Π. ΡΠΎΠ½ Π Π°Π΄ ΠΎΠ·Π°Π³Π»Π°Π²ΠΈΠ» ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π» ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΡΡΡΠ΄Π° "ΠΠ΅ΡΡ ΠΎΠ·Π°Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ΅", ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΡΠ°Π»ΠΌΠ°ΠΌ, β "ΠΡΠ²Π΅Ρ ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»Ρ".[1044] ΠΠ΅ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½Π½ΠΎ, ΠΏΡΠ°Π»ΠΌΡ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΎΡΠΊΠ»ΠΈΠΊΠΎΠΌ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΈ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π° Π½Π° Π΄Π΅Π»Π° ΠΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ·Π±Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΠ³ΠΎ ΠΎΡΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΠΈΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ.[1045]
ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΏΡΠ°Π»ΠΌΡ β Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΎΡΠΊΠ»ΠΈΠΊ, Π½ΠΎ ΠΈ ΠΎΡΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅. ΠΠΎΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΠΈΡ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠ·Π½Π°ΡΡ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ Π·Π½Π°ΡΠΈΡ ΠΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΡΠΏΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΠΉ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΠ΅ Π΄Π»Ρ ΠΠΎΠΆΠΈΠ΅Π³ΠΎ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π°, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎ Π²ΡΡΠΎΡΠ°Ρ Π²ΠΎΡΡ Π²Π°Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π°Ρ ΠΏΠΎΡΠ»ΡΡΠ°Π½ΠΈΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π΅ΠΌΡ Π½Π°Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½Ρ. ΠΠ΅ΡΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ, Π½Π°ΡΡΠ΄Ρ Ρ ΠΠ½. ΠΡΠ°ΠΈΠΈ, Π₯ΡΠΈΡΡΠΎΡ ΠΈ ΠΠ³ΠΎ Π°ΠΏΠΎΡΡΠΎΠ»Ρ ΡΠ°ΡΠ΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΡΡΠ»Π°ΡΡΡΡ Π½Π° ΠΡΠ°Π»ΡΠΈΡΡ. Π Π°Π½Π½ΡΡ Π¦Π΅ΡΠΊΠΎΠ²Ρ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π΅Π΅ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΈ, ΡΠ»ΡΡΠ°Π»Π° ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ ΠΠΎΠΆΠΈΠ΅ Π² ΡΡΠΈΡ Π³ΠΈΠΌΠ½Π°Ρ , ΠΆΠ°Π»ΠΎΠ±Π°Ρ ΠΈ Π½Π°Π·ΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΡΡ ΠΈ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π»Π° ΠΈΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΈ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ.[1046]
ΠΠΠ― ΠΠΠΠ¬ΠΠΠΠ¨ΠΠΠ Π§Π’ΠΠΠΠ―:Allen, R.B. Praise/A Matter of Life and Breath. Nathville: 1980. (ΠΠ²ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ΅ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΡΠ°Π»ΡΠΈΡΠΈ Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΈΡ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΡ.)
Eaton, l.H. 'The Psalms and Israelite Worship". Pp. 238β273 in G.W. Anderson, ed., Tradition and Interpretation. (ΠΠ±Π·ΠΎΡ Π½Π΅Π΄Π°Π²Π½ΠΈΡ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ.)
Gray. .1. The. Biblical Doctrine of the Reign of God. Edinburgh: 1979. (Pp. 1-166 ΡΠΎΡΡΠ΅Π΄ΠΎΡΠΎΡΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ Π½Π° ΠΡΠ°Π»ΡΠΈΡΠΈ.)
Hayes, J.H. Understanding the Psalms. Valley Forge: 1976. (Π₯ΠΎΡΠΎΡΠ΅Π΅ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΅ Π²Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅.)
Hunt, 1. "Recent Psalm Study". Worship 49 (1975): 202β214.
Johnson, A.R, The Cultic Prophet andisarel's Psalmody. Cardiff: 1979.
O'Callaghan, R.T. "Echoes ofCanaanite Literature in the Psalms". VT4 (1954): 164β176.
Paterson, J. The Praises of Israel. New York: 1950. (ΠΠΊΠ·Π΅Π³Π΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΡΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ).
