Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «ОбъяснСниС свящСнной ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ псалмов». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 171

Автор Π“Ρ€ΠΈΠ³ΠΎΡ€ΠΈΠΉ Разумовский

Пс. 84:1 составляСт надписаниС псалма, ΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ сказано Π²Ρ‹ΡˆΠ΅.


Пс. 84:2 Π‘Π»Π°Π³ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΠΈΠ» Сси, Господи, зСмлю Ввою, Π²ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ» Сси ΠΏΠ»Π΅Π½ Иаковль.

ЖСлая Π² ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ пСснопСнии ΠΊ Π‘ΠΎΠ³Ρƒ ΠΏΡ€ΠΎΡΠ»Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ Π•Π³ΠΎ милосСрдия ΠΊ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Ρƒ иудСйскому, псалмопСвСц ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π½Π° ΠΈΠ·Π±Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡ‚ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ наказания, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌΡƒ ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅Ρ€Π³Π½ΡƒΡ‚ Π±Ρ‹Π» Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ Π·Π° Π΅Π³ΠΎ бСззакония ΠΈ Π³Ρ€Π΅Ρ…ΠΈ, β€” Π½Π° освобоТдСниС ΠΎΡ‚ ΠΏΠ»Π΅Π½Π° Иакова, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ здСсь вСсь Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ иудСйский. Как Π² ΠΏΠ»Π΅Π½Π΅Π½ΠΈΠΈ Ρ†Π΅Π»ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π° выразился Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΉ Π³Π½Π΅Π² Π‘ΠΎΠΆΠΈΠΉ, излившийся Π·Π° бСззакония Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π°: Ρ‚Π°ΠΊ Π² освобоТдСнии ΠΎΡ‚ этого ΠΏΠ»Π΅Π½Π° явлСны Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π‘ΠΎΠ³ΠΎΠΌ ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ²ΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π•Π³ΠΎ ΠΊ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Ρƒ своСму ΠΈ ΠΊ Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΎΠΏΡƒΡΡ‚ΠΎΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ насСлял ΠΈΠ·Π±Ρ€Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ Π‘ΠΎΠΆΠΈΠΉ, ΠΈ которая, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, составляла особСнноС достояниС Π‘ΠΎΠΆΠΈΠ΅. Господи, Π²Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ псалмопСвСц ΠΎΡ‚ Π»ΠΈΡ†Π° своСго Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π°, Π’Ρ‹ умилосСрдился ΠΊ Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅ Π’Π²ΠΎΠ΅ΠΉ, Π’Ρ‹ Π²ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ» ΠΏΠ»Π΅Π½ Иакова. Π­Ρ‚ΠΈΠΌΠΈ словами Π²Π΅Ρ€ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Ρƒ избавлСния ΠΎΡ‚ ΠΏΠ»Π΅Π½Π° ΠΏΡ€ΠΈΠΏΠΈΡΡ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ СдинствСнно Π‘ΠΎΠΆΠΈΡŽ благоволСнию, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Он ΠΈΠΌΠ΅Π» ΠΊ Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅ Π‘Π²ΠΎΠ΅ΠΉ, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π‘Π°ΠΌ ΠΈΠ·Π±Ρ€Π°Π» Π΅Π΅, Π° ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π° этом ΠΆΠ΅ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ²ΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΠΈ Π‘ΠΎΠΆΠΈΠ΅ΠΌ ΠΊ Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ΄Ρƒ свою ΠΈ Π½Π° дальнСйшиС Π•Π³ΠΎ милости ΠΈ благодСяния ΠΊΠΎ всСму ΠΈΠ·Π±Ρ€Π°Π½Π½ΠΎΠΌΡƒ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Ρƒ Π•Π³ΠΎ, ΠΎ Ρ‡Π΅ΠΌ псалмопСвСц ΠΈ молится Π΄Π°Π»Π΅Π΅ (Π² ст. 5–8).


Пс. 84:3–4 ΠžΡΡ‚Π°Π²ΠΈΠ» Сси бСззакония людий Π’Π²ΠΎΠΈΡ…, ΠΏΠΎΠΊΡ€Ρ‹Π» Сси вся Π³Ρ€Π΅Ρ…ΠΈ ΠΈΡ…. Π£ΠΊΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ» Сси вСсь Π³Π½Π΅Π² Π’Π²ΠΎΠΉ, возвратился Сси ΠΎΡ‚ Π³Π½Π΅Π²Π° ярости ВвоСя.

