Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «ОбъяснСниС свящСнной ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ псалмов». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 282

Автор Π“Ρ€ΠΈΠ³ΠΎΡ€ΠΈΠΉ Разумовский

Пс. 137:7–8 АщС ΠΏΠΎΠΉΠ΄Ρƒ посрСдС скорби, Тивиши мя: Π½Π° Π³Π½Π΅Π² Π²Ρ€Π°Π³ ΠΌΠΎΠΈΡ… простСрл Сси Ρ€ΡƒΠΊΡƒ Ввою, ΠΈ спасС мя дСсница Ввоя. Π“ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡŒ воздаст Π·Π° мя: Господи, ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΡ‚ΡŒ Ввоя Π²ΠΎ Π²Π΅ΠΊ: Π΄Π΅Π» Ρ€ΡƒΠΊΡƒ ВвоСю Π½Π΅ ΠΏΡ€Π΅Π·Ρ€ΠΈ.

МоТно ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²ΠΎ всю Тизнь свою ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΠ΅Π» ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ скорби, Π² особСнности гонСния со стороны Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… Π²Ρ€Π°Π³ΠΎΠ², ΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΎΠ½ ΠΈ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ здСсь, с Ρ‚Π²Π΅Ρ€Π΄ΠΎΡŽ надСТдою ΠΈ полною ΡƒΠ²Π΅Ρ€Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π“ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡŒ Π‘ΠΎΠ³ Π½Π΅ оставит Π΅Π³ΠΎ БвоСю ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ, ΠΏΡ€ΠΈ всякого Ρ€ΠΎΠ΄Π° скорбях ΠΈ напастях со стороны Π²Ρ€Π°Π³ΠΎΠ². «Если я ΠΏΠΎΠΉΠ΄Ρƒ посрСди напастСй, β€” Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚, ΠΎΠ½, β€” Π’Ρ‹ оТивишь мСня, ΠΏΡ€ΠΎΡΡ‚Ρ€Π΅ΡˆΡŒ Π½Π° ΡΡ€ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π²Ρ€Π°Π³ΠΎΠ² ΠΌΠΎΠΈΡ… Ρ€ΡƒΠΊΡƒ Ввою, ΠΈ спасСт мСня дСсница Ввоя» (ΠΏΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρƒ с СврСйского). Π’Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅: Тивиши мя β€” ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ ΡƒΠ²Π΅Ρ€Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠ° Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π“ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡŒ, ΠΏΡ€ΠΈ всякой напасти со стороны Π²Ρ€Π°Π³ΠΎΠ², сохранит Π΅Π³ΠΎ Ρ†Π΅Π»Ρ‹ΠΌ ΠΈ Π½Π΅Π²Ρ€Π΅Π΄ΠΈΠΌΡ‹ΠΌ. Он ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹ Ρ‚Π°ΠΊ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚: Π²Ρ€Π°Π³ΠΈ ΠΌΠΎΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΡƒΡΠ·Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈ ΡƒΠ±ΠΈΡ‚ΡŒ мСня, Π½ΠΎ я Π½Π΅ ΠΎΡ‚Ρ‡Π°ΠΈΠ²Π°ΡŽΡΡŒ Π² Π’Π²ΠΎΠ΅ΠΉ, Господи, всСсильной ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΠΈ: Π’Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΎΡΡ‚Ρ€Π΅ΡˆΡŒ Ρ€ΡƒΠΊΡƒ Ввою, ΠΈ дСсница Ввоя спасСт мСня. И ΠΌΠ°Π»ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹ Ρ‚Π°ΠΊ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊ дальшС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ спасСт мСня дСсница БоТия, я надСюсь ΠΈ ΡƒΠ²Π΅Ρ€Π΅Π½, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π“ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡŒ воздаст Π·Π° мСня ΠΈ отмстит Π²Ρ€Π°Π³Π°ΠΌ ΠΌΠΎΠΈΠΌ. Π“ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡŒ Π‘ΠΎΠ³ всСх нас Π»ΡŽΠ±ΠΈΡ‚ ΠΈ ΠΌΠΈΠ»ΡƒΠ΅Ρ‚, ΠΈ ΠΎΡ‚ нас Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΡƒΠ΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ всС ΠΆΠΈΠ»ΠΈ, всячСски избСгая мщСния. ΠŸΠΎΡΠ΅ΠΌΡƒ я Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ Π±Ρ‹Π» ΠΌΡΡ‚ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΏΠΎ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡŽ ΠΊ Π²Ρ€Π°Π³Π°ΠΌ, зная, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΡ‚ΠΌΡ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π΄Π΅Π»ΠΎ Π‘ΠΎΠΆΠΈΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ это ясно Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΎ Ρƒ апостола (Π ΠΈΠΌ. 12:19). ΠŸΡ€ΠΈ этом, ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊ, я Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ Π·Π°Π±Ρ‹Π²Π°ΡŽ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΡ‚ΡŒ БоТия ΠΏΡ€Π΅Π±Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π²ΠΎ Π²Π΅ΠΊ, ΠΈ зная, Ρ‡Ρ‚ΠΎ всС люди созданы Π‘ΠΎΠ³ΠΎΠΌ, Π’Π²ΠΎΡ€Ρ†ΠΎΠΌ всСго Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Π½Π΅Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ творСния Π‘ΠΎΠΆΠΈΠΉ, Π΄Π΅Π»Π° Ρ€ΡƒΠΊ Π•Π³ΠΎ, всСгда молюсь: Господи, Π΄Π΅Π» Ρ€ΡƒΠΊΡƒ ВвоСю Π½Π΅ ΠΏΡ€Π΅Π·Ρ€ΠΈ.

