Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«ΠŸΡƒΡ‚Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΏΠΎ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈΒ». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 142

Автор АйзСк Азимов

Однако БСлСвкия Π±Ρ‹Π»Π° Π½Π΅ СдинствСнной столицСй. БСзусловно, ΠΎΠ½Π° Ρ€Π°ΡΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π»Π°ΡΡŒ Π² Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π΅ ΠΈ стала Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ†Π²Π΅Ρ‚Π°ΡŽΡ‰Π΅ΠΉ. Если Π±Ρ‹ Π‘Π΅Π»Π΅Π²ΠΊΠΈΠ΄Ρ‹ ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ Ρ‚Π°ΠΌ ΠΈ ΡΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π½Π° восточной части своСй ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΈ, ΠΎΠ½ΠΈ смогли Π±Ρ‹ ΠΎΠ±ΡŠΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ Π³Ρ€Π΅ΠΊΠΎΠ² ΠΈ пСрсов Π² Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ΅ государство, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π»ΠΎ Π±Ρ‹ ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π΅ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ.

Π’Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ психологичСски Π‘Π΅Π»Π΅Π²ΠΊΠΈΠ΄ΠΎΠ² всСгда ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°Π» Π·Π°ΠΏΠ°Π΄. На Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π΅ находился грСчСский Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€, Π° Π‘Π΅Π»Π΅Π²ΠΊΠΈΠ΄Ρ‹ осознавали ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½ΡƒΡŽ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ всСго грСчСского. НСсколько миль Π‘ΠΈΡ€ΠΈΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ±Π΅Ρ€Π΅ΠΆΡŒΠ΅ Малой Азии ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΈ для Π½ΠΈΡ… большС, Ρ‡Π΅ΠΌ тысяча миль Π¦Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Азии. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΎΠ½ΠΈ Π²Π΅Π»ΠΈ бСсконСчныС Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹ с Π•Π³ΠΈΠΏΡ‚ΠΎΠΌ, Π² Ρ‚ΠΎ врСмя ΠΊΠ°ΠΊ Ρ€Π°ΡΠΏΠ°Π΄Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΎΠ±ΡˆΠΈΡ€Π½Ρ‹Π΅ восточныС пространства. И ΠΈΠ·-Π·Π° сосрСдоточСнности Π‘Π΅Π»Π΅Π²ΠΊΠΈΠ΄ΠΎΠ² Π½Π° Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π΅ ΠΈΠΌ Π½ΡƒΠΆΠ΅Π½ Π±Ρ‹Π» Ρ‚Π°ΠΌ Π½Π΅ΠΊΠΈΠΉ Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€.

Π’ 300 Π³. Π΄ΠΎ Π½. Ρ. Π‘Π΅Π»Π΅Π²ΠΊ основал Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ Π½Π° сСвСро-Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π΅ Π‘ΠΈΡ€ΠΈΠΈ Π²Π±Π»ΠΈΠ·ΠΈ Π‘Ρ€Π΅Π΄ΠΈΠ·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠΌΠΎΡ€ΡŒΡ. Он Π½Π°Π·Π²Π°Π» Π΅Π³ΠΎ АнтиохиСй, Π² ΠΏΠ°ΠΌΡΡ‚ΡŒ ΠΎ своСм ΠΎΡ‚Ρ†Π΅ макСдонском Π²ΠΎΠ΅Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΈΠΊΠ΅ АнтиохС, ΠΈ ΠΌΡ‹ Π·Π½Π°Π΅ΠΌ этот Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΠ½Ρ‚ΠΈΠΎΡ…ΠΈΡŽ. Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄, Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΉΡΡ Π²Π±Π»ΠΈΠ·ΠΈ Π³ΡƒΡ‰ΠΈ всСго грСчСского, Π±Ρ‹Π» ΠΈΠ΄Π΅Π°Π»Π΅Π½ ΠΊΠ°ΠΊ западная столица. На протяТСнии ΠΏΡ€Π΅ΡƒΡΠΏΠ΅Π²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… царствований ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ ΠΌΠΎΠ½Π°Ρ€Ρ… Ρ€Π°ΡΡˆΠΈΡ€ΡΠ» ΠΈ ΡƒΠΊΡ€Π°ΡˆΠ°Π» ΠΠ½Ρ‚ΠΈΠΎΡ…ΠΈΡŽ. Π‘ΡƒΠ΄ΡƒΡ‡ΠΈ Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€ΠΎΠΌ притяТСния БСлСвкидской ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΈ, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Ρ‰Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ ΠΊΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Антиоха IV Π½Π° Π·Π°ΠΏΠ°Π΄, Антиохия Π±Ρ‹Π»Π° Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΌ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ царства ΠΈ Π² грСчСском ΠΌΠΈΡ€Π΅ Π±Ρ‹Π»Π° Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ послС АлСксандрии.

Π₯Ρ€Π°ΠΌ

Π’ Ρ‚ΠΎ врСмя ΠΊΠ°ΠΊ Антиох IV со своСй ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½ΠΎΠΉ войска ΡƒΡˆΠ΅Π» Π² восточном Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΊ ΠŸΠ°Ρ€Ρ„ΠΈΠΈ, с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½ΠΎΠΉ Π±Ρ‹Π» оставлСн Лисий, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΠ΄ΠΎΠ»Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΈΡƒΠ΄Π΅Π΅Π². Однако Π›ΠΈΡΠΈΡŽ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π³ΠΎΡ€Π°Π·Π΄ΠΎ Π»Π΅Π³Ρ‡Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ наставлСния, Ρ‡Π΅ΠΌ Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΡ….

Π’ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅ΠΌ Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Лисий послал Π΄Π²Π΅ Π°Ρ€ΠΌΠΈΠΈ Π² Π˜ΡƒΠ΄Π΅ΡŽ, ΠΈ каТдая ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… ΠΏΠΎΡ‚Π΅Ρ€ΠΏΠ΅Π»Π° ΠΏΠΎΡ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅. Π˜ΡƒΠ΄Π° МаккавСй оказался Π½Π΅ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΈΠΌΡ‹ΠΌ, ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ ΠΎΠ½ ΠΌΠΎΠ³ Ρ€Π°ΡΡΡ‡ΠΈΡ‚Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π° ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΈΡ€Π°, Π² Ρ‚ΠΎ врСмя ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°ΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ Π‘Π΅Π»Π΅Π²ΠΊΠΈΠ΄Ρ‹ ΡƒΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΎΡ‚ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π²Π·ΡΡ‚ΡŒ Ρ€Π΅Π²Π°Π½Ρˆ.

Π‘Π»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, это Π±Ρ‹Π»ΠΎ подходящСС врСмя для Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΠ²Ρ‚ΠΎΡ€Π½ΠΎ ΠΎΡΠ²ΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ осквСрнСнный Π₯Ρ€Π°ΠΌ. Π˜ΡƒΠ΄Π° МаккавСй Π²Ρ‹Π±Ρ€Π°Π» свящСнников, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ шли Π½Π° компромисс с властями Π‘Π΅Π»Π΅Π²ΠΊΠΈΠ΄Π°, ΠΎΠ½ΠΈ Ρ€Π°Π·ΠΎΠ±Ρ€Π°Π»ΠΈ осквСрнСнный Π°Π»Ρ‚Π°Ρ€ΡŒ ΠΈ ΠΏΠΎΠ³Ρ€Π΅Π±Π»ΠΈ ΠΊΠ°ΠΌΠ½ΠΈ. Π‘Ρ‹Π» построСн Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ Π°Π»Ρ‚Π°Ρ€ΡŒ ΠΈ внСсСны Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ сосуды. И Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ†:

1 Мак., 4: 52–53…сто сорок восьмого Π³ΠΎΠ΄Π° [164 Π³. Π΄ΠΎ Π½. Ρ.], встали вСсьма Ρ€Π°Π½ΠΎ ΠΈ принСсли ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρƒ ΠΏΠΎ Π—Π°ΠΊΠΎΠ½Ρƒ Π½Π° новоустроСнном ТСртвСнникС…

