ΠΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ°
1. Banerjea A. K. Philosophy of Gorakhnath with Goraksha-Vacana-Sangraha. Delhi, 1999.
2. Hatha Yoga Pradipika. Light on Hatha Yoga. Including the original Sanscrit text of the Hatha Yoga Pradipika with Translation in English / Commentary by Swami Muktibodhananda / Under the Guidance of Swami Satyananda Saraswati. Munger, 2000.
3. Iyengar B. K. S. Light on the Β«Yoga SutrasΒ» of Patanjali. New Delhi, 2003.
4. Iyengar B. K. S. Light on Yoga. New Delhi, 2003.
5. Kriya Yoga Sutras of Patanjali and the Siddhas / Translation, Commentary, and Practice by M. Govindan. Bangalore, 2000.
6. Namkhai Norbu. Yantra yoga. Yoga of movements / Ed. By Oliver F. Leick. Graz, 1988.
7. Patanjali. Te Yoga Aphorisms / Interpreted by William Q. Judge / Assisted by James Henderson Connelly. New York, 1889.
8. Puri B. N. India in the Time of Patanjali. New Delhi, 1990.
9. Sharma S. K., Singh B. M. Yoga. A Guide to Healthy Living. New Delhy, 2001.
10. Siva Sutras. Te Yoga of Supreme Identity: Text of the Sutras and Commentary Vimarsini of Ksemaraja / Translated into English with Introdaction, Notes, Running Exposition, Glossary and Index by J. Singh. Delhi, 2003.
11. Swami Satyananda Saraswati. Four Chapters on Freedom: Commentary on the yoga Sutras of Patanjali. Munger, 2002.
12. Swami Sivananda. Yoga Asanas. Sivanandanagar, 2004.
13. Swami Svatmarama. Hathayogapradipika / Foreword by B. K. S. Iyengar / Commentary by H. U. Rieker / Translated by E. Becherer. Great Britain, 1972.
14. Taimni I. K. Te Science of Yoga: Te Yoga Sutras of Patanjali in Sanskrit with transliteration in Roman, translation and commentary in English. Adyar, 2001. (First Edition: 1961).
15. Te Gheranda Samhita / Translated into English by R. B. S. C. Vasu. New Delhi, 2003.
16. Te Hathayogapradipika of Svatmarama with the Commentary Jyotsna of Brahmananda and English Translation. Madras, 1972 (1994).
17. Te Nyaya sutras of Gotama / Translated by M. M. Satisa Chandra Vidyabhusana Delhi, 1990.
18. Te Siva Samhita / Translated into English by R. B. S. C. Vasu. New Delhi, 2002.
19. Te Supreme Yoga: A new translation of the Β«Yoga VasisthaΒ» by Swami Venkatesananda. V. 1β2. Shivanandanagar, 2003.
20. Te Yogamaniprabha of Ramanandasarasvati with Te Gloss Svasanketa / Ed. by Dr. Bala Krishnan. Delhi, 1996.
21. Te Yoga Sutras of Patanjali / With Commentary by Swami Venkatesananda. Shivanandanagar, 2003.
22. Te Yoga Sutras of Patanjali. An Analysis of the Sanskrit with Accompanying English Translation / By C. Chapple and Yogi Anand Viraj. Delhi, 1990.
23. Te Yoga-System of Patanjali or the Ancient Hindu Doctrine of Concentration of Mind, embracing the Mnemonic Rules, called Yoga-Sutras, of Patanjali and the Comment, called Yoga-Bhashya, atributed to Veda-Vyasa and the Explanation, called Tatva-Vaisharadi, of Vachaspati Mishra, translated from the original Sanskrit by James Haughton Woods, professor of philosophy in Harvard University // Harvard Oriental Series. V. 17. Delhi, 1998 (First Published: 1914).
24. Yoga Sutras of Patanjali with the Exposition of Vyasa / A Translation and Commentary by Pandit Usharbudh Arya. V. 1. Samadhi-Pada. Honesdale, 1986.
25. Yoga Sutras of Patanjali with the Exposition of Vyasa / A Translation and Commentary by Swami Veda Bharati. V. 2. Sadhana-Pada. Delhi, 2001.
