Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «Библия для всСх. ΠšΡƒΡ€Ρ 30 ΡƒΡ€ΠΎΠΊΠΎΠ². Π’ΠΎΠΌ II. Новый Π—Π°Π²Π΅Ρ‚Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 5

Автор Π’Π΅Ρ€ΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ° Андросова

Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, Π² ΠŸΠ°Π»Π΅ΡΡ‚ΠΈΠ½Π΅ ΠΊ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Ρƒ I Π²Π΅ΠΊΠ° Π΄ΠΎ Π .Π₯. слоТилась достаточно нСпростая ситуация. Народ надСялся Π½Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Ρ‹. ΠΠ°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ Π½Π΅Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒ Π±Ρ‹Π»Π° потСряна; идумСянин Π˜Ρ€ΠΎΠ΄ стал Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ династии, Π½ΠΎ ΠΎΠ½Π° Π²ΠΎΡΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»Π°ΡΡŒ иудСями ΠΊΠ°ΠΊ чуТСзСмная. По мнСнию христианских Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ, ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π² это врСмя «скипСтр» ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΎΡ‚ΠΎΡˆΠ΅Π» ΠΎΡ‚ ΠΊΠΎΠ»Π΅Π½Π° Π˜ΡƒΠ΄Ρ‹ (ср. Π‘Ρ‹Ρ‚ 49: 10), β€“ это Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ наступлСниС ΠΎΠ±Π΅Ρ‚ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π‘ΠΎΠ³ΠΎΠΌ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ истинного Царя.

ВлияниС Π³Ρ€Π΅ΠΊΠΎ-римского ΠΌΠΈΡ€Π° Π½Π° Ρ€Π΅Π°Π»ΠΈΠΈ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠŸΠ°Π»Π΅ΡΡ‚ΠΈΠ½Ρ‹; языковая ситуация

Π‘Ρ‚Π°Π² Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ Римской ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΈ, ΠŸΠ°Π»Π΅ΡΡ‚ΠΈΠ½Π° стала ΠΈΡΠΏΡ‹Ρ‚Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π΅Ρ‰Π΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ сильноС влияниС Π“Ρ€Π΅Ρ†ΠΈΠΈ ΠΈ Π ΠΈΠΌΠ°, Ρ‡Π΅ΠΌ Ρ€Π°Π½ΡŒΡˆΠ΅. Π­Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡΠ²Π»ΡΠ»ΠΎΡΡŒ Π½Π° Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… уровнях: Ρ‚Π°ΠΊ, Π² ΠŸΠ°Π»Π΅ΡΡ‚ΠΈΠ½Π΅, ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ СврСйского языка, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ Π²Π»Π°Π΄Π΅Π»ΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΈ ΠΈ Ρ€Π°Π²Π²ΠΈΠ½Ρ‹ (учитСля Π—Π°ΠΊΠΎΠ½Π°), ΠΈ Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ арамСйского, ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎΠ΅ распространСниС ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» грСчСский язык β€“ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡƒΠ½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΉ язык Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ[22]. На латинском языкС вСлась ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ докумСнтация; Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ латинскиС слова ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π½ΠΎ вошли Π² повсСднСвный ΠΎΠ±ΠΈΡ…ΠΎΠ΄: Β«Ρ†Π΅Π½Ρ‚ΡƒΡ€ΠΈΠΎΠ½Β», Β«Ρ‚Ρ€ΠΈΠ±ΡƒΠ½Β», Β«Π»Π΅Π³ΠΈΠΎΠ½Β», «прСтория» ΠΈ ΠΏΡ€.[23] ΠžΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ всС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Нового Π—Π°Π²Π΅Ρ‚Π° написаны Π½Π° грСчСском языкС, понятном Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²Ρƒ людСй, ΠΏΡ€ΠΈ этом Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ вСроятно сущСствованиС СврСйского/арамСйского ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Π°[24]. Π’ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΌ соотвСтствии с историчСской ситуациСй, Π² Новом Π—Π°Π²Π΅Ρ‚Π΅ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‚ΡΡ иностранныС ΠΌΠΎΠ½Π΅Ρ‚Ρ‹, ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠ΅ Ρ…ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° Ρ‚Π΅Ρ€Ρ€ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΈ ΠŸΠ°Π»Π΅ΡΡ‚ΠΈΠ½Ρ‹ β€“ грСчСскиС (Β«Π΄Ρ€Π°Ρ…ΠΌΠ°Β», Β«ΠΌΠΈΠ½Π°Β», Β«Π»Π΅ΠΏΡ‚Π°Β») ΠΈ римскиС (Β«Π΄ΠΈΠ½Π°Ρ€ΠΈΠΉΒ», «ассарий» / «асс», Β«ΠΊΠΎΠ΄Ρ€Π°Π½Ρ‚Β»). На этих ΠΌΠΎΠ½Π΅Ρ‚Π°Ρ… всСгда ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ°Π»ΠΈΡΡŒ Π±ΠΎΠ³ΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΆΠ΅ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ β€“ «сыны Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ²Β».

Π”ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½Ρ‹Π΅ искания Π³Ρ€Π΅ΠΊΠΎΠ² ΠΈ римлян

ВзаимодСйствиС ΠŸΠ°Π»Π΅ΡΡ‚ΠΈΠ½Ρ‹ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… стран Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΠ²Π°Π»ΠΎΡΡŒ ΠΈ Π² ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚Π½ΠΎΠΌ Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ β€“ люди ΠΈΠ· язычСских Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ² познакомились с иудСйской Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠ΅ΠΉ. БлСдствиСм этого стало явлСниС Β«ΠΏΡ€ΠΎΠ·Π΅Π»ΠΈΡ‚ΠΈΠ·ΠΌΠ°Β» β€“ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠ΄ Π±Ρ‹Π²ΡˆΠΈΡ… язычников Π² ΠΈΡƒΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΡƒΡŽ Π²Π΅Ρ€Ρƒ. Π•Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ±ΠΎΠΆΠΈΠ΅ ΠΈ Ρ‡Π΅Ρ‚ΠΊΠΈΠ΅ нравствСнныС Π·Π°ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΠΈ Π—Π°ΠΊΠΎΠ½Π° Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ для Β«Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½ΠΎ ΠΈΡ‰ΡƒΡ‰ΠΈΡ…Β» людСй ΠΈΠ· язычСских Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ². НуТно ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ грСчСская ΠΈ римская ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹, давшиС чСловСчСству мноТСство Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡Π°ΠΉΡˆΠΈΡ… ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹ ΠΈ искусства, Π½Π° Ρ€ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠ΅ I Π². Π΄ΠΎ Π .Π₯. β€“ I Π². ΠΏΠΎ Π .Π₯. ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΈ Π·Π΅Π½ΠΈΡ‚ своСго расцвСта ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ своСго Ρ€ΠΎΠ΄Π° Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½Ρ‹ΠΉ ΡƒΠΏΠ°Π΄ΠΎΠΊ. Π‘ ΠΏΡ€Π΅Π²Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π ΠΈΠΌΠ° ΠΈΠ· нСбольшого сплочСнного государства-рСспублики Π² ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½ΡƒΡŽ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΡŽ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΡˆΠ»ΠΈ Π½Π΅ΠΌΠ°Π»Ρ‹Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Ρ‹. Π‘ 27 Π³. Π΄ΠΎ Π .X. измСнилась Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ° правлСния β€“ послС ΠΊΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π½Ρ‹Ρ… граТданских Π²ΠΎΠΉΠ½ фактичСски Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΌ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΌ Римского государства стал ΠžΠΊΡ‚Π°Π²ΠΈΠ°Π½ Август (ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ» с 27 Π³. Π΄ΠΎ Π .Π₯. ΠΏΠΎ 14 Π³. ΠΏΠΎ Π .Π₯.).

Π₯отя всС ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ½ΠΈΠ΅ учрСТдСния ΠΈ долТности ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΡΠ»ΠΈΡΡŒ β€“ Август искусно ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ½ΠΊΠΎ соблюдал Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒ рСспублики, β€“ Π² Π ΠΈΠΌΠ΅ ΡƒΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ Π΄ΠΈΠΊΡ‚Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π°. МногиС римлянС считали это Π½Π΅ ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎΠΉ ΠΏΠ»Π°Ρ‚ΠΎΠΉ Π·Π° ΠΌΠΈΡ€ ΠΈ спокойствиС, Π²ΠΎΡ†Π°Ρ€ΠΈΠ²ΡˆΠ΅Π΅ΡΡ Π² ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ Π²Π»Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ Августа. Однако, ΠΊΠ°ΠΊ слСдствиС установлСния Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠΌΠ°, Π±Ρ‹Π»ΠΎ потСряно ΠΎΡ‰ΡƒΡ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ отвСтствСнности Π·Π° своС государство ΠΈ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΡƒΡ…Π°. Π’ΠΎ ΠΆΠ΅ самоС ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈ ΠΎ Π“Ρ€Π΅Ρ†ΠΈΠΈ β€“ Ρ‚Π°ΠΌ Π΅Ρ‰Π΅ Ρ€Π°Π½ΡŒΡˆΠ΅, со Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ объСдинСния Π“Ρ€Π΅Ρ†ΠΈΠΈ макСдонским ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΌ Π€ΠΈΠ»ΠΈΠΏΠΏΠΎΠΌ (ΠΎΡ‚Ρ†ΠΎΠΌ АлСксандра МакСдонского), Π±Ρ‹Π»Π° ΡƒΡ‚Ρ€Π°Ρ‡Π΅Π½Π° прСТняя ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ΄ΠΎΡΡ‚Π°Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ полисов (Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ²-государств). Для Π°Π½Ρ‚ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‡ΡƒΠ²ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ сСбя Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π° ΠΈΠ»ΠΈ государства ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΎΠΆΠ΄Π΅ΡΡ‚Π²Π»ΡΡ‚ΡŒ сСбя с Π½ΠΈΠΌ; Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π° ΠΈ искусство Π²ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΌ ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ°Π»ΠΈ граТданскиС ΠΈΠ΄Π΅Π°Π»Ρ‹. Π‘ ΠΏΠΎΡ‚Π΅Ρ€Π΅ΠΉ общСствСнных ΠΈΠ΄Π΅Π°Π»ΠΎΠ² Π² ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π΅ всС Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ярко Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡŒ индивидуалистичСскиС Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Ρ‹.

Π‘Ρ‚Π΅ΠΊΠ°Π²ΡˆΠΈΠ΅ΡΡ ΠΈΠ· восточных стран ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½Ρ‹Π΅ богатства ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ‹ Ρ€ΠΎΡΠΊΠΎΡˆΠΈ Ρ€Π°Π·Π²Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈ римскоС общСство. Π’Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹Π΅ римскиС Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΠΈ β€“ «благочСстиС, Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, ΡΠ΅Ρ€ΡŒΠ΅Π·Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, Ρ‡Π΅ΡΡ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΒ» β€“ Π²ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΌ ΡƒΡˆΠ»ΠΈ Π² ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎΠ΅. ΠŸΠΎΡΡ‚Ρ‹ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ поколСния Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΈ практичСски Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ… ΠΈΠ΄Π΅Π°Π»ΠΎΠ² ΠΈ нравствСнных ΠΎΡ€ΠΈΠ΅Π½Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ², ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ ΠšΠ°Ρ‚ΡƒΠ»Π»Ρƒ воспСвали Ρ€Π°Π·Π³ΡƒΠ», наслаТдСния ΠΈ ΡƒΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΈΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ Ρ€Π°Π½Π½Π΅ΠΌΡƒ Овидию Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΈ смысл ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π² Π»ΡŽΠ±ΠΎΠ²Π½Ρ‹Ρ… похоТдСниях. Π”Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ Π’Π΅Ρ€Π³ΠΈΠ»ΠΈΠΉ ΠΈ Π“ΠΎΡ€Π°Ρ†ΠΈΠΉ, ΠΏΡ€ΠΈΠ·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ ΠΊ ΡƒΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π² Π³Π°Ρ€ΠΌΠΎΠ½ΠΈΠΈ с ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ, ΠΊ покорности ΡΡƒΠ΄ΡŒΠ±Π΅. Π’ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π΅ всС Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ сильно Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°Π΅Ρ‚ Π·Π²ΡƒΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ страх смСрти, Π²Π΅Ρ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ уничтоТСния (ср. сочинСния Π¦ΠΈΡ†Π΅Ρ€ΠΎΠ½Π°, стоичСских философов Π‘Π΅Π½Π΅ΠΊΠΈ, ΠœΠ°Ρ€ΠΊΠ° АврСлия ΠΈ ΠΏΡ€.). Π Π°Π½Π΅Π΅ люди противопоставляли этому страху Π²Π΅Ρ‡Π½ΠΎΠ΅ сущСствованиС своСго Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ государства, Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ ΠΆΠ΅, с распространСниСм ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠ²ΠΈΠ΄ΡƒΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΌΠ°, Π±Ρ‹Π»Π° потСряна внутрСнняя ΠΎΠΏΠΎΡ€Π°.

ДрСвняя язычСская рСлигия Π½Π΅ удовлСтворяла Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½Ρ‹Ρ… стрСмлСний Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° β€“ ΠΎΠ½Π° Π²ΠΎΡΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»Π°ΡΡŒ лишь ΠΊΠ°ΠΊ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ «дань Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΈΒ», ΠΈ ΠΌΠ°Π»ΠΎ ΠΊΡ‚ΠΎ ΠΈΠ· ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… людСй Π²ΡΠ΅Ρ€ΡŒΠ΅Π· Π²Π΅Ρ€ΠΈΠ» Π²ΠΎ мноТСство язычСских Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ², ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π΄Π°Π²Π½ΠΎ ΡƒΠΆΠ΅ стали пСрсонаТами Π·Π°Π±Π°Π²Π½Ρ‹Ρ… ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π΄ΠΈΠΉ. Π‘ эпохи АлСксандра МакСдонского Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ»Π° традиция ΠΎΠ±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡ‚Π²Π»ΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ, ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΡ… «спаситСлями», «богоявлСнными» β€“ Ρ‚Π°ΠΊ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ°Π»Π°ΡΡŒ Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ΄Π° Π½Π° Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒ ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΡ€ΠΎΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ. ΠžΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ Π³Ρ€Π΅ΠΊΠΈ ΠΈ римлянС ΠΈΠ·Π΄Π°Π²Π½Π° искали Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½ΡƒΡŽ ΠΏΠΈΡ‰Ρƒ Π² философии; Π² Ρ‚ΠΎ врСмя сущСствовало мноТСство самых Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… философских систСм. ОсобСнно Ρ€Π°ΡΠΏΡ€ΠΎΡΡ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ взгляды стоиков ΠΈ эпикурСйцСв, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ скСптиков. Ѐилософы-скСптики считали, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ лишь ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π»ΠΈΠ·ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΊ познанию истины, Π½ΠΎ Π² ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡ‚Π΅ ΠΎΠ½Π° Π΅ΠΌΡƒ Π½Π΅ доступна[25].

Π‘ΠΎΠ»ΡŒΡˆΡƒΡŽ ΠΏΠΎΠΏΡƒΠ»ΡΡ€Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΠΎΠ±Ρ€Π΅Π»ΠΈ восточныС экзотичСскиС Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½Ρ‹Π΅ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚Ρ‹ с яркими мистичСскими элСмСнтами β€“ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ² ΠšΠΈΠ±Π΅Π»Ρ‹, ΠžΡΠΈΡ€ΠΈΡΠ°, ΠœΠΈΡ‚Ρ€Ρ‹. ΠŸΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹Π΅ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΠΌ грСчСским элСвсинским мистСриям, Π² Π½ΠΈΡ… Π² ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΌ Π²ΠΈΠ΄Π΅ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ°Π»ΠΎΡΡŒ ΡƒΠΌΠΈΡ€Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ вСсСннСС ΠΎΠΆΠΈΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Ρ‹; Π² Ρ‚аинствСнных обрядах участники ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ Π΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ с ΡƒΠΌΠΈΡ€Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌ ΠΈ Π²ΠΎΡΠΊΡ€Π΅ΡΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌ боТСством, ΠΈ это Π΄Π°Π²Π°Π»ΠΎ ΠΈΠΌ Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π½Π° Π²Π΅Ρ‡Π½ΠΎΠ΅ сущСствованиС.

Π˜ΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‡Π°ΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΊ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Ρƒ I Π²Π΅ΠΊΠ° Π΄ΠΎ Π .Π₯. Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ срСди ΠΈΡƒΠ΄Π΅Π΅Π², Π½ΠΎ ΠΈ срСди соврСмСнных ΠΈΠΌ язычников явствСнно ΠΎΡ‰ΡƒΡ‰Π°Π»Π°ΡΡŒ всСобщая тоска ΠΏΠΎ боТСствСнному ΠΏΡ€ΠΈΡΡƒΡ‚ΡΡ‚Π²ΠΈΡŽ, Π±Π΅Π·ΠΎΡ‚Ρ‡Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠ΅ спасСния ΠΎΡ‚ власти Π³ΠΈΠ±Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… сил. Π˜Π½Ρ‚Π΅Ρ€Π΅ΡΠ½ΠΎ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠžΠΊΡ‚Π°Π²ΠΈΠ°Π½Π° Августа Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚Π΅ΠΉΡˆΠΈΠΉ поэт Π’Π΅Ρ€Π³ΠΈΠ»ΠΈΠΉ Π² 4-ΠΉ эклогС Β«Π‘ΡƒΠΊΠΎΠ»ΠΈΠΊΒ» Π²Ρ‹Ρ€Π°Π·ΠΈΠ» Ρ€Π°Π΄ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΎ Ρ€ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΈ Β«ΠΌΠ»Π°Π΄Π΅Π½Ρ†Π°, Ρ‡Ρ‚ΠΎ с Π²Π΅ΠΊΠΎΠΌ ΠΆΠ΅Π»Π΅Π·Π½Ρ‹ΠΌ ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡ΠΈΡ‚ ΠΈ возвСстит всСму ΠΌΠΈΡ€Ρƒ Π²Π΅ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚ΠΎΠ³ΠΎΒ». Каким Π±Ρ‹ Π½ΠΈ Π±Ρ‹Π» историчСский ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΎΡ‚ΠΈΠΏ эклоги ВСргилия, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‡ΡƒΡ‚ΠΊΠΈΠΉ поэт Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎ ΡƒΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ» ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡Π°ΠΉΡˆΠ΅Π³ΠΎ историчСского события β€“ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π² ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ «боТСствСнного» кСсаря Августа ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΡˆΠ»ΠΎ Π·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ΅ Ρ€ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ истинного БпаситСля ΠΌΠΈΡ€Π° β€“ Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ° Π₯риста.

Начало СвангСльской истории

ЕвангСлия β€“ Благая Π²Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΎΠ± Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ΅ Π₯ристС

Π’ эпоху Π²Ρ‹ΡΠΎΡ‡Π°ΠΉΡˆΠΈΡ… ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹Ρ… достиТСний Π“Ρ€Π΅Ρ†ΠΈΠΈ ΠΈ Π ΠΈΠΌΠ°, Π² ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄ разочарования Π² ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ½ΠΈΡ… ΠΈΠ΄Π΅Π°Π»Π°Ρ… ΠΈ напряТСнных поисков Π²Ρ‹ΡΡˆΠ΅Π³ΠΎ смысла Π² ΠΎΠ΄Π½Ρƒ ΠΈΠ· ΠΌΠ°Π»Π΅Π½ΡŒΠΊΠΈΡ… ΡƒΠ΄Π°Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΉ Римской ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΈ Π±Ρ‹Π»Π° принСсСна Благая Π²Π΅ΡΡ‚ΡŒ. Π’ этот пСстрый ΠΈ нСспокойный ΠΌΠΈΡ€ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ΅Π» ΠŸΠΎΡΡ€Π΅Π΄Π½ΠΈΠΊ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π‘ΠΎΠ³ΠΎΠΌ ΠΈ людьми, ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‰ΠΈΠΉ Π΄Π°Ρ‚ΡŒ людям Π²Π΅Ρ‡Π½Ρ‹ΠΉ ΠΌΠΈΡ€ с Π‘ΠΎΠ³ΠΎΠΌ. Π­Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π» ΠΎΠ±Π΅Ρ‚ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ иудСям «Помазанник», ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ ΠšΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π²ΠΎΠ·Π²Π΅Ρ‰Π°Π»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠΈ ΠΈ ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π»ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ поколСния ΠΈΡƒΠ΄Π΅Π΅Π².

По-СврСйски ΠΏΠΎΠΌΠ°Π·Π°Π½Π½ΠΈΠΊ Π·Π²ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ ΠΊΠ°ΠΊ Β«ΠœΠ°ΡˆΠΈΠ°Ρ…Β», Π² грСчСской транслитСрации этого слова β€“ ΞœΞ΅ΟƒΟƒα½·Ξ±Ο‚ (МСссия), Π° Π² грСчСском ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ β€“ Ξ§ΟΞΉΟƒΟ„ΟŒΟ‚ (Π₯ристос)[26]. Β«Π˜ΠΈΡΡƒΡ Π₯ристос» стало для нас ΡƒΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Ρ‹Ρ‡Π½Ρ‹ΠΌ словосочСтаниСм, ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½Ρ‹ΠΌ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹ΠΉ смысл этих Π΄Π²ΡƒΡ… слов, Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚ Π²Π΅Ρ€Ρ‹ христиан: Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ Π˜ΠΈΡΡƒΡ, Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΉΡΡ Π² ΠŸΠ°Π»Π΅ΡΡ‚ΠΈΠ½Π΅ Π² ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ кСсаря Августа, ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π΅Ρ‚ Ρ‚ΠΈΡ‚ΡƒΠ»ΠΎΠΌ Β«Π₯ристос», Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ являСтся истинным Π¦Π°Ρ€Π΅ΠΌ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π° БоТия ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ людям Π²Ρ…ΠΎΠ΄ Π² ЦарствиС Π‘ΠΎΠΆΠΈΠ΅.

Π’ Новом Π—Π°Π²Π΅Ρ‚Π΅ часто встрСчаСтся словосочСтаниС Β«Π•Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠ΅ Царствия БоТия» (ср. Мк 1:14). Π•Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠ΅, Π³Ρ€Π΅Ρ‡. Ρὐαγγέλιον, Β«Π΅Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠΎΠ½Β», пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ «благая Π²Π΅ΡΡ‚ΡŒΒ»[27]. Π’Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΈ Π²Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΠΈ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎΠΆΠ΄Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π₯риста ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π²ΡˆΠ΅ΠΌΡΡ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· НСго Царствии Π‘ΠΎΠΆΠΈΠ΅ΠΌ, Π° Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ β€“ ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ΅Π½Π½ΡƒΡŽ Ρ„ΠΈΠΊΡΠ°Ρ†ΠΈΡŽ этой вСсти. Π’Π°ΠΊ Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΎΠ΅ Π½Π°ΠΌ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ слова Β«Π•Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠ΅Β» β€“ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹ΠΉ ΠΆΠ°Π½Ρ€, повСствованиС ΠΎΠ± Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ΅ Π₯ристС[28]. На протяТСнии Π²Π΅ΠΊΠΎΠ² ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΠ»ΠΎΡΡŒ мноТСство Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… писаний ΠΎΠ± Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ΅, Π½ΠΎ ΡƒΠΆΠ΅ со II Π²Π΅ΠΊΠ° ΠΏΠΎ Π .Π₯. христианС ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π»ΠΈ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΈ Π°ΡƒΡ‚Π΅Π½Ρ‚ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅ ЕвангСлия, написанныС с 60 ΠΏΠΎ 90 Π³. I Π²Π΅ΠΊΠ° ΠΏΠΎ Π .Π₯. Π½Π° грСчСском языкС.

Π­Ρ‚ΠΈ ЕвангСлия Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ «каноничСскими» β€“ входящими Π² ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ·Π°Π²Π΅Ρ‚Π½Ρ‹Ρ… ΠΊΠ½ΠΈΠ³; ΠΈΡ… тСкст составлСн Π½Π° основании ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π² ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Ρ†Π΅Π², устного ΠΈ письмСнного прСдания. Как ΠΈ всС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ, каноничСскиС ЕвангСлия написаны ΠΏΠΎ Π²Π΄ΠΎΡ…Π½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΡŽ ΠΎΡ‚ Бвятого Π”ΡƒΡ…Π°. ВСкст Π•Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠΉ сосрСдотачиваСтся Π½Π° описании Π·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡƒΡ‚ΠΈ Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ° Π₯риста, ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Он всСгда ΠΏΡ€Π΅Π±Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π² Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π΅ повСствования. А сами Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹ Π•Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠΉ находятся Β«Π² Ρ‚Π΅Π½ΠΈΒ»; Π½Π΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½Ρ‹ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΈΡ… ΠΈΠΌΠ΅Π½Π°, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ дрСвняя цСрковная традиция сохранила ΠΈΡ… β€“ ΠœΠ°Ρ‚Ρ„Π΅ΠΉ, ΠœΠ°Ρ€ΠΊ, Π›ΡƒΠΊΠ°, Иоанн.

ЕвангСлия ΠΎΡ‚ ΠœΠ°Ρ‚Ρ„Π΅Ρ ΠΈ Π›ΡƒΠΊΠΈ приводят свСдСния ΠΎ самом Ρ€Π°Π½Π½Π΅ΠΌ ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄Π΅ СвангСльской истории β€“ ΠΎ Π·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠΌ Ρ€ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΈ Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ°. Π•Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ ΠœΠ°Ρ€ΠΊΠ° начинаСтся ΡƒΠΆΠ΅ с нСпосрСдствСнной ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΠΈ Π‘Π»Π°Π³ΠΎΠΉ вСсти: Ρ‚Ρ€ΠΈΠ΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΈΠ»Π΅Ρ‚Π½ΠΈΠΉ Π˜ΠΈΡΡƒΡ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ‚ ΠΊΡ€Π΅Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ Иоанна ΠšΡ€Π΅ΡΡ‚ΠΈΡ‚Π΅Π»Ρ ΠΈ Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Π½Π° общСствСнноС слуТСниС, Ρ‚Π²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ чудСса ΠΈ собираСт Π²ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠ³ БСбя ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΊΠΎΠ². Π’ Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ ЕвангСлия ΠΎΡ‚ Иоанна[29] находится ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ тСкст, Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹ΠΉ ΠŸΡ€ΠΎΠ»ΠΎΠ³. Π’ Π½Π΅ΠΌ содСрТится ΠΎΡ‚ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠšΡ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π˜ΠΈΡΡƒΡ Π₯ристос. Он β€“ Β«Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎΒ» Π‘ΠΎΠ³Π°: