ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π‘Π΅Π»Π΅Π²ΠΊΠΈΡ Π±ΡΠ»Π° Π½Π΅ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΡΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΠΉ. ΠΠ΅Π·ΡΡΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΎ, ΠΎΠ½Π° ΡΠ°ΡΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π»Π°ΡΡ Π² ΡΠ΅Π½ΡΡΠ΅ ΠΈ ΡΡΠ°Π»Π° Π±ΠΎΠ³Π°ΡΠΎΠΉ ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°ΡΡΠ΅ΠΉ. ΠΡΠ»ΠΈ Π±Ρ Π‘Π΅Π»Π΅Π²ΠΊΠΈΠ΄Ρ ΠΎΡΡΠ°Π²Π°Π»ΠΈΡΡ ΡΠ°ΠΌ ΠΈ ΡΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅Π½ΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ Π½Π° Π²ΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΈ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠΈΠΈ, ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π±Ρ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡΡ Π³ΡΠ΅ΠΊΠΎΠ² ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΡΠΎΠ² Π² Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ΅ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²ΠΎ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π»ΠΎ Π±Ρ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π½Π΅ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ.
Π’Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ Π‘Π΅Π»Π΅Π²ΠΊΠΈΠ΄ΠΎΠ² Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° ΠΏΡΠΈΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°Π» Π·Π°ΠΏΠ°Π΄. ΠΠ° Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π΅ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΡΡ Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ΅Π½ΡΡ, Π° Π‘Π΅Π»Π΅Π²ΠΊΠΈΠ΄Ρ ΠΎΡΠΎΠ·Π½Π°Π²Π°Π»ΠΈ ΠΎΠ³ΡΠΎΠΌΠ½ΡΡ ΠΏΡΠΈΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ. ΠΠ΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΌΠΈΠ»Ρ Π‘ΠΈΡΠΈΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ±Π΅ΡΠ΅ΠΆΡΠ΅ ΠΠ°Π»ΠΎΠΉ ΠΠ·ΠΈΠΈ ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΈ Π΄Π»Ρ Π½ΠΈΡ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅, ΡΠ΅ΠΌ ΡΡΡΡΡΠ° ΠΌΠΈΠ»Ρ Π¦Π΅Π½ΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΠ·ΠΈΠΈ. ΠΠΎΡΡΠΎΠΌΡ ΠΎΠ½ΠΈ Π²Π΅Π»ΠΈ Π±Π΅ΡΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΡΠ΅ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ Ρ ΠΠ³ΠΈΠΏΡΠΎΠΌ, Π² ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ°ΡΠΏΠ°Π΄Π°Π»ΠΈΡΡ ΠΎΠ±ΡΠΈΡΠ½ΡΠ΅ Π²ΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½ΡΡΠ²Π°. Π ΠΈΠ·-Π·Π° ΡΠΎΡΡΠ΅Π΄ΠΎΡΠΎΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ Π‘Π΅Π»Π΅Π²ΠΊΠΈΠ΄ΠΎΠ² Π½Π° Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π΅ ΠΈΠΌ Π½ΡΠΆΠ΅Π½ Π±ΡΠ» ΡΠ°ΠΌ Π½Π΅ΠΊΠΈΠΉ ΡΠ΅Π½ΡΡ.
Π 300 Π³. Π΄ΠΎ Π½. Ρ. Π‘Π΅Π»Π΅Π²ΠΊ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π» Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ Π½Π° ΡΠ΅Π²Π΅ΡΠΎ-Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π΅ Π‘ΠΈΡΠΈΠΈ Π²Π±Π»ΠΈΠ·ΠΈ Π‘ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠΌΠΎΡΡΡ. ΠΠ½ Π½Π°Π·Π²Π°Π» Π΅Π³ΠΎ ΠΠ½ΡΠΈΠΎΡ ΠΈΠ΅ΠΉ, Π² ΠΏΠ°ΠΌΡΡΡ ΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌ ΠΎΡΡΠ΅ ΠΌΠ°ΠΊΠ΅Π΄ΠΎΠ½ΡΠΊΠΎΠΌ Π²ΠΎΠ΅Π½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΈΠΊΠ΅ ΠΠ½ΡΠΈΠΎΡ Π΅, ΠΈ ΠΌΡ Π·Π½Π°Π΅ΠΌ ΡΡΠΎΡ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΠ½ΡΠΈΠΎΡ ΠΈΡ. ΠΡΠΎΡ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄, Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡΠΈΠΉΡΡ Π²Π±Π»ΠΈΠ·ΠΈ Π³ΡΡΠΈ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, Π±ΡΠ» ΠΈΠ΄Π΅Π°Π»Π΅Π½ ΠΊΠ°ΠΊ Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½Π°Ρ ΡΡΠΎΠ»ΠΈΡΠ°. ΠΠ° ΠΏΡΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΏΡΠ΅ΡΡΠΏΠ΅Π²Π°ΡΡΠΈΡ ΡΠ°ΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΡΠΉ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΠΉ ΠΌΠΎΠ½Π°ΡΡ ΡΠ°ΡΡΠΈΡΡΠ» ΠΈ ΡΠΊΡΠ°ΡΠ°Π» ΠΠ½ΡΠΈΠΎΡ ΠΈΡ. ΠΡΠ΄ΡΡΠΈ ΡΠ΅Π½ΡΡΠΎΠΌ ΠΏΡΠΈΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ Π‘Π΅Π»Π΅Π²ΠΊΠΈΠ΄ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠΈΠΈ, ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΊΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΠ½ΡΠΈΠΎΡ Π° IV Π½Π° Π·Π°ΠΏΠ°Π΄, ΠΠ½ΡΠΈΠΎΡ ΠΈΡ Π±ΡΠ»Π° Π³Π»Π°Π²Π½ΡΠΌ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ΠΎΠΌ ΡΠ°ΡΡΡΠ²Π° ΠΈ Π² Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΌΠΈΡΠ΅ Π±ΡΠ»Π° Π²ΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ°Π½Π΄ΡΠΈΠΈ.
Π₯ΡΠ°ΠΌ
Π ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΠ½ΡΠΈΠΎΡ IV ΡΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠΉΡΠΊΠ° ΡΡΠ΅Π» Π² Π²ΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΎΠΌ Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΊ ΠΠ°ΡΡΠΈΠΈ, Ρ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½ΠΎΠΉ Π±ΡΠ» ΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ ΠΠΈΡΠΈΠΉ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΎΠ»Π΅ΡΡ ΠΈΡΠ΄Π΅Π΅Π². ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΠΈΡΠΈΡ Π±ΡΠ»ΠΎ Π³ΠΎΡΠ°Π·Π΄ΠΎ Π»Π΅Π³ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΡΡ Π½Π°ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ, ΡΠ΅ΠΌ Π²ΡΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΡ ΠΈΡ .
Π ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠ΅ΠΌ Π³ΠΎΠ΄Ρ ΠΠΈΡΠΈΠΉ ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π» Π΄Π²Π΅ Π°ΡΠΌΠΈΠΈ Π² ΠΡΠ΄Π΅Ρ, ΠΈ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Π°Ρ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΠΏΠ΅Π»Π° ΠΏΠΎΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅. ΠΡΠ΄Π° ΠΠ°ΠΊΠΊΠ°Π²Π΅ΠΉ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΡΡ Π½Π΅ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΈΠΌΡΠΌ, ΠΈ ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ ΠΎΠ½ ΠΌΠΎΠ³ ΡΠ°ΡΡΡΠΈΡΡΠ²Π°ΡΡ Π½Π° ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΈΡΠ°, Π² ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°ΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΡΠ΅ Π‘Π΅Π»Π΅Π²ΠΊΠΈΠ΄Ρ ΡΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ ΠΎΡ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π²Π·ΡΡΡ ΡΠ΅Π²Π°Π½Ρ.
Π‘Π»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Ρ ΠΎΠ΄ΡΡΠ΅Π΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π΄Π»Ρ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΏΠΎΠ²ΡΠΎΡΠ½ΠΎ ΠΎΡΠ²ΡΡΠΈΡΡ ΠΎΡΠΊΠ²Π΅ΡΠ½Π΅Π½Π½ΡΠΉ Π₯ΡΠ°ΠΌ. ΠΡΠ΄Π° ΠΠ°ΠΊΠΊΠ°Π²Π΅ΠΉ Π²ΡΠ±ΡΠ°Π» ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ², ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ ΡΠ»ΠΈ Π½Π° ΠΊΠΎΠΌΠΏΡΠΎΠΌΠΈΡΡ Ρ Π²Π»Π°ΡΡΡΠΌΠΈ Π‘Π΅Π»Π΅Π²ΠΊΠΈΠ΄Π°, ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠ°Π·ΠΎΠ±ΡΠ°Π»ΠΈ ΠΎΡΠΊΠ²Π΅ΡΠ½Π΅Π½Π½ΡΠΉ Π°Π»ΡΠ°ΡΡ ΠΈ ΠΏΠΎΠ³ΡΠ΅Π±Π»ΠΈ ΠΊΠ°ΠΌΠ½ΠΈ. ΠΡΠ» ΠΏΠΎΡΡΡΠΎΠ΅Π½ Π½ΠΎΠ²ΡΠΉ Π°Π»ΡΠ°ΡΡ ΠΈ Π²Π½Π΅ΡΠ΅Π½Ρ Π½ΠΎΠ²ΡΠ΅ ΡΠΎΡΡΠ΄Ρ. Π Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ:
1 ΠΠ°ΠΊ., 4: 52β53β¦ΡΡΠΎ ΡΠΎΡΠΎΠΊ Π²ΠΎΡΡΠΌΠΎΠ³ΠΎ Π³ΠΎΠ΄Π° [164 Π³. Π΄ΠΎ Π½. Ρ.], Π²ΡΡΠ°Π»ΠΈ Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° ΡΠ°Π½ΠΎ ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ½Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΆΠ΅ΡΡΠ²Ρ ΠΏΠΎ ΠΠ°ΠΊΠΎΠ½Ρ Π½Π° Π½ΠΎΠ²ΠΎΡΡΡΡΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠ΅β¦
1 ΠΠ°ΠΊ., 4: 56. Π’Π°ΠΊ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ°Π»ΠΈ ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠ° Π²ΠΎΡΠ΅ΠΌΡ Π΄Π½Π΅ΠΉβ¦
1 ΠΠ°ΠΊ., 4: 59. Π ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ» ΠΡΠ΄Π° ΠΈ Π±ΡΠ°ΡΡΡ Π΅Π³ΠΎβ¦ ΡΡΠΎΠ±Ρ Π΄Π½ΠΈ ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠ° ΠΏΡΠ°Π·Π΄Π½ΡΠ΅ΠΌΡ Π±ΡΠ»ΠΈ Ρ Π²Π΅ΡΠ΅Π»ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈ ΡΠ°Π΄ΠΎΡΡΡΡ Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ, ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΡΠΉ Π³ΠΎΠ΄ Π²ΠΎΡΠ΅ΠΌΡ Π΄Π½Π΅ΠΉβ¦
ΠΠΎΠ΄ΠΎΠ²ΡΠΈΠ½Π° ΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π₯ΡΠ°ΠΌΠ° ΠΏΡΠ°Π·Π΄Π½ΠΎΠ²Π°Π»Π°ΡΡ ΠΈΡΠ΄Π΅ΡΠΌΠΈ ΠΊ ΡΡΠΎΠΌΡ Π΄Π½Ρ ΠΊΠ°ΠΊ Π²ΠΎΡΡΠΌΠΈΠ΄Π½Π΅Π²Π½ΡΠΉ ΠΏΡΠ°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊ Π₯Π°Π½ΡΠΊΠΊΠ° (Β«ΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡΒ»).
ΠΡΠ΄Π° ΠΏΡΠ΅Π΄Π½Π°ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΡΡΠ°Π½Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ Π΄Π°ΡΡ ΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π₯ΡΠ°ΠΌΠ° Π² ΡΡΠ΅ΡΡΡ Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ²ΡΠΈΠ½Ρ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡΠΊΠ²Π΅ΡΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈ, ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ, ΡΠ΅ΡΠ΅Π· ΡΡΠΈ Ρ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½ΠΎΠΉ Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ Π·Π°Ρ Π²Π°ΡΠ° ΠΠ΅ΡΡΡΠ°Π»ΠΈΠΌΠ° ΠΠ½ΡΠΈΠΎΡ ΠΎΠΌ IV.
