Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ Π’ΠΈΠΏΠΈΠΊΠΎΠ½. Π§Π°ΡΡ‚ΡŒ IIΒ». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 37

Автор ΠœΠΈΡ…Π°ΠΈΠ» Π‘ΠΊΠ°Π±Π°Π»Π»Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‡

Наряду с Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΡΡ€Π°Π²Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΎΠ±ΡˆΠΈΡ€Π½Ρ‹ΠΌΠΈ рСдакциями послС СвангСльской Π΅ΠΊΡ‚Π΅Π½ΠΈΠΈ Ρ‡Ρ€Π΅Π· ряд Π³Ρ€Π΅Ρ‡. рукописСй ΠΏΡ€ΠΎΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ однородная краткая рСдакция, сводившая Π΅ΠΊΡ‚Π΅Π½ΠΈΡŽ сначала ΠΊ 5 ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡΠΌ, Π° ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ ΠΈ ΠΊ 4. Π’Π°ΠΊ Π² Π½Π΅ΠΊ. Ρ€ΠΊΠΏ. [436] XI–XII Π².: Β«Π Ρ†Π΅ΠΌ вси… Господи Π’ΡΠ΅Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŽβ€¦ ΠŸΠΎΠΌΠΈΠ»ΡƒΠΉ нас БоТС… Π•Ρ‰Π΅ молимся ΠΎ оставлСнии Π³Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠ² N ΠΈΠ΅Ρ€ΠΎΠΌΠΎΠ½Π°Ρ…Π° ΠΈ всСй Π²ΠΎ Π₯ристС братии… Π•Ρ‰Π΅ молимся ΠΎ всСх слуТащих ΠΈ ΡΠ»ΡƒΠΆΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ… Π²ΠΎ св. ΠΎΠ±ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ сСй…». Иногда сюда ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π°Π²Π»ΡΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΎ Ρ†Π°Ρ€Π΅ ΠΈ архиСпископС, Π° послСднСС ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ замСнялось: Β«ΠΎ прСдстоящих Π»ΡŽΠ΄Π΅Ρ… ΠΈ Ρ‡Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… богатыя милости» [437]. Вакая краткая рСдакция, ΠΏΠΎ-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡƒ, стала Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰Π΅ΠΉ Π² Π³Ρ€Π΅Ρ‡. Ρ€ΠΊΠΏ. ΠΈ принята Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ ΠΏΠ΅Ρ‡. Π³Ρ€Π΅Ρ‡. ΠΈΠ·Π΄. XVI Π². Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π΅Ρ‰Π΅ Π² мСньшСм объСмС: ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ± ΠΈΠ³ΡƒΠΌΠ΅Π½Π΅ (ΠΈΠ΅Ρ€ΠΎΠΌΠΎΠ½Π°Ρ…Π΅) Π·Π°ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΎ царях Π² Π½Ρ‹Π½Π΅ΡˆΠ½Π΅ΠΉ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ†ΠΈΠΈ, Π° послСднСС Β«ΠΎ слуТащих» ΠΎΠΏΡƒΡ‰Π΅Π½ΠΎ [438]. Π‘ наступлСниСм Ρ‚ΡƒΡ€Π΅Ρ†ΠΊΠΎΠ³ΠΎ владычСства Ρƒ Π³Ρ€Π΅ΠΊΠΎΠ² ΠΈΠ· сугубой Π΅ΠΊΡ‚Π΅Π½ΠΈΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΈΠ· Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΉ, стало ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π·Π° Ρ†Π°Ρ€Π΅ΠΉ ΠΈ Π·Π°ΠΌΠ΅Π½ΡΡ‚ΡŒΡΡ: Β«Π•Ρ‰Π΅ молимся ΠΎ благочСстивых ΠΈ православных христианах». Π’ Π½Ρ‹Π½Π΅ΡˆΠ½Π΅ΠΌ старообрядчСском Π‘Π»ΡƒΠΆΠ΅Π±Π½ΠΈΠΊΠ΅ (ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π°Π΅ΠΌΠΎΠΌ Π±Π΅Π· ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ с издания 1601 Π³. ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΠ°Ρ‚Ρ€. ИовС) сугубая СктСния ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ состав:

Β«Π Ρ†Π΅ΠΌ вси… (Π±Π΅Π· «нашСго»). Господи Π’ΡΠ΅Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŽβ€¦ (Π±Π΅Π· Β«ΡƒΡΠ»Ρ‹ΡˆΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ»ΡƒΠΉΒ»). ΠŸΠΎΠΌΠΈΠ»ΡƒΠΉ нас… («молимтися Господи»). Π•Ρ‰Π΅ молимся ΠΎ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ²Π΅Ρ€Π½ΠΎΠΌ ΠΈ Π‘ΠΎΠ³ΠΎΠΌ Ρ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠΌΠΎΠΌ Ρ†Π°Ρ€Π΅ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΌ князС имярСк… («прСбывания» ΠΈ Π΄Π°Π»Π΅Π΅ всС Π² Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ ΠΏΠ°Π΄Π΅ΠΆΠ΅; вмСсто «пособити» β€” Β«Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚ΠΈ Ρ€Ρ†Π΅ΠΌ вси»). (Π—Π΄Π΅ΡΡŒ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Π° ΠΏΡ€ΠΈΠ»Π΅ΠΆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ молСния). Π•Ρ‰Π΅ молимся ΠΎ ΠΏΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ°Ρ€Ρ…Π΅ нашСм имярСк, ΠΎ Π·Π΄Ρ€Π°Π²ΠΈΠΈ ΠΈ спасСнии. Π•Ρ‰Π΅ молимся Господу Π‘ΠΎΠ³Ρƒ Π½Π°ΡˆΠ΅ΠΌΡƒ ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ»ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΠΈ государя нашСго Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ²Π΅Ρ€Π½Π°Π³ΠΎ ΠΈ Ρ…Ρ€ΠΈΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŽΠ±ΠΈΠ²Π°Π³ΠΎ царя ΠΈ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠ°Π³ΠΎ князя имярСк, ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ²Π΅Ρ€Π½ΡƒΡŽ ΠΈ Ρ…Ρ€ΠΈΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŽΠ±ΠΈΠ²ΡƒΡŽ Ρ†Π°Ρ€ΠΈΡ†Ρƒ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΡƒΡŽ княгиню имярСк; ΡƒΠΌΠ½ΠΎΠΆΠΈ Господи Π»Π΅Ρ‚ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚Π° ΠΈΡ… ΠΈ посли ΠΈΠΌ благородныя Ρ‡Π°Π΄Π° Π² наслСдиС Ρ€ΠΎΠ΄Π° ΠΈΡ… ΠΈ ΠΈΠ·Π±Π°Π²ΠΈΡ‚ΠΈ ΠΈΡ… ΠΎΡ‚ всякия скорби, Π³Π½Π΅Π²Π° ΠΈ Π½ΡƒΠΆΠ΄Ρ‹, ΠΈ ΠΎΡ‚ всякия Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΈ Π΄ΡƒΡˆΠ΅Π²Π½Ρ‹Ρ ΠΈ тСлСсныя, ΠΈ простити ΠΈΠΌ всякоС ΡΠΎΠ³Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ вольноС ΠΈ нСвольноС, Ρ€Ρ†Π΅ΠΌ вси. Π•Ρ‰Π΅ молимся милости Π‘ΠΎΠΆΠΈΠΈ ΠΎ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΠΈ ΠΈ ΠΎ посСщСнии ΠΈ ΠΎ ΡƒΠΊΡ€Π΅ΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΎ пособлСнии ΠΈ ΠΎ сподоблСнии Π΅ΠΆΠ΅ Π½Π° Π²Ρ€Π°Π³ΠΈ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄Π° ΠΈ ΠΎΠ΄ΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ²Π΅Ρ€Π½Π°Π³ΠΎ ΠΈ Ρ…Ρ€ΠΈΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŽΠ±ΠΈΠ²Π°Π³ΠΎ царя ΠΈ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠ°Π³ΠΎ князя имярСк, воинству ΠΎ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠΏΡ€Π΅Π±Ρ‹Π²Π°Π½ΠΈΠΈ, ΠΎ ΠΌΠΈΡ€Π΅ ΠΈ ΠΎ Ρ‚ΠΈΡˆΠΈΠ½Π΅ ΠΈ ΠΎ устроСнии, ΠΈ ΠΎ оставлСнии Π³Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠ² всСго православнаго Ρ…Ρ€ΠΈΡΡ‚ΠΈΡΠ½ΡŒΡΡ‚Π²Π°, Ρ€Ρ†Π΅ΠΌ вси. (АщС Π»ΠΈ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΌΠΎΠ½Π°ΡΡ‚Ρ‹Ρ€ΡŒ, Ρ€Ρ†Ρ‹ сиС:) Π•Ρ‰Π΅ молимся ΠΎ ΠΎΡ‚Ρ†Π΅ нашСм ΠΈΠ³ΡƒΠΌΠ΅Π½Π΅ имярСк ΠΈ ΠΎ всСй Π΅ΠΆΠ΅ ΠΎ Π₯ристС Π±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠΈ нашСй, ΠΎ Π·Π΄Ρ€Π°Π²ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΎ спасСнии. Π•Ρ‰Π΅ ΠΌ. ΠΎ всСх слуТащих… ΠΎ здравии… (АщС Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ монастыря, ΠΏΡ€ΠΈΠ»ΠΎΠΆΠΈΠΌ ΠΈ сиС:) Π•Ρ‰Π΅ ΠΌ. ΠΎ прСдстоящих Π»ΡŽΠ΄Π΅Ρ… ΠΈ Ρ‡Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… Π΅ΠΆΠ΅ ΠΎΡ‚ Π’Π΅Π±Π΅ вСликия {с. 576} милости, ΠΎ Π·Π΄Ρ€Π°Π²ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΎ спасСнии. Π•Ρ‰Π΅ ΠΌ. ΠΎ творящих ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΡ‚Ρ‹Π½ΡŽ, ΠΎ Π·Π΄Ρ€Π°Π²ΠΈΠΈ, ΠΎ спасСнии. Π•Ρ‰Π΅ молимся Π·Π° всю Π±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡŽ ΠΈ Π·Π° вся християны, ΠΎ Π·Π΄Ρ€Π°Π²ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΎ спасСнии» [439].

