ΠΠΎ ΡΡΠΎΠ±Ρ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΎ ΡΠΌΡΠ», ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡ ΡΠΌΡΡΠ» ΠΈ ΡΠΎΡΡΠΎΡΡΡ ΠΈΠ· ΡΠ»ΠΎΠ², ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡ ΡΠΌΡΠ». ΠΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΡ ΡΡΠ΅Π½ΡΡ ΡΠ°ΠΌΡΠΌ Π²Π΅ΡΠ½ΡΠΌ ΠΏΡΡΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΡ Π΄Π°Π½Π½ΡΠΉ ΠΎΡΡΡΠ²ΠΎΠΊ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΠΈΠ·ΡΡΠΈΡΡ Π²ΡΠ΅ Π³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»Π°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌΠΈ (Π½Π°ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΡΠΎ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²ΡΡΡΠ½ΠΈΡΡ) ΡΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»ΡΡ Π°Π²ΡΠΎΡ ΠΈ Π²ΡΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡΠΈΠ΅ΡΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ Π΄Π°Π½Π½ΡΠ΅. ΠΡΠΎ ΠΊΠ°ΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°. ΠΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΌΡΠ·ΡΠΊΠ° ΠΈ ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²ΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Β«ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ°ΡΡΒ» ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅-ΡΠΎ ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π½ΠΈΠ΅, Π½ΠΎ ΡΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π² ΡΠ»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ½ΠΎΠΌ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ. Π§ΡΠΎΠ±Ρ Π³Π°ΡΠ°Π½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ½ΡΡ ΡΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΡ, ΠΠΎΠ³ Π² Π‘Π²ΠΎΠ΅ΠΌ ΡΠ»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ½ΠΎΠΌ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±ΡΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ½ΠΎ ΡΠΎΡΠ΅Π½, ΠΈ Π²Π΄ΠΎΡ Π½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ ΠΊΠ°ΡΠ°ΡΡΡΡ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ². ΠΡΠΎ Π½Π΅ Π·Π½Π°ΡΠΈΡ, ΡΡΠΎ ΠΠΎΠ³ Π΄ΠΈΠΊΡΠΎΠ²Π°Π» ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ. ΠΠ³ΠΎ ΠΡΡ ΡΠ°ΠΊ Π²ΠΎΠ·Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π» Π½Π° ΡΠΌ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ Π²ΡΠ±ΠΈΡΠ°Π» ΠΈΠ· ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΈ ΠΎΠΏΡΡΠ° ΡΠΎΡΠ½ΠΎ ΡΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°, ΠΌΡΡΠ»ΠΈ ΠΈ ΠΎΠΏΡΡΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Ρ ΡΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°Π²Π°Π»ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΠΎΠΆΠΈΠ΅. Π ΡΡΠΎΠΌ ΡΠΌΡΡΠ»Π΅ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ Π°Π²ΡΠΎΡΠΎΠ² Π‘Π²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ ΠΠΎΠΆΠΈΠ΅.
ΠΠΠ― ΠΠΠΠ¬ΠΠΠΠ¨ΠΠΠ Π§Π’ΠΠΠΠ―:ΠΠ°ΡΡ, J. Old and New in Interpretation. London: 1966.
Benoit, P. Aspects of Biblical Inspiration. Trans. J. Murphy-O'Connor and S.K. Ashe. Chicago: 1965. (Roman Catholic perspective.)
Brunner, H.E. Revelation and Reason: The Christian Doctrine of Faith anil Knowledge. Trans. O. Wyon. Philadelphia: 1946.
Burtchaell, J.T. Catholic Theories of Biblical Interpretation Since 1810. Cambridge: 1969.
Clifford, J. The Inspiration and Authority of the Bible. 3rd ed. London: 1899. (Classic.)
Geisler, N.L., and Nix, W.E. A General Introduction to the Bible. Chicago: 1968. (Esp. pp. 17β87.)
Henry, C.F.H., ed. Revelatim and the Bible. Grand Rapids; 1958.
---.God, Revelatiom and Authority 3β4. Waco: 1979.
Lampe. G.W.H. "Inspiration and Revelation." IDB 2:713-18.
Mowinckel, S. The Old Testament as Word of God. Trans. R.B. Bjornard. Nashville: 1959. (Divine revelation through a human book.)
Pannenberg, W. et al., eds. Revelation as History. Trans. D. Granskou. New York: 1968.
Pinnock, C.H. Biblical Revelation: The Foundation of Christian Theology. Chicago: 1971.
Robinson, H.W. Inspiration and Revelation in the Old Testament. Oxford: 1946.
Rogers, J., and McKim, D. The Authority and Interpretation of the Bible: An Historical Apporoach. San Francisco; 1979.
Seeberg, R. Revelation and Inspiration. London: 1909. (Revision of the doctrine in light of historical criticism.)
Snaith, N.H. The Inspitation and Authority the Bible. London: 1956.
ΠΠΠΠΠ 3. ΠΠΠΠΠ
Π₯Π ΠΠ‘Π’ΠΠΠΠ‘ΠΠΠ― Π¦Π΅ΡΠΊΠΎΠ²Ρ ΡΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π°ΡΡ Ρ ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½ΠΎΠΌ Π² ΡΡΠΊΠ°Ρ .[15] ΠΠΏΠΎΡΡΠΎΠ»ΡΡΠΊΠ°Ρ ΠΎΠ±ΡΠΈΠ½Π° Π½Π΅ Π·Π½Π°Π»Π°, ΡΡΠΎ Π·Π½Π°ΡΠΈΡ β Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡ Π°Π²ΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠ½ΡΡ ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠΉ.[16] ΠΡΠΎ Π³Π°ΡΠ°Π½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΎΡΡ ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΊΠΎΡΠ½ΡΠΌΠΈ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΡΠ²Π°; ΠΠΎΠ³ΠΎΠ΄ΡΡ Π½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ»ΠΈ ΡΠ°ΡΡΡ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΡΠ»Π΅Π΄ΠΈΡ ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ ΠΠΎΠΈΡΠ΅Ρ. ΠΡΠΎΠΌΠ΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΎΡ ΡΠΏΠΈΠ·ΠΎΠ΄Π° ΠΈΡΠΊΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π² ΠΏΡΡΡΡΠ½Π΅ ΠΈ Π΄ΠΎ ΡΠ°ΡΠΏΡΡΠΈΡ ΠΠΈΡΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°Π» Π‘Π²ΠΎΠ΅ ΡΠ»ΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΈΠ· ΠΠ΅ΡΡ ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ°Π²Π΅ΡΠ° (ΡΠΌ. ΠΡ.4.4,7,10; 5.18; ΠΠ½. 10.35), ΡΡΠΎ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠ±Π΅Π΄ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΠΠ³ΠΎ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊ Π‘Π²ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡΠΌ Π‘Π²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²Π°. ΠΠ°ΠΆΠ΅ ΠΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΈ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅ΡΠ³Π°Π»ΠΈ ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΠ³ΠΎ Π΄ΠΎΠ²Π΅ΡΠΈΠ΅ ΡΠ²ΡΡΡΠΌ ΠΏΡΠΎΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠ²Π°ΠΌ. Π Π΅Π·ΠΊΠΈΠΉ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ»ΠΈΠΊΡ ΠΌΠΎΠ³ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ½ΡΡΡ ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π‘Π²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ, Π½ΠΎ Π½Π΅ Π΅Π³ΠΎ Π°Π²ΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠ°. ΠΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΠΈΡΡΡ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π΅Ρ Π°Π²ΡΠΎΡΠΈΡΠ΅Ρ ΠΠ΅ΡΡ ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ°Π²Π΅ΡΠ°, Π½ΠΎ ΡΠ°ΡΡΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ ΠΎ Π‘Π΅Π±Π΅ ΠΊΠ°ΠΊ Ρ Π²ΠΎΠΏΠ»ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΡ: "Π½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠΈΡ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΡΡΡ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ, Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½ΠΎΠΌΡ ΠΎ ΠΠ½Π΅ Π² Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅ ΠΠΎΠΈΡΠ΅Π΅Π²ΠΎΠΌ ΠΈ Π² ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊΠ°Ρ ΠΈ ΠΏΡΠ°Π»ΠΌΠ°Ρ " (ΠΠΊ.24.44). ΠΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ ΠΠ΅ΡΡΠ° ΠΊ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Ρ, Π²Π·ΡΡΠΎΠ΅ ΠΈΠ· ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊΠ° ΠΠΎΠΈΠ»Ρ (ΠΠ΅ΡΠ½.2.16β21, 32β33), ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π²Π΅ΡΡ ΠΎΠ·Π°Π²Π΅ΡΠ½ΡΡ ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠΉ ΠΈ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π₯ΡΠΈΡΡΠ° Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½ΠΎΠΌ Π¦Π΅ΡΠΊΠ²ΠΈ ΡΠΎ Π΄Π½Ρ Π΅Π΅ ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ β ΠΡΡΠΈΠ΄Π΅ΡΡΡΠ½ΠΈΡΡ.
ΠΠ° ΠΏΡΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π²Π΅ΠΊΠΎΠ² ΠΎΡΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΠΎΠΆΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎ Π² ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ² ΠΈ Π΄Π΅Π». ΠΠΎΠ»ΠΎΠ΄ Π² ΠΠ³ΠΈΠΏΡΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ Π±Ρ ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°ΡΡ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ Π΅ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΡΡΠΈΡ ΠΈΠΉΠ½ΠΎΠ΅ Π±Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠ΅, Π΅ΡΠ»ΠΈ Π±Ρ ΠΠΎΠΈΡΠ΅ΠΉ Π½Π΅ ΡΠ°ΡΠΊΡΡΠ» Π΅Π³ΠΎ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ. ΠΠΎΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΈΠ΅ ΠΠ°Π²ΠΈΠ΄Π° Π½Π° ΠΈΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»ΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡΠ΅ΡΡΠΎΠ» ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π·Π°Ρ Π²Π°Ρ ΠΠ΅ΡΡΡΠ°Π»ΠΈΠΌΠ° ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ Π±Ρ ΡΡΠΈΡΠ°ΡΡ ΠΌΠ΅Π»ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΡΠ΄Π°ΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ Π½Π΅ΡΠ΄Π°ΡΠ°ΠΌΠΈ Π±Π»ΠΈΠΆΠ½Π΅Π²ΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΠΊΠΈ, Π΅ΡΠ»ΠΈ Π±Ρ Π‘Π°ΠΌΡΠΈΠ» ΠΈ ΠΠ°ΡΠ°Π½ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΈ ΠΈΡ ΠΈΡΡΠΈΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ. Π Π°ΡΠΏΡΡΠΈΠ΅ ΠΠΈΡΡΡΠ° ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΡΡΡ Π΅ΡΠ΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠ°Π·Π½ΡΡ, ΡΠ²Π΅ΡΡΠ°Π΅ΠΌΠΎΠΉ ΠΏΠΎ Π²ΠΎΠ»Π΅ ΠΌΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π ΠΈΠΌΠ°, Π΅ΡΠ»ΠΈ Π±Ρ ΠΠΈΡΡΡ Π½Π΅ ΠΎΡΠΊΡΡΠ», ΡΡΠΎ ΠΠ½ ΠΎΡΠ΄Π°ΡΡ Π‘Π²ΠΎΡ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ ΡΠ°Π΄ΠΈ ΡΠΏΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ .
ΠΡΠ΅ ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ ΠΠ°Π½ΠΎΠ½ Π‘Π²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ, Π°Π²ΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠΎΠ±ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠΉ, ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Π΄Π»Ρ Π²Π΅ΡΡΡΡΠΈΡ , β ΡΡΠΎ Π½Π΅ ΡΠΎΡΠΊΠΎΡΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΏΡΠΈΡΠ²ΠΎΠΈΠ»Π° ΡΠ΅Π±Π΅ Π¦Π΅ΡΠΊΠΎΠ²Ρ. ΠΡΠΎ ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½Π°Ρ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡΡ, Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΡΠ°Ρ ΠΈΠ· ΡΡΡΠ½ΠΎΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Ρ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠ° ΠΎΡΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΡ ΠΠΎΠΆΠΈΡ. ΠΠΎΠ³ ΠΎΡΠΊΡΡΠ»ΡΡ Π‘Π²ΠΎΠΈΠΌΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌΠΈ ΠΈ Π΄Π΅Π»Π°ΠΌΠΈ Π² ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ, ΠΈ ΠΠ½ ΠΏΠΎΠ·Π°Π±ΠΎΡΠΈΠ»ΡΡ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΡΠΎΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΠ³ΠΎ Π΄Π΅Π» ΠΈ ΡΠΎΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΠ³ΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ² ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½ΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π΄Π»Ρ ΠΠ³ΠΎ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π°. ΠΡΠΈ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡ ΠΠ°Π½ΠΎΠ½.
Π‘ΠΠ‘Π’ΠΠΠΠΠΠΠ ΠΠΠ’Π₯ΠΠΠΠΠΠ’ΠΠΠΠ ΠΠΠΠΠΠΠ ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΠ΅ΡΡ ΠΎΠ·Π°Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ°Π½ΠΎΠ½Π° ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ°ΡΡΡΡ ΡΠ΅ΡΡΡΠ΅, ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎ ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Π½ΡΠ΅ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ, Π½ΠΎ ΠΈ ΡΠ΅ΡΠΊΠΎ ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ°ΡΡΠΈΠ΅ΡΡ Π΄ΡΡΠ³ ΠΎΡ Π΄ΡΡΠ³Π°, ΡΡΠ°Π΄ΠΈΠΈ: Π°Π²ΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΈΠ·ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ, Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½ΡΡ, ΡΠΎΠ±ΡΠ°Π½ΠΈΡ ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠΉ ΠΈ ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΠ°Π½ΠΎΠ½.
ΠΠ²ΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΈΠ·ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ. ΠΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏ ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½ΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π΄Π»Ρ ΠΈΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π° Π½Π°ΡΠ°Π»ΡΡ Ρ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½ΡΠ° ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈΠΌΠΈ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π° ΡΠ΅ΡΠ΅Π· ΠΠΎΠΈΡΠ΅Ρ Π½Π° Π³ΠΎΡΠ΅ Π‘ΠΈΠ½Π°ΠΉ. ΠΠΎΠ³ Π΄Π°Π» Π²Π΅ΡΠΊΠΈΠ΅, ΡΠ»ΠΎΠ²Π°, Π»ΡΠ΄ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Π»ΠΈΡΡ ΠΏΠΎΠ²ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π°ΡΡΡΡ ΠΈΠΌ, ΠΈ ΠΠΎΠΈΡΠ΅ΠΉ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π» ΠΈΡ (ΠΡΡ .24.3β4). Π‘Π΅ΠΌΠ΅Π½Π° ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½ΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π΅ΡΠ΅ ΡΠ°Π½ΡΡΠ΅, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π»ΡΠ΄ΠΈ, ΠΎΡΠΎΠ·Π½Π°Π² ΠΎΡΠΎΠ±ΡΡ ΡΠΎΠ»Ρ ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»Ρ Π² ΠΠΎΠΆΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΠ»Π°Π½Π΅ ΠΈΡΠΊΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΡ, Π±Π΅ΡΠ΅Π³Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΎΠ±Π΅ΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ, Π΄Π°Π½Π½ΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊΠ°ΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π΄Π°Π²Π°Π»ΠΈ ΡΠΈΠ»Ρ ΠΈ ΡΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅.
ΠΠ²ΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠ½ΡΠ΅ Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½ΡΡ. Π ΠΡΠΎΡ.31.24β26 ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΠΎΠΈΡΠ΅ΠΉ "Π²ΠΏΠΈΡΠ°Π» Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρ Π²ΡΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π° ΡΠ΅Π³ΠΎ Π΄ΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ°" ΠΈ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π»Π΅Π» Π»Π΅Π²ΠΈΡΠ°ΠΌ: "Π²ΠΎΠ·ΡΠΌΠΈΡΠ΅ ΡΠΈΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π°, ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡΠ΅ Π΅Π΅ ΠΎΠ΄Π΅ΡΠ½ΡΡ ΠΊΠΎΠ²ΡΠ΅Π³Π° Π·Π°Π²Π΅ΡΠ°β¦ ΠΈ ΠΎΠ½Π° ΡΠ°ΠΌ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΡΠ΅Π±Ρ"[17] ΠΠ²ΡΠΎΡΠΈΡΠ΅Ρ ΡΡΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ²Π΅ΡΠ΄ΠΈΠ» ΠΠΈΡΡΡ ΠΠ°Π²ΠΈΠ½: "ΠΠ° Π½Π΅ ΠΎΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΡΠΈΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π° ΠΎΡ ΡΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ ; ΠΏΠΎΡΡΠ°ΠΉΡΡ Π² Π½Π΅ΠΉ Π΄Π΅Π½Ρ ΠΈ Π½ΠΎΡΡβ¦" (Π.ΠΠ°Π². 1.8).
ΠΠ±ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π° Π½Π° 18 Π³ΠΎΠ΄Ρ ΡΠ°ΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΠΎΡΠΈΠΈ (621 Π³. Π΄ΠΎ Π .Π₯.) ΡΠ²ΠΈΠ»ΠΎΡΡ Π²Π΅Ρ ΠΎΠΉ Π² ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΠΈ ΠΠ΅ΡΡ ΠΎΠ·Π°Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ°Π½ΠΎΠ½Π° (4 Π¦Π°Ρ.22). Π ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΠ³ΠΈΠΏΠ΅ΡΡΠΊΠΈΠΌ ΠΈ ΠΡΡΠΈΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΌ ΡΠ°ΡΡΠΌ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΡΡΠ΅ΠΌΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΡΠ΄Π΅Π»Π°ΡΡ ΡΠ²ΠΎΡ Π²ΠΎΠ»Ρ ΡΠ°Π²Π½ΠΎΠΉ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ, ΠΠΎΡΠΈΡ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π» Π°Π²ΡΠΎΡΠΈΡΠ΅Ρ ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π° ΠΠΎΠΆΠΈΡ (4 Π¦Π°Ρ.23.3) ΠΈ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π»Π΅Π» Π½Π΅ΡΠΊΠΎΡΠ½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Π΅ΠΌΡ ΠΏΠΎΠ²ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π°ΡΡΡΡ (4 Π¦Π°Ρ.23.3). Π’ΠΎ, ΡΡΠΎ Π½Π°ΡΠΎΠ΄ ΡΠ»ΡΡΠ°Π» ΠΈ ΠΏΠΎΠ²ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π°Π»ΡΡ ΡΡΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅, ΡΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΡΠΉ, ΡΡΠΎ ΠΠΎΠ³ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· Π½Π΅Π΅, ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΡΡΠ½ΠΎΡΡΡΡ ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½ΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ.
ΠΠ²ΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠΎΠ±ΡΠ°Π½ΠΈΡ ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠΉ. Π’ΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠ΅ Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ Π‘Π²ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΡ ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠΉ Π½Π° ΡΡΠΈ ΡΠ°ΡΡΠΈ: ΠΠ°ΠΊΠΎΠ½, ΠΡΠΎΡΠΎΠΊΠΈ ΠΈ ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ, ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π° ΡΡΠ°Π΄ΠΈΠΈ ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΠ°Π½ΠΎΠ½Π°, ΡΠ°ΠΊ ΠΈ Π½Π° ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠΈΠ΅ ΡΠ΅ΠΌ.
ΠΠ΅ΡΠ²ΡΠ΅ ΠΏΡΡΡ ΠΠ½ΠΈΠ³ ΠΠΎΠΈΡΠ΅Ρ, ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΠΌΡΠ΅ Β«ΠΠ°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΒ» ("Π’ΠΎΡΠΎΠΉ") ΠΈΠ»ΠΈ ΠΡΡΠΈΠΊΠ½ΠΈΠΆΠΈΠ΅ΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΠΈΡΠ°ΡΡ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π°Π²ΡΠΎΡΡ, ΠΏΠΎ-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡ, Π±ΡΠ»ΠΈ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅Π½Ρ Π² ΠΈΡ Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠ΅ΠΉ ΡΠΎΡΠΌΠ΅ Π² ΡΠ°ΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΠ°Π²ΠΈΠ΄Π° (1000). ΠΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡ ΡΡΠΎΡ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π»ΡΡ Π΅ΡΠ΅ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π²Π΅ΠΊΠΎΠ² Π΄ΠΎ ΡΠ°ΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΠ·Π΄ΡΡ (400).
ΠΡΠΎΡΠΎΠΊΠΈ ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎ Π΄Π΅Π»ΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π½Π° Π΄Π²Π΅ Π³ΡΡΠΏΠΏΡ: Π Π°Π½Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΠΎΠ·Π΄Π½ΠΈΠ΅. Π Π Π°Π½Π½ΠΈΠΌ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΡΡΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, ΠΠΈΡΡΡΠ° ΠΠ°Π²ΠΈΠ½Π°, Π‘ΡΠ΄Π΅ΠΉ, 1-Ρ ΠΈ 2-Ρ Π¦Π°ΡΡΡΠ² (ΠΈΠ»ΠΈ Π‘Π°ΠΌΡΠΈΠ»Π°) ΠΈ 3-Ρ ΠΈ 4-Ρ Π¦Π°ΡΡΡΠ². ΠΠΎΠ·Π΄Π½ΠΈΠΌΠΈ ΠΡΠΎΡΠΎΠΊΠ°ΠΌΠΈ" ΡΡΠΈΡΠ°ΡΡΡΡ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠ΅ ΠΈΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»ΡΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π½ΠΈΠΊΠΈ: ΠΡΠ°ΠΉΡ, ΠΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠΈΡ, ΠΠ΅Π·Π΅ΠΊΠΈΠΈΠ»Ρ ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊΠΈ, Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρ ΠΠ²Π΅Π½Π°Π΄ΡΠ°ΡΠΈ. ΠΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°ΡΡΡΡ Β«ΠΌΠ°Π»ΡΠΌΠΈΒ», ΠΈ ΠΈΠ·-Π·Π° ΠΈΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΊΡΠ°ΡΠΊΠΈΡ ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠΉ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡ ΠΎΠ΄Π½Ρ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρ.
ΠΠΊΠΎΠ½ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠ΅Π΄Π°ΠΊΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π Π°Π½Π½ΠΈΡ ΠΡΠΎΡΠΎΠΊΠΎΠ², ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΎΠΏΠΈΡΡΠ²Π°ΡΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»Ρ, ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π° ΠΠΎΠΆΡΠ΅Π³ΠΎ, ΠΎΡ ΠΏΠΎΠΊΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π₯Π°Π½Π°Π°Π½Π° Π΄ΠΎ ΠΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΎΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ»Π΅Π½Π΅Π½ΠΈΡ (1250-550), ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΡΡΡΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΠΏΠ»Π΅Π½Π΅Π½ΠΈΡ. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΡΡΠΈ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΎΡΡΠ°ΠΆΠ°ΡΡ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½ΡΡ Π² Π½ΠΈΡ ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΠΉ.
ΠΠ°ΠΊ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ Π·Π°Π²Π΅ΡΠ° ΠΠΎΠ³Π° Ρ ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»Π΅ΠΌ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π Π°Π½Π½ΠΈΡ ΠΡΠΎΡΠΎΠΊΠΎΠ² Π³Π»ΡΠ±ΠΎΠΊΠΎ ΠΏΠΎΡΠΈΡΠ°Π»ΠΈΡΡ Π½Π°ΡΠΎΠ΄ΠΎΠΌ ΠΠ°Π²Π΅ΡΠ°. ΠΠ°Π·Π²Π°Π½ΠΈΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΠ²ΡΠ·ΡΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΈΡ Ρ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΈΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»ΡΡΠΊΠΈΠΌΠΈ Π²ΠΎΠΆΠ΄ΡΠΌΠΈ, ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ Ρ ΠΠΈΡΡΡΠΎΠΌ ΠΠ°Π²ΠΈΠ½ΠΎΠΌ ΠΈ Π‘Π°ΠΌΡΠΈΠ»ΠΎΠΌ, ΠΏΠΎΠ²ΡΡΠ°Π»ΠΈ ΡΠ΅ΠΏΡΡΠ°ΡΠΈΡ ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠΉ. ΠΡΠΎΠΌΠ΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΈ ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ ΡΠΎΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΠ»ΠΈΡΡ Ρ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π°ΠΌΠΈ ΡΠ°ΠΊΠΈΡ ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊΠΎΠ², ΠΊΠ°ΠΊ ΠΠ»ΠΈΡ ΠΈ ΠΠ»ΠΈΡΠ΅ΠΉ, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π΄Π°Π²Π°Π»ΠΈ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»ΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ Π² Π΄ΡΡ Π΅ ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊΠΎΠ², ΡΡΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ²ΡΡΠ°Π»ΠΎ ΠΈΡ ΠΏΡΠ΅ΡΡΠΈΠΆ.
Π§Π΅ΡΠ΅Π· ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΠΠ°Π»Π°Ρ ΠΈΠΈ (450) Π Π°Π½Π½ΠΈΠ΅ ΠΡΠΎΡΠΎΠΊΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠΎΠ±ΡΠ°Π½Ρ Π² Π°Π²ΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠΎΠ±ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅, ΡΠΎΡΠ½ΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ Π½Π΅Π»ΡΠ·Ρ. ΠΡΠ΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊΠΎΠ² Π΄ΠΎ ΠΏΠ»Π΅Π½Π΅Π½ΠΈΡ: ΠΠΌΠΎΡΠ°, ΠΡΠΈΠΈ, ΠΠΈΡ Π΅Ρ, ΠΡΠ°ΠΉΠΈ, ΠΠ°Ρ Π°ΡΠΈΠΈ, ΠΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠΈΠΈ, ΠΠ°ΡΠΌΠ° ΠΈ ΠΠ²Π²Π°ΠΊΡΠΌΠ° β Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠΎΠ±ΡΠ°Π½Ρ Π² Π°Π²ΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠΎΠ±ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΏΠ»Π΅Π½Π΅Π½ΠΈΡ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΡΠ°Π·ΡΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΏΠ»Π΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π·Π°ΡΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΉ Π½Π°ΡΠΎΠ΄ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΡ, ΡΡΠΎ Π‘Π°ΠΌ ΠΠΎΠ³ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠ» ΠΈΠΌ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊΠΎΠ² ΠΈ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π°Π» Π‘Π²ΠΎΠΉ Π½Π°ΡΠΎΠ΄ ΠΎ Π³ΡΡΠ΄ΡΡΠΈΡ Π½Π΅ΡΡΠ°ΡΡΡΡΡ .
Π‘ΠΈΡΡΠ°ΡΠΈΡ ΡΠΎ Π‘Π²ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ (eep.Ketubim, rpen.Hagiographia) Π΅ΡΠ΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½Π° ΠΈΠ·-Π·Π° ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ° ΡΡΠΈΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³. ΠΡΠ°Π»ΠΌΡ, ΠΡΠΈΡΡΠΈ, ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° ΠΠΎΠ²Π° β ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΈ Π±Π»Π°Π³ΠΎΡΠ΅ΡΡΠΈΠ²ΡΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ. ΠΡΡΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³, Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½ΡΠ΅ Π½Π° ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΠ²ΠΈΡΠΊΠ°Ρ , ΡΠΈΡΠ°Π»ΠΈΡΡ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΠΎ Π½Π° Π΅ΠΆΠ΅Π³ΠΎΠ΄Π½ΡΡ ΠΏΡΠ°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊΠ°Ρ : ΠΠ΅ΡΠ½Ρ ΠΠ΅ΡΠ½Π΅ΠΉ β Π½Π° ΠΠ°ΡΡ Ρ; ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° Π ΡΡΠΈ β Π½Π° ΠΡΡΠΈΠ΄Π΅ΡΡΡΠ½ΠΈΡΡ; ΠΠ»Π°Ρ ΠΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠΈΠΈ β Π² Π΄Π΅Π½Ρ ΡΠ°Π·ΡΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΠ΅ΡΡΡΠ°Π»ΠΈΠΌΠ° Π² 586 Π³.; ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° ΠΠΊΠΊΠ»Π΅ΡΠΈΠ°ΡΡΠ°- Π² ΠΏΡΠ°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊ ΠΊΡΡΠ΅ΠΉ; ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° ΠΡΡΠΈΡΠΈ β Π½Π° ΠΏΡΡΠΈΠΌ. ΠΠ½ΠΈΠ³Π° ΠΠ°Π½ΠΈΠΈΠ»Π° ΡΡΠΎΠΈΡ ΠΎΡΠΎΠ±Π½ΡΠΊΠΎΠΌ; ΠΈ ΠΠ²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠ°Ρ ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΡ Π·Π°ΠΊΠ°Π½ΡΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡΠΌΠΈ ΠΠ·Π΄ΡΡ, ΠΠ΅Π΅ΠΌΠΈΠΈ ΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°ΠΌΠΈ ΠΠ°ΡΠ°Π»ΠΈΠΏΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ½ (Π² Π°Π½Π³Π». ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ β "Π₯ΡΠΎΠ½ΠΈΠΊΠΈ").
ΠΡΠΈΡΠΈΠ½Ρ Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΡΠΈΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ Π² Π‘Π²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½Ρ. ΠΡΠ°Π»ΠΌΡ ΠΈ, ΠΊΠΎΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ, ΠΊΠ½. Π ΡΡΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Ρ Ρ ΠΠ°Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠΌ, Π²Π½ΡΠΊΠΎΠΌ Π ΡΡΠΈ. ΠΡΠΈΡΡΠΈ, ΠΠ΅ΡΠ½Ρ ΠΠ΅ΡΠ½Π΅ΠΉ ΠΈ ΠΊΠ½. ΠΠΊΠΊΠ»Π΅ΡΠΈΠ°ΡΡΠ° Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Ρ Ρ Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½ΠΎΠΌ, Π° ΠΠ»Π°Ρ ΠΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠΈΠΈ Ρ ΠΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠΈΠ΅ΠΉ. ΠΡΠ΄ΡΠΎΡΡΡ ΠΠΎΠ²Π° ΠΈ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΠ°Π½ΠΈΠΈΠ»Π° ΡΡΠΈΡΠ°Π»ΠΈΡΡ ΠΏΡΡΠΌΡΠΌ Π΄Π°ΡΠΎΠΌ ΠΠΎΠΆΠΈΠΈΠΌ. ΠΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΠ·Π΄ΡΡ, ΠΠ΅Π΅ΠΌΠΈΠΈ ΠΈ ΠΠ°ΡΠ°Π»ΠΈΠΏΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ½ Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Ρ Ρ Π²ΡΠ΄Π°ΡΡΠΈΠΌΠΈΡΡ Π²ΠΎΠΆΠ΄ΡΠΌΠΈ (ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΠΎΡΠΎΠ±ΠΎΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ ΠΎΡΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ ΠΠ°Π²ΠΈΠ΄Ρ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΠΉΡΡΠ²Ρ Π² ΠΠ½. ΠΠ°ΡΠ°Π»ΠΈΠΏΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ½) ΠΈ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΠΈ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ ΠΠ°Π²Π΅ΡΠ°.