ΠΡΠΎΡ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ²Π°Π» Π² ΡΡΠΈ Ρ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½ΠΎΠΉ Π³ΠΎΠ΄Π° ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅Ρ Π°Π²ΡΠΎΡ ΠΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊΠ° ΠΠ°Π½ΠΈΠΈΠ»Π°. Π’Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ Π΄Π°ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π» ΡΡΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ ΠΏΠ»Π΅Π½Π°, Π½Π° ΡΠ΅ΡΡΡΠ΅ ΡΡΠΎΠ»Π΅ΡΠΈΡ ΡΠ°Π½Π΅Π΅, ΠΈ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π» ΡΠ°ΠΊ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΠ°Π½ΠΈΠΈΠ» ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π» ΠΎΠ± ΡΡΠΎΠΌ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅, ΡΠΎ ΠΎΠ½ Π²ΡΠ½ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ Π±ΡΠ» ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π°ΠΏΠΎΠΊΠ°Π»ΠΈΠΏΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ:
ΠΠ°Π½., 7: 25. Π [ΠΠ½ΡΠΈΠΎΡ IV] ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΠΡΠ΅Π²ΡΡΠ½Π΅Π³ΠΎ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°β¦ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠ΅ΡΡΠ°Π΅Ρ ΠΎΡΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΡ Ρ Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠ°Π·Π΄Π½ΠΈΡΠ½ΡΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π° ΠΈ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½, ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ [Π₯ΡΠ°ΠΌ ΠΈ Π±Π»Π°Π³ΠΎΡΠ΅ΡΡΠΈΠ²ΡΠ΅ ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΈ] ΠΏΡΠ΅Π΄Π°Π½Ρ Π±ΡΠ΄ΡΡ Π² ΡΡΠΊΡ Π΅Π³ΠΎ Π΄ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ [ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π³ΠΎΠ΄] ΠΈ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ [ΠΏΠ»ΡΡ Π΅ΡΠ΅ Π΄Π²Π° Π³ΠΎΠ΄Π°] ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ [ΠΏΠ»ΡΡ Π΅ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ»Π³ΠΎΠ΄Π°].
ΠΠ΄ΡΠΌΠ΅Ρ
Π₯ΡΠ°ΠΌ Π±ΡΠ» ΠΏΠΎΠ²ΡΠΎΡΠ½ΠΎ ΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½, ΠΈ ΠΡΠ΄Π° ΡΠΊΡΠ΅ΠΏΠΈΠ» Π³ΠΎΡΡ Π‘ΠΈΠΎΠ½, Π½ΠΎ Π΄Π»Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ΡΡΠΊΠΈ Π½Π΅ Π±ΡΠ»ΠΎ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ. ΠΡΠ»ΠΈ Π±Ρ ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΈ ΠΎΡΡΠ°Π²Π°Π»ΠΈΡΡ ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ Π² ΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΠ½Π΅, ΡΠ½ΡΡΠ·ΠΈΠ°Π·ΠΌ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄ ΡΠΌΠ΅Π½ΡΡΠΈΠ»ΡΡ Π±Ρ ΠΈ ΠΈΡΡΠ΅Π·; ΠΈΡΡΠ΅Π·Π»ΠΈ Π±Ρ ΠΏΠΎΡΡΠ² ΠΈ Π΄ΡΡ , ΡΠ°ΡΡΠ΅ΡΠ»ΠΈΡΡ Π±Ρ ΡΠΈΠ»Ρ, ΠΈ Π²ΠΎΡΡΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΡΠ»ΠΎ Π±Ρ Π½Π° Π½Π΅Ρ. ΠΡΠ΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, ΠΡΠ΄Π° ΡΠ΅ΡΠΈΠ» ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΉΡΠΈ ΠΊ Π½Π°ΡΡΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈ Π½Π°ΠΏΠ°ΡΡΡ Π½Π° ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΠΈ, Π³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ°ΡΠΈΠ΅ Ρ ΠΡΠ΄Π΅Π΅ΠΉ:
ΠΠ΄ΡΠΌΠ΅Ρ
1 ΠΠ°ΠΊ., 5: 3. Π’ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΡΠ΄Π° ΠΎΠΏΠΎΠ»ΡΠΈΠ»ΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΡΡΠ½ΠΎΠ² ΠΡΠ°Π²Π° Π² ΠΠ΄ΡΠΌΠ΅Π΅β¦ ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ°Π·ΠΈΠ» ΠΈΡ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΌ ΠΏΠΎΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌβ¦
ΠΡΠΎ Π±ΡΠ» Π½Π΅ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΉ ΡΠ»ΡΡΠ°ΠΉ Π±ΡΡΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΡΠΎΡΠ° ΠΈΡΠ΄Π΅Π΅Π² ΠΎΡ ΠΏΡΠ΅ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅ΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ΅Π½ΡΡΠΈΠ½ΡΡΠ²Π° ΠΊ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΈΠ»Ρ. Π Π°Π½Π΅Π΅, Π²ΠΎΡΠ΅ΠΌΡ Ρ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΠΎΠ»Π΅ΡΠΈΠΉ Π½Π°Π·Π°Π΄, ΠΠ°Π²ΠΈΠ΄ Π·Π°Ρ Π²Π°ΡΠΈΠ» Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²ΠΎ, ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΡΠΈΠ»ΠΈΡΡΠΈΠΌΠ»ΡΠ½Π°ΠΌ, ΠΈ Π² ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΈΡ Π»Π΅Ρ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΎΡΠ²ΠΎΠ΅Π²Π°Π» Π½Π΅Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΠΎΡΡΡ ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»Ρ, Π½ΠΎ ΠΈ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ» Π³Π΅Π³Π΅ΠΌΠΎΠ½ΠΈΡ ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»Ρ Π½Π°Π΄ ΡΠΈΠ»ΠΈΡΡΠΈΠΌΠ»ΡΠ½Π°ΠΌΠΈ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌΠΈ ΠΎΠΊΡΡΠΆΠ°ΡΡΠΈΠΌΠΈ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ.
