Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«ΠŸΡƒΡ‚Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΏΠΎ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈΒ». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 97

Автор АйзСк Азимов

Π˜Π΅Ρ€., 25: 23. Π”Π΅Π΄Π°Π½Π°, ΠΈ Π€Π΅ΠΌΡƒ, ΠΈ Буза…

Π’Π°ΠΊ, Π² КнигС Бытия Π”Π΅Π΄Π°Π½ пСрСчисляСтся ΠΊΠ°ΠΊ Π²Π½ΡƒΠΊ Авраама ΠΎΡ‚ Π₯Π΅Ρ‚Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹:

Π‘Ρ‹Ρ‚., 25: 1–3. И взял Авраам Π΅Ρ‰Π΅ ΠΆΠ΅Π½Ρƒ, ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ Π₯Π΅Ρ‚Ρ‚ΡƒΡ€Ρƒ. Она Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π° Π΅ΠΌΡƒ Π—ΠΈΠΌΡ€Π°Π½Π°, Иокшана, МСдана, Мадиана, Ишбака ΠΈ Π¨ΡƒΠ°Ρ…Π°. Иокшан Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ» Π¨Π΅Π²Ρƒ ΠΈ ДСдана…

Π’ Ρ‚ΠΎ врСмя ΠΊΠ°ΠΊ Π€Π΅ΠΌΠ° β€” это сын Измаила:

Π‘Ρ‹Ρ‚., 25: 13. И Π²ΠΎΡ‚ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° сынов Π˜Π·ΠΌΠ°ΠΈΠ»ΠΎΠ²Ρ‹Ρ…, ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° ΠΈΡ… ΠΏΠΎ Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡŽ их…

Π‘Ρ‹Ρ‚., 25: 15. Π₯Π°Π΄Π°Π΄, ЀСма…

ΠŸΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ Π”Π΅Π΄Π°Π½ ΠΈ Π€Π΅ΠΌΠ° ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ прСдставитСли арабских ΠΊΠ»Π°Π½ΠΎΠ², соСдинСниС Π˜Π΅Ρ€Π΅ΠΌΠΈΠ΅ΠΉ Π‘ΡƒΠ·Π° с этими двумя ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ΅Π²Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π‘ΡƒΠ· Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π±Ρ‹Π» арабским ΠΊΠ»Π°Π½ΠΎΠΌ, ΠΈ снова обозначаСтся юТная сцСна для Книги Иова.

Длинная Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ Елиуя, которая ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ послС Π΅Π³ΠΎ прСдставлСния, ΠΏΠΎ-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡƒ, являСтся ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅ΠΉ вставкой. По ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½Π΅ΠΉ ΠΌΠ΅Ρ€Π΅, Π•Π»ΠΈΡƒΠΉ Π½Π΅ добавляСт Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ особСнно Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊ ΠΏΡ€Π΅Π΄Ρ‹Π΄ΡƒΡ‰ΠΈΠΌ Π°Ρ€Π³ΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°ΠΌ, Иов Π΅ΠΌΡƒ Π½Π΅ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‡Π°Π΅Ρ‚, ΠΈ большС ΠΎ Π½Π΅ΠΌ Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ Π½Π΅ упоминаСтся.

ΠœΠ°Ρ†Π°Ρ€ΠΎΡ‚

Π’ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ Елиуя Π²Π½Π΅Π·Π°ΠΏΠ½ΠΎ появляСтся Π‘ΠΎΠ³ ΠΈ Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ Π˜ΠΎΠ²Ρƒ, противопоставляя боТСствСнноС всСмогущСство чСловСчСской ограничСнности. Он ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Π½Π° Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ нСспособСн ΡƒΠΏΠΎΡ€ΡΠ΄ΠΎΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ нСбСса.

Иов., 38: 32. МоТСшь Π»ΠΈ Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ созвСздия[85] Π² своС врСмя..?