1 Мак., 4: 56. Π’Π°ΠΊ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ°Π»ΠΈ ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠ° восСмь днСй…

1 Мак., 4: 59. И установил Π˜ΡƒΠ΄Π° ΠΈ Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒΡ Сго… Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π΄Π½ΠΈ обновлСния ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠ° ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΡƒΠ΅ΠΌΡ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ с вСсСлиСм ΠΈ Ρ€Π°Π΄ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ Π² своС врСмя, ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ Π³ΠΎΠ΄ восСмь днСй…

Π“ΠΎΠ΄ΠΎΠ²Ρ‰ΠΈΠ½Π° освящСния Π₯Ρ€Π°ΠΌΠ° ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΎΠ²Π°Π»Π°ΡΡŒ иудСями ΠΊ этому дню ΠΊΠ°ΠΊ Π²ΠΎΡΡŒΠΌΠΈΠ΄Π½Π΅Π²Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊ Π₯Π°Π½ΡƒΠΊΠΊΠ° («освящСния»).

Π˜ΡƒΠ΄Π° ΠΏΡ€Π΅Π΄Π½Π°ΠΌΠ΅Ρ€Π΅Π½Π½ΠΎ устанавливаСт Π΄Π°Ρ‚Ρƒ освящСния ΠΎΡ‡ΠΈΡ‰Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π₯Ρ€Π°ΠΌΠ° Π² Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΡŽ Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ²Ρ‰ΠΈΠ½Ρƒ Π΅Π³ΠΎ осквСрнСния ΠΈ, ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Ρ‚Ρ€ΠΈ с ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½ΠΎΠΉ Π³ΠΎΠ΄Π° послС Π·Π°Ρ…Π²Π°Ρ‚Π° Π˜Π΅Ρ€ΡƒΡΠ°Π»ΠΈΠΌΠ° Антиохом IV.

Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π²Π°Π» Π² Ρ‚Ρ€ΠΈ с ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½ΠΎΠΉ Π³ΠΎΠ΄Π° ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅Ρ‚ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ Книги ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠ° Π”Π°Π½ΠΈΠΈΠ»Π°. Π’Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ Π΄Π°Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π» эту ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ ΠΏΠ»Π΅Π½Π°, Π½Π° Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅ столСтия Ρ€Π°Π½Π΅Π΅, ΠΈ сдСлал Ρ‚Π°ΠΊ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π”Π°Π½ΠΈΠΈΠ» рассказывал ΠΎΠ± этом ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎ пророчСствС, Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ Π²Ρ‹Π½ΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½ Π±Ρ‹Π» ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ апокалиптичСский язык:

Π”Π°Π½., 7: 25. И [Антиох IV] ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Π’ΡΠ΅Π²Ρ‹ΡˆΠ½Π΅Π³ΠΎ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ слова… Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠ΅Ρ‡Ρ‚Π°Π΅Ρ‚ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒ Ρƒ Π½ΠΈΡ… ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π° ΠΈ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½, ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ [Π₯Ρ€Π°ΠΌ ΠΈ благочСстивыС ΠΈΡƒΠ΄Π΅ΠΈ] ΠΏΡ€Π΅Π΄Π°Π½Ρ‹ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ Π² Ρ€ΡƒΠΊΡƒ Π΅Π³ΠΎ Π΄ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ [ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π³ΠΎΠ΄] ΠΈ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ [плюс Π΅Ρ‰Π΅ Π΄Π²Π° Π³ΠΎΠ΄Π°] ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ [плюс Π΅Ρ‰Π΅ ΠΏΠΎΠ»Π³ΠΎΠ΄Π°].