26. ΠΠΉΠ΅Π½Π³Π°ΡΠ. Π. Π‘. ΠΠΎΠ³Π°-Π²ΡΠΈΠΊΡΠ°. Π., 2000.
27. ΠΠΉΠ΅Π½Π³Π°Ρ Π. Π. Π‘. ΠΡΠ°Π½Π°ΡΠΌΠ°. ΠΡΠΊΡΡΡΡΠ²ΠΎ Π΄ΡΡ Π°Π½ΠΈΡ. ΠΠΈΠ΅Π², 1995.
28. ΠΠΉΠ΅Π½Π³Π°Ρ Π. Π‘. ΠΠΎΠ³Π°: Π ΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΠΎ Π΄Π»Ρ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½. Π ΠΎΡΡΠΎΠ² Π½/Π, 1996.
29. ΠΠ½Π°Π½ΡΠ°Π½Π°ΡΠ°ΡΠ½Π°Π½ Π’. Π. ΠΠΈΠ½ΠΈ-ΠΉΠΎΠ³Π°. Π‘Π°ΠΌΠΎΡΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ Π΄ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΉΠΎΠ³ΠΈ. Π‘ΠΠ±, 2002.
30. ΠΠΎΠΉΠΊΠΎ Π. Π‘. ΠΠΎΠ³Π°. Π‘ΠΊΡΡΡΡΠ΅ Π°ΡΠΏΠ΅ΠΊΡΡ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΊΠΈ. ΠΠΈΠ½ΡΠΊ, 1998.
31. ΠΡΠ½Π½ΠΎΠ½ Π¨., ΠΠ°ΠΉΡ Π. ΠΠΆΠΈΠ²Π°ΠΌΡΠΊΡΠΈ-ΠΉΠΎΠ³Π°. ΠΠΈΠ΅Π², 2003.
32. ΠΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°ΡΠ°Ρ Π’. Π. Π. Π‘Π΅ΡΠ΄ΡΠ΅ ΠΉΠΎΠ³ΠΈ. Π‘ΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠ²ΠΈΠ΄ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΊΠΈ. ΠΠΈΠ΅Π², 2003.
33. ΠΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΊΠΈ Π² ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΉΠΎΠ³Π΅: Π‘Π±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ. ΠΠΈΠ΅Π², 1999.
34. ΠΡ ΠΈΡΠ΅Π½Π΄ΡΠ° ΠΡΠ°Ρ ΠΌΠ°ΡΠ°ΡΠΈ. ΠΠΎΠ³Π°-ΡΡΠΊΡΠΌΠ°-Π²ΡΡΡΠΌΠ°. ΠΠΈΠ΅Π², 2000.
35. ΠΠΈΠ»ΡΠ±Π΅ΡΠΌΠ°Π½ Π. Π. ΠΠ΅Π½Π΅Π·ΠΈΡ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π² ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΠΈ ΠΈΠ½Π΄ΡΠΈΠ·ΠΌΠ°. Π., 1998.
36. ΠΠΎΠ³ΠΈ ΠΡΠΏΡΠ°. ΠΠΎΠ³Π°: ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΡΡΡ Π½Π° Π²ΡΡ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ // ΠΠ½ΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ ΠΉΠΎΠ³ΠΈ. Π’. 2. ΠΠΈΠ΅Π², 1999.
37. ΠΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΠΉΠΎΠ³Π°: Β«ΠΠΎΠ³Π°-ΡΡΡΡΡΒ» ΠΠ°ΡΠ°Π½Π΄ΠΆΠ°Π»ΠΈ ΠΈ Β«ΠΡΡΡΠ°-ΠΡ Π°ΡΡΡΒ» / ΠΠ΅Ρ. Ρ ΡΠ°Π½ΡΠΊΡΠΈΡΠ°, Π²Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΠΉ ΠΈ ΡΠ΅ΠΊΠΎΠ½ΡΡΡΡΠΊΡΠΈΡ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΡ Π. Π. ΠΡΡΡΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΉ, Π. Π. Π ΡΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ. Π., 1992.