ΠΠ΄Π΅ΡΡ ΡΠ»ΡΡΠ°ΠΉ Π±ΡΠ» ΠΏΠΎ ΠΌΠ°ΡΡΡΠ°Π±Π°ΠΌ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΎΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ, ΡΠ°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΠ°ΠΊΠΊΠ°Π²Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠ΅ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²ΠΎ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ ΠΏΡΠΈΠ±Π»ΠΈΠΆΠ°Π»ΠΎΡΡ ΠΊ ΡΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΡΠ°Π·ΠΌΠ΅ΡΠ°ΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠΎΡΠΈ ΡΠ°ΡΡΡΠ²Π° ΠΠ°Π²ΠΈΠ΄Π°. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄Π° ΠΡΠ΄Ρ Π±ΡΠ»Π° ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΌ ΡΠ°Π³ΠΎΠΌ Π½Π° ΠΏΡΡΠΈ ΠΊ Π·Π°Π²ΠΎΠ΅Π²Π°Π½ΠΈΡ ΠΠ΄ΠΎΠΌΠ° (Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π²Π΅ΡΡΠΈΠ΅ΠΉ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΡ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΠ΄ΡΠΌΠ΅Ρ).
ΠΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Π½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΠΈΡΡΡ ΡΠΎΠ³ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΡΡΠΈΡΠ°Π»ΠΈ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΠΎΠΏΡΠ°Π²Π΄Π°ΡΡ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΠΠ΄ΡΠΌΠ΅ΠΈ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΎΠ½Π½ΡΡ Π²ΡΠ°ΠΆΠ΄Ρ, ΠΏΡΠΎΡΠ»Π΅ΠΆΠΈΠ²Π°Π²ΡΡΡΡΡ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅Ρ Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄Π°Ρ ΠΎΠ± ΠΠ°ΠΊΠΎΠ²Π΅ ΠΈ ΠΡΠ°Π²Π΅, Π½ΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈ ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ, ΡΡΠΎ Π² ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ Π²Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ»Π΅Π½Π° ΠΈΠ΄ΡΠΌΠ΅ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ Π΄Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π½Π°Π±Π°ΡΡΠΊΠΈΡ Π°ΡΠ°Π±ΠΎΠ² Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΎΡΡΠ΅ΡΠ½Π΅Π½Ρ ΠΊ ΡΠ΅Π²Π΅ΡΡ. Π’ΠΎ, ΡΡΠΎ Π² ΠΌΠ°ΠΊΠΊΠ°Π²Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π° Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π»ΠΎΡΡ ΠΠ΄ΡΠΌΠ΅Π΅ΠΉ, Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π° ΠΌΠΎΠ½Π°ΡΡ ΠΈΠΈ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΠΆΠ½ΠΎΠΉ ΠΡΠ΄Π΅Π΅ΠΉ, ΠΈ, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½Ρ Π² ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π»ΠΈΡΡ Π²ΠΎΠ·Π²ΡΠ°ΡΠ°Π»ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ½ΠΎ ΡΠΎ, ΡΡΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΈΡ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌ. (Π‘ ΡΠ΅Ρ ΠΏΠΎΡ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡΠ΅ Π°ΡΠ³ΡΠΌΠ΅Π½ΡΡ ΡΠ»ΡΠΆΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠΏΡΠ°Π²Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π΄Π»Ρ Π½Π΅ΠΈΡΡΠΈΡΠ»ΠΈΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²Π° Π²ΠΎΠΉΠ½.)