Perdue, L.G. Wisdom and Calf. SBL Dissertation Series 30. Missoula: 1977. ("ΠΡΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ· Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄ΠΎΠ² ΠΊΡΠ»ΡΡΠ° ΠΈ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΏΡΠ΅ΠΌΡΠ΄ΡΠΎΡΡΠΈ Π² ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»Π΅ ΠΈ Π½Π° Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅ΠΌ ΠΠ»ΠΈΠΆΠ½Π΅ΠΌ ΠΠΎΡΡΠΎΠΊΠ΅".)
Ridderbos, N.H. "The Psalms: Style-Figures and Structure". OTS 13 (1963): 43β76.
Sabourin, L. The Psalms: Their Origin and Meaning. Staten Island: 1974.
Tsevat, M. A. Study of the Language of the Biblical Psalms. JBL Monograph. Philadelphia: 1955. (ΠΠΈΠ½Π³Π²ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ· ΠΈΠ΄ΠΈΠΎΠΌ ΠΡΠ°Π»ΡΠΈΡΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ°ΡΡΠΈΡ ΡΡ ΠΎΡ Π²ΡΠ΅ΠΉ ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ.)
ΠΠΠΠΠ 41. Π£Π§ΠΠ’ΠΠΠ¬ΠΠΠ― ΠΠΠ’ΠΠ ΠΠ’Π£Π Π
ΠΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠ°Ρ ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½Π°Ρ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ° β Π²ΠΊΠ»Π°Π΄ ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»Ρ Π² ΠΎΠ±ΡΠΈΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠΎΠ±ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ΅Π½Π½ΡΡ ΠΈ ΡΡΡΠ½ΡΡ Π²ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΡΠ΄ΡΡΠ΅ Π½Π°Π±Π»ΡΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΈ Π² Π·Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡΡΠ΅ΠΉΡΡ ΡΠΎΡΠΌΠ΅ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»Π° Π΄ΠΎΡΡΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΡΠΏΠ΅Ρ Π° ΠΈ ΡΡΠ°ΡΡΡΡ. ΠΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π³Π»ΡΠ±ΠΎΠΊΠΎ ΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡ ΠΊΠΎΡΠ½ΡΠΌΠΈ Π² Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΎΡΡΡ. "ΠΠ³ΠΈΠΏΠ΅ΡΡΠΊΠΈΠ΅ Π½Π°ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ" Π²ΠΈΠ·ΠΈΡΡ ΠΡΠ°Ρ -Ρ ΠΎΡΠ΅ΠΏΠ° Π±ΡΠ»ΠΈ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Ρ ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ 2450 Π³. Π΄ΠΎ Π .Π₯., Π° Β«ΠΠ°ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡΒ» Π΄Π»Ρ ΡΠ°ΡΡ ΠΠ΅ΡΠΈΠ΅-ΠΊΠ°-ΡΠ΅[1047] β ΠΎΠΊ.2180 Π³. ΠΡΠ΅Π²Π½ΡΡ ΠΠ΅ΡΠΎΠΏΠΎΡΠ°ΠΌΠΈΡ ΡΠ°ΡΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π»Π° Π±ΠΎΠ³Π°ΡΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΠΈ ΡΠ°Π·Π½ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠΉ Π·Π°Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ Π΄ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΠ²ΡΠ°Π°ΠΌΠ°. Π‘.Π. ΠΡΠ°ΠΌΠ΅Ρ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ°Π΅Ρ ΠΏΡΡΡ ΠΊΠ°ΡΠ΅Π³ΠΎΡΠΈΠΉ ΡΡΠΌΠ΅ΡΡΠΊΠΈΡ ΠΈΠ·ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ: ΠΏΡΠΈΡΡΠΈ; ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠ°ΡΡΡΠ½ΡΠ΅ ΠΎΡΠ΅ΡΠΊΠΈ; ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈ Π½Π°ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ; ΠΎΡΠ΅ΡΠΊΠΈ, ΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΡΠΈΠ΅ΡΡ ΠΊ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠΏΠΎΡΠ°ΠΌΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΊΠΎΠ»Π΅ ΠΈ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ; ΠΈ Π΄ΠΈΡΠΏΡΡΡ ΠΈ ΡΠΏΠΎΡΡ.[1048]
Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, Π±ΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ΅, ΠΈΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ΠΉ ΡΠ²ΠΎΠ΅ ΡΠΎΡΠΌΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΎ Π² Π΄Π΅ΡΡΡΠΎΠΌ Π²Π΅ΠΊΠ΅, ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡΠΎΡΠ° ΡΡΡΡΡΠ΅Π»Π΅ΡΠΈΡ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ΅Π½Π½ΡΡ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ Π½Π° Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅ΠΌ ΠΠ»ΠΈΠΆΠ½Π΅ΠΌ ΠΠΎΡΡΠΎΠΊΠ΅, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π±Π΅ΡΡΠΈΡΠ»Π΅Π½Π½ΡΠ΅ Π²Π΅ΠΊΠ°, Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡ ΠΈ Π½Π°Π±Π»ΡΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΌΡΠ΄ΡΠ΅ΡΠΎΠ² ΡΡΡΠ½ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°Π²Π°Π»ΠΈΡΡ ΠΈΠ· ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΡ Π² ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅. ΠΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ ΠΏΠΎ ΡΠΎΡΠΌΠ΅, Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π΅ΡΠ»ΠΈ Π½Π΅ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° ΠΏΠΎ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΡ, Π±ΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ ΡΡ ΠΎΠΆΠΈ Ρ Π½Π΅ΠΈΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»ΡΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡΠΌΠΈ, ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΎ Π² ΠΎΠ±ΡΠΈΡ ΡΠ΅ΡΡΠ°Ρ ΠΎΠ±ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΡΠ΅ ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΈ ΡΠΎΡΠΌΡ Π½Π΅Π±ΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ.