БСззакония ΠΈ Π³Ρ€Π΅Ρ…ΠΈ иудСйского Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π° Π½Π°Π²Π»Π΅ΠΊΠ»ΠΈ Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎ Π³Π½Π΅Π² Π‘ΠΎΠΆΠΈΠΉ, ΠΏΠΎΠΏΡƒΡΡ‚ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΉ сСму Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Ρƒ ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅Ρ€Π³Π½ΡƒΡ‚ΡŒΡΡ ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ тяТкому наказанию, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ²ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ вавилонскоС ΠΏΠ»Π΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ всСго Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π°. И Π²ΠΎΡ‚ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π“ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡŒ Π‘ΠΎΠ³ ΠΈΠ·Π±Π°Π²ΠΈΠ» Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡ‚ сСго наказания, Π²ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ» Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠ· ΠΏΠ»Π΅Π½Π°, Ρ‚ΠΎ этим самым ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π» ΡƒΠΆΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Он оставил, ΠΏΡ€Π΅Π΄Π°Π» забвСнию бСззакония людий Π‘Π²ΠΎΠΈΡ… ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΡ€Ρ‹Π» милосСрдиСм Π‘Π²ΠΎΠΈΠΌ Ρ‚ΡΠΆΠ΅ΡΡ‚ΡŒ Π³Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠ² ΠΈΡ…. А это послСднСС, Ρ‚. Π΅., оставлСниС ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π±Π΅Π·Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΈΠΉ ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΈΠ΅ всСх Π³Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠ² ΠΈΡ…, слуТило явным ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎΠΌ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π“ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡŒ ΠΏΡ€Π΅ΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΈΠ» ΡƒΠΆΠ΅ вСсь Π³Π½Π΅Π² Π‘Π²ΠΎΠΉ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Он ΠΈΠΌΠ΅Π» ΠΊ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Ρƒ Π‘Π²ΠΎΠ΅ΠΌΡƒ Π·Π° Π΅Π³ΠΎ бСззакония, ΠΈ ΠΎΡ‚ сильного Π³Π½Π΅Π²Π° (ΠΎΡ‚ Π³Π½Π΅Π²Π° ярости) Π‘Π²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ приклонился (возвратился) ΠΊ благоволСнию ΠΈ милости. Π’Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅: Π³Π½Π΅Π² ярости β€” Π½Π΅ Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ здСсь Π² Π±ΡƒΠΊΠ²Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ смыслС β€” Π²Ρ‹ΡΡˆΠ΅ΠΉ стСпСни Ρ€Π°Π·Π΄Ρ€Π°ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ, ΠΈΠ»ΠΈ Π³Π½Π΅Π²Π½ΠΎΠΉ страсти, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ²Ρ‹Π΅ нСсвойствСнны сущСству Π‘ΠΎΠΆΠΈΡŽ. По словам Евфимия Π—ΠΈΠ³Π°Π±Π΅Π½Π° (Π² изъяснСнии Пс. 37:2), ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ Ρ‚Π°ΠΊ лишь для большСй ясности ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΊ Π½Π°ΡˆΠ΅ΠΌΡƒ пониманию, Π΄Π°Π±Ρ‹ ΠΌΡ‹, ΡƒΡΡ‚Ρ€Π°ΡˆΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ этим, Π²ΠΎΠ·Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΎΡ‚ ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠΊΠΎΠ² (7, с. 296].


Пс. 84:5–7 Π’ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‚ΠΈ нас, Π‘ΠΎΠΆΠ΅ спасСний Π½Π°ΡˆΠΈΡ…, ΠΈ ΠΎΡ‚Π²Ρ€Π°Ρ‚ΠΈ ΡΡ€ΠΎΡΡ‚ΡŒ Ввою ΠΎΡ‚ нас. Π•Π΄Π° Π²ΠΎ Π²Π΅ΠΊΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ³Π½Π΅Π²Π°Π΅ΡˆΠΈΡΡ Π½Π° Π½Ρ‹? Или ΠΏΡ€ΠΎΡΡ‚Ρ€Π΅ΡˆΠΈ Π³Π½Π΅Π² Π’Π²ΠΎΠΉ ΠΎΡ‚ Ρ€ΠΎΠ΄Π° Π² Ρ€ΠΎΠ΄? Π‘ΠΎΠΆΠ΅, Π’Ρ‹ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰ΡŒΡΡ оТивиши Π½Ρ‹, ΠΈ людиС Π’Π²ΠΎΠΈ возвСсСлятся ΠΎ Ρ‚Π΅Π±Π΅.