38. ΠΠΈΠΏΡΠΎΠ½ Π. ΠΠ°Π³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΊΠΎΠ»Π΅ΡΠΎ. ΠΠ»ΠΈΡΠ½ΠΈΠ΅ Π’ΠΈΠ±Π΅ΡΠ° // Yoga Journal, 2001.
39. ΠΠΈΡΠ±Π΅Ρ Π. ΠΡΠ°Π½Π°ΡΠΌΠ°. ΠΡΡΡ ΠΊ ΡΠ°ΠΉΠ½Π°ΠΌ ΠΉΠΎΠ³ΠΈ. ΠΠΈΠ΅Π², 2001.
40. ΠΡΠ½Π½ΡΠΉ ΡΠ²Π΅Ρ ΡΠ°Π½ΠΊΡ ΡΠΈ: ΠΡΠ²Π°ΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ½Π° Β«Π‘Π°Π½ΠΊΡ ΡΡ-ΠΊΠ°ΡΠΈΠΊΠ°Β», ΠΠ°ΡΠ΄Π°ΠΏΠ°Π΄Π° Β«Π‘Π°Π½ΠΊΡ ΡΡ-ΠΊΠ°ΡΠΈΠΊΠ° Π±Ρ Π°ΡΡΡΒ», ΠΠ°ΡΠ°ΡΠΏΠ°ΡΠΈ ΠΠΈΡΡΠ° Β«Π’Π°ΡΡΠ²Π° ΠΊΠ°ΡΠΌΡΠ΄ΠΈΒ». Π., 1995.
41. ΠΠ°ΠΌΡΠΎΡΠ΄ Π. (Π‘Π²Π°ΠΌΠΈ ΠΠ½Π°Π½Π΄Π°ΠΊΠ°ΠΏΠΈΠ»Π° Π‘Π°ΡΠ°ΡΠ²Π°ΡΠΈ). Π§Π°ΠΊΡΡ ΠΈ ΠΊΡΠ½Π΄Π°Π»ΠΈΠ½ΠΈ. ΠΠΈΠ΅Π², 1998.
42. ΠΠΈΡΡΠ° Π . ΠΡΠΈΡ ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ ΠΉΠΎΠ³ΠΈ: Π£ΡΠ΅Π±Π½ΠΈΠΊ. Π‘ ΡΠΎΡΠ½ΡΠΌ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ ΠΈ ΡΠ°Π·ΡΡΡΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Β«ΠΠΎΠ³Π°-ΡΡΡΡΒ» ΠΠ°ΡΠ°Π½Π΄ΠΆΠ°Π»ΠΈ Π΄Π»Ρ Π²ΡΠ΅ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π² ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΡ ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ. Π΄ΠΈΡΡΠΈΠΏΠ»ΠΈΠ½Π°Ρ . ΠΠΈΠ΅Π²; Π., 2002.
43. ΠΠΈΠΊΠΎΠ»Π°Π΅Π²Π° Π. Π. ΠΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΊΠ° Ρ Π°ΡΡ Π°-ΠΉΠΎΠ³ΠΈ. Π£ΡΠ΅Π½ΠΈΠΊ ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ ΡΡΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ. Π‘ΠΠ±., 2004.
44. ΠΠΈΠΊΠΎΠ»Π°Π΅Π²Π° Π. Π. ΠΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΊΠ° Ρ Π°ΡΡ Π°-ΠΉΠΎΠ³ΠΈ. Π£ΡΠ΅Π½ΠΈΠΊ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΡΡΠ΅Π½ΠΎΠΉ. Π., 2005.
45. ΠΡΡΡΠΎΠ²ΡΠΊΠ°Ρ Π., Π ΡΠ΄ΠΎΠΉ Π. ΠΠ²Π΅ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΈ ΠΉΠΎΠ³ΠΈ // ΠΠΎΠ³Π°. Π‘ΠΠ±., 2002.
46. Π Π°Π΄Ρ Π°ΠΊΡΠΈΡΠ½Π°Π½ Π‘. ΠΠ½Π΄ΠΈΠΉΡΠΊΠ°Ρ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΡ. Π 2 Ρ. Π., 1993.
47. Π‘Π²Π°ΠΌΠΈ ΠΠΈΠ²Π΅ΠΊΠ°Π½Π°Π½Π΄Π°. Π Π°Π΄ΠΆΠ°-ΠΉΠΎΠ³Π° // ΠΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ Π²Π΅Π΄Π°Π½ΡΠ°. Π., 1993.
48. Π‘Π²Π°ΠΌΠΈ Π‘Π°ΡΡΡΠ½Π°Π½Π΄Π° Π‘Π°ΡΠ°ΡΠ²Π°ΡΠΈ. ΠΡΠ°Π½Π°. ΠΡΠ°Π½Π°ΡΠΌΠ°. ΠΡΠ΄ΡΠ°. ΠΠ°Π½Π΄Ρ Π°. ΠΠΈΠ΅Π², 2000.
49. Π‘Π²Π°ΠΌΠΈ Π‘Π°ΡΡΡΠ½Π°Π½Π΄Π° Π‘Π°ΡΠ°ΡΠ²Π°ΡΠΈ. ΠΠΎΠ³Π°-Π½ΠΈΠ΄ΡΠ°. Π., 2002.
50. Π‘Π²Π°ΠΌΠΈ Π‘Π°ΡΡΡΠ½Π°Π½Π΄Π° Π‘Π°ΡΠ°ΡΠ²Π°ΡΠΈ. ΠΡΠ½Π΄Π°Π»ΠΈΠ½ΠΈ-ΡΠ°Π½ΡΡΠ°. ΠΠΈΠ΅Π², 1997.
51. Π‘Π²Π°ΠΌΠΈ Π‘Π°ΡΡΡΠ½Π°Π½Π΄Π° Π‘Π°ΡΠ°ΡΠ²Π°ΡΠΈ. Π’Π°Π½ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΊΠΈ Π²Π½ΡΡΡΠ΅Π½Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΡ. Π’Π°ΡΡΠ²Π° Π¨ΡΠ΄Π΄Ρ Π°. Π₯Π°ΡΡΠΊΠΎΠ², 2002.
52. Π‘Π²Π°ΠΌΠΈ Π¨ΠΈΠ²Π°Π½Π°Π½Π΄Π°. ΠΠΎΠ»ΠΎΡΠ°Ρ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° ΠΉΠΎΠ³ΠΈ. Π., 2001.
53. Π‘Π²Π°ΠΌΠΈ Π¨ΠΈΠ²Π°Π½Π°Π½Π΄Π°. ΠΠΎΠ³Π°-ΡΠ΅ΡΠ°ΠΏΠΈΡ. ΠΠΈΠ΅Π², 1997.
54. Π‘Π²Π°ΠΌΠΈ Π¨ΠΈΠ²Π°Π½Π°Π½Π΄Π°. ΠΡΠ½Π΄Π°Π»ΠΈΠ½ΠΈ-ΠΉΠΎΠ³Π°. ΠΠΈΠ΅Π², 2000.
55. Π£ΠΏΠ°Π½ΠΈΡΠ°Π΄Ρ ΠΉΠΎΠ³ΠΈ ΠΈ ΡΠ°Π½ΡΡΡ / ΠΠ΅Ρ. ΠΈ ΡΠΎΡΡ. Π. Π. ΠΠ°ΡΡΡΠ½ΠΎΠ²Π°. Π., 1999.
56. Π€ΡΡΡΡΠ°ΠΉΠ½ Π. ΠΠ½ΡΠΈΠΊΠ»ΠΎΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡ ΠΉΠΎΠ³ΠΈ. Π., 2002.
57. Π€ΡΠΎΠ»ΠΈ Π. ΠΠΎΠ³Π° ΠΈ Π°ΡΡΠ²Π΅Π΄Π°. Π‘Π°ΠΌΠΎΠΈΡΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΡΠ°ΠΌΠΎΡΠ΅Π°Π»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡ. Π., 2002.
58. Π§Π°ΡΡΠ΅ΡΠ΄ΠΆΠΈ Π‘., ΠΠ°ΡΡΠ° Π. ΠΠ½Π΄ΠΈΠΉΡΠΊΠ°Ρ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΡ. Π., 1994.