ΠœΠ°Ρ†Π°Ρ€ΠΎΡ‚ встрСчаСтся Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² этом стихС Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ ΠΈ являСтся транслитСрациСй СврСйского слова. Бвязь ΠœΠ°Ρ†Π°Ρ€ΠΎΡ‚ с сСзонной ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ (ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Β«Π² своС врСмя») Π²Ρ‹Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠœΠ°Ρ†Π°Ρ€ΠΎΡ‚ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ΅Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡƒ Π·ΠΎΠ΄ΠΈΠ°ΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… созвСздий. КаТдоС ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… достигаСт Π·Π΅Π½ΠΈΡ‚Π° Π² свой мСсяц Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Ρ†Π΅Π»ΠΎΠ΅ дСйствовало Π² качСствС ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠΈΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ калСндаря смСны Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ Π³ΠΎΠ΄Π°. БущСствуСт Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π²Π΅Ρ€ΠΎΡΡ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠœΠ°Ρ†Π°Ρ€ΠΎΡ‚ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ Β«ΠΏΠ»Π°Π½Π΅Ρ‚Ρ‹Β», нСбСсныС ΠΏΡƒΡ‚ΠΈ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… проходят ΠΏΠΎ Π³ΠΎΡ€Π°Π·Π΄ΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ слоТным траСкториям ΠΈ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ поэтому Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΡƒΡŽΡ‚ Π½Π°ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ большСй виртуозности Π² ΡƒΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΈ Ρ€Π΅Π³ΡƒΠ»ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ.

Π‘Π΅Π³Π΅ΠΌΠΎΡ‚

Π‘ΠΎΠ³ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ ΠΎΠΏΠΈΡΡ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ чудСса ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Ρ‹, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ созданы, управляСмы ΠΈ Ρ€Π΅Π³ΡƒΠ»ΠΈΡ€ΡƒΠ΅ΠΌΡ‹ боТСствСнным ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ ΠΈ с ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌΠΈ чСловСчСство Π½Π΅ Π·Π½Π°Π΅Ρ‚ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π°Ρ‚ΡŒΡΡ.

Иов., 40: 10. Π’ΠΎΡ‚ Π±Π΅Π³Π΅ΠΌΠΎΡ‚, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Π― создал, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ тСбя; ΠΎΠ½ Сст Ρ‚Ρ€Π°Π²Ρƒ, ΠΊΠ°ΠΊ Π²ΠΎΠ».

ЕврСйскоС Β«Π±Π΅Π³Π΅ΠΌΠΎΡ‚Β» β€” это мноТСствСнноС число ΠΎΡ‚ Β«Π±Π΅Π³Π΅ΠΌΠ°Ρ…Β», ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ Β«Π·Π²Π΅Ρ€ΡŒΒ». Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ Π²ΠΎ мноТСствСнном числС, ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ подразумСвая, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±Π΅Π³Π΅ΠΌΠΎΡ‚ β€” это мноТСство ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½Ρ‹Ρ… ΠΈ ΡΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π·Π²Π΅Ρ€Π΅ΠΉ; это β€” Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡Π°ΠΉΡˆΠΈΠΉ ΠΈΠ· Π·Π²Π΅Ρ€Π΅ΠΉ.

Π—Π΄Π΅ΡΡŒ даСтся описаниС ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ травоядного ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠΎΡ‰Π½ΠΎΠΉ силой, ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π±Ρ‹ СстСствСнно ΡΡ€Π°Π²Π½ΠΈΡ‚ΡŒ Π±Π΅Π³Π΅ΠΌΠΎΡ‚Π° со слоном, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ являСтся самым большим ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚Π½Ρ‹ΠΌ Π½Π° Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅ ΠΈ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ «Сст Ρ‚Ρ€Π°Π²Ρƒ, ΠΊΠ°ΠΊ Π²ΠΎΠ»Β». Однако ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ строки, ΠΏΠΎΠΆΠ°Π»ΡƒΠΉ, портят это прСдставСниС:

