Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ Π’ΠΈΠΏΠΈΠΊΠΎΠ½. Π§Π°ΡΡ‚ΡŒ IΒ». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 88

Автор ΠœΠΈΡ…Π°ΠΈΠ» Π‘ΠΊΠ°Π±Π°Π»Π»Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‡

ΠœΠΎΠ·Π°Ρ€Π°Π±ΡΠΊΠΈΠΉ Ρ‡ΠΈΠ½.

ΠœΠΎΠ·Π°Ρ€Π°Π±ΡΠΊΠΈΠΉ Ρ‡ΠΈΠ½ отличаСтся ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΎΠ³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠŸΡΠ°Π»Ρ‚ΠΈΡ€ΠΈ ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ МСдиоланского отступаСт ΠΎΡ‚ римского. Π­Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ всСго сказываСтся Π² ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎΠΌ Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ слуТб, Π° Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ Π² ΠΈΡ… всСгда ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π°ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΌ ΠΈ своСобразном ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π°Π½ΠΈΠΈ (ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡ‚Π΅). Π‘Π»ΡƒΠΆΠ±Ρ‹ (ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Ρ повСчСрия) Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Kyrie eleyson, Christe eleyson, Kyrie eleyson, ΠžΡ‚Ρ‡Π΅ наш, Ave β€” Ρ‚Π°ΠΉΠ½ΠΎ; Π½Π° Π½ΠΎΠΊΡ‚ΡƒΡ€Π½Π°Ρ… Π΅Ρ‰Π΅ Π“ΠΈΠΌΠ½ ΠŸΡ€Π΅ΡΠ². Π”Π΅Π²Π΅ со стихом ΠΈ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²ΠΎΡŽ; Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ Π³Ρ€ΠΎΠΌΠΊΠΎ ΠΈ протяТно: Β«Π’ΠΎ имя Господа нашСго Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ° Π₯риста свСт с ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠΌΒ» ΠΈ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ Β«Π‘ΠΎΠ³Ρƒ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅Β». ΠŸΡ€ΠΈ ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π°Π½ΠΈΠΈ слуТб β€” ΠžΡ‚Ρ‡Π΅ наш с ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ Π½Π° ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Аминь, Π° Π½Π° 4-Π΅ ΠΎ Ρ…Π»Π΅Π±Π΅ —«яко Ρ‚Ρ‹ Сси Π‘ΠΎΠ³Β»; Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Π° ΠΎ Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… Π½ΡƒΠΆΠ΄Π°Ρ… Π²Π΅Ρ€ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… (Π½Π° Laudibus ΠΈ Π²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€Π½Π΅ Π΄Π»ΠΈΠ½Π½Π΅Π΅, Ρ‡Π΅ΠΌ Π½Π° ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… слуТбах); Π΄ΠΈΠ°ΠΊΠΎΠ½: Β«ΠŸΡ€Π΅ΠΊΠ»ΠΎΠ½ΠΈΡ‚Π΅ΡΡŒ ΠΊ благословСнию»; свящСнник β€” Ρ‚Ρ€ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ с ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ Π½Π° ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ΅ «Аминь» ΠΈ стих: Β«Π’ΠΎ имя Господа нашСго Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ° Π₯риста ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡ΠΈΠΌ с ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠΌΒ», ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚: Β«Π‘ΠΎΠ³Ρƒ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅Β». β€” ΠΠΎΠΊΡ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΊΠΈ: Π°) Π°Π½Ρ‚ΠΈΡ„ΠΎΠ½, Π° Π² Π²ΠΎΡΠΊΡ€Π΅ΡΠ΅Π½ΡŒΠ΅ Π³ΠΈΠΌΠ½, с пс. 50, Π² Π²ΠΎΡΠΊΡ€Π΅ΡΠ΅Π½ΡŒΠ΅ с пс. 3; Π±) 3 Π°Π½Ρ‚ΠΈΡ„ΠΎΠ½Π° с ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ рСспонсориСм ΠΈ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ с ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²ΠΎΡŽ, Π° Π² Π²ΠΎΡΠΊΡ€Π΅ΡΠ΅Π½ΡŒΠ΅ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Π° ΠΈ 3 псалма с Π°Π½Ρ‚ΠΈΡ„.; Π²) 3 Π°Π½Ρ‚. с рСспонс. ΠΈ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Π°ΠΌΠΈ. Laudes: Π°) Β«Π“ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡŒ Π΄Π° Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ всСгда с Π²Π°ΠΌΠΈΒ», Π°Π½Ρ‚ΠΈΡ„ΠΎΠ½, пСснь ΠΈΠ· Π’Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ Нового Π—Π°Π²Π΅Ρ‚Π°, Π° Π½Π° Π‘ΠΎΠ³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊΠΈ ΠΈ РоТдСство Π₯ристово β€” Π’Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΡ‚, Π½Π° ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊΠΈ ΠŸΡ€Π΅Π΄Ρ‚Π΅Ρ‡ΠΈ β€” пСснь Π—Π°Ρ…Π°Ρ€ΠΈΠΈ, с Π°Π½Ρ‚ΠΈΡ„ΠΎΠ½ΠΎΠΌ; Π±) Β«Π“ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡŒ Π΄Π° Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ всСгда с Π²Π°ΠΌΠΈΒ», Π°Π½Ρ‚ΠΈΡ„ΠΎΠ½ с пСснью 3 ΠΎΡ‚Ρ€ΠΎΠΊΠΎΠ², sonus (= рСспонсорий), Π°Π½Ρ‚ΠΈΡ„ΠΎΠ½ с пс. Π₯Π²Π°Π»ΠΈΡ‚Π΅ Господа с нСбСс, пророчСство, Π³ΠΈΠΌΠ½, ΠΌΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ свящСнника с ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ «Подай (praesta) всСмогущий, Π²Π΅Ρ‡Π½Ρ‹ΠΉ Π‘ΠΎΠΆΠ΅Β», capitulum Π² Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ΅ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Ρ‹ с Kyrie eleyson ΠΏΡ€Π΅Π΄ Π½ΠΈΠΌ, ΠžΡ‚Ρ‡Π΅ наш, Β«Ρ…Π²Π°Π»Π°Β» (laus) ΠΈΠ· Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΈΡ… ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ часто повторяСмых стихов. Антифоны ΠΈ стихи часто ΡΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΌΠ°Π»Ρ‹ΠΌ славословиСм Π² Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ΅: Β«Π‘Π»Π°Π²Π° ΠΈ Ρ‡Π΅ΡΡ‚ΡŒ (honor) ΠžΡ‚Ρ†Ρƒ ΠΈ {с. 319} Π‘Ρ‹Π½Ρƒ ΠΈ Π”ΡƒΡ…Ρƒ Бвятому Π²ΠΎ Π²Π΅ΠΊΠΈ Π²Π΅ΠΊΠΎΠ², аминь». Π’ Π±ΡƒΠ΄Π½ΠΈ послС Laudes Π΄ΠΎ 1 Ρ‡. особая слуТба «заря» (aurora), состоящая ΠΈΠ· 4 пс.: Β«Π‘ΠΎΠΆΠ΅ Π² ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒ мою» ΠΈ 3 ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΠΎΠ² 118 пс. с Π°Π½Ρ‚ΠΈΡ„ΠΎΠ½ΠΎΠΌ, Ρ…Π²Π°Π»Ρ‹, Π³ΠΈΠΌΠ½ со стихом, ΠžΡ‚Ρ‡Π΅ наш ΠΈ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΈΡ… ΠΌΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΠΉ (preces). 