Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«ΠžΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚Π°Ρ Ρ‚Π°ΠΉΠ½Π°Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 35

Автор Вэй Вэй

11

Π§Ρ‚ΠΎ ΠΈ Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎΡΡŒ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ. (Π»Π°Ρ‚.) β€” ΠŸΡ€ΠΈΠΌ. ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π².

12

Если Π±Ρ‹ Π±Ρ‹Π»Π° какая–то ΡΡƒΡ‰Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, вСрящая, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½Π° Π½Π΅ сущСствуСт, это Π±Ρ‹ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½Π° сущСствуСт. β€” Π—Π΄Π΅ΡΡŒ ΠΈ Π΄Π°Π»Π΅Π΅ примСчания Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π°, Ссли Π½Π΅ ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ ΠΈΠ½Π°Ρ‡Π΅.

13

Π•ΡΡ‚ΡŒ Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ нСпрСрывности ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½Π° Π΅ΡΡ‚ΡŒ, ΠΈ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ΠΏΡ†ΠΈΠ΅ΠΉ «сущСствования / нСсущСствования»: ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ самой Π»ΡƒΠ½ΠΎΠΉ ΠΈ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ΠΏΡ†ΠΈΠ΅ΠΉ Π΅Ρ‘ отраТСния Π² ΠΏΡ€ΡƒΠ΄Ρƒ. β€” ΠŸΡ€ΠΈΠΌ. Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π°

14

Банскр. Β«ΠŸΡ€Π°Π΄ΠΆΠ½ΡΠΏΠ°Ρ€Π°ΠΌΠΈΡ‚Π° хридая сутра», ΠΊΠΈΡ‚. Β«Π‘Π°Π½ΡŒΠΆΠΎΠ±ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΈΠ΄ΠΎ синь Ρ†Π·ΠΈΠ½Β». β€” ΠŸΡ€ΠΈΠΌ. ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π².

15

Один китайский ΡƒΡ‡Ρ‘Π½Ρ‹ΠΉ Π½Π΅Π΄Π°Π²Π½ΠΎ сказал ΠΌΠ½Π΅: Β«Π‘ΡƒΠ΄Π΄ΠΈΠ·ΠΌ Π² ΠšΠΈΡ‚Π°Π΅ β€” Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ язык». Π£ Π±ΡƒΠ΄Π΄ΠΈΠ·ΠΌΠ° свой язык, использованиС Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹Ρ… Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ² ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Ρ‚ΡŒ ΠΌΡ‹ΡΠ»ΡŒ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Π°. β€” ΠŸΡ€ΠΈΠΌ. Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π°

16

ΠšΡƒΠΌΠ°Ρ€Π°Π΄ΠΆΠΈΠ²Π° (344–413) β€” буддийский ΠΌΠΎΠ½Π°Ρ…, ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½Π΅ΠΉΡˆΠΈΡ… ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠ² буддийской Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹ Π½Π° китайский язык. β€” ΠŸΡ€ΠΈΠΌ. ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π².

17

Одно ΠΈΠ· ΠΈΠΌΡ‘Π½ Π‘ΡƒΠ΄Π΄Ρ‹. β€” ΠŸΡ€ΠΈΠΌ. Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π°

18

Π’ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ «прСдставитСля ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹Ρ… слоёв», здСсь имССтся Π² Π²ΠΈΠ΄Ρƒ бодхисаттва. β€” ΠŸΡ€ΠΈΠΌ. Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π°

19

Π’Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½Π΅Π΅ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅, трансцСндСнтноС Ρ„Π΅Π½ΠΎΠΌΠ΅Π½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌΡƒ знанию, ΠΈΠ»ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎ, Β«ΡΡƒΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ этого Π±Π΅Ρ€Π΅Π³Π°Β». β€” ΠŸΡ€ΠΈΠΌ. Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π°

20

Π’ Π±ΡƒΠ΄Π΄ΠΈΠ·ΠΌΠ΅ β€” ΠΏΡΡ‚ΡŒ совокупностСй, ΠΈΠ»ΠΈ Β«Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏ привязанности», ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΡ… Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ. β€” ΠŸΡ€ΠΈΠΌ. ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π².