Π₯отя Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ иудСйский, ΠΏΠΎ милости Π‘ΠΎΠΆΠΈΠ΅ΠΉ ΠΈ ΠΏΠΎ благоволСнию Π•Π³ΠΎ ΠΊ Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅ Π‘Π²ΠΎΠ΅ΠΉ, ΠΈΠ·Π±Π°Π²Π»Π΅Π½ Π±Ρ‹Π» ΠΎΡ‚ ΠΆΠ΅ΡΡ‚ΠΎΡ‡Π°ΠΉΡˆΠ΅Π³ΠΎ наказания, ΠΏΠΎΡΡ‚ΠΈΠ³ΡˆΠ΅Π³ΠΎ Π΅Π³ΠΎ Π·Π° Π³Ρ€Π΅Ρ…ΠΈ ΠΈ бСззакония, хотя Π“ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡŒ Π‘ΠΎΠ³ Π²ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ» Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠ· ΠΏΠ»Π΅Π½Π° вавилонского; псалмопСвСц, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, воспомянув с радостным чувством ΠΎ сСй Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡Π°ΠΉΡˆΠ΅ΠΉ милости Π‘ΠΎΠΆΠΈΠ΅ΠΉ ΠΊ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Ρƒ, обращаСтся Π² настоящих стихах с Π³ΠΎΡ€ΡΡ‡Π΅ΡŽ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²ΠΎΠΉ ΠΊ Π‘ΠΎΠ³Ρƒ ΠΎ восстановлСнии ΠΈ Π²ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠΈ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Ρƒ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ½Π΅Π³ΠΎ благоволСния, ΠΎΠ± ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ ΠΈ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΏΡ€Π΅ΠΊΡ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠΈ Π³Π½Π΅Π²Π° БоТия. Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ смысл ΠΈ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ этой ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Ρ‹ псалмопСвца, Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ Π²ΡΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ состояниС ΠΈΡƒΠ΄Π΅Π΅Π² Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ΅ врСмя ΠΏΠΎ Π²ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΈΠ· ΠΏΠ»Π΅Π½Π°, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ΠΈ, избавившись ΠΎΡ‚ бСдствий угнСтСния ΠΈ рабства Π² Ρ‡ΡƒΠΆΠΎΠΉ Π½Π΅ΠΏΡ€ΠΈΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΎΠΉ странС, ΠΈ Π² своСм Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ отСчСствС ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π»ΠΈ Π΅Ρ‰Π΅ ΠΈΡΠΏΡ‹Ρ‚Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π° сСбС остатки Π³Π½Π΅Π²Π° БоТия: ΠΏΠΎΠΌΠΈΠΌΠΎ ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½Π΅ΠΉ скудости Π²ΠΎ всСм, ΠΎΠ½ΠΈ вСсьма ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ бСдствовали, Ρ‡Π°ΡΡ‚ΠΈΡŽ ΠΎΡ‚ собствСнных Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½ΠΈΡ… нСстроСний, Π° Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ ΠΎΡ‚ Π²Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π΅Π±Π½Ρ‹Ρ… ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΊ Π½ΠΈΠΌ сосСдних язычСских Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ² (1 Π•Π·Π΄Ρ€. 4:1–24; НССм. 2:19; 4:1–23). На эти бСдствия свои Π² ΠΎΠΏΡƒΡΡ‚ΠΎΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ отСчСствС ΠΈΡƒΠ΄Π΅ΠΈ смотрСли, ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π° Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π³Π½Π΅Π² Π‘ΠΎΠΆΠΈΠΉ Π΅Ρ‰Π΅ Π½Π΅ совсСм ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π». Π’ΠΎΡ‚ ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ псалмопСвСц ΠΈ молится, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ милосСрдый Π“ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡŒ совсСм оставил Π³Π½Π΅Π² Π‘Π²ΠΎΠΉ ΠΈ Π΄Π°Ρ€ΠΎΠ²Π°Π» Ρ€Π°Π±Π°ΠΌ своим ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ спасСниС. «Восстанови нас, Π‘ΠΎΠΆΠ΅ спасСния нашСго..Β», ΠΈΠ»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅, Π’ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊ спасСния нашСго, ΠΈ Β«ΠΏΡ€Π΅ΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΈ Π½Π΅Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π’Π²ΠΎΠ΅ Π½Π° нас. НСуТСли Π²Π΅Ρ‡Π½ΠΎ Π±ΡƒΠ΄Π΅ΡˆΡŒ Π³Π½Π΅Π²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π½Π° нас, ΠΏΡ€ΠΎΡΡ‚Ρ€Π΅ΡˆΡŒ Π³Π½Π΅Π² Π’Π²ΠΎΠΉ ΠΎΡ‚ Ρ€ΠΎΠ΄Π° Π² Ρ€ΠΎΠ΄ (Π² Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΈΡ… Π²Π΅ΠΊΠΎΠ² ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΠΉ)?Β» Π’ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‚ΠΈ нас Π² Бвою ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ½ΡŽΡŽ любовь, ΠΈ, ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡΡŒ ΠΊ Π½Π°ΠΌ БвоСю ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΡ‚ΠΈΡŽ, ΠΎΠΆΠΈΠ²ΠΈ нас, Ρ‚. Π΅., для нас ΠΆΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ΄ Π³Π½Π΅Π²ΠΎΠΌ Π’Π²ΠΎΠΈΠΌ β€” Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ ΠΆΠΈΡ‚ΡŒ, посСму Π΄Π°ΠΉ Π½Π°ΠΌ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, ΠΏΡ€ΠΈ Π’Π²ΠΎΠ΅ΠΌ милосСрдии ΠΊ Π½Π°ΠΌ, ΠΆΠΈΡ‚ΡŒ настоящСй Тизнью, Π° Π½Π΅ Ρ‚Π°ΠΊ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΡ‹ ΠΆΠΈΠ²Π΅ΠΌ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ, ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ Π’Π²ΠΎΠΉ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Ρ€Π°Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ с Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ€Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΊ Π’Π΅Π±Π΅.