59. Π¨ΠΎΡ ΠΈΠ½ Π. Π. Π‘Π°Π½ΠΊΡ ΡΡ-ΠΉΠΎΠ³Π° ΠΈ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΡ Π³Π½ΠΎΡΡΠΈΡΠΈΠ·ΠΌΠ° // ΠΠΎΠΏΡΠΎΡΡ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΠΈ. 1994. β 7β8.
60. Π¨ΡΠΈ ΠΠΎΠ³Π΅Π½Π΄ΡΠ°. ΠΠΈΡΠ½Π°Ρ Π³ΠΈΠ³ΠΈΠ΅Π½Π° ΠΉΠΎΠ³Π°. ΠΠΈΠ΅Π², 1997.
61. Π¨ΡΠΈ Π. ΠΠ°ΡΡΠ°Π±Ρ ΠΈ ΠΠΆΠΎΠΉΡ. ΠΠΎΠ³Π°-ΠΠ°Π»Π°. ΠΠΈΠ΅Π², 1999.
62. Π¨ΡΠΈ Π’. ΠΡΠΈΡΠ½Π°ΠΌΠ°ΡΠ°ΡΡΡ. ΠΠΎΠ³Π°Π½Π΄ΠΆΠ°Π»ΠΈΡΠ°ΡΠ° // ΠΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°ΡΠ°Ρ Π’. Π. Π. Π‘Π΅ΡΠ΄ΡΠ΅ ΠΉΠΎΠ³ΠΈ. ΠΠΈΠ΅Π², 2003.
63. ΠΠ»ΠΈΠ°Π΄Π΅ Π. ΠΠΎΠ³Π°. Π‘Π²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π° ΠΈ Π±Π΅ΡΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈΠ΅. ΠΠΈΠ΅Π², 2000.
ΠΠ»ΠΎΡΡΠ°ΡΠΈΠΉ
ΠΠ±Ρ ΡΡΡΠ° β Π½Π΅ΡΠΊΠ»ΠΎΠ½Π½ΠΎΠ΅ ΠΈ ΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΎΡΠ²ΠΎΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΉΠΎΠ³ΠΈ, ΡΠΏΠΎΡΠ½Π°Ρ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΊΠ°, Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π½Π°Ρ Π½Π° ΠΎΠ²Π»Π°Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ΅ΠΌΠΎΠΌ.
ΠΠ²ΠΈΠ΄ΡΡ (Π½Π΅Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅) β Π»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Ρ ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, Π½Π΅ΡΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠΈΡΡ Π²Π΅ΡΠ½ΡΡ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΡΡ ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΎΡ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ. ΠΠ²ΠΈΠ΄ΡΡ β ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΈΠ· ΠΏΡΡΠΈ ΠΊΠ»Π΅Ρ ΡΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΡ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎΠΌΡ ΡΠΎΡΡΠ΅Π΄ΠΎΡΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ.
ΠΠ²ΡΡΠΊΡΠ° β ΡΡΠ΅ΡΠ° Π½Π΅ΠΏΡΠΎΡΠ²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π±ΡΡΠΈΡ.
ΠΠ³Π°ΠΌΡ (ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ΅) β ΡΠ°Π·Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ΄Π½ΠΎΡΡΡ Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΡ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎ-ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΡΠΊΠΈΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΎΠ², ΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΡΠΈΡ ΡΡ ΠΊ Π½Π°ΡΠ°Π»Ρ I ΡΡΡΡΡΠ΅Π»Π΅ΡΠΈΡ Π½Π°ΡΠ΅ΠΉ ΡΡΡ ΠΈ Π²ΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ΅ΠΌΡΡ Π² ΠΎΡΠΎΠ±ΡΠΉ Π½Π΅Π²Π΅Π΄ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ»Π΅ΠΊΡ. ΠΠ³Π°ΠΌΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΡΡΡ ΠΊ ΡΠΈΠ²Π°ΠΈΠ·ΠΌΡ, ΡΠ°ΠΊΡΠΈΠ·ΠΌΡ ΠΈΠ»ΠΈ Π²ΠΈΡΠ½ΡΠΈΠ·ΠΌΡ ΠΈ Π΄Π΅Π»ΡΡΡΡ ΠΏΠΎ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΡ Π½Π° ΡΠ΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΎ-ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΡΠΊΠΈΠ΅, ΠΉΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΈ ΡΠΈΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠ΅.