21

Одно ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π±Π΅Π· Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ³ΠΎ. β€” ΠŸΡ€ΠΈΠΌ. Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π°

22

Один ΠΈΠ· Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹Ρ… ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π‘ΡƒΠ΄Π΄Ρ‹. β€” ΠŸΡ€ΠΈΠΌ. Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π°

23

ΠŸΡΡ‚ΡŒ скандх, ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ рассматриваСмых ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹Π΅ способности, Π½ΠΎ здСсь ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ΡΡ Π² Π²ΠΈΠ΄Ρƒ сами ΠΏΠΎ сСбС (овСщСствлённыС). Π‘ΡƒΠΊΠ²Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ: Π°) Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°, Π±) восприятиС (Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹), Π²) концСптуализация (Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹) Π³) дСйствиС (ΠΏΡ€ΠΈΠ»Π°Π³Π°Π΅ΠΌΠΎΠ΅ ΠΊ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ΅), Π΄) ΠΏΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ (ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ΠΏΡ†ΠΈΠΈ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹). β€” ΠŸΡ€ΠΈΠΌ. Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π°

24

ШСстого ΠΎΡ€Π³Π°Π½Π° чувств β€” ΠŸΡ€ΠΈΠΌ. Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π°

25

Π˜Ρ… Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΈ β€” ΠŸΡ€ΠΈΠΌ. Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π°

26

Π˜Ρ… Ρ„Π΅Π½ΠΎΠΌΠ΅Π½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚Ρ‹ β€” ΠŸΡ€ΠΈΠΌ. Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π°

27

Π“Π»Π°Π²Π½Ρ‹Π΅ буддийскиС Π΄ΠΎΠΊΡ‚Ρ€ΠΈΠ½Ρ‹ ΠΈΠ· Β«Π§Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Ρ‘Ρ… Π‘Π»Π°Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Ρ… Π˜ΡΡ‚ΠΈΠ½Β». β€” ΠŸΡ€ΠΈΠΌ. Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π°

28

ΠŸΡ€Π΅ΠΊΡ€Π°ΡΠ½ΠΎΠ΅ объяснСниС Π΄Π°Π» Π¨Ρ€ΠΈ Π Π°ΠΌΠ°Π½Π° ΠœΠ°Ρ…Π°Ρ€ΡˆΠΈ, сказав: «Если Π²ΠΎ врСмя повторСния ΠΌΠ°Π½Ρ‚Ρ€Ρ‹ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΎ Π½Π° источник, ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°Π΅Ρ‚ мантра–звук, ΡƒΠΌ поглощаСтся ΠΈΠΌΒ». Β«ΠŸΠΎΠ³Π»ΠΎΡ‰Ρ‘Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΒ» Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»Ρ‘Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡƒΠΌΠ° оставляСт Π΅Π³ΠΎ Ρ†Π΅Π»ΠΎΡΡ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π½Π΅Ρ‚Ρ€ΠΎΠ½ΡƒΡ‚ΠΎΠΉ. ВсС ΠΎΡ€Π³Π°Π½Ρ‹ чувств ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡ‚ΡŒ эту Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΡŽ, Π½ΠΎ особСнно Β«ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Π½ΠΈΠ΅Β» ΠΈ Β«Π²ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅Β». β€” ΠŸΡ€ΠΈΠΌ. Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π°

29

Π‘ΠΊΠ°Π½Π΄Ρ…ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ аспСктом чистого прадТничСского Π½Π΅ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΡƒΠΌΠ°. β€” ΠŸΡ€ΠΈΠΌ. Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π°

30

ΠŸΡ€ΠΈΠ²Ρ‹Ρ‡Π½Ρ‹ΠΉ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ «проявлСниС» Π±Ρ‹Π» ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»Ρ‘Π½ для обозначСния Ρ„Π΅Π½ΠΎΠΌΠ΅Π½Π°, Π° «источник» β€” для Π½ΠΎΡƒΠΌΠ΅Π½Π°. β€” ΠŸΡ€ΠΈΠΌ. Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π°

31

НапримСр, «восприятиС» вмСсто «восприниманиС». β€” ΠŸΡ€ΠΈΠΌ. Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π°

32

Π’ английском β€” wholeness (Ρ†Π΅Π»ΠΎΡΡ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ), healing (исцСлСниС) ΠΈ holiness (Π½Π΅ΠΏΠΎΡ€ΠΎΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, ΡΠ²ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚ΡŒ). β€” ΠŸΡ€ΠΈΠΌ. ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π².