Пс. 84:8 Π―Π²ΠΈ Π½Π°ΠΌ, Господи, ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΡ‚ΡŒ Ввою, ΠΈ спасСниС Π’Π²ΠΎΠ΅ даТдь Π½Π°ΠΌ.

Чувствуя Π½Π°Π΄ собою тяготСниС Π³Π½Π΅Π²Π° БоТия ΠΈ прСтСрпСвая ΠΎΡ‚Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ тяТкиС бСдствия ΠΈ скорби, Π΅Π²Ρ€Π΅ΠΈ Π½ΡƒΠΆΠ΄Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Π² милости Π‘ΠΎΠΆΠΈΠ΅ΠΉ ΠΈ ΠΎΡ‚ НСго ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π»ΠΈ спасСния: эту ΡΠ°ΠΌΡƒΡŽ Π½ΡƒΠΆΠ΄Ρƒ ΠΈ это ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ Π‘ΠΎΠ³Π° спасСния псалмопСвСц ΠΈ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ словами настоящСго стиха: Π―Π²ΠΈ Π½Π°ΠΌ, Господи, ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΡ‚ΡŒ Ввою ΠΈ пошли Π½Π°ΠΌ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ΅ ΠΈΠ·Π±Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ Ρ‚Π΅Ρ… бСдствий, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΌΡ‹ подвСргаСмся Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ Π² Ρ€Π°Π·ΠΎΡ€Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ отСчСствС своСм: спасСниС Π’Π²ΠΎΠ΅ даТдь Π½Π°ΠΌ.


Пс. 84:9 Π£ΡΠ»Ρ‹ΡˆΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Ρ‚ ΠΎ ΠΌΠ½Π΅ Π“ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡŒ Π‘ΠΎΠ³: яко Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Ρ‚ ΠΌΠΈΡ€ Π½Π° люди Бвоя, ΠΈ Π½Π° прСподобныя Бвоя, ΠΈ Π½Π° ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π°ΡŽΡ‰Ρ‹Ρ сСрдца ΠΊ НСму.

Π˜Π·Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΡ Π²ΠΎΠ»ΠΈ Π‘ΠΎΠΆΠΈΠ΅ΠΉ объявлялись СврСям Ρ‡Ρ€Π΅Π· ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠΎΠ². ΠŸΠΎΡΠ΅ΠΌΡƒ псалмопСвСц, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊ, ΠΎΠ±Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΡ‚ΠΈΡŽ Π‘ΠΎΠΆΠΈΠ΅ΠΉ ΠΊ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Ρƒ ΠΈ всСцСлым спасСниСм, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΎΠ½ ΠΈΡΠΏΡ€Π°ΡˆΠΈΠ²Π°Π» Ρƒ Π‘ΠΎΠ³Π° Π² ΠΏΡ€Π΅Π΄Ρ‹Π΄ΡƒΡ‰Π΅ΠΌ (8‑м) стихС, здСсь ΡƒΠΆΠ΅ с полною ΡƒΠ²Π΅Ρ€Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ, ΠΏΡ€ΠΈΡΠ»ΡƒΡˆΠΈΠ²Π°ΡΡΡŒ ΠΊ откровСниям Π²ΠΎΠ»ΠΈ Π‘ΠΎΠΆΠΈΠ΅ΠΉ, ΠΈΠ·Ρ€Π΅ΠΊΠ°Π΅ΠΌΠΎΠΉ ΠΎ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π΅, ΠΎΠ½ ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠΈΡ‚ ΡƒΠΆΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π“ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡŒ ΠΈΠ·Ρ€Π΅ΠΊ ΠΌΠΈΡ€ (ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Ρƒ Π΅Π²Ρ€Π΅Π΅Π² ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎΡΡŒ всякоС Π±Π»Π°Π³ΠΎΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ΅, счастливый успСх Π²ΠΎ всСх Π΄Π΅Π»Π°Ρ…) Π½Π° люди Бвоя. Π­Ρ‚ΠΈΠΌΠΈ словами ΠΎΠ½, ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π½Π° пророчСства АггСя ΠΈ Π—Π°Ρ…Π°Ρ€ΠΈΠΈ (ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅, ΠΏΠΎ всСй вСроятности, Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ соврСмСнниками) ΠΎ наступлСнии для Π΅Π²Ρ€Π΅Π΅Π², послС Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ униТСния ΠΈ бСдствий, Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ ΠΌΠΈΡ€Π° ΠΈ благодСнствия. Π’Π°ΠΊ ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊ АггСй, ободряя Π΅Π²Ρ€Π΅Π΅Π², ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΠ»ΠΈ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ»Π΅ΠΏΠΈΠ΅ Ρ…Ρ€Π°ΠΌΠ° Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½ΠΎΠ²Π° ΠΈ скорбСли ΠΎ ΡΡ€Π°Π²Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ бСдности Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Π₯Ρ€Π°ΠΌΠ°, построСнного ΠΈΠΌΠΈ ΠΏΠΎ Π²ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΈΠ· ΠΏΠ»Π΅Π½Π°, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ нСсмотря Π½Π° Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΡƒΡŽ Π±Π΅Π΄Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, Π₯Ρ€Π°ΠΌ сСй славою своСй ΠΏΡ€Π΅Π²Π·ΠΎΠΉΠ΄Π΅Ρ‚ славу Ρ…Ρ€Π°ΠΌΠ° Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½ΠΎΠ²Π°, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² Π½Π΅ΠΌ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π΄Π°Π½ ΠΌΠΈΡ€ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌΡƒ, намСкая Π½Π° явлСниС Π² этом Ρ…Ρ€Π°ΠΌΠ΅ Π‘Π°ΠΌΠΎΠ³ΠΎ МСссии, податСля ΠΌΠΈΡ€Π° (Агг. 2:7, 9). А ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊ Захария, ΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ°Ρ Π΅Π²Ρ€Π΅Π΅Π², Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΠ΅Π²ΡˆΠΈΡ… ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½ΡŽΡŽ Π²ΠΎ всСм Π½ΡƒΠΆΠ΄Ρƒ, ΠΏΠΎ Π²ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΈΠ· ΠΏΠ»Π΅Π½Π° Π² своС Ρ€Π°Π·ΠΎΡ€Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ отСчСство, ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΠΌ, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ» ΠΎΡ‚ Π»ΠΈΡ†Π° БоТия: Π΄ΠΎ сСго Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Ρƒ вас Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ успСха Π½ΠΈ Π² Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΈ Π½ΠΈΠ³Π΄Π΅ Π²Ρ‹ Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΈ покоя, Π½ΠΎ Π½Π΅ Ρ‚Π°ΠΊ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ послС: Π― пошлю Π²Π°ΠΌ ΠΌΠΈΡ€ ΠΈ ΠΏΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ΅ Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ досСлС Π²Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ Π³Π½Π΅Π²ΠΎΠΌ, Ρ‚Π°ΠΊ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ Моим Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ²ΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ (Π—Π°Ρ…. 8:10–15). Эти–то ΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ обСтования ΠΈ Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ псалмопСвСц, говоря здСсь, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π‘ΠΎΠ³ ΠΈΠ·Ρ€Π΅ΠΊΠ°Π΅Ρ‚ ΠΌΠΈΡ€ Π½Π° люди Бвоя ΠΈ Π½Π° прСподобныя Бвоя. Π—Π΄Π΅ΡΡŒ ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹ΠΌΠΈ псалмопСвСц Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ (ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ люди Бвоя) Π΅Π²Ρ€Π΅Π΅Π² Π½Π΅ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ смыслС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ всС Π±Ρ‹Π»ΠΈ святыми ΠΏΡ€Π΅Π΄ Π‘ΠΎΠ³ΠΎΠΌ, Π° Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ всС Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ ΡΡ‚Ρ€Π΅ΠΌΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΊ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ, ΠΊΠ°ΠΊ люди, посвящСнныС Π½Π° слуТСниС Π‘ΠΎΠ³Ρƒ. Π­Ρ‚ΠΎ посвящСниС ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ ΠΏΡ€ΠΈ Π‘ΠΈΠ½Π°Π΅, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π“ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡŒ Π‘ΠΎΠ³ ΠΈΠ·Π±Ρ€Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ Π‘Π²ΠΎΠΉ β€” Π΅Π²Ρ€Π΅Π΅Π² β€” Π½Π°Π·Π²Π°Π» «царством свящСнников ΠΈ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ Бвятым» (Π˜ΡΡ…. 195–6). Π§Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ касаСтся послСднСго изрСчСния стиха сСго: ΠΈ Π½Π° ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π°ΡŽΡ‰Ρ‹Ρ сСрдца ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡƒ, β€” ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΡƒΠ΄Ρ‚ΠΎ нСсогласного с Ρ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρƒ с СврСйского, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠΎΠ½ΠΎ читаСтся Ρ‚Π°ΠΊ: Π΄Π° Π½Π΅ Π²ΠΏΠ°Π΄ΡƒΡ‚ ΠΎΠ½ΠΈ снова Π² бСзрассудство, Ρ‚ΠΎ Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ славянскоС Ρ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠ΅ сих слов Π² нашСй ΠŸΡΠ°Π»Ρ‚ΠΈΡ€ΠΈ, ΠΏΡ€ΠΎΠΈΡΡˆΠ΅Π΄ΡˆΠ΅Π΅ ΠΏΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρƒ Π΅Π³ΠΎ с грСчСского хотя разнится с ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ с СврСйского, ΠΊΠ°ΠΊ Π² словах, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ Π² мыслях, Π½ΠΎ Π½Π΅ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π΅Ρ‚ Π² сСбС противорСчия с послСдним. БлавянскоС Ρ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹ слуТит Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΊ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ, Π½Π° ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π‘ΠΎΠ³ ΠΈΠ·Ρ€Π΅ΠΊΠ°Π΅Ρ‚ ΠΌΠΈΡ€: Π½Π° люди Бвоя, ΠΈ Π½Π° прСподобныя Бвоя, ΠΈ Π½Π° ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ…ΡΡ сСрдцСм ΠΊ НСму, Π° ΠΏΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρƒ с СврСйского ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π΅ славянскому ΠΈΠ·Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ сиС Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ прСдостСрСТСниС СврСям, ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΌ ΠΎΠ±Π΅Ρ‚ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΈΡ€Π°, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΠ½ΠΈ Β«Π½Π΅ Π²ΠΏΠ°Π»ΠΈ снова Π² бСзрассудство», ΠΊΠ°ΠΊ это ΡΠ»ΡƒΡ‡Π°Π»ΠΎΡΡŒ ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅, ΠΈ Ρ‡Ρ€Π΅Π· Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ лишились ΠΈΠ·Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ обСтования.


Пс. 84:10 ΠžΠ±Π°Ρ‡Π΅ Π±Π»ΠΈΠ· боящихся Π΅Π³ΠΎ спасСниС Π΅Π³ΠΎ, всСлили славу Π² зСмлю Π½Π°ΡˆΡƒ.

Π’ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡƒΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Π» псалмопСвСц ΠΈΠ· пророчСских Π²Π΅Ρ‰Π°Π½ΠΈΠΉ ΠΎ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π΅ своСм, всС обСтования Π‘ΠΎΠΆΠΈΠΉ ΠΎ ΠΌΠΈΡ€Π΅ ΠΈ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠΈ, β€” всС это Π΄Π°Π½ΠΎ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Ρƒ иудСйскому ΠΏΠΎΠ΄ условиСм, Ссли Π½ΡƒΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ΡΡ Π² ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΠΈ Π‘ΠΎΠΆΠΈΠ΅ΠΉ искрСнно Π²Π΅Ρ€ΡƒΡŽΡ‚ Π² НСго ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ страх Π‘ΠΎΠΆΠΈΠΉ ΠΈ Π½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‰Π΅Π΅ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ³ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ НСму. Когда Π½Π° Π‘ΠΈΠ½Π°Π΅ ΠΈΠ·Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π½ Π±Ρ‹Π» Ρ‡Ρ€Π΅Π· ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠ° МоисСя Π—Π°ΠΊΠΎΠ½ Π‘ΠΎΠΆΠΈΠΉ ΠΈ Π·Π° исполнСниС Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠ±ΡŠΡΠ²Π»Π΅Π½Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Ρƒ всякиС милости ΠΈ благодСяния Π‘ΠΎΠΆΠΈΠΈ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° вслСд Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ вСсь сонм людСй Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»Π΅Π²Ρ‹Ρ… изъявил Сдиногласно ΠΏΡ€Π΅Π΄ Π»ΠΈΡ†Π΅ΠΌ МоисСя: «Вся, Π΅Π»ΠΈΠΊΠ° Ρ€Π΅Ρ‡Π΅ Π‘ΠΎΠ³, сотворим ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Π΅ΠΌΒ» (Π˜ΡΡ…. 19:8), Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° особСнно Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ спасСниС Π‘ΠΎΠΆΠΈΠ΅ ΠΊ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Ρƒ Π•Π³ΠΎ, Π° с Ρ‚Π΅ΠΌ вмСстС ΠΈ слава БоТия Π½Π΅ отступала ΠΎΡ‚ Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΎΠ½ ΠΆΠΈΠ». Когда ΠΆΠ΅, Π·Π° Π³Ρ€Π΅Ρ…ΠΈ ΠΈ бСззакония, постигли Π΅Π²Ρ€Π΅Π΅Π² Π³Π½Π΅Π² Π‘ΠΎΠΆΠΈΠΉ ΠΈ Π½Π°ΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅, Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° зСмля ΠΈΡ… ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅Ρ€Π³Π°Π»Π°ΡΡŒ бСсславию ΠΈ ΠΏΠΎΡ€ΡƒΠ³Π°Π½ΠΈΡŽ, ΠΊΠ°ΠΊ, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Π²ΠΎ Π΄Π½ΠΈ плСнСния вавилонского. И ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π“ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡŒ Π‘ΠΎΠ³, ΠΏΠΎ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Π΅ псалмопСвца, снова Π²ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅ своСй ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ΅ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ²ΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅, Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° всСлится ΠΈ слава Π² Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅ Ρ‚ΠΎΠΉ.