Псалом 138

Псалом сСй, ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΠΉ собою Ρ…Π²Π°Π»Π΅Π±Π½ΠΎβ€“Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ€ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ пСснь благочСстивого Ρ€Π°Π±Π° Π˜Π΅Π³ΠΎΠ²Ρ‹ своСму Господу ΠΊΠ°ΠΊ всСвСдущСму, вСздСсущСму ΠΈ ΠΏΡ€Π΅ΠΌΡƒΠ΄Ρ€ΠΎΠΌΡƒ Π‘ΠΎΠ³Ρƒ, Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‚Π½ΠΈΠΊΡƒ ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΡ€ΠΎΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŽ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π° Π‘Π²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ, Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»Ρ, всСгда ΠΈ всСми признавался ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‰ΠΈΠΌ Π”Π°Π²ΠΈΠ΄Ρƒ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŽ Π΅Π³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ ΠΈ ΠΈΠ· сСго, ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π³ΠΎ со ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠΌΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ псалмами, надписания: Π’ ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ† Π”Π°Π²ΠΈΠ΄Ρƒ. Π§Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ касаСтся прибавлСния ΠΊ сСму надписанию: псалом Π—Π°Ρ…Π°Ρ€ΠΈΠΈΠ½, Π² разсСянии, Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π΄ΠΎΠΏΡƒΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ частноС ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ это сдСлано LXX Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ, для показания Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ псалом сСй ΠΏΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Π» Π²ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π° Π—Π°Ρ…Π°Ρ€ΠΈΠΈ, ΠΏΠΎ ТСланию ΠΈ Ρ€Π°ΡΠΏΠΎΡ€ΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΡŽ сСго ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠ°, Π² Ρ‚ΠΎ врСмя, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π΅Ρ‰Π΅ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΈΡƒΠ΄Π΅ΠΈ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π² рассСянии ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ. Π‘Π»ΠΆ. Π€Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΡ€ΠΈΡ‚, Π½Π΅ соглашаясь с Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Β«ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ прибавлСния ΠΊ надписанию Π½Π΅Ρ‚ Π½ΠΈ Π² СврСйских списках, Π½ΠΈ Ρƒ сСмидСсяти, Π½ΠΈ Ρƒ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠ², Π½ΠΎ кто–то своСвольно, ΠΏΠΎ своСму Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ΅Π½ΠΈΡŽ псалма сСго, ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π°Π²ΠΈΠ» сию надпись». Но ΠΎΠ½ ΠΆΠ΅ (Π±Π»ΠΆ. Π€Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΡ€ΠΈΡ‚) допускаСт ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ…, Ρ‡Ρ‚ΠΎ этот «псалом относится ΠΊ Π»ΠΈΡ†Ρƒ Π—Π°Ρ…Π°Ρ€ΠΈΠΈ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° сыны Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»Π΅Π²Ρ‹ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π΅Ρ‰Π΅ Π² ΠΏΠ»Π΅Π½Ρƒ, ΠΈ сам ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊ Захария с Π½ΠΈΠΌΠΈ. Он ΠΆΠ΅ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Ρ‹Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ², ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Ρ€Π΅ΠΊΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π₯ристу Π‘ΠΏΠ°ΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŽ со стороны ΠΈΠ·Ρ€Π°ΠΈΠ»ΡŒΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π°, ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ ΠΈ написано ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° врСмя ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ Π•Π³ΠΎΒ» [7, с 1079].


Пс. 138:1–3 Господи, искусил мя Сси ΠΈ ΠΏΠΎΠ·Π½Π°Π» мя Сси: Π’Ρ‹ ΠΏΠΎΠ·Π½Π°Π» Сси сСданиС ΠΌΠΎΠ΅ ΠΈ востаниС ΠΌΠΎΠ΅. Π’Ρ‹ Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ΅Π» Сси ΠΏΠΎΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΡ моя ΠΈΠ·Π΄Π°Π»Π΅Ρ‡Π°: ΡΡ‚Π΅Π·ΡŽ мою ΠΈ ΡƒΠΆΠ΅ ΠΌΠΎΠ΅ Π’Ρ‹ Сси изслСдовал ΠΈ вся ΠΏΡƒΡ‚ΠΈ моя ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π» Сси.

ИмСя Π½Π°ΠΌΠ΅Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π²ΠΎΡΡ…Π²Π°Π»ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈ достодолТно Π²Ρ‹Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚ΡŒ Π² сСм псалмС всСвСдСниС ΠΈ вСздСприсутствиС Π‘ΠΎΠΆΠΈΠ΅, псалмопСвСц–пророк Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°Π΅Ρ‚ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎ сСбС Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎ, ΠΎ своСй полнСйшСй зависимости ΠΎΡ‚ Π‘ΠΎΠ³Π°, Π² смыслС своСй извСстности Π•ΠΌΡƒ, ΠΊΠ°ΠΊ Π²Π΅Ρ€Ρ…ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΌΡƒ БущСству. Он ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹ Ρ‚Π°ΠΊ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚: ΠΎΡ‚ ВСбя, Господи, Π½ΠΈΡ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ сокрыто, всСвидящим Π²Π·ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Π‘Π²ΠΎΠΈΠΌ Π’Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ°Π΅ΡˆΡŒ Π² самыС Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΈΠ΅ ΠΈΠ·Π³ΠΈΠ±Ρ‹ сСрдца чСловСчСского, Π’Ρ‹ знаСшь мСня Π½Π°ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹ я ΠΏΠΎΠ΄Π»Π΅ΠΆΠ°Π» Π’Π²ΠΎΠ΅ΠΌΡƒ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π°ΡˆΠ½Π΅ΠΌΡƒ ΠΈΡΠΏΡ‹Ρ‚Π°Π½ΠΈΡŽ (искусил мя Сси), хотя ΠΈ Π±Π΅Π· всякого испытания Π’Π΅Π±Π΅ всС извСстно. Π₯ΠΎΠΆΡƒ Π»ΠΈ я, ΠΈΠ»ΠΈ сиТу, ΠΈΠ»ΠΈ Π²ΡΡ‚Π°ΡŽ (сСданиС ΠΌΠΎΠ΅ ΠΈ востаниС ΠΌΠΎΠ΅), β€” всС это Π’Π΅Π±Π΅ извСстно, ΠΈ извСстно Π΄Π°ΠΆΠ΅ Β«ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ бытия всСго» (Π”Π°Π½. 13:42). На слова: искусил мя Сси β€” св. Иоанн Златоуст Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ‚ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π½ΠΈΠ΅: Β«Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Ρ‹ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡˆΡŒ. β€” Π‘ΠΎΠ³ ΡƒΠ·Π½Π°Π» ΠΏΠΎ испытании? Π° Π΄ΠΎ испытания Ρ€Π°Π·Π²Π΅ Π½Π΅ Π·Π½Π°Π»? Π½Π΅Ρ‚, вовсС Π½Π΅ Ρ‚Π°ΠΊ! Π½ΠΎ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ β€œΠ’Ρ‹ испытал” ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ самоС ясноС Π·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅, Ρ‚. Π΅., Π’Ρ‹ Π² точности знаСшь мСня» [7, с. 1079]. Π”Π°Π»Π΅Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Господу Π‘ΠΎΠ³Ρƒ извСстно всС: ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° я ΡΠ°ΠΆΡƒΡΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΡ‚Π΄ΠΎΡ…Π½ΡƒΡ‚ΡŒ, ΠΈ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° я Π²ΡΡ‚Π°ΡŽ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π½Π°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚Ρƒ ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΡƒΡŽ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρƒ, словом β€” Π“ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡŒ Π·Π½Π°Π΅Ρ‚ всю мою Тизнь Π²ΠΎ всСх Π΅Π΅ подробностях, ΠΈ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ эти