ΠΠΠΠ« Π£Π§ΠΠ’ΠΠΠ¬ΠΠΠ ΠΠΠ’ΠΠ ΠΠ’Π£Π Π«ΠΠ±ΡΡΠ½ΠΎ Π²ΡΠ΄Π΅Π»ΡΡΡΡΡ Π΄Π²Π° ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΡΡ Π²ΠΈΠ΄Π° ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠΉ: ΠΏΡΠΈΡΡΠΈ β ΠΊΡΠ°ΡΠΊΠΈΠ΅, Π»Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΈΡΠ½ΡΠ΅ Π²ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π½ΠΈΡ, ΠΈΠ·Π»Π°Π³Π°ΡΡΠΈΠ΅ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»Π° Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΈ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΡ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π° ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΌΡΠ΄ΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠΏΡΡΠ° Π΄Π΅Π»Π°ΡΡΠΈΠ΅ ΡΠΎΡΠ½ΡΠ΅ Π½Π°Π±Π»ΡΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ; ΠΈ ΡΠΎΠ·Π΅ΡΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΌΠΎΠ·ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ β ΠΌΠΎΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈ, Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³ΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΡΠ΅ΡΠΊΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΠ³Π»ΡΠ±Π»ΡΡΡΡΡ Π² ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°ΡΡΠΈΠ΅ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ, ΡΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΌΡΡΠ» ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ° ΡΡΡΠ°Π΄Π°Π½ΠΈΠΉ. ΠΠ΅ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ Π²ΠΊΠ»Π°Π΄ΡΠ²Π°ΡΡ Π² ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½Ρ Β«ΡΠΎΠ·Π΅ΡΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉΒ» ΠΈΠ»ΠΈ Β«ΡΠΌΠΎΠ·ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉΒ» ΡΠ»ΠΈΡΠΊΠΎΠΌ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΈΡΡΠΈΡΠΈΠ·ΠΌΠ° ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΠΈ. ΠΡΠ΅Π²Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΡΠ΄ΡΠ΅ΡΡ Π½Π΅ ΡΠ΅ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΠ·ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ, Π° ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΈ Π΄Π΅Π»ΠΎ Ρ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΈ ΡΠΌΠΏΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ; ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΠ±ΡΡΠΆΠ΄Π°Π»ΠΈ Π½Π΅ Π°Π±ΡΡΡΠ°ΠΊΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ, Π° ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΡ: "ΠΡΠ» ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ Π² Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅ Π£Ρ, ΠΈΠΌΡ Π΅Π³ΠΎ ΠΠΎΠ²".
ΠΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π² ΠΏΡΠΈΡΡΠ°Ρ . Π‘ Π½Π΅Π·Π°ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠ½ΡΡ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ Π»ΡΠ΄ΠΈ, Π½Π°Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΌΡΠ΄ΡΠΎΡΡΡΡ ΠΈ ΡΠ°Π·ΡΠΌΠΎΠΌ, ΡΠΎΠ·Π½Π°Π²Π°Π»ΠΈ ΠΈ ΡΠΎΠ±ΠΈΡΠ°Π»ΠΈ ΠΌΡΠ΄ΡΡΠ΅ ΠΈΠ·ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ. ΠΡΠΈ ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΠΈ, ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠΉ ΠΊΠ»Π°ΡΡ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΡ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ², ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΡΡΠΈ Π²ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π½ΠΈΡΠΈ, Π½Π° ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π°Π½ΠΈΠ·ΡΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π΄Π»Ρ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΊΠΎΠ², ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΠ΅Π»ΠΈ Π΄Π»Ρ ΡΠ΅Ρ , ΠΊΡΠΎ ΠΈΡΠΊΠ°Π» ΡΠΎΠ²Π΅ΡΠ°. ΠΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠ² Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΉ Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π±ΡΠ»Π° ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡΡ ΠΎΠ±Π»Π΅ΡΡ ΠΌΡΠ΄ΡΠΎΡΡΡ Π² ΡΠΎΡΠΌΡ ΠΏΡΠΈΡΡΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Ρ ΠΈΡΡΠΈΡΡ Π²ΡΠ°Π³Π° ΡΠΌΠ½ΡΠΌ Π²ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ. ΠΠ°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, ΡΠ°ΡΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ ΡΠ΅Ρ Π½ΠΈΠΊΠΎΠΉ ΠΈΠ·ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ Π² ΠΎΡΠΈΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π½ΠΈΡΡ (Π½Π°ΠΏΡ., "ΠΡΡΡΡ Π½Π΅ Ρ Π²Π°Π»ΠΈΡΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ΠΏΠΎΡΡΡΠ²Π°ΡΡΠΈΠΉΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ°ΡΠΏΠΎΡΡΡΠ²Π°ΡΡΠΈΠΉΡΡ", 3 Π¦Π°Ρ.20.11).[1049]
ΠΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΈΡΡ ΡΠ΅ΡΡΠ΅ΡΡΡ Π² Π΄ΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ½ΠΎΠΌ ΡΡΠΌΠ°Π½Π΅ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΎΡΡΠΈ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΠΈ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, Π²Π΅ΡΠΎΡΡΠ½ΠΎ, ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΈΡ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΡ. Π‘Π°ΠΌΡΠ΅ ΡΠ°Π½Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΈΡΡΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠ°ΡΡΡΠΈΡΠ°Π½Ρ Π½Π° ΡΡΡΠ½ΡΡ, Π° Π½Π΅ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ΅Π½Π½ΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°ΡΡ, ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ ΠΌΡΠ΄ΡΠΎΡΡΠΈ ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½ΡΡΡ ΡΡΠΎΡ ΡΡΡΠ½ΡΠΉ Π°ΠΊΡΠ΅Π½Ρ. ΠΠ½ΠΈΠ³Π° ΠΡΠΈΡΡΠ΅ΠΉ, Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ Π³ΠΎΡΠ°Π·Π΄ΠΎ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅Π΅ ΡΠ΄Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΡΠ»ΡΡΠ°Π½ΠΈΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ, Π° Π½Π΅ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΈΡ (ΡΠΌ. ΠΡΠΈΡΡ. 1.8; 4.1, ΠΈ Ρ. Π΄.). Π‘ Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅ΠΉΡΠΈΡ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ ΠΌΡΠ΄ΡΡΠ΅ ΠΈΠ·ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ, ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ Π² ΠΠ΅ΡΠΎΠΏΠΎΡΠ°ΠΌΠΈΠΈ, Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎ, Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Ρ Ρ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΡΠΌΠΈ ΠΈ ΠΌΠ°Π³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΎΠ±ΡΡΠ΄Π°ΠΌΠΈ. Π.Π. ΠΠ°ΠΌΠ±Π΅ΡΡ ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ Π² ΠΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΎΠ½Π΅ Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ Π½ΡΠ°Π²ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΡ "ΠΈΠ·ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π² ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΌ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΠΊ ΠΊΡΠ»ΡΡΠΎΠ²ΠΎΠΌΡ ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²Ρ ΠΈ ΠΌΠ°Π³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ Π·Π½Π°Π½ΠΈΡΠΌ, Π° ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ",[1050] Ρ. Π΅. ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΡΠΌΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΡΡ ΠΎΡ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ² ΡΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Ρ ΠΎΡΠ΅Π»ΠΈ. ΠΠ΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠ»Π΅ΠΆΠΈΠ²Π°ΡΡ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΡΠ΄ΡΡΡ ΠΈΠ·ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΊ ΠΊΡΠ»ΡΡΠΎΠ²ΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΡΠ΄Π°ΠΌ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ ΡΠ°ΠΊΡΠΎΡΡ, ΡΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΎΡΠ³ΠΎΠ²Π»Ρ, ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅ΡΡΠΈΡ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΠΊΠ°, ΠΏΠΎ-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡ, ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π²Π½Π΅ΡΠ»ΠΈ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ Π²ΠΊΠ»Π°Π΄.[1051] ΠΠΌΠ΅Ρ Π΄Π΅Π»ΠΎ Ρ ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΡΠΎΠ»Ρ ΡΠΈΡΠΎΠΊΠΎ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½Π΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΈ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΠΌ, ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ ΠΎΡΡΠ΅ΡΠ΅Π³Π°ΡΡΡΡ ΡΠΏΡΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠΏΡΡΠΊΠΈ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ°ΡΠΈΠ·ΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ Π½Π°Π±Π»ΡΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ Π·Π° ΠΆΠΈΠ·Π½ΡΡ β ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΡΠ΅ΡΡΠ°.