Иов., 40: 16–17. Он лоТится ΠΏΠΎΠ΄ тСнистыми Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²ΡŒΡΠΌΠΈ, ΠΏΠΎΠ΄ ΠΊΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΌ тростника ΠΈ Π² Π±ΠΎΠ»ΠΎΡ‚Π°Ρ…. ВСнистыС Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²Π° ΠΏΠΎΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Π΅Π³ΠΎ своСю Ρ‚Π΅Π½ΡŒΡŽ; ΠΈΠ²Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΈ Ρ€ΡƒΡ‡ΡŒΡΡ… ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ°ΡŽΡ‚ Π΅Π³ΠΎ.

Π­Ρ‚ΠΎ создаСт Π²ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ€Π΅Ρ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ направляСт нашС Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ Π³ΠΈΠΏΠΏΠΎΠΏΠΎΡ‚Π°ΠΌΡƒ, Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌΡƒ ΠΏΠΎ Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π΅ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚Π½ΠΎΠΌΡƒ Π½Π° Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅. Он Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ являСтся травоядным ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚Π½Ρ‹ΠΌ.

Π’ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΠ΅ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π° Π³ΠΈΠΏΠΏΠΎΠΏΠΎΡ‚Π°ΠΌ Π±Ρ‹Π» вСсьма распространСнным Π½Π° ΠΏΠΎΠ±Π΅Ρ€Π΅ΠΆΡŒΠ΅ Нила, ΠΈ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ Книги Иова Π±Ρ‹Π» Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌ с Π½ΠΈΠΌ. (ВСроятно, Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ ΠΈ ΠΆΠΈΠ» Π² Π•Π³ΠΈΠΏΡ‚Π΅, Π° ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΈΠΌΠ΅Π» нСсколько нСясныС прСдставлСния ΠΎ палСстинской Π³Π΅ΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈ Π²Ρ‹Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΎ Ρƒ читатСля Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ Π½Π΅ΡƒΠ²Π΅Ρ€Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ гСографичСского мСста дСйствия ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ?)

Как Π±Ρ‹ Ρ‚ΠΎ Π½ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ указываСтся Π² Β«Π­Π½ΠΊΠΎΡ€ Π‘Π°ΠΉΠ±Π»Β», Π±Π΅Π³Π΅ΠΌΠΎΡ‚, ΠΏΠΎ-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡƒ, являСтся Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ, Ρ‡Π΅ΠΌ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π³ΠΈΠΏΠΏΠΎΠΏΠΎΡ‚Π°ΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ слон. Π‘ΠΊΠΎΡ€Π΅Π΅, ΠΎΠ½ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ мифологичСский Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€, особСнно Π² позднСраввинистичСских историях ΠΈ Π² Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π°ΠΏΠΎΠΊΡ€ΠΈΡ„Π°Ρ…, Π³Π΄Π΅ Π±Π΅Π³Π΅ΠΌΠΎΡ‚ изобраТаСтся Π½Π΅Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΈΠΌΠΎ большим ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ для Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΡƒΠ±ΠΈΡ‚Ρ‹ΠΌ Π² ΠΌΠ΅ΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΡƒΡŽ эпоху, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π½Π°ΠΊΠΎΡ€ΠΌΠΈΡ‚ΡŒ сразу всСх ΠΏΡ€Π°Π²Π΅Π΄Π½ΠΈΠΊΠΎΠ². Π’ Β«Π­Π½ΠΊΠΎΡ€ Π‘Π°ΠΉΠ±Π»Β» прСдполагаСтся, Ρ‡Ρ‚ΠΎ, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΠΎΠ½ происходит ΠΈΠ· мСсопотамского ΠΌΠΈΡ„Π°, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ это β€” ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½Ρ‹ΠΉ Π±Ρ‹ΠΊ, ΡƒΠ±ΠΈΡ‚Ρ‹ΠΉ Π“ΠΈΠ»ΡŒΠ³Π°ΠΌΠ΅ΡˆΠ΅ΠΌ.

