌ Π·Π°ΠΊΠ°Π½Ρ‡ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ Π°Π½Ρ‚ΠΈΡ„ΠΎΠ½, Ρ‚. Π΅. ΠΊ псалму (Вступ. Π³Π»., 217); ΠΎΠ± этом ΠΆΠ΅ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π°Π΅ ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‚ ΠΏΠ°ΠΏΠ° Π’ΠΈΠ³ΠΈΠ»ΠΈΠΉ († 546 Π³.) ΠΈ Нарбоннский Π‘ΠΎΠ±ΠΎΡ€ 598 Π³. (ΠΏΠΎ Π‘Π°Ρ€ΠΎΠ½ΠΈΡŽ). По 12 ΠΏΡ€. ВолСдск. Π‘ΠΎΠ±ΠΎΡ€Π° 633 Π³. Β«Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ всСх псалмов Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠΌ: Π‘Π»Π°Π²Π° ΠΈ Ρ‡Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠžΡ‚Ρ†Ρƒ ΠΈ Π‘Ρ‹Π½Ρƒ ΠΈ Π”ΡƒΡ…Ρƒ Бвятому Π²ΠΎ Π²Π΅ΠΊΠΈ Π²Π΅ΠΊΠΎΠ², аминь» [593]. Аллилуиа Π² качСствС ΠΏΡ€ΠΈΠΏΠ΅Π²Π° ΠΊ псалмам Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ Ρƒ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ², Π²ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡΡΡŒ, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π½Ρ‹Π½Π΅ часто Π½Π° ΠΊΠ°Ρ„ΠΈΠ·ΠΌΠ°Ρ…, послС ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹Ρ… Ρ‚Ρ€Π΅Ρ… псалмов [594], ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ извСстными ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»Π°ΠΌΠΈ псалма; Π½ΠΎ, ΠΏΠΎ ΠšΠ°ΡΡΠΈΠ°Π½Ρƒ, Π² СгипСтских монастырях Π°Π»Π»ΠΈΠ»ΡƒΠΈΠ° ΠΏΡ€ΠΈΠΏΠ΅Π²Π°Π»ΠΎΡΡŒ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΊ псалмам Π°Π»Π»ΠΈΠ»ΡƒΠΉΠ½Ρ‹ΠΌ (Вступ. Π³Π»., 190, 393, 218). На абиссинской Π½ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠΉ слуТбС Π°Π»Π»ΠΈΠ»ΡƒΠΈΠ° слуТит ΠΏΡ€ΠΈΠΏΠ΅Π²ΠΎΠΌ ΠΈ ΠΊ библСйским пСсням, Π²ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡΡΡŒ послС ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹Ρ… 7 слов ΠΈΠ»ΠΈ послС ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ стиха [595]. Π’ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈ Π½Π° Π½Π°ΡˆΠΈΡ… ΠΊΠ°Ρ„ΠΈΠ·ΠΌΠ°Ρ… ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅, ΠΊΠ°ΠΊ Π½Ρ‹Π½Π΅ Π½Π° Π‘Π»Π°ΠΆΠ΅Π½ ΠΌΡƒΠΆ, Π°Π»Π»ΠΈΠ»ΡƒΠΈΠ° пСлось послС ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ стиха; Π½Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π°ΡŽΡ‚ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎ ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠ΅ΡΡ Π½ΠΎΡ‚Π½Ρ‹Π΅ ΠΎΡ‚Ρ€Ρ‹Π²ΠΊΠΈ ΠΊΠ°Ρ„ΠΈΠ·ΠΌ [596]; Π½Ρ‹Π½Π΅ΡˆΠ½ΡΡ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π°Π»Π»ΠΈΠ»ΡƒΠΈΠ° Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΉ славы β€” ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹ компСнсация Π·Π° ΠΎΠΏΡƒΡ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π°Π»Π»ΠΈΠ»ΡƒΠΈΠ° Π·Π° ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΌ стихом псалма. β€” ΠŸΡ€ΠΈΠΏΠ΅Π² Β«Π‘Π»Π°Π²Π° Π’Π΅Π±Π΅ Π‘ΠΎΠΆΠ΅Β» β€” ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½Ρ‹ΠΉ для псалмов Π² пСснСнном послСдовании (Вступ. Π³Π»., 341, 345), Π³Π΄Π΅ это Π±Ρ‹Π» ΠΏΡ€ΠΈΠΏΠ΅Π² для самых торТСствСнных, ΠΏΡ€Π΅Π΄Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ…, псалмов; Π² Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΆΠ΅ послСдовании, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ, для Π±ΡƒΠ΄Π½ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… ΠΈ рядовых псалмов (Ссли послСдниС Ρ‚Π°ΠΌ ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΈ мСсто), сущСствовали Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠΏΠ΅Π²Ρ‹, ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹Π΅ Π² Ρ‚Π°ΠΊ Π½Π°Π·. «КанонС Π°Π½Ρ‚ΠΈΡ„ΠΎΠ½ΠΎΠ² псалмов Π‘ΠΎΠΆΠΈΠ΅ΠΉ Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΉ Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈΒ» ΠšΠΎΠ½ΡΡ‚Π°Π½Ρ‚ΠΈΠ½ΠΎΠΏΠΎΠ»ΡŒΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ псСвдопатриарха (ΠΌΠΎΠ½ΠΎΡ„ΠΈΠ·ΠΈΡ‚Π°) Анфима ΠΎΠΊ. 556 Π³. [597] ΠΈ Π² Π½Π΅ΠΊ. Π³Ρ€Π΅Ρ‡. ΠŸΡΠ°Π»Ρ‚ΠΈΡ€ΡΡ… ΠΎΠΊ. IX Π². Моск. {с. 635} Π‘ΠΈΠ½ΠΎΠ΄. Π±ΠΈΠ±Π». Π’Π°ΠΌ ΠΈ здСсь Π΄Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ Β«Π°Π½Ρ‚ΠΈΡ„ΠΎΠ½Ρ‹Β» ΠΊ псалмам ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Β«Π°Π»Π»ΠΈΠ»ΡƒΠΈΠ°Β»: Β«Π˜ΡΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΒ», «Бпаси нас Господи», Β«Π‘ΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈ мя Господи», Β«Π£ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠΈ мя Господи», Β«ΠŸΠΎΠΌΠΈΠ»ΡƒΠΉ мя Господи», «Помози ΠΌΠΈ Господи», «Заступи мя (ΠΈΠ»ΠΈ «нас») Господи», Β«Π£Ρ‰Π΅Π΄Ρ€ΠΈ мя Господи», «УмилосСрдися ΠΎ ΠΌΠ½Π΅ Господи», «Помяни мя Господи». Для соСдинСния Β«Π°Π»Π»ΠΈΠ»ΡƒΠΈΠ°Β» со Β«Π‘Π»Π°Π²Π°Β» ΠΏΠ°Ρ€Π°Π»Π»Π΅Π»ΡŒ Π½Π° абиссинском богослуТСнии: «Аллилуиа ΠžΡ‚Ρ†Ρƒ, Π°Π»Π»ΠΈΠ»ΡƒΠΈΠ° Π‘Ρ‹Π½Ρƒ, Π°Π»Π»ΠΈΠ»ΡƒΠΈΠ° ΠΈ Бвятому Π”ΡƒΡ…ΡƒΒ» [598]. β€” Β«Π“осподи ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ»ΡƒΠΉΒ» Π²ΠΎ вставочном ΠΏΡ€ΠΈΠΏΠ΅Π²Π΅ Π½Π° ΠΊΠ°Ρ„ΠΈΠ·ΠΌΠ°Ρ… ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΎΡ‚ΠΈΠΏΠΎΠΌ своим ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Ρƒ, какою ΠΈΠ·Π΄Ρ€Π΅Π²Π»Π΅ заканчивался ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ псалом (Вступ. Π³Π»., 189, 207, 217, 393); Π² Π’Π°Ρ‚ΠΈΠΊ. Π±ΠΈΠ±Π». Π΅ΡΡ‚ΡŒ сирская «свящСнничСская ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° с ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Π°ΠΌΠΈ Π½Π° Π²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€Π½Π΅, Π½ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠΉ слуТбС ΠΈ ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄ ΠΈ послС ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ псалма» [599].