ΠΠ°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ°Π½Π½ΠΈΠ΅ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ½ΡΠ΅ Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½ΡΡ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΡΡΡ ΠΎΠ± ΡΡΠ»ΠΎΠΆΠ½Π΅Π½Π½ΡΡ ΡΠΎΡΠΌΠ°Ρ Π΄ΠΈΠ΄Π°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ Π²ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ, ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ Π² ΠΠ³ΠΈΠΏΡΠ΅, Π³Π΄Π΅ Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ ΠΊΡΠ°ΡΠΊΠΈΡ , Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΠ½Π΅Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΡΡ ΠΈ ΡΠ°ΡΡΠΎ ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΌΡΠ΄ΡΠ΅ΡΡ Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠΊΠ»ΠΎΠ½Π½Ρ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΠ΅Π»ΡΠ΅ Π°Π±Π·Π°ΡΡ, ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΌΠ΅. ΠΠ±ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΠΠ°ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π²ΠΈΠ·ΠΈΡΡ ΠΡΠ°Ρ -Ρ ΠΎΡΡΠΏΠ°:
"ΠΡΡΡΡ Π½Π΅ Π½Π°Π±ΡΡ Π°Π΅Ρ ΡΠ΅ΡΠ΄ΡΠ΅ ΡΠ²ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°Π½ΠΈΡΠΌΠΈ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌΠΈ; Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°ΠΉΡΡ Π½Π° ΡΠΎ, ΡΡΠΎ ΡΡ ΠΌΡΠ΄ΡΠ΅Ρ. ΠΡΠΈ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΠ° Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Ρ ΠΌΡΠ΄ΡΡΡ , Π½ΠΎ ΠΈ Ρ Π½Π΅Π²Π΅ΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ . ΠΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΠΎΠ² Π·Π½Π°Π½ΠΈΡ Π΄ΠΎΠ±ΠΈΡΡΡΡ Π½Π΅Π»ΡΠ·Ρ, ΠΈ Π½Π΅Ρ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΡΠ΄ΡΠ΅ΡΠ°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΈΠΌΠ΅Π» Π±Ρ Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΠΎ Π·Π½Π°Π½ΠΈΠΉ. Π₯ΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ ΡΠ΅ΡΡ ΡΠΎΠΊΡΡΡΠ° Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π½Π΅ΠΆΠ΅Π»ΠΈ ΠΈΠ·ΡΠΌΡΡΠ΄, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π΅Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π½Π°ΠΉΡΠΈ Ρ ΡΠ°Π±ΡΠ½ΠΈ, ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°ΡΡΠ΅ΠΉ Ρ ΠΆΠ΅ΡΠ½ΠΎΠ²ΠΎΠ²β¦"[1052]
Π€ΠΈΠ³ΡΡΠ° Π΅Π³ΠΈΠΏΠ΅ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΈΡΡΠ° ΠΈΠ· Π‘Π°ΠΊΠΊΠ°ΡΠ°, ΠΡΡΠ°Ρ Π΄ΠΈΠ½Π°ΡΡΠΈΡ (ΠΎΠΊ. 2494-2 345 Π΄ΠΎ Π .Π₯.).