33

ΠšΡ‚ΠΎ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ? Наша Π½ΠΎΡƒΠΌΠ΅Π½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ, наша Ρ„Π΅Π½ΠΎΠΌΠ΅Π½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ каТСтся способной Π²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΈ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ, Π½ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π΅ΡΡ‚ΡŒ, ΠΈ ΠΌΡ‹ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΎΠ½ΠΎ. β€” ΠŸΡ€ΠΈΠΌ. Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π°

34

Walter Liebenthal (1886–1982) β€” Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΈΠΉ философ, спСциалист ΠΏΠΎ китайскому Π±ΡƒΠ΄Π΄ΠΈΠ·ΠΌΡƒ. β€” ΠŸΡ€ΠΈΠΌ. ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π².

35

Для ΠΈΠ»Π»ΡŽΡΡ‚Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· этих пяти ΠΏΡƒΠ½ΠΊΡ‚ΠΎΠ² ΠΎΠ½ ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ ΠΏΠΎ ΠΊΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΠΊΠΎΠΌΡƒ Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»Ρƒ Ρ†ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠ΅Π², ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, самоС Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΎΠ΅ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ½ΠΈΡ†Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ описаниС Ρ‡Π°Π½ΡŒ, доступноС Π² настоящСС врСмя: History of Chinese Philosophy (Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ китайской философии), Ρ‚ΠΎΠΌ II, ΡΡ‚Ρ€.390–406, ΠŸΡ€ΠΈΠ½ΡΡ‚ΠΎΠ½, 1953. β€” ΠŸΡ€ΠΈΠΌ. Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π°

36

Π”ΡƒΡ…, Π΄ΡƒΡˆΠ°, ΠΆΠΈΠ·Π½Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ (Π»Π°Ρ‚.) β€” ΠŸΡ€ΠΈΠΌ. ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π².

37

ΠŸΡ€ΠΎΠΈΡΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ ΠΎΡ‚ латинского res (Π²Π΅Ρ‰ΡŒ). β€” ΠŸΡ€ΠΈΠΌ. ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π².

38

ИдСя ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ проявлСниС волСизъявлСния со стороны Ρ„Π΅Π½ΠΎΠΌΠ΅Π½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚Π° ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ввСсти Π½ΠΎΠ²ΡƒΡŽ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Ρƒ Π² ΠΊΠ°ΠΆΡƒΡ‰ΡƒΡŽΡΡ Π½Π΅ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Ρ†Π΅ΠΏΡŒ причин–слСдствий ΠΈ Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Ρ‹ Π² случаС ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ проявлСния, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ΅Π²Π°Ρ‚ΡŒ лишь сущСствованиС ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ сущности, Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰Π΅ΠΉ ΡΡƒΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎ со «свободой Π²ΠΎΠ»ΠΈΒ».

ВСорСтичСски это Ρ‚Π°ΠΊ ΠΆΠ΅ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎ основному ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΡŽ Π‘ΡƒΠ΄Π΄Ρ‹, Ρ‚Π°ΠΊ часто повторяСмому Π² «Алмазной Π‘ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Β» ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… тСкстах. Однако это каТСтся Π½Π΅ΠΎΡ‚ΡŠΠ΅ΠΌΠ»Π΅ΠΌΠΎΠΉ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΉ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΎΠ³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΈ популярных Ρ„ΠΎΡ€ΠΌ Π±ΡƒΠ΄Π΄ΠΈΠ·ΠΌΠ°.

ΠžΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΈΠ΄Ρ‘Ρ‚ Π½Π΅ ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΌ нСмыслимом Π²ΠΌΠ΅ΡˆΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ считаСтся, создаёт ΠΊΠ°Ρ€ΠΌΡƒ. Π’ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΡˆΠΈΠ±ΠΎΡ‡Π½ΠΎ принимаСтся Π·Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ Π²ΠΌΠ΅ΡˆΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ, Π½Π° самом Π΄Π΅Π»Π΅ являСтся психичСским ΠΈΠΌΠΏΡƒΠ»ΡŒΡΠΎΠΌ, ΠΏΡ€Π΅Π²Ρ€Π°Ρ‰Ρ‘Π½Π½Ρ‹ΠΌ Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ΠΏΡ†ΠΈΡŽ Β«Ρ†Π΅Π»ΠΈΒ» ΠΈΠ»ΠΈ «намСрСния», Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ ΠΊΠ°ΠΊ волСизъявлСниС, Π² соотвСтствии с ΠΈΠ»ΠΈ Π² ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΊ Π»ΡŽΠ±ΠΎΠΌΡƒ ΡΠΎΠ±Ρ‹Ρ‚ΠΈΡŽ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ ΡΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅ ΡΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π² Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Ρ‹-ΠΈ-слСдствия. И этот ΠΈΠΌΠΏΡƒΠ»ΡŒΡ ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊ ΡƒΠ΄ΠΎΠ²Π»Π΅Ρ‚Π²ΠΎΡ€Π΅Π½ΠΈΡŽ, ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊ Ρ€Π°Π·ΠΎΡ‡Π°Ρ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡŽ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ ΠΈ Π»Π΅ΠΆΠΈΡ‚ Π² психологичСской основС ΠΈΠ΄Π΅ΠΈ Β«ΠΊΠ°Ρ€ΠΌΡ‹Β». β€” ΠŸΡ€ΠΈΠΌ. Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π°

39

Π§Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹ Π½Π΅ происходило, это Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ случится ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅ Π²ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ (Π² Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰Π΅ΠΌ). β€” ΠŸΡ€ΠΈΠΌ. Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π°

40

Sile (Π¨ΠΈΠ»Π΅) β€” ирландский Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ ТСнского ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ Sheila (Π¨ΠΈΠ»Π°), происходит ΠΎΡ‚ латинского Cecilia (БСсилия), Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ «слСпая». β€” ΠŸΡ€ΠΈΠΌ. ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π².

41

Π£ΠΌΠ΅Ρ€Π΅Π½Π½ΠΎ β€” ΠΌΡƒΠ·. Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ (ΠΎΡ‚ ΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒΡΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ moderato β€” ΡƒΠΌΠ΅Ρ€Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ, Π²ΠΎΠ·Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π½Π½Ρ‹ΠΉ) β€” ΠŸΡ€ΠΈΠΌ. ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π².

42

Π“Ρ€ΠΎΠΌΠΊΠΎ β€” ΠΌΡƒΠ·. Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ (ΠΎΡ‚ ΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒΡΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ forte β€” ΡΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ, ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΊΠΈΠΉ). β€” ΠŸΡ€ΠΈΠΌ. ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π².

43

ΠžΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π³Ρ€ΠΎΠΌΠΊΠΎ β€” ΠΌΡƒΠ·. Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ (ΠΎΡ‚ ΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒΡΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ fortissimo β€” сильнСйший). β€” ΠŸΡ€ΠΈΠΌ. nepeΠ².

44

Π’ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ (Π³Π»Π°Π²Ρ‹, страницы) (Π»Π°Ρ‚). β€” ΠŸΡ€ΠΈΠΌ. ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π².

45

Π’ старинных ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°Ρ… β€” тСкст Π½Π° послСднСй страницС с Π΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΎΠ± Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π΅ ΠΈ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠΈ, Π² русских ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°Ρ… Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ β€” послСсловиС. ΠžΡ‚ грСчСского kolophon, Π·Π°Π²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅. β€” ΠŸΡ€ΠΈΠΌ. ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π².

46

НагардТуна (II β€” III Π²Π². Π½. э.) β€” Π²Ρ‹Π΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉΡΡ индийский ΠΌΡ‹ΡΠ»ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ Π² буддийской Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΈ, Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΉ ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ пустотС ΠΈ ΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€Π³Π°Π²ΡˆΠΈΠΉ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ причинности. β€” ΠŸΡ€ΠΈΠΌ. ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π².

47

Π’Π΅Ρ€Π½Π΅Ρ€ ΠšΠ°Ρ€Π» Π“Π΅ΠΉΠ·Π΅Π½Π±Π΅Ρ€Π³ (1901–1976) β€” Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΈΠΉ физик–тСорСтик, Π»Π°ΡƒΡ€Π΅Π°Ρ‚ НобСлСвской ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠΈΠΈ, ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· создатСлСй ΠΊΠ²Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΌΠ΅Ρ…Π°Π½ΠΈΠΊΠΈ. β€” ΠŸΡ€ΠΈΠΌ. ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π².

