Читать онлайн «Сотвори свое будущее. Как силой мысли изменить судьбу». Страница 17

Примечания

Красавица моя ! (исп.) .

Любовь моя! (исп.)

Перевод Кудрявцевой Е. К.

Лимонад (исп.).

«Севенилевен», или «С семи до одиннадцати» – сеть однотипных продовольственных магазинов шаговой доступности. – Примечание переводчика.

Остров в Сароническом заливе. – Примечание переводчика.

Ника Самофракийская. – Примечание переводчика.

Спасибо (исп.).

Карнитас – маринованное или жареное мясо, в Мексике часто продается на улице. – Примечание переводчика.

Севиче – блюдо латиноамериканской кухни: кусочки сырой рыбы или креветки, маринованные в соке лимона или лайма; подаются с помидорами и мелко нарезанным репчатым луком. – Примечание переводчика.

Американский сериал (1960–1964). – Примечание переводчика.

Американский сериал (1968–1980). – Примечание переводчика.

Каламари – кальмары, блюдо итальянской кухни.

Марьячи – группа уличных музыкантов в Мексике. – Примечание переводчика.

Начо – закусочное блюдо мексиканской кухни; чипсы тортийя, запеченные с сыром и перечным соусом. Подается со сметаной, овощами, оливками и соусом гуакамоле (авокадо с чесноком). – Примечание переводчика.

Как поживает?.. (исп.)

Очень хорошо! (исп.)

О Боже мой! (исп.)