1 час: Π°Π½Ρ‚ΠΈΡ„ΠΎΠ½ ΠΈ Β«Π“ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡŒ Π΄Π° Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ всСгда с Π²Π°ΠΌΠΈΒ», 7 пс.: Π‘ΠΎΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ»ΡƒΠΉ, ВознСсу Вя Π‘ΠΎΠΆΠ΅ ΠΌΠΎΠΉ Π¦Π°Ρ€ΡŽ (псалом Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π½Π° 2 части), Π₯Π²Π°Π»ΠΈΡ‚Π΅ ΠΎΡ‚Ρ€ΠΎΡ†Ρ‹ ΠΈ 3 ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»Π° 118 пс., Π°Π½Ρ‚ΠΈΡ„ΠΎΠ½, рСспонсорий, пророчСство, посланиС (Апостол), Ρ…Π²Π°Π»Π°, Π³ΠΈΠΌΠ½ ΠΈ стих, Π’Π΅Π±Π΅ Π‘ΠΎΠ³Π° Ρ…Π²Π°Π»ΠΈΠΌ (ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Π°Π΄Π²Π΅Π½Ρ‚Π° ΠΈ ЧСтырСдСсятницы), символ Π°ΠΏΠΎΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΡΠΊΠΈΠΉ, ΠΌΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ (supplicatio). 3, 6 ΠΈ 9 часы Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ 1-ΠΉ, состоят ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ ΠΈΠ· 4 пс. ΠΈ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… responsa, пророчСства, послания, Ρ…Π²Π°Π»Ρ‹, Π³ΠΈΠΌΠ½Π° ΠΈ Π²ΠΎΠ·Π·Π²Π°Π½ΠΈΠΉ (clamores), просящих Ρƒ Π‘ΠΎΠ³Π° Π½Π΅ Π½Π°ΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ нас ΠΏΠΎ Π³Ρ€Π΅Ρ…Π°ΠΌ, молСния supplicatio ΠΈ capitulum. На ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌ часС 3 ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»Π° 118 пс. ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄ Π½ΠΈΠΌΠΈ Π½Π° 3 Ρ‡. пс. ΠŸΡ€ΠΈΠΈΠ΄ΠΈΡ‚Π΅ возрадуСмся, Π½Π° 6 Ρ‡. Π‘ΠΎΠΆΠ΅ Π²ΠΎ имя Π’Π²ΠΎΠ΅, Π½Π° 9 Ρ‡. Π₯Π²Π°Π»ΠΈ Π΄ΡƒΡˆΠ΅ моя Господа. На Π²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€Π½Π΅ Π½Π΅Ρ‚ псалмов; Π°) ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ Β«Π“ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡŒ Π΄Π° Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ всСгда с Π²Π°ΠΌΠΈΒ» laus, sonus, Π°Π½Ρ‚ΠΈΡ„ΠΎΠ½; всС 3 с Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΆΠ΅ привСтствиСм Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ΠΈ; Π±) ΠΎΠΏΡΡ‚ΡŒ laus, Π³ΠΈΠΌΠ½, ΠΌΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ (supplicatio), capitulum ΠΈ благословСниС; Π²) laus, ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ кадится Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²ΡŒ, Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Π° (collecta). ΠŸΠΎΠ²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€ΠΈΠ΅ начинаСтся стихом: ЗнамСнася Π½Π° нас свСт Π»ΠΈΡ†Π° Π’Π²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ Господи…, Π°Π»Π»ΠΈΠ»ΡƒΠΈΠ° 3, Π° Π² пост: Π₯Π²Π°Π»Π° Π’Π΅Π±Π΅ Господи Ρ†Π°Ρ€ΡŽ Π²Π΅Ρ‡Π½ΠΎΠΉ славы, 3 псалма с Π°Π»Π»ΠΈΠ»ΡƒΠΈΠ° 3, Π³ΠΈΠΌΠ½, ΠΌΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠžΡ‚Ρ†Π΅ наш, благословСниС, Π°Π½Ρ‚ΠΈΡ„ΠΎΠ½ св. Π΄Π΅Π²Π΅ со стихом ΠΈ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²ΠΎΡŽ [54]. β€” ΠšΠ°ΠΊ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌ, мозарабский Ρ‡ΠΈΠ½ ΠΏΠΎ мСстам, особСнно Π² Π½ΠΎΠΊΡ‚ΡƒΡ€Π½Π°Ρ… ΠΈ Π²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€Π½Π΅, ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅Ρ‚ восточноС пСснСнноС послСдованиС Ρ‚Ρ€Π΅Ρ…Π°Π½Ρ‚ΠΈΡ„ΠΎΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ строя.