Π˜Π΄ΡƒΠΌΠ΅Ρ

Π₯Ρ€Π°ΠΌ Π±Ρ‹Π» ΠΏΠΎΠ²Ρ‚ΠΎΡ€Π½ΠΎ освящСн, ΠΈ Π˜ΡƒΠ΄Π° ΡƒΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΈΠ» Π³ΠΎΡ€Ρƒ Π‘ΠΈΠΎΠ½, Π½ΠΎ для ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Ρ‹ΡˆΠΊΠΈ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ возмоТности. Если Π±Ρ‹ ΠΈΡƒΠ΄Π΅ΠΈ ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ Π² ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΠ½Π΅, энтузиазм ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄ ΡƒΠΌΠ΅Π½ΡŒΡˆΠΈΠ»ΡΡ Π±Ρ‹ ΠΈ исчСз; исчСзли Π±Ρ‹ ΠΏΠΎΡ€Ρ‹Π² ΠΈ Π΄ΡƒΡ…, Ρ€Π°ΡΡΠ΅ΡΠ»ΠΈΡΡŒ Π±Ρ‹ силы, ΠΈ восстаниС сошло Π±Ρ‹ Π½Π° Π½Π΅Ρ‚. ΠžΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, Π˜ΡƒΠ΄Π° Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ» ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΉΡ‚ΠΈ ΠΊ Π½Π°ΡΡ‚ΡƒΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΡŽ ΠΈ Π½Π°ΠΏΠ°ΡΡ‚ΡŒ Π½Π° области, Π³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡Π°Ρ‰ΠΈΠ΅ с Π˜ΡƒΠ΄Π΅Π΅ΠΉ:


Π˜Π΄ΡƒΠΌΠ΅Ρ

1 Мак., 5: 3. Π’ΠΎΠ³Π΄Π° Π˜ΡƒΠ΄Π° ополчился ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² сынов Исава Π² Π˜Π΄ΡƒΠΌΠ΅Π΅β€¦ ΠΈ ΠΏΠΎΡ€Π°Π·ΠΈΠ» ΠΈΡ… Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΌ пораТСниСм…

Π­Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π» Π½Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ случай быстрого ΠΏΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΎΡ‚Π° ΠΈΡƒΠ΄Π΅Π΅Π² ΠΎΡ‚ прСслСдуСмого ΠΌΠ΅Π½ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²Π° ΠΊ ΠΎΠ±Ρ€Π΅Ρ‚Π΅Π½ΠΈΡŽ импСрской силы. Π Π°Π½Π΅Π΅, восСмь с ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½ΠΎΠΉ столСтий Π½Π°Π·Π°Π΄, Π”Π°Π²ΠΈΠ΄ Π·Π°Ρ…Π²Π°Ρ‚ΠΈΠ» государство, ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ филистимлянам, ΠΈ Π² Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΈΡ… Π»Π΅Ρ‚ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΡ‚Π²ΠΎΠ΅Π²Π°Π» Π½Π΅Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒ Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»Ρ, Π½ΠΎ ΠΈ установил гСгСмонию Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»Ρ Π½Π°Π΄ филистимлянами ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌΠΈ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ.

Π—Π΄Π΅ΡΡŒ случай Π±Ρ‹Π» ΠΏΠΎ ΠΌΠ°ΡΡˆΡ‚Π°Π±Π°ΠΌ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΎΠ³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ МаккавСйскоС государство Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΆΠ°Π»ΠΎΡΡŒ ΠΊ физичСским Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€Π°ΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠΎΡ‰ΠΈ царства Π”Π°Π²ΠΈΠ΄Π°. Однако ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄Π° Π˜ΡƒΠ΄Ρ‹ Π±Ρ‹Π»Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΌ шагом Π½Π° ΠΏΡƒΡ‚ΠΈ ΠΊ завоСванию Π•Π΄ΠΎΠΌΠ° (грСчСской вСрсиСй этого названия являСтся Π˜Π΄ΡƒΠΌΠ΅Ρ).