ΠΠΎ ΡΠΌΡΡΠ»Ρ ΡΡΠΈ Β«Π½Π°ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡΒ» ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎ Π±Ρ, Π²Π΅ΡΠΎΡΡΠ½ΠΎ, ΠΎΡΠ½Π΅ΡΡΠΈ ΠΊ ΠΊΠ°ΡΠ΅Π³ΠΎΡΠΈΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈ Π½Π°ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ, Π° Π½Π΅ ΠΏΡΠΈΡΡ. ΠΡΠΈΠΌ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΈΡΠΌ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΡΡ Π²Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎΠ½ΡΠΊΠΈΠ΅ "Π‘ΠΎΠ²Π΅ΡΡ ΠΌΡΠ΄ΡΠΎΡΡΠΈ", ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΠ°ΠΌΠ±Π΅ΡΡ Π΄Π°ΡΠΈΡΡΠ΅Ρ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ΠΎΠΌ ΠΊΠ°ΡΡΠΈΡΠΎΠ² (1500β1100 Π³Π³.).[1053] Π Π½ΠΈΡ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅ΡΡΡ ΠΈΠ·Π±Π΅Π³Π°ΡΡ Π΄ΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ, ΠΏΡΠΎΡΠ²Π»ΡΡΡ Π΄ΠΎΠ±ΡΠΎΡΡ ΠΊ ΡΠ΅ΠΌ, ΠΊΡΠΎ Π² Π½ΡΠΆΠ΄Π΅, ΠΈΠ·Π±Π΅Π³Π°ΡΡ ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡΡΡΡ Π½Π° ΡΠ°Π±ΡΠ½Π΅ ΠΈ Π΄Π°Π½Ρ Π½Π°ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎΠ± ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Π½Π½ΠΎΡΡΡΡ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·Π΅ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ:
ΠΠ»Π°Π΄Π΅ΠΉ ΡΡΡΠ°ΠΌΠΈ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌΠΈ ΠΈ ΠΎΡ ΡΠ°Π½ΡΠΉ ΡΠ΅ΡΡ ΡΠ²ΠΎΡ:
Π Π½ΠΈΡ Π±ΠΎΠ³Π°ΡΡΡΠ²ΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° β Π΄Π° Π±ΡΠ΄ΡΡ Π³ΡΠ±Ρ Π΄ΡΠ°Π³ΠΎΡΠ΅Π½Π½Ρ.
ΠΠ΅ΡΠ·ΠΎΡΡΡ ΠΈ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡ ΡΠ»ΡΡΡΠ²ΠΎ Π΄Π° Π±ΡΠ΄ΡΡ ΡΠ΅Π±Π΅ ΠΎΡΠ²ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½Ρ;
ΠΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈ ΡΠΊΠ²Π΅ΡΠ½Ρ ΠΈΠ»ΠΈ Π»ΠΆΠ΅ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π°. Π‘ΠΏΠ»Π΅ΡΠ½ΠΈΠΊ Π΄Π° Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΠΏΡΠΎΠΊΠ»ΡΡ.
ΠΠ΅ Π²ΠΎΠ·Π΄Π°Π²Π°ΠΉ Π·Π»ΠΎΠΌ ΡΠΏΠΎΡΡΡΠ΅ΠΌΡ Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ; ΠΡΠΏΠ»Π°ΡΠΈΠ²Π°ΠΉ Π΄ΠΎΠ±ΡΠΎΠΌ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½ΡΡΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠ΅Π±Π΅ Π·Π»ΠΎ, ΠΡΠ΄Ρ ΡΠΏΡΠ°Π²Π΅Π΄Π»ΠΈΠ² ΠΊ Π²ΡΠ°Π³Ρ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌΡ, Π£Π»ΡΠ±Π°ΠΉΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌΡ.
"ΠΠΎΠΌ, ΡΠΏΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅ΠΌΡΠΉ ΡΠ°Π±ΡΠ½Π΅ΠΉ, ΡΠ°Π·ΡΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ".
ΠΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½ΡΠΉΡΡ Π±ΠΎΠ³Ρ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌΡ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΡΠΉ Π΄Π΅Π½Ρ.
ΠΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠΏΡΠΈΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ²Π° β Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠΎΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΈΠΌΠΈΠ°ΠΌΠ°.
ΠΠΎΠ±ΡΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎ Π²ΠΎΠ·Π΄Π°Π²Π°ΠΉ ΠΏΡΠΈΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π±ΠΎΠ³Ρ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌΡ.