Галликанский ΠΈΠ»ΠΈ лионский Ρ‡ΠΈΠ½

Π§ΠΈΠ½ галликанский ΠΈΠ»ΠΈ лионский (Lugduensis) слСдуСт римскому Π² ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠŸΡΠ°Π»Ρ‚ΠΈΡ€ΠΈ Π·Π° нСбольшими отступлСниями Π² 1 часС ΠΈ Laudes; ваТнСйшиС отличия ΠΎΡ‚ римского: Π½Π΅ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π³ΠΈΠΌΠ½ΠΎΠ² ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ повСчСрия, ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎΠ΅ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ β€” ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Π° Господня (ΠΈ Π½Π° ΠΏΠΎΠ²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€ΠΈΠΈ), Π½Π° ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½ΠΈ Π² Π½Π΅ΠΌ Π΅Ρ‰Π΅ стихи: Π‘Π². Π”ΡƒΡ…Π° Π΄Π° ΠΏΡ€Π΅Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ с Π½Π°ΠΌΠΈ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ, Господи устнС ΠΌΠΎΠΈ, Π‘ΠΎΠΆΠ΅ Π² ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒ ΠΌΠΎΡŽβ€¦ Π‘Π»Π°Π²Π° ΠžΡ‚Ρ†Ρƒ ΠΈ Invitatorium (см. Π² римск. Ρ‡ΠΈΠ½Π΅). ЧастныС отличия: Π½Π° Laudes Π² Π²ΠΎΡΠΊΡ€Π΅ΡΠ΅Π½ΡŒΡ ЧСтырСдСсятницы ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ вмСсто пс. 92 β€” 50, ΠΈ вмСсто 99 β€” 117; посСму Π½Π° 1-ΠΌ часС Π² Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΆΠ΅ ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄ вмСсто 117 пс. β€” 92; Π² Π±ΡƒΠ΄Π½ΠΈ Π½Π° 1-ΠΌ часС пс. Π‘ΠΎΠΆΠ΅ Π²ΠΎ имя Π’Π²ΠΎΠ΅ ΠΈ 2 ΠΎΡ‚Π΄. 118 пс., Π° Π² Π²ΠΎΡΠΊΡ€Π΅ΡΠ΅Π½ΡŒΠ΅ 9 пс., 21–25, 117 ΠΈ 2 ΠΎΡ‚Π΄. 118 пс. Часы ΠΎΠΊΠ°Π½Ρ‡ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ псалмом «Из Π³Π»ΡƒΠ±ΠΈΠ½Ρ‹Β» с ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡ‚ΠΎΠΉ Π·Π° ΡƒΠΌΠ΅Ρ€ΡˆΠΈΡ…, Π° Π°Π½Ρ‚ΠΈΡ„ΠΎΠ½ ΠŸΡ€Π΅ΡΠ². Π”Π΅Π²Ρ‹, Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ римский часы, поСтся Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π½Π° 9 Ρ‡. ΠΈ ΠΏΠΎΠ²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€ΠΈΠΈ. На Π²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€Π½Π΅ Π’Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΡ‚ Π² Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ Π°Π½Ρ‚ΠΈΡ„ΠΎΠ½ 8 Ρ€Π°Π· вставляСмый ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ стихами (ср. Ρƒ нас Π§Π΅ΡΡ‚Π½Π΅ΠΉΡˆΡƒΡŽ). ΠŸΠΎΠ²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€ΠΈΠ΅ Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ Π²ΡΡ‚ΡƒΠΏΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ чтСния, Π° начинаСтся ΠžΡ‚Ρ‡Π΅ наш ΠΈ стихами: ΠžΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈ Π½Ρ‹ Π‘ΠΎΠΆΠ΅ ΠΈ Π‘ΠΎΠΆΠ΅ Π² ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒ мою, Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ capitulum; ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π°Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π° часах, с присоСдинСниСм Π°Π½Ρ‚ΠΈΡ„ΠΎΠ½Π° ΠŸΡ€Π΅ΡΠ². Π”Π΅Π²Ρ‹. Π’ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π΄Π½ΠΈ Π½Π° Laudes, Π²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€Π½Π΅ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… слуТбах особыС ΠΌΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ (preces), Π»ΠΈΡ‚Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΈ процСссии [55].

{с. 320}

Π¦Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²Π½Ρ‹ΠΉ Π³ΠΎΠ΄

БостояниС Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π³ΠΎΠ΄Π° Π² VI–VIII Π²Π². достаточно характСризуСтся Π°) Π΄ΠΎΡˆΠ΅Π΄ΡˆΠΈΠΌΠΈ ΠΎΡ‚ этой эпохи Π΄ΠΎ нас мСсяцСсловам; Π±) Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²Π½Ρ‹Ρ… пСснописцСв.


ΠœΠ΅ΡΡΡ†Π΅ΡΠ»ΠΎΠ²Ρ‹:

Π°) ΠΏΡΠ΅Π²Π΄ΠΎ-Π˜Π΅Ρ€ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠ²

Π”Ρ€Π΅Π²Π½Π΅ΠΉΡˆΠΈΠΉ ΠΈΠ· Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… мСсяцСсловов β€” это Ρ‚Π°ΠΊ Π½Π°Π·. Π˜Π΅Ρ€ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠ² ΠΌΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ»ΠΎΠ³, ΠΏΡ€ΠΈΠΏΠΈΡΡ‹Π²Π°Π²ΡˆΠΈΠΉΡΡ Π±Π»ΠΆ. Π˜Π΅Ρ€ΠΎΠ½ΠΈΠΌΡƒ, ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΉΡΡ Π² рукописях VIII Π². ΠΈ восходящий Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π΅ Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΊΠΎ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ». VII Π². [56]. ΠœΠ΅ΡΡΡ†Π΅ΡΠ»ΠΎΠ² ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ†ΠΈΡŽ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» Π² Π“Π°Π»Π»ΠΈΠΈ ΠΈ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ, Π² ΠžΠΊΡΠ΅Ρ€Ρ€Π΅ (этот Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠΊ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ 30 Ρ€Π°Π·, внСсСны всС Π΅Π³ΠΎ Спископы Π·Π° ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ, Π° ЛионскиС, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ Π½Π΅ всС ΠΈ Ρ‚. ΠΏ.). ΠœΠ΅ΡΡΡ†Π΅ΡΠ»ΠΎΠ² Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π΅Ρ‚ Π² сСбС 6000 ΠΈΠΌΠ΅Π½ [57]. Π‘ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²ΠΎ Π΄Π½Π΅ΠΉ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ памятСй Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ 10, часто 30–40, ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ {с. 321} 1000 памятСй, Ρ€Π°Π· (2 июня) 240; Π½ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΈ 3–4 ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ (3 Ρ„Π΅Π²Ρ€., 26 ΠΎΠΊΡ‚.). ΠœΠ΅ΡΡΡ†Π΅ΡΠ»ΠΎΠ². явно стрСмится, Π² ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅ΠΉΡˆΠΈΠΌ, ΠΎΠ±Π½ΡΡ‚ΡŒ всю Π²ΡΠ΅Π»Π΅Π½ΡΠΊΡƒΡŽ Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²ΡŒ, ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Ρ‚Π΅ΠΌ сакрамСнтарии Π΄Π°ΠΆΠ΅ IX–XV Π²Π²., ΠΏΡ€Π΅Π΄Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π°Π²ΡˆΠΈΠ΅ΡΡ для Π“Π°Π»Π»ΠΈΠΈ ΠΈ Π“Π΅Ρ€ΠΌΠ°Π½ΠΈΠΈ, ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ большСй Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ римских святых; Π² этом ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π˜Π΅Ρ€ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠ²Ρƒ ΠΌΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ»ΠΎΠ³Ρƒ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‚ ΠΈ всС дальнСйшиС Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½Ρ‹Π΅ (Адона, Π£Π·ΡƒΠ°Ρ€Π΄Π°, НоктСра ΠΈ Π Π°Π±Π°Π½Π° ΠœΠ°Π²Ρ€Π°). ΠŸΠ°ΠΌΡΡ‚ΠΈ восточных святых β€” Π² Ρ‚ΠΎΠΌ объСмС, ΠΊΠ°ΠΊ Π² сирском IV Π². ΠΈ Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ пользовался ΠΈΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠΌ пСрвоисточником; римскиС ΠΌΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΊΠΈ, ΠΏΠΎ-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡƒ, взяты ΠΈΠ· Depositio martyrum (см. Π²Ρ‹ΡˆΠ΅, стр. 307); римских ΠΏΠ°ΠΏ 4-мя большС, Ρ‡Π΅ΠΌ Ρƒ Π€ΠΈΠ»ΠΎΠΊΠ°Π»Π° (см. Ρ‚Π°ΠΌ ΠΆΠ΅), ΠΎΡ‚ ΠšΠΎΡ€Π½Π΅Π»ΠΈΡ (251 Π³.) ΠΈ оканчивая Π›ΡŒΠ²ΠΎΠΌ I († 461 Π³.); Ρƒ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… указываСтся ΠΈ дСнь посвящСния; использовал Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ ΠΈ карфагСнский ΠΊΠ°Π»Π΅Π½Π΄Π°Ρ€ΡŒ; Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Π³Π°Π»Π»ΡŒΡΠΊΠΈΡ… святых; ΠΏΡ€ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π°Ρ… указываСтся часто иСрархичСская ΡΡ‚Π΅ΠΏΠ΅Π½ΡŒ; указываСтся большСй Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄, ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ страна; ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ часто ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅: Β«Π² АфрикС» (Π±Π΅Π· Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°); ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° β€” alibi, Π³Π΄Π΅-Ρ‚ΠΎ. Из Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠ·Π°Π²Π΅Ρ‚Π½Ρ‹Ρ…. святых: АггСй β€” 4 янв., Аввакум 15 янв., Иов 9 мая, 3 ΠΎΡ‚Ρ€ΠΎΠΊΠ° 24 Π°ΠΏΡ€., Аарон 1 июля, ЕлиссСй 29 Π°Π²Π³., ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²ΠΎΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Исаака β€” 25 ΠΌΠ°Ρ€Ρ‚Π° (Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΆΠ΅ β€” дСнь смСрти Π₯ристовой) ΠΈ ΠΈΡΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΠ΅ Ноя ΠΈΠ· ΠΊΠΎΠ²Ρ‡Π΅Π³Π° 28 апрСля. Π•ΡΡ‚ΡŒ Π‘ΠΈΠΌΠ΅ΠΎΠ½ Π‘ΠΎΠ³ΠΎΠΏΡ€ΠΈΠΈΠΌΠ΅Ρ† 6 января, ΠœΠ°Ρ€Ρ„Π° ΠΈ ΠœΠ°Ρ€ΠΈΡ 7 янв., Π·Π°Ρ‡Π°Ρ‚ΠΈΠ΅ Иоанна ΠšΡ€Π΅ΡΡ‚ΠΈΡ‚Π΅Π»Ρ 24 сСнт., роТдСство ΠΈ ΠΊΠΎΠ½Ρ‡ΠΈΠ½Π° Π΅Π³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ Ρƒ нас. Из апостолов Π½Π΅Ρ‚ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠœΠ°Ρ‚Ρ„Π΅Ρ; Иакова, Π±Ρ€Π°Ρ‚Π° Господня 25 ΠΌΠ°Ρ€Ρ‚Π°, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ ΡƒΠ±ΠΈΡ‚ Π±Ρ‹Π» Π½Π° ΠŸΠ°ΡΡ…Ρƒ; 25 янв. «пСрСнСсСниС Павла» (Π½Ρ‹Π½Π΅ Β«ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅Β» Π΅Π³ΠΎ). ΠΈΠ· ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹Ρ… Антоний Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΉ 17 янв., Π‘ΠΈΠΌΠ΅ΠΎΠ½ Π‘Ρ‚ΠΎΠ»ΠΏΠ½ΠΈΠΊ 5 янв. ВсС двунадСсятыС ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊΠΈ, ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ ΠŸΡ€Π΅ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ВвСдСния; ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ β€” ΠΈΡΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΠ΅ Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ° ΠΈΠ· Π•Π³ΠΈΠΏΡ‚Π° 7 янв., Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΠΈ ГосподнСй 1 мая.