Π’ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, националисты Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ считали, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΠΎΠΏΡ€Π°Π²Π΄Π°Ρ‚ΡŒ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρƒ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Π˜Π΄ΡƒΠΌΠ΅ΠΈ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΡƒΡŽ Π²Ρ€Π°ΠΆΠ΄Ρƒ, ΠΏΡ€ΠΎΡΠ»Π΅ΠΆΠΈΠ²Π°Π²ΡˆΡƒΡŽΡΡ Π²ΠΎ всСх Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄Π°Ρ… ΠΎΠ± ИаковС ΠΈ ИсавС, Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄ вавилонского ΠΏΠ»Π΅Π½Π° ΠΈΠ΄ΡƒΠΌΠ΅ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ Π΄Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ набатских Π°Ρ€Π°Π±ΠΎΠ² Π±Ρ‹Π»ΠΈ оттСснСны ΠΊ сСвСру. Π’ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² маккавСйскиС Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π° Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΎΡΡŒ Π˜Π΄ΡƒΠΌΠ΅Π΅ΠΉ, Π²ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π° ΠΌΠΎΠ½Π°Ρ€Ρ…ΠΈΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΎ юТной Π˜ΡƒΠ΄Π΅Π΅ΠΉ, ΠΈ, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΠΈΡƒΠ΄Π΅ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½Ρ‹ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ всСго лишь Π²ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‰Π°Π»ΠΈ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚Π½ΠΎ Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΈΡ… собствСнным. (Π‘ Ρ‚Π΅Ρ… ΠΏΠΎΡ€ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹Π΅ Π°Ρ€Π³ΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹ слуТили ΠΎΠΏΡ€Π°Π²Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ для нСисчислимого количСства Π²ΠΎΠΉΠ½.)

Но это Π±Ρ‹Π»ΠΎ Ρ‡Π΅ΠΌ-Ρ‚ΠΎ большим, Ρ‡Π΅ΠΌ простоС Π·Π°Π²ΠΎΠ΅Π²Π°Π½ΠΈΠ΅. Π’ ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎΠΌ счСтС ΠΈΡƒΠ΄Π΅ΠΈ навязали ΠΈΡƒΠ΄Π°ΠΈΠ·ΠΌ ΠΏΠΎΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ идумСям; Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ поступили Ρ‚Π°ΠΊ, ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π»ΠΈ Π±Ρ‹, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ поступили с Π½ΠΈΠΌΠΈ. Π‘Π»ΡƒΡ‡Π°ΠΉ Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ΅Π½ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ становится ΡƒΠ³Π½Π΅Ρ‚Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ оказываСтся Ρƒ власти, наблюдался Π² истории мноТСство Ρ€Π°Π·. Рассмотрим, ΠΊ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρƒ, ΠΏΡƒΡ€ΠΈΡ‚Π°Π½, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ сбСТали ΠΎΡ‚ притСснСний Π² Англии ΠΈ Ρ€Π°Π΄ΠΈ свободы вСроисповСдания ΠΏΡ€ΠΈΠΏΠ»Ρ‹Π»ΠΈ Π² АмСрику, Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ отказывая Π² этой ΠΆΠ΅ свободС Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌ. ΠžΠΏΡ€Π°Π²Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π²ΠΎ всСх ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹Ρ… случаях ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ являСтся Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ просто Π²ΠΎΠ·Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ Π˜ΡΡ‚ΠΈΠ½Ρƒ Π½Π°Π΄ Π›ΠΎΠΆΡŒΡŽ ΠΈ самоотвСрТСнно ΡΠΏΠ°ΡΠ°ΡŽΡ‚ Π΄ΡƒΡˆΠΈ ΠΏΠΎΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ…. Однако ΠΏΠΎΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ с Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ΠΎΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΡŽΡ‚ Π±Π»Π°Π³ΠΈΠ΅ намСрСния Ρ‚Π΅Ρ…, ΠΊΡ‚ΠΎ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π°Π΅Ρ‚ ΠΈΡ… остриСм ΠΌΠ΅Ρ‡Π°.

ГалилСя

Войска Π˜ΡƒΠ΄Ρ‹ ΡƒΠ΄Π°Ρ€ΠΈΠ»ΠΈ Π²ΠΎ всСх направлСниях, Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π½Π° юг ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Π˜Π΄ΡƒΠΌΠ΅ΠΈ, Π½ΠΎ ΠΈ Π² восточном Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ β€” ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Π°ΠΌΠΌΠΎΠ½ΠΈΡ‚ΠΎΠ². Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½ΠΈΠ»ΠΈ бСспокойства ΠΈ ΠΆΠΈΠ²ΡƒΡ‰ΠΈΠΌ Π½Π° сСвСрС. Π“Ρ€Π΅ΠΊΠΈ Π² Π“Π°Π»Π°Π°Π΄Π΅ (ΠΊ востоку ΠΎΡ‚ Π˜ΠΎΡ€Π΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΊ сСвСру ΠΎΡ‚ аммонитской Ρ‚Π΅Ρ€Ρ€ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΈ) ΡΠΎΠ±Ρ€Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² ΠΈΡƒΠ΄Π΅Π΅Π², ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΆΠΈΠ»ΠΈ Ρ‚Π°ΠΌ, ΠΈ осадили ΠΈΡ… Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΈΠ· галаадских Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ². ΠžΡΠ°ΠΆΠ΄Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΈΡƒΠ΄Π΅ΠΈ послали письмо Π˜ΡƒΠ΄Π΅ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒΡΠΌ с мольбой ΠΎ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΠΈ:

1 Мак., 5: 14–15. Π•Ρ‰Π΅ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π»ΠΈΡΡŒ эти письма, ΠΊΠ°ΠΊ Π²ΠΎΡ‚, ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ вСстники ΠΈΠ· ГалилСи… с Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΈΠ·Π²Π΅Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ: Β«β€¦Π‘ΠΎΠ±Ρ€Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² нас… ΠΈΠ· всСй Π“Π°Π»ΠΈΠ»Π΅ΠΈ язычСской…»

ГалилСя относится ΠΊ ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½Π΅ΠΉ сСвСрной части Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΆΠ΄Ρ‹ Π±Ρ‹Π» Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»ΡŒ, ΠΊ Ρ‚ΠΎΠΉ Ρ‚Π΅Ρ€Ρ€ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΈ, которая Π²ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π° Π‘ΡƒΠ΄Π΅ΠΉ Π±Ρ‹Π»Π° насСлСна ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½Π°ΠΌΠΈ НСффалима ΠΈ Π—Π°Π²ΡƒΠ»ΠΎΠ½Π°.

Π­Ρ‚Ρƒ ΡΠ΅Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΡŽ ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡ‚ΡŒ ΠΈΠ·Ρ€Π°ΠΈΠ»ΡŒΡ‚ΡΠ½Π΅ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Ρ‚Π²Π΅Ρ€Π΄ΠΎ Π½Π΅ ΡƒΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ. Π₯Π°Π½Π°Π½Π΅ΠΈ ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΡΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ Π½Π° сСвСрС Π½Π°ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅ завоСвания Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ°, ΠΊΠ°ΠΊ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ рассказы ΠΎ сраТСнии ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² БисСры (Sisera). Π”ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ самого Π”Π°Π²ΠΈΠ΄Π° Π½Π° сСвСрС Π΄ΠΎΠΌΠΈΠ½ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ финикийскиС ΠΏΡ€ΠΈΠ±Ρ€Π΅ΠΆΠ½Ρ‹Π΅ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π° (Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΠΌ: насСлСнныС хананСями).


ГалилСя


Для Ρ‚Π΅Ρ…, ΠΊΡ‚ΠΎ ΠΆΠΈΠ» Π² Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π΅ ΠΈΠ·Ρ€Π°ΠΈΠ»ΡŒΡΠΊΠΎΠΉ власти β€” Π½Π° югС срСди Ρ€Π°Ρ…ΠΈΠ»Π΅Π²Ρ‹Ρ… ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ Π•Ρ„Ρ€Π΅ΠΌΠ°, Манассии ΠΈ Π’Π΅Π½ΠΈΠ°ΠΌΠΈΠ½Π°, β€” сСвСр вСсьма вСроятно ΠΌΠΎΠ³ Ρ€Π°ΡΡΠΌΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ galil haggoyim. Π‘ΡƒΠΊΠ²Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ это ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ Β«Ρ€Π°ΠΉΠΎΠ½ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ²Β» ΠΈΠ»ΠΈ Β«Ρ€Π°ΠΉΠΎΠ½ [Π½Π΅ΠΈΠ·Ρ€Π°ΠΈΠ»Π΅Π²Ρ‹Ρ…] ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½Β».

Латинским словом для обозначСния ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠ»Π°Π½Π° Π±Ρ‹Π»ΠΎ Β«gensΒ», ΠΈ Ρ‡Π»Π΅Π½Ρ‹ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠ»Π°Π½Π° Π±Ρ‹Π»ΠΈ gentiles (Β«ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π΅Ρ€Ρ†Ρ‹Β»). ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Β«galil haggoyimΒ» ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ Β«Ρ€Π°ΠΉΠΎΠ½ ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π΅Ρ€Ρ†Π΅Π²Β». Galil стал Galilaea Π½Π° Π»Π°Ρ‚Ρ‹Π½ΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Π“Π°Π»ΠΈΠ»Π΅Π΅ΠΉ ΠΏΠΎ-английски. Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ получаСтся «ГалилСя ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π΅Ρ€Ρ†Π΅Π²Β».

Π’Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ Β«gentileΒ» (ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π΅Ρ€Π΅Ρ†, язычник) для обозначСния нСиудСя постоянно ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ Π² ΠŸΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ МаккавССв, ΠΈ Π² этом смыслС ΠΎΠ½ дошСл Π΄ΠΎ нашСго Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ. Однако ΠΌΠΎΡ€ΠΌΠΎΠ½Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΡŽΡ‚ это слово ΠΏΠΎ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡŽ ΠΊ Π½Π΅ΠΌΠΎΡ€ΠΌΠΎΠ½Π°ΠΌ, Ρ‚Π°ΠΊ Ρ‡Ρ‚ΠΎ для ΠΌΠΎΡ€ΠΌΠΎΠ½Π° ΠΈΡƒΠ΄Π΅ΠΉ являСтся язычником.

Упоминания ΠΎ Π“Π°Π»ΠΈΠ»Π΅Π΅ Π΄ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ ассирийского завоСвания ΠΈ Ρ€Π°Π·Ρ€ΡƒΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ Π‘Π΅Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ царства Π² Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ Π½Π΅ ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠ΅Π½Ρ‹. ВмСсто этого ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ НСффалима ΠΈ Π—Π°Π²ΡƒΠ»ΠΎΠ½Π°. ΠŸΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΎΡ‚Π½Ρ‹ΠΉ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°Π΅Ρ‚ Π² КнигС ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠ° Исайи, Π³Π΄Π΅ описаны ΠΎΠΏΡƒΡΡ‚ΠΎΡˆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Π½Π°Π±Π΅Π³ΠΈ со стороны Ассирии, поэтому для этой области ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ ΠΎΠ±Π° Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Π°, доассирийский ΠΈ постассирийский:

Ис., 9: 1. ΠŸΡ€Π΅ΠΆΠ½Π΅Π΅ врСмя ΡƒΠΌΠ°Π»ΠΈΠ»ΠΎ зСмлю Π—Π°Π²ΡƒΠ»ΠΎΠ½ΠΎΠ²Ρƒ ΠΈ зСмлю НСффалимову; Π½ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π΅ Π²ΠΎΠ·Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΡ‚ приморский ΠΏΡƒΡ‚ΡŒβ€¦ Π“Π°Π»ΠΈΠ»Π΅ΡŽ ΡΠ·Ρ‹Ρ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ.

Π’ маккавСйскиС Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π° СврСйскиС колонисты снова Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ Π² Π“Π°Π»ΠΈΠ»Π΅ΡŽ, Π½ΠΎ Π΅Π΅ насСлСниС Π±Ρ‹Π»ΠΎ всС Π΅Ρ‰Π΅ Π² Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ стСпСни язычСским.

ΠŸΡ‚ΠΎΠ»Π΅ΠΌΠ΅ΠΉ