ΠΠ΄Π²Π°ΠΉΡΠ° β Π½Π΅Π΄ΡΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΌ, Π½Π΅Π΄Π²ΠΎΠΉΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ.
ΠΠ΄Π²Π°ΠΉΡΠ°-Π²Π΅Π΄Π°Π½ΡΠ° β Π²Π»ΠΈΡΡΠ΅Π»ΡΠ½Π΅ΠΉΡΠ°Ρ ΡΠΊΠΎΠ»Π° Π²Π΅Π΄Π°Π½ΡΡ. ΠΠ΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΌ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΠΎ ΡΡΠΈΡΠ°ΡΡ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π¨Π°Π½ΠΊΠ°ΡΡ. ΠΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ ΡΠ΅Π·ΠΈΡ: Β«ΠΡΡΠΈΠ½Π΅Π½ ΠΡΠ°Ρ ΠΌΠ°Π½, ΠΌΠΈΡ ΠΆΠ΅ Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½, ΠΡΠΌΠ°Π½ ΠΈ ΠΡΠ°Ρ ΠΌΠ°Π½ β ΠΎΠ΄Π½ΠΎΒ».
ΠΠ΄ΠΆΠ°ΠΏΠ°-Π΄ΠΆΠ°ΠΏΠ° β ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΊΠ° ΠΏΠΎΠ²ΡΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠ°Π½ΡΡΡ Π² ΡΠΎΡΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΠΈ Ρ ΠΏΡΠΎΠ±ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Β«ΠΏΡΠΈΡ ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΡΡ Π°Π½ΠΈΡΒ», ΠΏΡΠΈΡΠ΅ΠΌ Π·Π΄Π΅ΡΡ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠ°Π½ΡΡΠ°, ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ΅Π½Π½Π°Ρ ΠΎΡ Π³ΡΡΡ, ΡΠ°ΠΊ ΠΈ ΡΠ½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠ°Π»ΡΠ½Π°Ρ ΠΌΠ°Π½ΡΡΠ° Β«Π‘ΠΎ-Π₯Π°ΠΌΒ».
ΠΠ΄ΠΆΠ½Π° (ΠΏΡΠΈΠΊΠ°Π·, ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Π°) β ΠΌΠ΅ΠΆΠ±ΡΠΎΠ²Π½Π°Ρ ΡΠ°ΠΊΡΠ° Π±Π΅ΡΡΡΡΠ°ΡΡΠΈΡ ΠΈ ΡΠ²Π΅ΡΡ ΡΠ΅ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ, Β«ΡΡΠ΅ΡΠΈΠΉ Π³Π»Π°Π·Β». ΠΠ΄ΠΆΠ½Π° ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°Π΅Ρ Π·Π° ΠΎΠ·Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅, Π±Π»ΠΎΠΊΠΈΡΡΠ΅ΡΡΡ ΠΈΠ»Π»ΡΠ·ΠΈΠ΅ΠΉ. ΠΠΎ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ, ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, ΠΎΡΠΊΡΡΠ²Π°ΡΡΠΈΠΉ Π°Π΄ΠΆΠ½Ρ, ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡΡ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΌ ΠΈΠ΄Π΅Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π±Π°Π»Π°Π½ΡΠ° ΠΈΠ½ΡΠ΅Π»Π»Π΅ΠΊΡΠ° ΠΈ ΠΈΠ½ΡΡΠΈΡΠΈΠΈ. ΠΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΡΠ΅ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΠΈ β ΠΈΠ½ΡΡΠΈΡΠΈΡ, ΡΠΌΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΠΎΠ½ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅, Π²ΡΡΡΠΈΠΉ ΡΡΠΎΠ²Π΅Π½Ρ ΠΎΡΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΡ, ΡΠΊΡΡΡΠ°ΡΠ΅Π½ΡΠΎΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡΠΈ.
ΠΠ»ΡΠ²Π°ΡΡ (ΡΠ³Π»ΡΠ±Π»Π΅Π½Π½ΡΠ΅ Π² ΠΠΎΠ³Π°) β Π½Π°ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ 12 ΡΠ°ΠΌΠΈΠ»ΡΡΠΊΠΈΡ ΠΏΠΎΡΡΠΎΠ²-Π²ΠΈΡΠ½ΡΠΈΡΠΎΠ², ΡΠ²ΠΎΡΠΈΠ²ΡΠΈΡ Ρ VI ΠΏΠΎ X Π².
ΠΠ½Π°Π½Π΄Π° (Π±ΡΠΊΠ²Π°Π»ΡΠ½ΠΎ Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΊ ΡΠ°Π΄ΠΎΡΡΠΈ) β Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠΈΡΡΠΈΠΊΠ° ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΡ ΠΎΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ°ΠΊΡΠΈΠΌΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ, Π·Π°ΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ Π·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠΌΡ ΠΎΠΏΡΡΡ ΡΠΌΠΎΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ.
ΠΠ½Π°Π½Π΄Π°ΠΌΠ°ΠΉΡ ΠΊΠΎΡΠ° β ΡΠ°ΠΌΠ°Ρ ΡΠΎΠ½ΠΊΠ°Ρ ΠΎΠ±ΠΎΠ»ΠΎΡΠΊΠ° ΡΠ΅Π»Π° ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΎ Π±Π»Π°ΠΆΠ΅Π½ΡΡΠ²Π°.
ΠΠ½Π°Ρ Π°ΡΠ° β (Π½Π΅ΡΠ°Π·ΡΡΡΠΈΠΌΡΠΉ, Π½Π΅ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½Π½ΡΠΉ) β Β«ΡΠ΅ΡΠ΄Π΅ΡΠ½Π°ΡΒ» ΡΠ°ΠΊΡΠ°, ΡΠ°ΡΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½Π°Ρ Π² ΡΠ΅Π½ΡΡΠ΅ Π³ΡΡΠ΄ΠΈΠ½Ρ. ΠΡΠ΅Π΄Π°Π½Π½ΠΎΡΡΡ, Π»ΡΠ±ΠΎΠ²Ρ ΡΠΎΡΡΡΠ°Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅, ΡΠΌΠΏΠ°ΡΠΈΡ, Π΄ΠΎΠ±ΡΠΎΡΠ°, ΡΠ°Π΄ΠΎΡΡΡ ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Ρ Ρ Π°Π½Π°Ρ Π°ΡΠΎΠΉ.
ΠΠ½Π½Π°ΠΌΠ°ΠΉΡ ΠΊΠΎΡΠ° β ΡΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΡΠ΅Π»ΠΎ, ΡΠΎΡΡΠΎΡΡΠ΅Π΅ ΠΈΠ· Π³ΡΡΠ±ΡΡ ΡΠΎΡΠΌ ΡΠ½Π΅ΡΠ³ΠΈΠΈ. ΠΠ΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡΠ΅ ΡΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡ Π΄Π»Ρ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΡ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅Π»Π° Π² Ρ ΠΎΡΠΎΡΠ΅ΠΉ ΡΠΎΡΠΌΠ΅ β ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΠ½Π°Ρ ΡΠ±Π°Π»Π°Π½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½Π°Ρ Π΄ΠΈΠ΅ΡΠ°, Π½Π°ΡΡΡΠ°Π»ΡΠ½Π°Ρ ΠΏΠΈΡΠ° ΠΈ ΡΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠΏΡΠ°ΠΆΠ½Π΅Π½ΠΈΡ.
ΠΠ½ΡΠ°Ρ-ΠΌΠΎΡΠ½Π° β ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΊΠ°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ Π΄Π΅Π»ΠΎ Ρ Π°ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎΡΡΡΡ ΡΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΎΠ² Π² ΡΠΌΠ΅, Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ°Ρ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅, Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠΎΠ»Ρ Π½Π°Π΄ Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡΡ ΠΌΡΡΠ»Π΅Π½ΠΈΡ.
ΠΠ½ΡΠ°Ρ ΠΊΠ°ΡΠ°Π½Π° (Π²Π½ΡΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠΉ ΠΈΠ½ΡΡΡΡΠΌΠ΅Π½Ρ) β ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π²Π°Π΅ΠΌΠΎΠ΅ Π² ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΡΠΊΠΈΡ ΡΠΊΠΎΠ»Π°Ρ ΡΠ°Π½ΠΊΡ ΡΠΈ ΠΈ Π²Π΅Π΄Π°Π½ΡΡ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎ ΠΌΠ΅Π½ΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ. ΠΠΊΠ»ΡΡΠ°Π΅Ρ Π°Ρ Π°ΠΌΠΊΠ°ΡΡ, ΠΌΠ°Π½Π°Ρ, Π±ΡΠ΄Π΄Ρ ΠΈ.
ΠΠ½ΡΠΌΠ°Π½Π° β ΡΠΌΠΎΠ·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΠ½ΡΡΡΡΠΌΠ΅Π½Ρ Π΄ΠΎΡΡΠΎΠ²Π΅ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΡ. Π£ΠΌΠΎΠ·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ (Π°Π½ΡΠΌΠ°Π½Π°) ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ Π·Π° Π²ΠΎΡΠΏΡΠΈΡΡΠΈΠ΅ΠΌ (ΠΏΡΠ°ΡΡΡΠΊΡΠ°).
ΠΠ½ΡΡΠ°ΡΠ°Π½Π°ΠΌ β (ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅, ΠΏΡΠΈΠΊΠ°Π·) β Π² Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ΅ ΡΠ΅ΡΡ ΠΈΠ΄Π΅Ρ ΠΎ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ, Π½Π°ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ.
ΠΠΏΠ°Π½Π° β Β«Π½ΠΈΠΆΠ½ΡΡΒ» ΠΏΡΠ°Π½Π°, Π΄ΡΡ Π°Π½ΠΈΠ΅, ΠΈΠ΄ΡΡΠ΅Π΅ Π²Π½ΠΈΠ·; ΠΆΠΈΠ·Π½Π΅Π½Π½ΡΠΉ Π²Π΅ΡΠ΅Ρ. ΠΠΏΠ°Π½Π° ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°Π΅Ρ Π·Π° ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΡ Π²ΡΠ΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ.
ΠΠΏΠ°ΡΠΈΠ³ΡΠ°Ρ Π° β ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠΈΠ΅ ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΠΈ, ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏΠΎΠ² ΡΠΌΡ. ΠΠ΅ΠΏΡΠΈΡΡΠΈΠ΅ Π΄Π°ΡΠΎΠ², Π½Π΅Π²Π»Π°Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΎΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡ Π½Π°ΠΊΠΎΠΏΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π°, Π½Π΅ΠΏΡΠΈΠ²ΡΠ·Π°Π½Π½ΠΎΡΡΡ. ΠΠΎΡΡΠΈΠ³ΡΠΈΠΉ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½ΡΡΠ²Π° Π² Π°ΠΏΠ°ΡΠΈΠ³ΡΠ°Ρ Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ°Π΅Ρ Π² Π΄Π°Ρ ΡΡΠ²ΡΡΠ²ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠΎΡ, Π½ΠΈΡΠ΅ΠΌ Π½Π΅ Π½Π°ΡΡΡΠ°Π΅ΠΌΠΎΠΉ ΡΠ°Π΄ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ Π½Π΅ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°Π²Π°Π΅ΠΌΠΎΠ³ΠΎ Π±Π»Π°ΠΆΠ΅Π½ΡΡΠ²Π°.
ΠΡΠ°ΡΠΈ, ΠΠ°ΡΡΠΈ β Π²Π΅ΡΠ΅ΡΠ½Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π±ΠΎΠ³Ρ Π² ΠΈΠ½Π΄ΡΠΈΡΡΡΠΊΠΈΡ Ρ ΡΠ°ΠΌΠ°Ρ , Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ Π·Π°ΠΆΠΈΠ³Π°ΡΡ ΡΠ²Π΅ΡΠΈΠ»ΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠ°Π½ΡΡ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ°ΡΡ ΠΈΠΌΠΈ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎ ΡΠ°ΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΡΡΡΠ΅Π»ΠΊΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π±ΠΎΠ³Π°.