ΠΠΎ ΡΡΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΠ΅ΠΌ-ΡΠΎ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΌ, ΡΠ΅ΠΌ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎΠ΅ Π·Π°Π²ΠΎΠ΅Π²Π°Π½ΠΈΠ΅. Π ΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎΠΌ ΡΡΠ΅ΡΠ΅ ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΈ Π½Π°Π²ΡΠ·Π°Π»ΠΈ ΠΈΡΠ΄Π°ΠΈΠ·ΠΌ ΠΏΠΎΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΈΠ΄ΡΠΌΠ΅ΡΠΌ; ΡΠΎ Π΅ΡΡΡ ΠΏΠΎΡΡΡΠΏΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ°ΠΊ, ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ Ρ ΠΎΡΠ΅Π»ΠΈ Π±Ρ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΏΠΎΡΡΡΠΏΠΈΠ»ΠΈ Ρ Π½ΠΈΠΌΠΈ. Π‘Π»ΡΡΠ°ΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ΅Π½ΡΡΠΈΠ½ΡΡΠ²Π°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡΡ ΡΠ³Π½Π΅ΡΠ°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Ρ Π²Π»Π°ΡΡΠΈ, Π½Π°Π±Π»ΡΠ΄Π°Π»ΡΡ Π² ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΡΠ°Π·. Π Π°ΡΡΠΌΠΎΡΡΠΈΠΌ, ΠΊ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΡ, ΠΏΡΡΠΈΡΠ°Π½, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΠ±Π΅ΠΆΠ°Π»ΠΈ ΠΎΡ ΠΏΡΠΈΡΠ΅ΡΠ½Π΅Π½ΠΈΠΉ Π² ΠΠ½Π³Π»ΠΈΠΈ ΠΈ ΡΠ°Π΄ΠΈ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Ρ Π²Π΅ΡΠΎΠΈΡΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π°Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΈΠΏΠ»ΡΠ»ΠΈ Π² ΠΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΡ, Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ ΠΎΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Ρ Π² ΡΡΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π΅ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌ. ΠΠΏΡΠ°Π²Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅Ρ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡΡ ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΡ ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΈΡΠ΅Π»ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ Π²ΠΎΠ·Π²Π΅Π»ΠΈΡΠΈΠ²Π°ΡΡ ΠΡΡΠΈΠ½Ρ Π½Π°Π΄ ΠΠΎΠΆΡΡ ΠΈ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΠΏΠ°ΡΠ°ΡΡ Π΄ΡΡΠΈ ΠΏΠΎΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΡΡ . ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΏΠΎΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎ Ρ ΡΡΡΠ΄ΠΎΠΌ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°ΡΡ Π±Π»Π°Π³ΠΈΠ΅ Π½Π°ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ΅Ρ , ΠΊΡΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ°Π΅Ρ ΠΈΡ ΠΎΡΡΡΠΈΠ΅ΠΌ ΠΌΠ΅ΡΠ°.
ΠΠ°Π»ΠΈΠ»Π΅Ρ
ΠΠΎΠΉΡΠΊΠ° ΠΡΠ΄Ρ ΡΠ΄Π°ΡΠΈΠ»ΠΈ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅Ρ Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡΡ , Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π½Π° ΡΠ³ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΠΠ΄ΡΠΌΠ΅ΠΈ, Π½ΠΎ ΠΈ Π² Π²ΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΎΠΌ Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ β ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² Π°ΠΌΠΌΠΎΠ½ΠΈΡΠΎΠ². Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½ΠΈΠ»ΠΈ Π±Π΅ΡΠΏΠΎΠΊΠΎΠΉΡΡΠ²Π° ΠΈ ΠΆΠΈΠ²ΡΡΠΈΠΌ Π½Π° ΡΠ΅Π²Π΅ΡΠ΅. ΠΡΠ΅ΠΊΠΈ Π² ΠΠ°Π»Π°Π°Π΄Π΅ (ΠΊ Π²ΠΎΡΡΠΎΠΊΡ ΠΎΡ ΠΠΎΡΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΊ ΡΠ΅Π²Π΅ΡΡ ΠΎΡ Π°ΠΌΠΌΠΎΠ½ΠΈΡΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΡΠΈΡΠΎΡΠΈΠΈ) ΡΠΎΠ±ΡΠ°Π»ΠΈΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΠΈΡΠ΄Π΅Π΅Π², ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΆΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ°ΠΌ, ΠΈ ΠΎΡΠ°Π΄ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΡ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΈΠ· Π³Π°Π»Π°Π°Π΄ΡΠΊΠΈΡ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ΠΎΠ². ΠΡΠ°ΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π»ΠΈ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠΎ ΠΡΠ΄Π΅ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π±ΡΠ°ΡΡΡΠΌ Ρ ΠΌΠΎΠ»ΡΠ±ΠΎΠΉ ΠΎ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΠΈ:
1 ΠΠ°ΠΊ., 5: 14β15. ΠΡΠ΅ ΡΠΈΡΠ°Π»ΠΈΡΡ ΡΡΠΈ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ°, ΠΊΠ°ΠΊ Π²ΠΎΡ, ΠΏΡΠΈΡΠ»ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ ΠΈΠ· ΠΠ°Π»ΠΈΠ»Π΅ΠΈβ¦ Ρ ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ: Β«β¦Π‘ΠΎΠ±ΡΠ°Π»ΠΈΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² Π½Π°Ρβ¦ ΠΈΠ· Π²ΡΠ΅ΠΉ ΠΠ°Π»ΠΈΠ»Π΅ΠΈ ΡΠ·ΡΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉβ¦Β»
ΠΠ°Π»ΠΈΠ»Π΅Ρ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΡΡ ΠΊ ΠΊΡΠ°ΠΉΠ½Π΅ΠΉ ΡΠ΅Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΈ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΠ΅ΠΌ ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΆΠ΄Ρ Π±ΡΠ» ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»Ρ, ΠΊ ΡΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΡΠΈΡΠΎΡΠΈΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π° Π‘ΡΠ΄Π΅ΠΉ Π±ΡΠ»Π° Π½Π°ΡΠ΅Π»Π΅Π½Π° ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½Π°ΠΌΠΈ ΠΠ΅ΡΡΠ°Π»ΠΈΠΌΠ° ΠΈ ΠΠ°Π²ΡΠ»ΠΎΠ½Π°.
ΠΡΡ ΡΠ΅Π²Π΅ΡΠ½ΡΡ ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΡ ΠΈΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»ΡΡΡΠ½Π΅ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΡΠ²Π΅ΡΠ΄ΠΎ Π½Π΅ ΡΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ. Π₯Π°Π½Π°Π½Π΅ΠΈ ΠΎΡΡΠ°Π²Π°Π»ΠΈΡΡ ΡΠΈΠ»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ Π½Π° ΡΠ΅Π²Π΅ΡΠ΅ Π½Π°ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅ Π·Π°Π²ΠΎΠ΅Π²Π°Π½ΠΈΡ ΠΠΈΡΡΡΠ°, ΠΊΠ°ΠΊ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·Ρ ΠΎ ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² Π‘ΠΈΡΠ΅ΡΡ (Sisera). ΠΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ°Π²ΠΈΠ΄Π° Π½Π° ΡΠ΅Π²Π΅ΡΠ΅ Π΄ΠΎΠΌΠΈΠ½ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΡΠΈΠ½ΠΈΠΊΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ±ΡΠ΅ΠΆΠ½ΡΠ΅ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π° (Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΠΌ: Π½Π°ΡΠ΅Π»Π΅Π½Π½ΡΠ΅ Ρ Π°Π½Π°Π½Π΅ΡΠΌΠΈ).
ΠΠ°Π»ΠΈΠ»Π΅Ρ
ΠΠ»Ρ ΡΠ΅Ρ , ΠΊΡΠΎ ΠΆΠΈΠ» Π² ΡΠ΅Π½ΡΡΠ΅ ΠΈΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»ΡΡΠΊΠΎΠΉ Π²Π»Π°ΡΡΠΈ β Π½Π° ΡΠ³Π΅ ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ ΡΠ°Ρ ΠΈΠ»Π΅Π²ΡΡ ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ ΠΡΡΠ΅ΠΌΠ°, ΠΠ°Π½Π°ΡΡΠΈΠΈ ΠΈ ΠΠ΅Π½ΠΈΠ°ΠΌΠΈΠ½Π°, β ΡΠ΅Π²Π΅Ρ Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° Π²Π΅ΡΠΎΡΡΠ½ΠΎ ΠΌΠΎΠ³ ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ galil haggoyim. ΠΡΠΊΠ²Π°Π»ΡΠ½ΠΎ ΡΡΠΎ ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π΅Ρ Β«ΡΠ°ΠΉΠΎΠ½ Π½Π°ΡΠΎΠ΄ΠΎΠ²Β» ΠΈΠ»ΠΈ Β«ΡΠ°ΠΉΠΎΠ½ [Π½Π΅ΠΈΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»Π΅Π²ΡΡ ] ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½Β».
ΠΠ°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΠΌ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΌ Π΄Π»Ρ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠ»Π°Π½Π° Π±ΡΠ»ΠΎ Β«gensΒ», ΠΈ ΡΠ»Π΅Π½Ρ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠ»Π°Π½Π° Π±ΡΠ»ΠΈ gentiles (Β«ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π΅ΡΡΡΒ»). ΠΠΎΡΡΠΎΠΌΡ Β«galil haggoyimΒ» ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ Β«ΡΠ°ΠΉΠΎΠ½ ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π²Β». Galil ΡΡΠ°Π» Galilaea Π½Π° Π»Π°ΡΡΠ½ΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΠ°Π»ΠΈΠ»Π΅Π΅ΠΉ ΠΏΠΎ-Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈ. Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ Β«ΠΠ°Π»ΠΈΠ»Π΅Ρ ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π²Β».
Π’Π΅ΡΠΌΠΈΠ½ Β«gentileΒ» (ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅Ρ, ΡΠ·ΡΡΠ½ΠΈΠΊ) Π΄Π»Ρ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π½Π΅ΠΈΡΠ΄Π΅Ρ ΠΏΠΎΡΡΠΎΡΠ½Π½ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠ΅ΡΡΡ Π² ΠΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ ΠΠ°ΠΊΠΊΠ°Π²Π΅Π΅Π², ΠΈ Π² ΡΡΠΎΠΌ ΡΠΌΡΡΠ»Π΅ ΠΎΠ½ Π΄ΠΎΡΠ΅Π» Π΄ΠΎ Π½Π°ΡΠ΅Π³ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΌΠΎΡΠΌΠΎΠ½Ρ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΡΡ ΡΡΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊ Π½Π΅ΠΌΠΎΡΠΌΠΎΠ½Π°ΠΌ, ΡΠ°ΠΊ ΡΡΠΎ Π΄Π»Ρ ΠΌΠΎΡΠΌΠΎΠ½Π° ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΉ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠ·ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ.
Π£ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΡ ΠΎ ΠΠ°Π»ΠΈΠ»Π΅Π΅ Π΄ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ Π°ΡΡΠΈΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π·Π°Π²ΠΎΠ΅Π²Π°Π½ΠΈΡ ΠΈ ΡΠ°Π·ΡΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π‘Π΅Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°ΡΡΡΠ²Π° Π² ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ Π½Π΅ ΠΎΠ±Π½Π°ΡΡΠΆΠ΅Π½Ρ. ΠΠΌΠ΅ΡΡΠΎ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡΡΡΡ Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ ΠΠ΅ΡΡΠ°Π»ΠΈΠΌΠ° ΠΈ ΠΠ°Π²ΡΠ»ΠΎΠ½Π°. ΠΠΎΠ²ΠΎΡΠΎΡΠ½ΡΠΉ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°Π΅Ρ Π² ΠΠ½ΠΈΠ³Π΅ ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊΠ° ΠΡΠ°ΠΉΠΈ, Π³Π΄Π΅ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½Ρ ΠΎΠΏΡΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ Π½Π°Π±Π΅Π³ΠΈ ΡΠΎ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ ΠΡΡΠΈΡΠΈΠΈ, ΠΏΠΎΡΡΠΎΠΌΡ Π΄Π»Ρ ΡΡΠΎΠΉ ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΡΡΡΡ ΠΎΠ±Π° ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½Π°, Π΄ΠΎΠ°ΡΡΠΈΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠ°ΡΡΠΈΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ:
ΠΡ., 9: 1. ΠΡΠ΅ΠΆΠ½Π΅Π΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠΌΠ°Π»ΠΈΠ»ΠΎ Π·Π΅ΠΌΠ»Ρ ΠΠ°Π²ΡΠ»ΠΎΠ½ΠΎΠ²Ρ ΠΈ Π·Π΅ΠΌΠ»Ρ ΠΠ΅ΡΡΠ°Π»ΠΈΠΌΠΎΠ²Ρ; Π½ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠ΅Π΅ Π²ΠΎΠ·Π²Π΅Π»ΠΈΡΠΈΡ ΠΏΡΠΈΠΌΠΎΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΡΡΡβ¦ ΠΠ°Π»ΠΈΠ»Π΅Ρ ΡΠ·ΡΡΠ΅ΡΠΊΡΡ.
Π ΠΌΠ°ΠΊΠΊΠ°Π²Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π° Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΈΡΡΡ ΡΠ½ΠΎΠ²Π° Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΈ ΠΏΡΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ°ΡΡ Π² ΠΠ°Π»ΠΈΠ»Π΅Ρ, Π½ΠΎ Π΅Π΅ Π½Π°ΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΎ Π²ΡΠ΅ Π΅ΡΠ΅ Π² Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½ΠΈ ΡΠ·ΡΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ.
ΠΡΠΎΠ»Π΅ΠΌΠ΅ΠΉ