48

Макс Планк (1858–1947) β€” Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΈΠΉ физик–тСорСтик, Π»Π°ΡƒΡ€Π΅Π°Ρ‚ НобСлСвской ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠΈΠΈ. ПолоТил Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ ΠΊΠ²Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Ρ‚Π΅ΠΎΡ€ΠΈΠΈ Π² 1900 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ. β€” ΠŸΡ€ΠΈΠΌ. ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π².

49

ΠŸΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏ ΠΊΠ²Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ²ΠΎΠΉ нСопрСдСлённости Π“Π΅ΠΉΠ·Π΅Π½Π±Π΅Ρ€Π³Π°, ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ всС характСристики ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ΠΎΠ² ΠΌΠΈΠΊΡ€ΠΎΠΌΠΈΡ€Π°, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Ρ‡Π΅ΠΌ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½Π΅Π΅ извСстна ΡΠΊΠΎΡ€ΠΎΡΡ‚ΡŒ частицы, Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ, Π³Π΄Π΅ ΠΎΠ½Π° находится, ΠΈ Π½Π°ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚. β€” ΠŸΡ€ΠΈΠΌ. ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π².

50

Π§Π°Π½Π΄Ρ€Π°ΠΊΠΈΡ€Ρ‚ΠΈ (VI Π². Π½. э.) β€” буддийский ΠΌΠΎΠ½Π°Ρ…, мастСр ΠΏΠΎΠ»Π΅ΠΌΠΈΠΊΠΈ, ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ НагардТуны, логичСски обосновавший отсутствиС причинности. β€” ΠŸΡ€ΠΈΠΌ. ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π².

51

Нисида ΠšΠΈΡ‚Π°Ρ€ΠΎ (1870–1945) β€” Π²Ρ‹Π΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉΡΡ японский философ, ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ киотской ΡˆΠΊΠΎΠ»Ρ‹ философии, соСдинивший ΠΈΠ΄Π΅ΠΈ Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠΉ философии ΠΈ дзэн–буддизма. Π•Π³ΠΎ основныС ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ΠΏΡ†ΠΈΠΈ β€” это Β«Π»ΠΎΠ³ΠΈΠΊΠ° басё» (нСдвойствСнная Π»ΠΎΠ³ΠΈΠΊΠ°) ΠΈ понятиС Π°Π±ΡΠΎΠ»ΡŽΡ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π½ΠΈΡ‡Ρ‚ΠΎ. β€” ΠŸΡ€ΠΈΠΌ. ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π².

52

Π’Π½Π΅Π·Π°ΠΏΠ½Ρ‹ΠΉ вопрос, ΠΊΠΎΠ°Π½. β€” ΠŸΡ€ΠΈΠΌ. ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π².

53

Π”Π°Π»Π΅Π΅ Ρ€ΠΎΠ»ΠΈ говорящих ΠΌΠ΅Π½ΡΡŽΡ‚ΡΡ. ΠžΡ‚Π²Π΅Ρ‡Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ становится Π²ΠΎΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌ, Π½ΠΎ курсив ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠΈΡ‚ ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ½Π΅ΠΌΡƒ собСсСднику.

54

ΠœΠ°Π³Π°Ρ…ΠΈ, ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠ°Π³Π°Ρ…ΠΈ ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ€ΠΈΡ‚ (Magadhi Prakrit) β€” ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· языков Π”Ρ€Π΅Π²Π½Π΅ΠΉ Индии, распространённый Π²ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π° Π·Π°ΠΊΠ°Ρ‚Π° санскрита Π½Π° Ρ‚Π΅Ρ€Ρ€ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΈ соврСмСнной Восточной Индии, Π‘Π°Π½Π³Π»Π°Π΄Π΅Ρˆ ΠΈ НСпала. На языкС ΠΌΠ°Π³Π°Ρ…ΠΈ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΈ Π² царствС ΠœΠ°Π³Π°Ρ…Π°, ΠΏΡ€ΠΎΡ†Π²Π΅Ρ‚Π°Π²ΡˆΠ΅ΠΌ Π²ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π° Π‘ΡƒΠ΄Π΄Ρ‹ Π“Π°ΡƒΡ‚Π°ΠΌΡ‹. β€” ΠŸΡ€ΠΈΠΌ. ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π².