ΠΠ±ΠΎ ΡΠ°ΠΊ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΡΡΡΠΏΠ°ΡΡ ΠΏΠΎ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊ Π±ΠΎΠ³Π°ΠΌ.[1054]
ΠΡΠΈ ΠΎΡΡΡΠ²ΠΊΠΈ Π»ΡΡΡΠ΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΈΠ»Π»ΡΡΡΡΠΈΡΡΡΡ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ, Π½ΡΠ°Π²ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΡΠΉ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅Ρ Π±Π»ΠΈΠΆΠ½Π΅Π²ΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ. Π ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ ΡΠΌΡΡΠ»Π΅ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΡ ΠΎΠΆΠΈ Ρ Π΄ΠΈΠ΄Π°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΎΡΠ΅ΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΡΠΈΡΡ. 1β9 ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π°ΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΠΏΠΎΠΏΡΡΠΎΠΊ Π΄Π°ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΡΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π΄Π»ΠΈΠ½Π½ΡΠ΅ ΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΎΡΡΠ½ΡΠ΅ Π³Π»Π°Π²Ρ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΈΠΌ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ΠΎΠΌ, ΡΠ΅ΠΌ ΠΎΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ°ΡΡΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ.
ΠΡΠ°ΡΠΊΠΈΠ΅, Π½Π΅Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΡΠ΅ ΠΏΡΠΈΡΡΠΈ ΠΈ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΊΠΈ ΡΠ°ΡΡΠΎ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ Π² ΡΡΠΌΠ΅ΡΡΠΊΠΈΡ , Π²Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎΠ½ΡΠΊΠΈΡ ΠΈ Π°ΡΡΠΈΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°Ρ . ΠΠ°ΡΠΎΠ΄Π½ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΊΠΈ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½ΡΠ»ΠΈΡΡ ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΡΡΡ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ ΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠ°ΡΡΡΠΈΡΠ°Π½Ρ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ Π½Π° ΡΠ°Π·Π²Π»Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΡΠ΅ΠΌ Π½Π° Π½ΡΠ°Π²ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π½Π°Π·ΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠ΅. ΠΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ , ΠΎΡΠ΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π°ΡΡΠΈΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ (ΠΎΠΊ.700 Π³.), ΡΡ ΠΎΠΆΠΈ Ρ Π±Π°ΡΠ½ΡΠΌΠΈ, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΏΡΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΡΡ ΠΏΠΎΡΡΡΠΏΠΊΠΈ ΠΈ ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡΠ½ΡΡ ΠΈ Π½Π°ΡΠ΅ΠΊΠΎΠΌΡΡ . ΠΠ°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ:
ΠΠ°ΡΠΊ ΡΠΏΠ»Π΅Π» ΠΏΠ°ΡΡΠΈΠ½Ρ Π΄Π»Ρ ΠΌΡΡ ΠΈ. Π Π½Π΅ΡΡΠ°ΡΡΡΡ Π΄Π»Ρ ΠΏΠ°ΡΠΊΠ°, Π² Π½Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠΏΠ°Π»Π°ΡΡ ΡΡΠ΅ΡΠΈΡΠ°![1055]
ΠΠΎΠΌΠ°Ρ ΡΡΠ΅Π»ΡΡ Π½Π° ΡΠ»ΠΎΠ½Π° ΠΈ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π»: "ΠΡΠ°Ρ, Ρ Π½Π΅ ΠΏΡΠΈΠ΄Π°Π²ΠΈΠ» ΡΠ΅Π±Π΅ Π±ΠΎΠΊ? Π― ΡΠΎΠΉΠ΄Ρ Ρ Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΏΠΎΡ". Π‘Π»ΠΎΠ½ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠΈΠ» ΠΊΠΎΠΌΠ°ΡΡ: "Π§ΡΠΎ ΠΌΠ½Π΅ Π·Π° Π΄Π΅Π»ΠΎ, ΡΡΠΎ ΡΡ ΡΠ΅Π» β ΡΡΠΎ ΡΡ Π΄Π»Ρ ΠΌΠ΅Π½Ρ? β ΠΈ ΡΡΠΎ ΠΌΠ½Π΅ Π·Π° Π΄Π΅Π»ΠΎ, ΡΡΠΎ ΡΡ ΡΠΎΠΉΠ΄Π΅ΡΡ".[1056]