Π›Π΅Π²ΠΈΠ°Ρ„Π°Π½

Описав Π² Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΈΡ… стихах Π±Π΅Π³Π΅ΠΌΠΎΡ‚Π°, Π‘ΠΎΠ³ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ Π΅Ρ‰Π΅ Π² большСй стСпСни ΠΎΠΏΠΈΡΡ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ΅ сущСство.

Иов., 40: 20. МоТСшь Π»ΠΈ Ρ‚Ρ‹ ΡƒΠ΄ΠΎΡŽ Π²Ρ‹Ρ‚Π°Ρ‰ΠΈΡ‚ΡŒ Π»Π΅Π²ΠΈΠ°Ρ„Π°Π½Π°..?

Π›Π΅Π²ΠΈΠ°Ρ„Π°Π½ β€” это, ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, морскоС сущСство, ΠΈ описано ΠΊΠ°ΠΊ самоС ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π²Π½ΡƒΡˆΠ°ΡŽΡ‰Π΅Π΅ страх ΠΈΠ· морских сущСств. Π‘ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²ΠΎ библСйских ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ² ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π»Π΅Π²ΠΈΠ°Ρ„Π°Π½, ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½Π΅ΠΉ ΠΌΠ΅Ρ€Π΅ Π² этом ΠΎΡ‚Ρ€Ρ‹Π²ΠΊΠ΅, прСдставляСт ΡΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ опасного нильского ΠΊΡ€ΠΎΠΊΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π°-людоСда, подходящСго компаньона для нильского Π³ΠΈΠΏΠΏΠΎΠΏΠΎΡ‚Π°ΠΌΠ°.

Как ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ, Π² поэтичСских ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π°Ρ… этот Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ примСняСтся ΠΏΠΎ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡŽ ΠΊ морскому сущСству, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ прСвосходит ΠΏΠΎ Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€Π°ΠΌ ΠΊΡ€ΠΎΠΊΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π°, β€” ΠΊΠΈΡ‚Ρƒ. Π‘Π°ΠΌΡ‹ΠΉ ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΊΠΈΡ‚, синий ΠΊΠΈΡ‚, ΠΎΠ±ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Π² антарктичСских Π²ΠΎΠ΄Π°Ρ…, достигаСт Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠ² Π΄ΠΎ сотни Ρ„ΡƒΡ‚ΠΎΠ² Π² Π΄Π»ΠΈΠ½Ρƒ ΠΈ вСсит Ρ†Π΅Π»Ρ‹Ρ… 150 Ρ‚ΠΎΠ½Π½. Π­Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ самоС ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈΠ· Π½Ρ‹Π½Π΅ ΠΆΠΈΠ²ΡƒΡ‰ΠΈΡ… ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚Π½ΠΎΠ΅, Π½ΠΎ ΠΈ самоС ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½ΠΎΠ΅ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚Π½ΠΎΠ΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°-Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΆΠΈΠ»ΠΎ Π½Π° Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅, Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Ρ Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ·Π°Π²Ρ€ΠΎΠ² ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… Π²Ρ‹ΠΌΠ΅Ρ€ΡˆΠΈΡ… ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚Π½Ρ‹Ρ… доисторичСского ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎΠ³ΠΎ.

Но ΠΎΠΏΡΡ‚ΡŒ ΠΆΠ΅, ΠΏΠΎ-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡƒ, Π² ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π΅ Π›Π΅Π²ΠΈΠ°Ρ„Π°Π½Π° Π΄Π°Π½Ρ‹ мифологичСскиС Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Ρ‹, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π² ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π΅ Π±Π΅Π³Π΅ΠΌΠΎΡ‚Π°. Π’ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… мифологиях описываСтся, ΠΊΠ°ΠΊ Π²Ρ‹ΡΡˆΠΈΠΉ Π±ΠΎΠ³ вскорС послС роТдСния ΠΈΠ»ΠΈ появлСния ΠΏΠΎΡ€Π°ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅-Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½ΠΎΠ΅ Ρ‡ΡƒΠ΄ΠΎΠ²ΠΈΡ‰Π΅. Часто ΠΎΠ½ создаСт Π²ΡΠ΅Π»Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ ΠΈΠ· останков этого Ρ‡ΡƒΠ΄ΠΎΠ²ΠΈΡ‰Π°. Π­Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ воспринято ΠΊΠ°ΠΊ символ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄Ρ‹ порядка Π½Π°Π΄ бСспорядком, космоса β€” Π½Π°Π΄ хаосом.