Π Π°Π·Π½ΠΈΡ†Π° с Π»ΠΈΡ‚ΡƒΡ€Π³ΠΈΠΉΠ½ΠΎΠΉ Π΅ΠΊΡ‚Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΉ Π΅ΠΊΡ‚Π΅Π½ΠΈΠΈ Π²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€Π½Π΅ΠΉ Ρƒ старообрядцСв Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π²ΠΎ 2-ΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π·Π° царя, Π³Π΄Π΅ Π½Π΅Ρ‚ слов ΠΎ Ρ‡Π°Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΈΠΈ; Π½Π° ΠŸΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ΠΎΡΠ²ΡΡ‰. Π»ΠΈΡ‚ΡƒΡ€Π³ΠΈΠΈ послС 2-Π³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΎ Ρ†Π°Ρ€Π΅ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Β«ΠΎ государС нашСм Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ²Π΅Ρ€Π½ΠΎΠΌ ΠΈ Ρ…Ρ€ΠΈΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŽΠ±ΠΈΠ²ΠΎΠΌ Ρ†Π°Ρ€Π΅Π²ΠΈΡ‡Π΅ князС имярСк ΠΈ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ²Π΅Ρ€Π½ΠΎΠΉ Ρ†Π°Ρ€Π΅Π²Π½Π΅, Π²Π΅Π». княТнС имярСк», ΠΈ Π½Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΎΠ± ΠΈΠ³ΡƒΠΌΠ΅Π½Π΅ ΠΈ ΠΎ прСдстоящих [440]. Π’ Π½Ρ‹Π½Π΅ΡˆΠ½Π΅ΠΌ Афинском Π•Π²Ρ…ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π°Ρ Ρ€Π°Π·Π½ΠΈΡ†Π° с нашСй Π΅ΠΊΡ‚Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΉ: вмСсто Π‘ΠΈΠ½ΠΎΠ΄Π° ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ± архиСпископС Π±Π΅Π· Π±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠΈ; вслСд Π·Π° Π½ΠΈΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Β«ΠΎ братиях Π½Π°ΡˆΠΈΡ…Β», Π³Π΄Π΅ + «свящСннодиаконСх ΠΈ монасСх»; Π² ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΎ ΠΊΡ‚ΠΈΡ‚ΠΎΡ€Π°Ρ… Π½Π΅ ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Ρ†Π°Ρ€ΠΈ ΠΈ ΠΏΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ°Ρ€Ρ…ΠΈ; Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ «О милости, ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈΒ». Π’ ΠšΠΎΠ½ΡΡ‚Π°Π½Ρ‚ΠΈΠ½ΠΎΠΏΠΎΠ»ΡŒΡΠΊΠΎΠΌ всС Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅, Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ «О милости…» Ρ€Π°Π½Π΅Π΅ ΠΊΡ‚ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ²; ΠΈ Π² ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ «О милости…» вмСсто Π±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠΉ: «всСх благочСстивых ΠΈ православных христиан, ΠΎΠ±ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… ΠΈ ΠΎΠ±Ρ€Π΅Ρ‚Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ…ΡΡ Π²ΠΎ Π³Ρ€Π°Π΄Π΅ сСм, Π΅ΠΏΠΈΡ‚Ρ€ΠΎΠΏΠΎΠ² ΠΈ Π΅Π½ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΠΎΠ² св. Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ сСя с ΠΆΠ΅Π½Π°ΠΌΠΈ ΠΈ Π΄Π΅Ρ‚ΡŒΠΌΠΈ ΠΈΡ… ΠΈ Ρ€Π°Π±ΠΎΠ² Π‘ΠΎΠΆΠΈΠΈΡ… NNΒ» (послСднСС ΠΈ Π² ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΎ ΠΊΡ‚ΠΈΡ‚ΠΎΡ€Π°Ρ… Π·Π° ΡƒΠΏΠΎΠΊΠΎΠΉ) [441].