внСшниС двиТСния ΠΈΠ»ΠΈ проявлСния Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ Π•ΠΌΡƒ извСстны, Π½ΠΎ Он Π·Π½Π°Π΅Ρ‚, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊ, ΠΈ ΠΏΠΎΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΡ моя ΠΈΠ·Π΄Π°Π»Π΅Ρ‡Π°, Ρ‚. Π΅., Π·Π°Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅, Ρ‡Π΅ΠΌ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ»ΠΈ Π² ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ Π΄ΡƒΡˆΠ΅ Ρ‚Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ мысли ΠΈ чувства, Ρ‚Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½Ρ‹Π΅ ТСлания ΠΈ стрСмлСния Π΄ΡƒΡˆΠΈ ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ. Π’Π°ΠΊ Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΡƒΡŽΡ‚ это ΠΈ св. ΠΎΡ‚Ρ†Ρ‹ Π¦Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ. Β«Π‘ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈ востаниСм, β€” Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ св. Иоанн Златоуст, β€” ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ ΠΎΠ½ всю Тизнь, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² этом ΠΏΡ€ΠΎΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ наша Тизнь: Π² Π΄Π΅Π»Π°Ρ…, двиТСниях, Π²Ρ…ΠΎΠ΄Π°Ρ…, Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄Π°Ρ…. Π‘ΠΎΠ³ Π·Π½Π°Π΅Ρ‚ ΠΈ ΠΏΠΎΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΡ, Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΠΎΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ΡΡ Π² ΡƒΠΌΠ΅, Π½ΠΎ Π΅Ρ‰Π΅ ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅, Π½Π΅ΠΆΠ΅Π»ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ появились, ΠΈ Π½Π΅ просто ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅, Π½Π΅ΠΆΠ΅Π»ΠΈ появились, Π½ΠΎ Π·Π°Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅Β». Никто, Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΈΠ· людСй, Π½ΠΎ ΠΈΠ· самых Π²Ρ‹ΡΡˆΠΈΡ… Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΎΠ², Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ всСвСдСния Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚. Бвойство ясно Π²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΈ Π·Π½Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΡ‚Π΄Π°Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΈ ΡΠΎΠΊΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½Π½Π΅ΠΉΡˆΠ΅Π΅ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰Π΅Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠΈΡ‚ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌΡƒ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΡƒΠΌΡƒ БоТСствСнному. Π’ объяснСниС сСго Π±Π»ΠΆ. Π€Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ выраТаСтся Ρ‚Π°ΠΊ: «Издавна ΠΈ ΠΈΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π°, Π·Π° ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ² Π΄ΠΎ ΠΌΠΎΠ΅Π³ΠΎ создания, Π’Ρ‹ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ дСяния ΠΌΠΎΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π²ΠΈΠ΄Π΅Π», Π½ΠΎ прСдусмотрСл ΠΈ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠΈ помыслы» [6, с. 650]. По ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρƒ с СврСйского, изрСчСния 3‑го стиха Ρ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Ρ‚Π°ΠΊ Β«Π˜Π΄Ρƒ Π»ΠΈ я, ΠΎΡ‚Π΄Ρ‹Ρ…Π°ΡŽ Π»ΠΈ, Π’Ρ‹ ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ°Π΅ΡˆΡŒ мСня, ΠΈ всС ΠΏΡƒΡ‚ΠΈ ΠΌΠΎΠΈ извСстны Π’Π΅Π±Π΅Β». Π­Ρ‚ΠΎ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π“ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡŒ, вСздСсущий ΠΈ Π²ΡΡŽΠ΄Ρƒ ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ мСня, Π·Π½Π°Π΅Ρ‚ всС подробности ΠΌΠΎΠΈΡ… Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ, всякоС ΠΌΠΎΠ΅ состояниС ΠΈ Π²ΡΡΠΊΡƒΡŽ мою Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ с внСшнСй, Π½ΠΎ ΠΈ с Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½Π΅ΠΉ Π΅Π΅ стороны. Π•ΠΌΡƒ извСстны всС ΠΌΠΎΠΈ мысли, чувствования, ТСлания ΠΈ стрСмлСния, Π΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ ΠΈ Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ всСм ΠΌΠΎΠΈΠΌ дСйствиям ΠΈ поступкам. «ВсСгда ΠΈ Π²Π΅Π·Π΄Π΅, β€” Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ ΡΠ²ΡΡ‚ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ Π’ΠΈΡ…ΠΎΠ½ ВоронСТский, β€” Π³Π΄Π΅ ΠΌΡ‹ Π½ΠΈ имССмся, ΠΏΡ€Π΅Π΄ Π‘ΠΎΠ³ΠΎΠΌ имССмся ΠΈ обращаСмся, ΠΈ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½ΠΈ Π΄Π΅Π»Π°Π΅ΠΌ, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠΌ, мыслим ΠΈ Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°Π΅ΠΌ, ΠΏΡ€Π΅Π΄ Ним всС Π΄Π΅Π»Π°Π΅ΠΌ, мыслим, Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°Π΅ΠΌ ΠΈ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠΌ. Ибо Π‘ΠΎΠ³ Π½Π° всяком мСстС присутствуСт ΠΈ всякоС Π΄Π΅Π»ΠΎ нашС Π²ΠΈΠ΄ΠΈΡ‚, ΠΈ всякоС слово нашС ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠΈΡ‚. Π‘Π΅Π³ΠΎ Ρ€Π°Π΄ΠΈ, Π² Π΄ΠΎΠΌΠ΅ Π»ΠΈ имССмся? ΠŸΡ€Π΅Π΄ Ним имССмся. Π”Π΅Π»ΠΎ Π»ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅ Π΄Π΅Π»Π°Π΅ΠΌ? ΠŸΡ€Π΅Π΄ Ним Π΄Π΅Π»Π°Π΅ΠΌ. Π Π΅Ρ‡ΡŒ Π»ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊΡƒΡŽ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠΌ? ΠŸΡ€Π΅Π΄ Ним Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠΌ. ΠœΡ‹ΡΠ»ΠΈΠΌ Π»ΠΈ ΠΈ Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°Π΅ΠΌ Ρ‡Ρ‚ΠΎ? ΠŸΡ€Π΅Π΄ Ним мыслим ΠΈ Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°Π΅ΠΌ. Π‘ людьми Π»ΠΈ имССмся ΠΈ бСсСдуСм? ΠŸΡ€Π΅Π΄ Ним бСсСдуСм. Π•Π΄ΠΈΠΌ Π»ΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠ½Π΅ΠΌ? ΠŸΡ€Π΅Π΄ Ним Π΅Π΄ΠΈΠΌ ΠΈ ΠΏΠ½Π΅ΠΌ. ΠšΡƒΠΏΡƒΠ΅ΠΌ Π»ΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°Π΅ΠΌ? ΠŸΡ€Π΅Π΄ Ним ΠΊΡƒΠΏΡƒΠ΅ΠΌ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°Π΅ΠΌ. Π›ΡŽΠ±ΠΈΠΌ Π»ΠΈ Ρ‡Ρ‚ΠΎ, ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅Π½Π°Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌ? ΠΆΠ΅Π»Π°Π΅ΠΌ Π»ΠΈ Ρ‡Π΅Π³ΠΎ, ΠΈΠ»ΠΈ отвращаСмся? всС Ρ‚ΠΎΠ΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄ Ним Π±Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚. На Π»ΠΎΠΆΠ΅ Π»ΠΈ имССся ΠΈ упокоСваСмся? ΠΏΡ€Π΅Π΄ Ним ΠΏΠΎΡ‡ΠΈΠ²Π°Π΅ΠΌ. По ΠΏΡƒΡ‚ΠΈ Π»ΠΈ ΠΈΠ΄Π΅ΠΌ? Он с Π½Π°ΠΌΠΈ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄ Ним ΠΈΠ΄Π΅ΠΌ. Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎΠΌ: всСгда ΠΈ Π²Π΅Π·Π΄Π΅, Π³Π΄Π΅ Π½ΠΈ имССмся, Он с Π½Π°ΠΌΠΈ Π΅ΡΡ‚ΡŒ, ΠΈ ΠΌΡ‹ ΠΏΡ€Π΅Π΄ Ним обращаСмся, ΠΈ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½ΠΈ Π΄Π΅Π»Π°Π΅ΠΌ, мыслим ΠΈ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠΌ, всС Π•ΠΌΡƒ явно ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΒ» (см. Π˜Π΅Ρ€. 23:24; Иов. 34:21; Π‘ΠΈΡ€. 23:27–29; Π•Π²Ρ€. 4:13).