Π’ вавилонской ΠΌΠΈΡ„ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΉ Π±ΠΎΠ³ ΠœΠ°Ρ€Π΄ΡƒΠΊ ΡƒΠ½ΠΈΡ‡Ρ‚ΠΎΠΆΠ°Π΅Ρ‚ Ρ‡ΡƒΠ΄ΠΎΠ²ΠΈΡ‰Π΅ Π’ΠΈΠ°ΠΌΠ°Ρ‚ ΠΈ создаСт ΠΈΠ· Π½Π΅Π΅ Π²ΡΠ΅Π»Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ. Π’ΠΈΠ°ΠΌΠ°Ρ‚, ΠΊΠ°ΠΊ прСдполагаСтся, являСтся символичСским ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ моря, ΠΈ сотворСниС ΠœΠ°Ρ€Π΄ΡƒΠΊΠΎΠΌ всСлСнной Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΡ‡Π½ΠΎ созданию Ρ†ΠΈΠ²ΠΈΠ»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΡˆΡƒΠΌΠ΅Ρ€Π°ΠΌΠΈ. Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Ρ‚ΡŒ слаТСнноС ΡΠ΅Π»ΡŒΡΠΊΠΎΡ…ΠΎΠ·ΡΠΉΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ общСство, ΡˆΡƒΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΡƒΡΠΌΠΈΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ€Π΅ΠΊΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π±Ρ‹ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΎΡ‚Π²Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΏΡ‹ ΠΈ ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅Ρ‡ΠΈΡ‚ΡŒ ΡƒΠΏΠΎΡ€ΡΠ΄ΠΎΡ‡Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ ΠΈΡ€Ρ€ΠΈΠ³Π°Ρ†ΠΈΡŽ.

Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ вавилонский ΠΌΠΈΡ„, ΠΎΠΏΠΈΡΡ‹Π²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ происхоТдСниС Ρ†ΠΈΠ²ΠΈΠ»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ, ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ смутно ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈ Π² Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ. Π’ самом Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ Книги Бытия описываСтся сотворСниС:

Π‘Ρ‹Ρ‚., 1: 2. ЗСмля ΠΆΠ΅ Π±Ρ‹Π»Π° Π±Π΅Π·Π²ΠΈΠ΄Π½Π° ΠΈ пуста, ΠΈ Ρ‚ΡŒΠΌΠ° Π½Π°Π΄ Π±Π΅Π·Π΄Π½ΠΎΡŽβ€¦

Β«Π‘Π΅Π·Π΄Π½Π°Β» β€” Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ хаотичСскоС ΠΈ бСспорядочноС ΠΌΠΎΡ€Π΅ β€” это ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ СврСйского слова Β«Ρ‚Π΅Ρ…ΠΎΠΌΒ», ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ довольно ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆΠ΅ Π½Π° Π’ΠΈΠ°ΠΌΠ°Ρ‚.

Π‘ΠΎΠ³ Π½Π΅ борСтся с Π±Π΅Π·Π΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈ Π½Π΅ ΡƒΠ±ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ Π΅Π΅, Π½ΠΎ Π°Π±ΡΠΎΠ»ΡŽΡ‚Π½ΠΎΠΉ силой боТСствСнной власти создаСт ΠΌΠΈΡ€. Однако эта вСрсия ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅ΠΉ, Π΄ΠΎΠ±Π°Π²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΈΡΠΊΡƒΡˆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ свящСнником ΠΊ Ρ€Π°Π½Π½Π΅ΠΉ ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠΈΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ вСрсии сотворСния, которая Π±Π»ΠΈΠΆΠ΅ ΠΊ ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠΌ мифологичСским понятиям.