Π’Ρ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ€Π°Ρ‚Π½ΠΎΠ΅ «Господи ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ»ΡƒΠΉΒ»

Π’Ρ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ€Π°Ρ‚Π½ΠΎΠ΅ «Господи ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ»ΡƒΠΉΒ» Π² качСствС ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚Π° Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π° Π½Π° ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ сугубой Π΅ΠΊΡ‚Π΅Π½ΠΈΠΈ стало ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ послС СвангСльской Π΅ΠΊΡ‚Π΅Π½ΠΈΠΈ Π΅Π΄Π²Π° Π»ΠΈ Ρ€Π°Π½ΠΎ. Но Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ Ρ‚Ρ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ€Π°Ρ‚Π½ΠΎΠ΅ «Господи ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ»ΡƒΠΉΒ» Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π² Π¦Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ с Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅ΠΉΡˆΠΈΡ… Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ ΠΈ слуТило Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ усСрдной ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Ρ‹. Π’ сирской Π»ΠΈΡ‚ΡƒΡ€Π³ΠΈΠΈ Π°ΠΏ. Иакова ΠΎΠ½ΠΎ слуТит ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π° Π½Π° ΠΏΡ€ΠΈΠ·Ρ‹Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π”ΡƒΡ…Π° Бвятого для освящСния Π”Π°Ρ€ΠΎΠ² [442]. Π’ Π³Ρ€Π΅Ρ‡. списках Π»ΠΈΡ‚ΡƒΡ€Π³ΠΈΠΈ Π°ΠΏ. Иакова Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΉ ΠΈΠ· Ρ‚Ρ€Π΅Ρ… самых Π΄Π»ΠΈΠ½Π½Ρ‹Ρ… Π΅ΠΊΡ‚Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΏΡ€Π΅Π΄ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²ΠΎΡŽ стоит Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π½ΠΈΠ΅: «Народ: Господи ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ»ΡƒΠΉ 3Β», Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Ρ‚Π΅Ρ… ΠΆΠ΅ Π΅ΠΊΡ‚Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° стоит: «Народ: Господи ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ»ΡƒΠΉΒ». Π’ Π΅ΠΊΡ‚Π΅Π½ΠΈΠΈ, Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‰Π΅ΠΉ мСсто нашСй сугубой, Π΅ΡΡ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ΅ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π½ΠΈΠ΅, Π° Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ ΠΎΠΏΡƒΡ‰Π΅Π½ΠΎ [443], Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ само собою понятноС. Π‘Π»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, Π½Π° Π»ΠΈΡ‚ΡƒΡ€Π³ΠΈΠΈ Π°ΠΏ. Иакова Ρ‚Ρ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ€Π°Ρ‚Π½ΠΎΠ΅ «Господи ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ»ΡƒΠΉΒ» Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ послСднСго ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΉ большой Π΅ΠΊΡ‚Π΅Π½ΠΈΠΈ, всС ΠΆΠ΅ ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ этих Π΅ΠΊΡ‚Π΅Π½ΠΈΠΉ, Π² Ρ‚ΠΎΠΌ числС ΠΈ Π΅ΠΊΡ‚Π΅Π½ΠΈΠΈ, ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰Π΅ΠΉ нашСй сугубой, ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚Π½ΠΎΠ΅ «Господи ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ»ΡƒΠΉΒ». (ΠžΡΡ‚Π°Ρ‚ΠΊΠΎΠΌ этой ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠΈ Π½Π° Π½Ρ‹Π½Π΅ΡˆΠ½Π΅ΠΉ сугубой Π΅ΠΊΡ‚Π΅Π½ΠΈΠΈ являСтся ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚Π½ΠΎΠ΅ «Господи ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ»ΡƒΠΉΒ» ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ… Π΄Π²ΡƒΡ… ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡΡ…). На литургиях Василия Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Иоанна Златоуста Π² Ρ€ΠΊΠΏ. Π³Ρ€Π΅Ρ‡. ΠΈ слав. Π½Π΅ дСлаСтся ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠΉ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚Π° Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π° Π½Π° ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ Π΅ΠΊΡ‚Π΅Π½ΠΈΠΉ, ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Ρ ΠΎΠ΄Π½Ρƒ Ρ€ΠΊΠΏ. XII–XIV Π²., Π³Π΄Π΅ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π΅Π½ΠΎ послС Π΅ΠΊ{с. 577}Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠΈ Β«Π Ρ†Π΅ΠΌ вси»: «Народ Π½Π° ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅: Господи ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ»ΡƒΠΉ 12Β» [444]; Π² Π³Ρ€Π΅Ρ‡. ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΈ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ сугубой Π΅ΠΊΡ‚Π΅Π½ΠΈΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΉ, стоит: Β«Π›ΠΈΠΊ: Господи ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ»ΡƒΠΉΒ», Π° ΠΏΡ€ΠΈ послСднСм: Είς πολλά Ρτη δέσποτα; послСднСС ΠΎΠ±ΡŠΡΡΠ½ΡΠ΅Ρ‚ΡΡ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π°Π΅ΠΌ, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Π½Π΅ΠΊ. Π³Ρ€Π΅Ρ‡. Ρ€ΠΊΠΏ. XI–XIII Π²., β€” Π°Ρ€Ρ…ΠΈΠ΅Ρ€Π΅ΡŽ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ΅Ρ€Π΅ΡŽ Π±Π»Π°Π³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²Π»ΡΡ‚ΡŒ (ΟƒΟ„Ξ±Ο…ΟΟŽΞ½Ξ΅ΞΉ, σφραγί΢Ρι) Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ ΠΏΡ€Π΅Π΄ возгласом этой Π΅ΠΊΡ‚Π΅Π½ΠΈΠΈ; ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ слав. ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚. Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹Ρ… ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠΉ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ старообр. Π’ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ слав. ΠΏΠ΅Ρ‡. с Моск. Π‘Π»ΡƒΠΆΠ΅Π±Π½ΠΈΠΊΠ° 1653 Π³. ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Π½Π° ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ сугубой Π΅ΠΊΡ‚Π΅Π½ΠΈΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ Π½Ρ‹Π½Π΅, ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚Ρ‹, Ρ‚. Π΅. Π½Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ Π΄Π²Π° β€” ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚Π½ΠΎΠ΅ «Господи ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ»ΡƒΠΉΒ», Π° Π½Π° ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Ρ‚Ρ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ€Π°Ρ‚Π½ΠΎΠ΅ (издания, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ Моск. 1655 Π³., ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ Π΅ΠΊΡ‚Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ Ρ†Π°Ρ€Π΅, ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ для Π½Π΅Π³ΠΎ 12-ΠΊΡ€Π°Ρ‚Π½ΠΎΠ΅ «Господи ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ»ΡƒΠΉΒ» [445].

Бугубая СктСния Π½Π° Π²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€Π½Π΅

На Π²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€Π½Π΅ сугубая СктСния, Π½Π°Π΄ΠΎ ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Ρ‚ΡŒ, Π±Ρ‹Π»Π° большСй Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ состава, ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π° Π»ΠΈΡ‚ΡƒΡ€Π³ΠΈΠΈ. Π­Ρ‚ΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ ΠΈΠ· Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΡƒΠΆΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Ρ€ΠΊΠΏ. Π½Π΅ Π΄Π°ΡŽΡ‚ Π² Ρ‡ΠΈΠ½Π΅ Π²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€Π½ΠΈ тСкста Π΅Π΅; Π³Π΄Π΅ ΠΆΠ΅ ΠΎΠ½ даСтся, Ρ‚Π°ΠΌ совпадаСт с Π»ΠΈΡ‚ΡƒΡ€Π³ΠΈΠΉΠ½Ρ‹ΠΌ тСкстом сугубой Π΅ΠΊΡ‚Π΅Π½ΠΈΠΈ Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ эпохи. Π’Π°ΠΊ Π² Π³Ρ€ΡƒΠ·. Ρ€ΠΊΠΏ. Вифлисск. Ρ†Π΅Ρ€. ΠΌΡƒΠ·. β„– 450 XVI Π². Π² Ρ‡ΠΈΠ½Π΅ Π²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€Π½ΠΈ, носящСй слСды пСснСнного послСдования, послС ΠΏΡ€ΠΎΠΊΠΈΠΌΠ½Π° такая СктСния:

Β«Π Ρ†Π΅ΠΌ вси… Господи Π’ΡΠ΅Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŽβ€¦ Π‘ΠΎΠ³Π°Ρ‚Ρ‹ΠΉ ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΡ‚ΠΈΡŽβ€¦ НСхотяй смСрти Π³Ρ€Π΅ΡˆΠ½ΠΈΠΊΠ°β€¦ О святСм Ρ…Ρ€Π°ΠΌΠ΅ сСм… О архиСпископС Π½Π°ΡˆΠ΅ΠΌβ€¦ О Π΅ΠΆΠ΅ пособити ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΠΈ Сму… О Π³Ρ€Π°Π΄Π΅ сСм… О благорастворСнии воздухов… О ΠΏΠ»Π°Π²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ…, ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ…β€¦ О избавитися нам… И ΠΎ всСх Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… Ρƒ Π‘ΠΎΠ³Π° помощи… Заступи, спаси…» [446].

3-Π΅ ΠΈ 4-Π΅ ΠΈΠ· этих ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π½Π° Π²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€Π½Π΅ΠΉ Π΅ΠΊΡ‚Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΈ Π½Π΅ΠΊ. слав. Ρ€ΠΊΠΏ. XIII–XV Π². [447] Π’ Ρ‡ΠΈΠ½Π΅ Π²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€Π½ΠΈ, ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ²ΡˆΠ΅ΠΉ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰Π΅ΠΉ Π³Ρ€ΡƒΠ·. Ρ€ΠΊΠΏ. слСдов пСснСнного послСдования, ΠΏΠΎ Ρ€ΠΊΠΏ. ΠŸΠ°Ρ‚ΠΌΠΎΡ. Π±ΠΈΠ±Π». β„– 105 XIII Π²., сугубая СктСния: Ρ‚Ρ€ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ, ΠΊΠ°ΠΊ Π½Ρ‹Π½Π΅, β€” ΠΈ Π΄Π°Π»Π΅Π΅:

Β«Π•Ρ‰Π΅ молимся ΠΎ Π΅ΠΆΠ΅ милостиву, Π±Π»Π°Π³ΠΎΠΌΡƒ ΠΈ Π±Π»Π°Π³ΠΎΡƒΠ²Π΅Ρ‚Π»ΠΈΠ²Ρƒ Π±Ρ‹Ρ‚ΠΈ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠ»ΡŽΠ±ΠΈΠ²ΠΎΠΌΡƒ Π‘ΠΎΠ³Ρƒ Π½Π° ΠΏΡ€Π΅Π³Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ Π½Π°ΡˆΠ°β€¦ О Π±Π»Π°Π³ΠΎΡ‡Π΅ΡΡ‚ΠΈΠ²Π΅ΠΉΡˆΠΈΡ… ΠΈ благочСстивых Ρ†Π°Ρ€Π΅Ρ… Π½Π°ΡˆΠΈΡ…, Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π²Π΅, ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄Π΅, прСбывании… О Ρ€Π°Π±Π΅ Π‘ΠΎΠΆΠΈΠ΅ΠΌ N ΠΈ всСм Π²ΠΎ Π₯ристС нашСм братствС, Π·Π΄Ρ€Π°Π²ΠΈΠΈ, спасСнии… Π—Π΄Π΅ΡΡŒ ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅Ρ‚ ΠΆΠΈΠ²Ρ‹Ρ…, ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Ρ…ΠΎΡ‡Π΅Ρ‚. О Π·Π΄Ρ€Π°Π²ΠΈΠΈ, спасСнии ΠΈ оставлСнии ΡΠΎΠ³Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΉ всСх… И ΠΎ ΠΈΠΆΠ΅ Π²ΠΎ благочСстивСй памяти Π±Ρ‹Π²ΡˆΠΈΡ… Ρ†Π°Ρ€Π΅Ρ… Π½Π°ΡˆΠΈΡ…β€¦ О ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ΠΏΠΎΡ‡ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ… ΠΎΡ‚Ρ†Π΅Ρ… ΠΈΠ³ΡƒΠΌΠ΅Π½Π΅Ρ… ΠΈ братиях… Π•Ρ‰Π΅ молимся ΠΎ ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡŒΡˆΠΈΡ…ΡΡ ΠΈ Π²ΠΎ ΠΎΡ‚ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΠΈ сущих, исцСлСнии Π² Π½Π΅ΠΌΠΎΡ‰ΠΈ Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‰ΠΈΡ…, ΠΎ ΡƒΠΏΠΎΠΊΠΎΠ΅Π½ΠΈΠΈ, ослабС ΠΈ Π±Π»Π°ΠΆΠ΅Π½Π½Π΅ΠΉ памяти, оставлСнии Π³Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠ² всСх ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ ΠΏΠΎΡ‡ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ…β€¦Β» [448].

{с. 578}

Π’ этих ΠΈ Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²Π΅ Ρ€ΠΊΠΏ. Π΄ΠΎ XII Π². Π½Π° Π²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€Π½Π΅ΠΉ сугубой Π΅ΠΊΡ‚Π΅Π½ΠΈΠΈ полагаСтся ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Π°, общая с Π»ΠΈΡ‚ΡƒΡ€Π³ΠΈΠΉΠ½ΠΎΠΉ [449]. ΠŸΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ ΠΏΠ΅Ρ‡. Π³Ρ€Π΅Ρ‡. ΠΈΠ·Π΄. ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ ΡΡƒΠ³ΡƒΠ±ΡƒΡŽ Π΅ΠΊΡ‚Π΅Π½ΠΈΡŽ Π½Π° Π²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€Π½Π΅ со ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅ΠΉ Ρ€Π°Π·Π½ΠΈΡ†Π΅ΠΉ ΠΎΡ‚ Π½Ρ‹Π½Π΅ΡˆΠ½Π΅ΠΉ. ΠŸΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ воинствС: Β«Π•Ρ‰Π΅ молимся ΠΎ оставлСнии (Π³Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠ²) ΠΈ ΡƒΠΊΡ€Π΅ΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠΈ Ρ…Ρ€ΠΈΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŽΠ±ΠΈΠ²Π°Π³ΠΎ воинства»; Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅: Β«ΠΎ свящСнницСх, свящСнномонасСх ΠΈ всСм свящСннСм ΠΈ ΠΌΠΎΠ½Π°ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π΅ΠΌ Ρ‡ΠΈΠ½Π΅Β»; ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ ΠΊΡ‚ΠΈΡ‚ΠΎΡ€Π°Ρ… («создатСлСх») Π½Π΅ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π΅Ρ‚ упоминания ΠΎ всСх православных христианах.

ΠŸΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Π³Ρ€Π΅Ρ‡. ΠΈΠ·Π΄. ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°ΡŽΡ‚ ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΎ царях, воинствС ΠΈ «свящСнницСх…» [450]. Как Π² Π½Π΅ΠΊ. Π³Ρ€Π΅Ρ‡. Ρ€ΠΊΠΏ. XVI Π²., Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ… ΠΏΠ΅Ρ‡. ΠΈΠ·Π΄., вСчСрняя сугубая СктСния отличаСтся большим объСмом Π² сравнСнии с Π»ΠΈΡ‚ΡƒΡ€Π³ΠΈΠΉΠ½ΠΎΠΉ, ΠΎΠ±Ρ€Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰Π΅ΠΉΡΡ Π½Π° ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΎ Ρ†Π°Ρ€Π΅ (см. Π²Ρ‹ΡˆΠ΅, с. 575).

Π’ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ… ΠΏΠ΅Ρ‡. слав. Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ вСчСрняя сугубая СктСния разнится ΠΎΡ‚ Π»ΠΈΡ‚ΡƒΡ€Π³ΠΈΠΉΠ½ΠΎΠΉ, Π½ΠΎ Π½Π΅ ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ объСмом, сколько составом. Π’Π°ΠΊ, Π² КиСвском Π‘Π»ΡƒΠΆΠ΅Π±Π½ΠΈΠΊΠ΅ 1629 Π³. ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π² Π»ΠΈΡ‚ΡƒΡ€Π³ΠΈΠΉΠ½ΠΎΠΉ Π΅ΠΊΡ‚Π΅Π½ΠΈΠΈ дСлится Π½Π° 2, Π° Π½Π° Π²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€Π½Π΅ΠΉ Π΅ΠΊΡ‚Π΅Π½ΠΈΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ Π½Ρ‹Π½Π΅, составляСт ΠΎΠ΄Π½ΠΎ; отсутствуСт Π½Π° Π²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Β«ΠΎ свящСнницСх»; Π² ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΎ ΠΊΡ‚ΠΈΡ‚ΠΎΡ€Π°Ρ… Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π½Π° Π»ΠΈΡ‚ΡƒΡ€Π³ΠΈΠΈ Π±Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π°Π²ΠΊΠ°: Β«ΠΎ всСх православных», ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Β«ΠΎ плодоносящих» начинаСтся Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ с «прСдстоящих» [451].