Пс. 138:4–5 Π―ΠΊΠΎ Π½Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π»ΡŒΡΡ‚ΠΈ Π² языцС ΠΌΠΎΠ΅ΠΌ: сС, Господи, Ρ‚Ρ‹ ΠΏΠΎΠ·Π½Π°Π» Сси вся послСдняя ΠΈ дрСвняя: Π’Ρ‹ создал Сси мя ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ» Сси Π½Π° ΠΌΠ½Π΅ Ρ€ΡƒΠΊΡƒ Ввою.

НСкоторыС Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊΠΈ, принимая Π²ΠΎ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ славянский тСкст, Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ согласный с грСчСским, слова: Π―ΠΊΠΎ Π½Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π»ΡŒΡΡ‚ΠΈ Π² языцС ΠΌΠΎΠ΅ΠΌ (β€” Π½Π΅Ρ‚ слова Π»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ, Π±Π΅Π·Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ) β€” ΠΎΠ±ΡŠΡΡΠ½ΡΡŽΡ‚ Π² смыслС лСсти, лукавства, Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΊ Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ с СврСйского это мСсто читаСтся Ρ‚Π°ΠΊ: Β«Π•Ρ‰Π΅ Π½Π΅Ρ‚ слова Π½Π° языкС ΠΌΠΎΠ΅ΠΌΒ», Ρ‚Π°ΠΊ ΠΎΠ½ΠΎ читаСтся ΠΈ Π² Π’ΡƒΠ»ΡŒΠ³Π°Ρ‚Π΅: quia non est sermo in ligua mea; Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ ΠΏΠΎ Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡŽ Π±Π»ΠΆ. Π˜Π΅Ρ€ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°, Π² «ПисьмС ΠΊ Π‘ΡƒΠ½Π½ΠΈΠΈΒ». А Π² связи с ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΌ ΠΈΠ·Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ вСсь этот стих читаСтся Ρ‚Π°ΠΊ Β«Π•Ρ‰Π΅ Π½Π΅Ρ‚ слова Π½Π° языкС ΠΌΠΎΠ΅ΠΌ, Π½ΠΎ сС, Π’Ρ‹, Господи, ΡƒΠΆΠ΅ знаСшь всС». Π’Π°ΠΊ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ свои мысли ΠΎ всСвСдСнии БоТСствСнном. Π’ΠΎΡ‚ ΠΌΡ‹ΡΠ»ΡŒ моя, ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹ Ρ‚Π°ΠΊ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ ΠΎΠ½, Π΅Ρ‰Π΅ Π½Π΅ облСклась Π² Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒ, Π΅Ρ‰Π΅ Π½Π΅ Π²Ρ‹Ρ€Π°Π·ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ Π² словС, Π° Π’Ρ‹, Господи, ΡƒΠΆΠ΅ знаСшь, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅ слово Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ произнСсСно мною. ΠŸΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ всС Π’Π΅Π±Π΅ извСстно, всС ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π΄ΡˆΠ΅Π΅ ΠΈ всС Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰Π΅Π΅: Π’Ρ‹ ΠΏΠΎΠ·Π½Π°Π» Сси вся послСдняя ΠΈ дрСвняя. ΠšΡ€ΠΎΠΌΠ΅ сСго, Π’Ρ‹ создал Сси мя, Ρ‚. Π΅., Π’Ρ‹ сотворил ΠΊΠ°ΠΊ мСня, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ всякого Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° ΠΈ, ΠΏΠΎ создании, Π½Π΅ оставил Π±Π΅Π· Π‘Π²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ попСчСния, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΡΡ‚ΡƒΠΏΠ°ΡŽΡ‚ ΠΈΠ½Ρ‹Π΅ Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΈ с своими произвСдСниями, Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ» Сси Π½Π° ΠΌΠ½Π΅ Ρ€ΡƒΠΊΡƒ Ввою, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈ спасти мСня, ΠΈΠ±ΠΎ Π² ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠΌ случаС я ΠΌΠΎΠ³ Π±Ρ‹ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π² ΠΏΡ€Π°Ρ… ΠΈ ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ½Π΅Π΅ Π½Π΅Π±Ρ‹Ρ‚ΠΈΠ΅. По ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρƒ с СврСйского, этот стих (5) читаСтся Ρ‚Π°ΠΊ: Β«Π‘Π·Π°Π΄ΠΈ ΠΈ спСрСди Π’Ρ‹ объСмлСшь мСня ΠΈ полагаСшь Π½Π° ΠΌΠ½Π΅ Ρ€ΡƒΠΊΡƒ Ввою». ΠžΠ±ΡŠΠ΅ΠΌΠ»ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ ΠΈ ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° Π“ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡŒ, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, Π² ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½ΡΡ‚Π²Π΅ Π·Π½Π°Π΅Ρ‚ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ внСшнюю, Π½ΠΎ ΠΈ Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½ΡŽΡŽ Тизнь Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° ΠΈ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Π±Π΅Π· малСйшСго затруднСния ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ всячСскоС ΠΏΠΎΠΏΠ΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ Π½Π΅ΠΌ, Π½Π° всСх путях Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ; ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΡƒΡΡ‚Ρ€ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»ΡΡ‚ΡŒ ΠΎΠ±ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π° Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, сообразно с ΠΏΡ€Π΅ΠΌΡƒΠ΄Ρ€Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΏΠ»Π°Π½Π°ΠΌΠΈ БоТСствСнного Π‘Π²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎ Π½Π΅ΠΌ, Ρ‚Π°ΠΊ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² Π΅Π³ΠΎ власти β€” ΠΈ ΠΈΠ·Π±Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° ΠΎΡ‚ Π½Π΅ΠΌΠΈΠ½ΡƒΠ΅ΠΌΡ‹Ρ…, по–видимому, Π±Π΅Π΄, напастСй ΠΈ скорбСй, ΠΈ β€” ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅Ρ€Π³Π½ΡƒΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ страданиям, скорбям ΠΈ Π½Π΅ΡΡ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡΠΌ, Ссли ΠΎΠ½ΠΈ окаТутся ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΈ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡ‹ΠΌΠΈ для Π΅Π³ΠΎ нравствСнного очищСния ΠΈ ΡƒΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ царя Π”Π°Π²ΠΈΠ΄Π°, ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅Ρ€Π³ΡˆΠ΅Π³ΠΎΡΡ ΠΏΠΎ Π²ΠΎΠ»Π΅ Π‘ΠΎΠΆΠΈΠ΅ΠΉ Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹ΠΌ скорбям ΠΈ Π½Π΅ΡΡ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡΠΌ, Π·Π° ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΈΠΌ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ΅ прСступлСниС. ΠŸΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒβ€“Ρ‚ΠΎ псалмопСвСц ΠΈ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ Π’Ρ‹ полагаСшь Π½Π° ΠΌΠ½Π΅ Ρ€ΡƒΠΊΡƒ Ввою, Ρ‚. Π΅., Π’Ρ‹ Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΡˆΡŒ мСня Π² ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΉ Π‘Π²ΠΎΠ΅ΠΉ власти, хотя Π² Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ врСмя я сознаю, Ρ‡Ρ‚ΠΎ имСю Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ сообразно с трСбованиями своСй разумно–нравствСнной ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Ρ‹. Но, ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ² ΠΎΡ‚ Π‘ΠΎΠ³Π° нравствСнный Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ свободы, Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΈ Π½Π΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π·Π°Π±Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ этот Π²Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ Π² Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Ρƒ Π’Π²ΠΎΡ€Ρ†ΠΎΠΌ ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ Π½Π΅ΠΏΡ€Π΅Π»ΠΎΠΆΠ½ΠΎβ€“ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ для Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°: ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΠ»ΠΈ Π·Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ Π½ΠΈ малСйшСй власти.