Π±) ΠœΠ°Π»Ρ‹ΠΉ римский ΠΈ Π²) Π‘илоский

Π”Π°Π»ΡŒΠ½Π΅ΠΉΡˆΠ΅Π΅ Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΡ‚ΠΈΠ΅ мСсяцСслова Π½Π° Π—Π°ΠΏΠ°Π΄Π΅ пошло (Π² ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Востоку) ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΠΌ сокращСния Π΅Π³ΠΎ; ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π° β€” отсутствиС всяких свСдСний ΠΎ Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²Π΅ святых Π˜Π΅Ρ€ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠ²Π° мСсяцСслова, Π²Ρ‹Π·Ρ‹Π²Π°Π²ΡˆΠ΅Π΅ сомнСниС Π² ΠΈΡ… сущСствовании, β€” Π° Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ β€” нСудобство для богослуТСбного употрСблСния. Π’Π°ΠΊ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΊΠΎΡ€ΠΎΡ‡Π΅ Π˜Π΅Ρ€ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠ²Π° мСсяцСслова Ρ‚Π°ΠΊ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹ΠΉ ΠœΠ°Π»Ρ‹ΠΉ римский ΠΌΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ»ΠΎΠ³, Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡ‹ΠΉ Адоном Π² IX Π². (см. Π½ΠΈΠΆΠ΅) ΠΈ приписываСмый ΠΈΠΌ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌΡƒ-Ρ‚ΠΎ римскому ΠΏΠ°ΠΏΠ΅. Будя ΠΏΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² Π½Π΅ΠΌ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π½ ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊ всСх святых 1 ноября, Π½ΠΎ Π² качСствС Π΅Ρ‰Π΅ мСстного римского, ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊ, установлСнный папою Π“Ρ€ΠΈΠ³ΠΎΡ€ΠΈΠ΅ΠΌ III (731–741 Π³.), мСсяцСслов Π½Π΅ Ρ€Π°Π½Π΅Π΅ этого Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ. Π’ Π½Π΅ΠΌ Π΅ΡΡ‚ΡŒ, с ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ стороны, Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Ρ‹ большСй дрСвности ΠΏΠΎ ΡΡ€Π°Π²Π½Π΅Π½ΠΈΡŽ с Π˜Π΅Ρ€ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ, с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ β€” ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠΈ большого развития. Π’Π°ΠΊ Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½ Π½Π΅ имСю Ρ‚ΠΈΡ‚ΡƒΠ»Π° «св.Β», Β«Π±Π»ΠΆ.Β»; 7 Π΄Π½Π΅ΠΉ Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ памятСй; Π΅ΠΆΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΎ 2–3 памяти; Π²ΠΈΠ³ΠΈΠ»ΠΈΠΈ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π½Π° РоТдСство Π₯ристово, ΠΈ ΠΌΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΊΠ° ЛаврСнтия; Π΅ΡΡ‚ΡŒ апостолы ΠΈΠ· 70 {с. 322} ΠΈ ΠΌΡƒΠΆΠΈ Π°ΠΏΠΎΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΡΠΊΠΈΠ΅; большС Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠ·Π°Π²Π΅Ρ‚Π½Ρ‹Ρ… святых; Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π’ΠΎΠ·Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ 14 сСнт. [58]. Π­Ρ‚ΠΎ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ, ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΠΉ помСстный мСсяцСслов (испанский? вигилия Π›Π°Π²Ρ€Π΅Π½Ρ‚ΠΈΡŽ), ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π΅ ΠΊΠΎΠ΅-Π³Π΄Π΅ ΠΏΠΎΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ. β€” Π”Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ помСстный Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½Ρ‹ΠΉ мСсяцСслов β€” это ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΉΡΡ Π² рукописи Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π΅ X Π²., ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Π²ΡˆΠ΅ΠΉ ΠΌΠΎΠ½Π°ΡΡ‚Ρ‹Ρ€ΡŽ св. БСвастиана Π² БилосС (срСдняя Испания) [59] ΠΈ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°ΡŽΡ‰Π΅ΠΉ Π»Π΅ΠΊΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Ρ€ΠΈΠΉ, составлСнный Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ, ΠΎΠΊ. 650 Π³., ΠΈ ΠΌΠ°Ρ€ΠΈΡ‚Ρ€ΠΎΠ»ΠΎΠ³ 925–1000 Π³. Π›Π΅ΠΊΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Ρ€ΠΈΠΉ β€” Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹ΠΉ памятник Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅Π³ΠΎ испанского обряда, ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΠΎΡ‚ римского ΠΈ ΠΎΡ‚ юТно-испанского мозарабского: Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠ° оглашСния, Π² субботы ЧСтырСдСсятницы Π½Π΅Ρ‚ поста; Π½Π΅ ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π½Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈ ΠΏΠΎ БогоявлСнии ΠΈ ΠΏΠΎ ΠŸΡΡ‚ΠΈΠ΄Π΅ΡΡΡ‚Π½ΠΈΡ†Π΅; Π½Π΅Ρ‚ Π°ΠΏ. Иакова (Π² Испании!); Π‘Π»Π°Π³ΠΎΠ²Π΅Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ 28 Π΄Π΅ΠΊ. согласно с 1 ΠΏΡ€. 10 ВолСдского Π‘ΠΎΠ±ΠΎΡ€Π° 656 Π³.; Β«ΡΠΎΠΊΡ€ΡƒΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ (allisio) ΠœΠ»Π°Π΄Π΅Π½Ρ†Π΅Π²Β» 8 янв. (Π½Π΅ 27 ΠΈΠ»ΠΈ 29 Π΄Π΅ΠΊ.); ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊ Π‘Π². ΠšΡ€Π΅ΡΡ‚Π° 3 мая (Π½Π΅ 14 сСнт). ΠœΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ»ΠΎΠ³ хотя ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π΅ лСкционария, Π½ΠΎ носит ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ большой дрСвности. ΠŸΡ€ΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΈΠΌΠ΅Π½Π°Ρ… Ρ‚ΠΈΡ‚ΡƒΠ» Π½Π΅ «святой» Π° domnus (4 ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… β€” толСдский); ΠΈΠ· Π‘ΠΎΠ³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π‘Π»Π°Π³ΠΎΠ²Π΅Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ УспСниС (assumptio) 15 Π°Π²Π³. [60].