НапримСр, Π² 73-ΠΌ псалмС сила Π‘ΠΎΠΆΡŒΡ описываСтся ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ:

Пс., 73: 13–14. Π’Ρ‹ расторг силою ВвоСю ΠΌΠΎΡ€Π΅, Π’Ρ‹ ΡΠΎΠΊΡ€ΡƒΡˆΠΈΠ» Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ‹ Π·ΠΌΠΈΠ΅Π² Π² Π²ΠΎΠ΄Π΅. Π’Ρ‹ ΡΠΎΠΊΡ€ΡƒΡˆΠΈΠ» Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρƒ Π»Π΅Π²ΠΈΠ°Ρ„Π°Π½Π°, ΠΎΡ‚Π΄Π°Π» Π΅Π³ΠΎ Π² ΠΏΠΈΡ‰Ρƒ людям пустыни.

Π­Ρ‚ΠΎ часто воспринимаСтся ΠΊΠ°ΠΊ символичСскоС описаниС наказания Π‘ΠΎΠΆΡŒΠ΅Π³ΠΎ Сгиптян (описанноС ΠΊΠ°ΠΊ Β«Π»Π΅Π²ΠΈΠ°Ρ„Π°Π½Β» ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Β«Π΄Ρ€Π°ΠΊΠΎΠ½Β») Π΄ΠΎ Π˜ΡΡ…ΠΎΠ΄Π° ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠ³Π° Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ раздСлСния ΠšΡ€Π°ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ моря.

Π­Ρ‚ΠΎ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ½ΠΎΠ΅ истолкованиС, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ поэтичСски подходящим для символизации Π•Π³ΠΈΠΏΡ‚Π° ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊΡ€ΠΎΠΊΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π°, Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΆΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ сСгодня Π‘ΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π¨Ρ‚Π°Ρ‚Ρ‹ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ ΠΎΡ€Π»ΠΎΠΌ, Π° Россия β€” ΠΌΠ΅Π΄Π²Π΅Π΄Π΅ΠΌ. Но Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ это β€” ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠΈΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΈΡ„Π°, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Π‘ΠΎΠ³ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ Ρ‡ΡƒΠ΄ΠΎΠ²ΠΈΡ‰Π°, ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ хаотичСскоС ΠΌΠΎΡ€Π΅.

Π›Π΅Π²ΠΈΠ°Ρ„Π°Π½ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ силы Π·Π»Π° Π² ΠΌΠΈΡ€Π΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΡƒΠ±ΠΈΡ‚Ρ‹ (символичСски) Π‘ΠΎΠ³ΠΎΠΌ Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Ρ‚ΡŒ Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ ΠΌΠΈΡ€ правСдности ΠΈ Π΄ΠΎΠ±Ρ€Π°, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΆΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΡƒΠ±ΠΈΡ‚Ρ‹ Π² Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Ρ‚ΡŒ Π½Ρ‹Π½Π΅ ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ ΠΌΠΈΡ€. Π’Π°ΠΊ, ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊ Исайя Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚:

Ис., 27: 1. Π’ Ρ‚ΠΎΡ‚ дСнь ΠΏΠΎΡ€Π°Π·ΠΈΡ‚ Π“ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡŒ ΠΌΠ΅Ρ‡Π΅ΠΌ Π‘Π²ΠΎΠΈΠΌ тяТСлым, ΠΈ большим ΠΈ ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΊΠΈΠΌ, Π»Π΅Π²ΠΈΠ°Ρ„Π°Π½Π°, змСя прямо Π±Π΅Π³ΡƒΡ‰Π΅Π³ΠΎ, ΠΈ Π»Π΅Π²ΠΈΠ°Ρ„Π°Π½Π°, змСя ΠΈΠ·Π³ΠΈΠ±Π°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎΡΡ, ΠΈ ΡƒΠ±ΡŒΠ΅Ρ‚ Ρ‡ΡƒΠ΄ΠΎΠ²ΠΈΡ‰Π΅ морскоС.

Π’ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ Π‘ΠΎΠ³Π° Иов постигаСт боТСствСнноС всСмогущСство ΠΈ Π±Π΅Π·ΡƒΠΌΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΊΠΈ ΠΏΠΎΡΡ‚ΠΈΡ‡ΡŒ ΠΎΠ³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ ΡƒΠΌΠΎΠΌ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° ΠΏΠ»Π°Π½Ρ‹ ΠΈ Ρ†Π΅Π»ΠΈ Π‘ΠΎΠΆΡŒΠΈ. Он раскаиваСтся, ΠΈ Π΅ΠΌΡƒ Π²ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‰Π°ΡŽΡ‚ΡΡ богатства, ΠΏΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ большС, Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΎΠ½ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π». Π£ Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ ΡΡ‹Π½ΠΎΠ²ΡŒΡ ΠΈ Π΄ΠΎΡ‡Π΅Ρ€ΠΈ, Π° ΡƒΠΌΠΈΡ€Π°Π΅Ρ‚ ΠΎΠ½ счастливым послС Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ.

19. ΠŸΠ‘ΠΠ›Π’Π˜Π Π¬

Π”Π°Π²ΠΈΠ΄ * Π‘Ρ‹Π½ * Π‘Π΅Π»Π°Ρ… * НСгинот * Π¨Π΅ΠΎΠ» * Π₯Π΅Ρ€ΡƒΠ²ΠΈΠΌ * АийСлСт Π¨Π°Ρ…Π°Ρ€ * Акростих * Π‘ΠΈΡ€ΠΈΠΎΠ½ * ΠœΠ°ΡΡ…ΠΈΠ» * АвимСлСх * Π˜Π΄ΠΈΡ„ΡƒΠ½ * Π‘Ρ‹Π½ΠΎΠ²ΡŒΡ ΠšΠΎΡ€Π΅Π΅Π²Ρ‹ * Π”ΠΎΡ‡ΡŒ Π’ΠΈΡ€Π° * Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½ * Π‘ΠΈΠ½Π°Π³ΠΎΠ³ΠΈ * Π Π°Π°Π² * МоисСй * Аллилуйя * ΠŸΠΎΠΌΠ°Π·Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ Мои * Π₯Π°ΠΌ * ΠœΠ΅Π»Ρ…ΠΈΡΠ΅Π΄Π΅ΠΊ * ПСснь восхоТдСния * Π Π΅ΠΊΠΈ Π’Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎΠ½Π°

Π”Π°Π²ΠΈΠ΄

Книга ΠŸΡΠ°Π»Ρ‚ΠΈΡ€ΡŒ состоит ΠΈΠ· 150 Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½Ρ‹Ρ… стихотворСний, ΠΏΡ€Π΅Π΄Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… для пСния. ЕврСйскоС Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Β«Π’Π΅Ρ…ΠΈΠ»Π»ΠΈΠΌΒ» ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ «ВосхвалСния», Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… Π²ΠΎΡΡ…Π²Π°Π»ΡΡŽΡ‚ Π‘ΠΎΠ³Π°. Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ «псалом» происходит ΠΎΡ‚ грСчСского слова, ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ Β«Ρ‰ΠΈΠΏΠ°Ρ‚ΡŒ струны», β€” явноС ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ инструмСнты, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΡΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΆΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠ΅Π½ΠΈΠ΅. Β«PsalterionΒ» β€” грСчСскоС слово, ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°ΡŽΡ‰Π΅Π΅ струнный инструмСнт, Π° сборник псалмов Π½Π°Π·Π²Π°Π½ ΠŸΡΠ°Π»Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅ΠΌ.