Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π€Π΅Π½ΠΎΠΌΠ΅Π½ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΠ³Π»ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 11

Автор Майкл Π­Ρ€Π°Ρ€Π΄

ПозТС я ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ» ΠΊΠΎΠ΅-Ρ‡Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ заставило мСня Π·Π°Π΄ΡƒΠΌΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ всС происходило Π½Π° самом Π΄Π΅Π»Π΅.

Π“Π»Π°Π²Π° чСтвСртая

Π§Π΅Ρ€Π΅Π· нСсколько Π΄Π½Π΅ΠΉ я ΠΌΠΎΠ³ ΡƒΠΆΠ΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅-ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ сносно Ρ€Π°Π·Π±ΠΈΡ€Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎΡ‡Π΅Ρ€ΠΊ ΠœΠ΅Ρ†Ρ†ΠΎΡ„Π°Π½Ρ‚ΠΈ, нСсмотря Π½Π° Ρ‚ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ грСчСскиС Π±ΡƒΠΊΠ²Ρ‹ Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΆΠ΄Π°Π»ΠΈΡΡŒ нСрвичСскими Π·Π°Π³ΠΎΠ³ΡƒΠ»ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ, Π° ΠΊΠΈΡ‚айскиС ΠΈΠ΅Ρ€ΠΎΠ³Π»ΠΈΡ„Ρ‹ Ρ€Π°ΡΠΏΠ°Π΄Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π½Π° части. Π“ΠΎΡ€Π°Π·Π΄ΠΎ большС ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌ для понимания создавали Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹, Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π°ΠΌΠΈ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π±Ρ‹Π»ΠΈ соврСмСнники ΠΊΠ°Ρ€Π΄ΠΈΠ½Π°Π»Π°. Π‘ΠΊΠ»Π°Π΄Ρ‹Π²Π°Π»ΠΎΡΡŒ ΠΎΡ‰ΡƒΡ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… писали, сидя Π½Π° Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²Π΅ ΠΈ ΠΎΠΊΡƒΠ½ΡƒΠ² Π² Ρ‡Π΅Ρ€Π½ΠΈΠ»Π° ΠΊΡƒΡ€ΠΈΠ½ΡƒΡŽ Π»Π°ΠΏΡƒ.

Π’ этой пСрСпискС я Π½Π°ΡˆΠ΅Π» ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅, ΠΊΠ°ΠΊ я Π½Π°Π΄Π΅ΡΠ»ΡΡ, Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€Π³Π½ΡƒΡ‚Ρ‹. Π’ ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄ с 1820 ΠΏΠΎ 1840 Π³. ΠœΠ΅Ρ†Ρ†ΠΎΡ„Π°Π½Ρ‚ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°Π» письма, написанныС Π½Π° латинском, соврСмСнном грСчСском, ΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒΡΠ½ΡΠΊΠΎΠΌ, английском, Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΎΠΌ, испанском, французском, ΠΏΠΎΡ€Ρ‚ΡƒΠ³Π°Π»ΡŒΡΠΊΠΎΠΌ, русском, польском ΠΈ Π°Ρ€Π°Π±ΡΠΊΠΎΠΌ. МоТно с ΡƒΠ²Π΅Ρ€Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ΅ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… ΠΎΠ½ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅Π» Π² ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Π΅, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ я Π½Π΅ нашСл ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ² Π½Π° ΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒΡΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ Π»Π°Ρ‚Ρ‹Π½ΡŒ. ΠšΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΎΠ½ писал ΠΈ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π» Π½Π° голландском, Ρ‚ΡƒΡ€Π΅Ρ†ΠΊΠΎΠΌ, вСнгСрском ΠΈ ΠΊΠ°Ρ‚алонском. Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ пользовался ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½Π΅ΠΉ ΠΌΠ΅Ρ€Π΅ ΠΏΡΡ‚Π½Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒΡŽ языками, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡ Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… Π°Π»Ρ„Π°Π²ΠΈΡ‚Π°!

Π’Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ мСня постСпСнно Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΈ ΠΎΠ΄ΠΎΠ»Π΅Π²Π°Ρ‚ΡŒ сомнСния. Π’ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, для Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈ ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ, ΠΎΠ½ нуТдался Π² ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… словарях? Π£ ΠΌΠ΅Π½Ρ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ достаточно оснований, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ навСрняка. ИзобилиС ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅ΠΌΡ‹Ρ… языков, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, впСчатляло. ΠŸΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°Π΅Ρ‚ΡΡ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠœΠ΅Ρ†Ρ†ΠΎΡ„Π°Π½Ρ‚ΠΈ ΠΌΠΎΠ³ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈ ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ Π½Π° любом Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎΠΌ Π΅ΠΌΡƒ языкС. Но ΠΊΠ°ΠΊ Π΅ΠΌΡƒ это ΡƒΠ΄Π°Π²Π°Π»ΠΎΡΡŒ? Как ΠΎΠ½ сумСл Π΄ΠΎΡΡ‚ΠΈΡ‡ΡŒ ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ высокой стСпСни эффСктивности?

Π”Π΅Ρ€ΠΆΠ° Π² ΡƒΠΌΠ΅ эти вопросы, я ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ился ΠΊ Π°Π»Π³ΠΎΠ½ΠΊΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠ°ΠΏΠΊΠ΅. ΠŸΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ сам я Π°ΠΌΠ΅Ρ€ΠΈΠΊΠ°Π½Π΅Ρ†, содСрТащиСся Π² Π½Π΅ΠΉ Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹ заставили мСня ΡƒΠ»Ρ‹Π±Π½ΡƒΡ‚ΡŒΡΡ: пСрвая Π΄ΠΎΠΊΠ°Ρ‚ΠΈΠ²ΡˆΠ°ΡΡΡ Π΄ΠΎ Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΡ‹ Π²ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π° ΠœΠ΅Ρ†Ρ†ΠΎΡ„Π°Π½Ρ‚ΠΈ Π²ΠΎΠ»Π½Π° амСриканской массовой ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹ Π±Ρ‹Π»Π° прСдставлСна Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π°ΠΌΠΈ ДТСймса Π€Π΅Π½ΠΈΠΌΠΎΡ€Π° ΠšΡƒΠΏΠ΅Ρ€Π° Β«ΠšΠΎΠΆΠ°Π½Ρ‹ΠΉ Ρ‡ΡƒΠ»ΠΎΠΊΒ» ΠΈ Β«ΠŸΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠΉ ΠΈΠ· ΠΌΠΎΠ³ΠΈΠΊΠ°Π½Β» β€“ послСдний Π΄Π°ΠΆΠ΅ удостоился ΠΏΠΎΡ…Π²Π°Π»Ρ‹ ΠœΠ΅Ρ†Ρ†ΠΎΡ„Π°Π½Ρ‚ΠΈ. Π― ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ΅Π» ΠΊ Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄Ρƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠœΠ΅Ρ†Ρ†ΠΎΡ„Π°Π½Ρ‚ΠΈ использовал эти произвСдСния ΠΏΡ€ΠΈ ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ языка. Π’ ΠΏΠ°ΠΏΠΊΠ΅ ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΡŒΠ΄Π΅ΡΡΡ‚ страниц с ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ алгонкинской Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠΈ, написанных Π½Π΅ ΠœΠ΅Ρ†Ρ†ΠΎΡ„Π°Π½Ρ‚ΠΈ, наряду с Π·Π°ΠΏΠΈΡΡΠΌΠΈ алгонкинских слов ΠΈ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π΄Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Π½Π° ΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒΡΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ языки ΠΈ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹ΠΌΠΈ людьми β€“ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, учитСлями ΠΊΠ°Ρ€Π΄ΠΈΠ½Π°Π»Π°.

Π― ΡƒΠΆΠ΅ ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π΅ с Π°Ρ€Ρ…ΠΈΠ²ΠΎΠΌ ΠœΠ΅Ρ†Ρ†ΠΎΡ„Π°Π½Ρ‚ΠΈ ΠΌΠ½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΎΡΡŒ ΡΡ‚ΠΎΠ»ΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΡŒΡΡ с ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡΠ·Ρ‹Ρ‡Π½Ρ‹ΠΌ Π²ΠΈΠ½Π΅Π³Ρ€Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ. Π”ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ я Ρ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π½Π° английском ΠΈ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΈΡ… языках, Π½ΠΎ ΠΎΠΏΠΎΠ·Π½Π°Ρ‚ΡŒ ΠΌΠΎΠ³Ρƒ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅. И Π²ΠΎΡ‚, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°ΡΡΡŒ с ΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒΡΠ½ΡΠΊΠΈΡ… записСй Π½Π° ΠΏΠΎΡ€Ρ‚ΡƒΠ³Π°Π»ΡŒΡΠΊΠΈΠ΅, я Π²Π΄Ρ€ΡƒΠ³ наткнулся Π½Π° Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΡƒ алгонкинского ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΎ Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π½Ρ‹Ρ… Ρ„Ρ€Π°Π·, написанных Π½Π° алгонкинском с ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ стороны листа ΠΈ Π½Π° французском с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ: Je te salue, mon fils. Te portes tu bien? As-tu fait un bon voyage? As-tu fait une bonne traversΓ©e?[10] Π­Ρ‚Π° Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΊΠ° вСсьма мСня ΠΏΠΎΡ€Π°Π΄ΠΎΠ²Π°Π»Π°: вСдь это записи привСтствСнных вопросов, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠœΠ΅Ρ†Ρ†ΠΎΡ„Π°Π½Ρ‚ΠΈ учился Π·Π°Π΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π° алгонкинском. Π’ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΠΎΠ½ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π½ΡƒΠΆΠ½Ρ‹ Π΅ΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ с Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Π°ΠΌΠ΅Ρ€ΠΈΠΊΠ°Π½Ρ†Π°ΠΌΠΈ.

ВмСстС с Ρ‚Π΅ΠΌ записи Π²Ρ‹Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ мноТСство вопросов. Π£Π·Π½Π°Π²Π°Π» Π»ΠΈ ΠœΠ΅Ρ†Ρ†ΠΎΡ„Π°Π½Ρ‚ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ΠΈ выглядят Π½Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… языках? Если Π΄Π°, Ρ‚ΠΎ, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΠΎΠ½ использовал ΠΈΡ… Π² ΠΊΠ°Ρ‡Π΅ΡΡ‚Π²Π΅ шаблона ΠΏΡ€ΠΈ знакомствС с Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Слями языка. Π’Π°ΠΊΠΈΠ΅ вопросы ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ слуТат для Π²Π΅ΠΆΠ»ΠΈΠ²ΠΎΠ³ΠΎ поддСрТания Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π°: НамСрСны Π»ΠΈ Π²Ρ‹ ΠΏΠΎΡΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ НСаполь? Как называСтся ваш Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄? ΠΠ°ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅ΡΡŒ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ эти Ρ„Ρ€Π°Π·Ρ‹, ΠΈ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ собСсСдника ΠΎ Π²Π°Ρ вырастСт Π΄ΠΎ нСбСс. Π’Π°ΠΌ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π½Π΅ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚Ρ‹, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ просто ΠΊΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅ΠΌΡƒ: Бколько Π²Π°ΠΌ Π»Π΅Ρ‚?

Один ΠΈΠ· Π±ΠΈΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΎΠ² ΠœΠ΅Ρ†Ρ†ΠΎΡ„Π°Π½Ρ‚ΠΈ ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚ΠΎΡ‚ Π²Π»Π°Π΄Π΅Π» алгонкинским Π² ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½ΡΡ‚Π²Π΅ (хотя ΠΎΠ½ ΠΈ Π½Π΅ значился Π² ΡΠΏΠΈΡΠΊΠ΅ ΠΈΠ· Ρ‚Ρ€ΠΈΠ΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΈ языков, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΊΠ°Ρ€Π΄ΠΈΠ½Π°Π» Π²Ρ€ΠΎΠ΄Π΅ ΠΊΠ°ΠΊ Π·Π½Π°Π» Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ всСго). Π‘Π°ΠΌ ΠœΠ΅Ρ†Ρ†ΠΎΡ„Π°Π½Ρ‚ΠΈ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ», Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡƒΠ·Π½Π°Π» алгонкинский ΠΎΡ‚ миссионСра, Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎΠ΅ врСмя ТившСго Π² ΠΠΌΠ΅Ρ€ΠΈΠΊΠ΅. Однако ΠΈΠ· Ρ‚Π΅Ρ… Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠ², ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΌΠ½Π΅ ΡƒΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡŒ ΠΎΡ‚Ρ‹ΡΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ Π² Π΅Π³ΠΎ Π°Ρ€Ρ…ΠΈΠ²Π΅, слСдуСт, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ ΠΌΠΎΠ³ Ρ€Π°Π·Π²Π΅ Ρ‡Ρ‚ΠΎ повСрхностно Π±ΠΎΠ»Ρ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π° алгонкинском с Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΡΡ‰ΠΈΠΌΠΈ Π½Π° этом языкС гостями. Никаких Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ΅Ρ€ΡŒΠ΅Π·Π½Ρ‹Ρ… ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π². Волько шаблон для достиТСния Π»ΠΎΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Ρ†Π΅Π»Π΅ΠΉ.

Насколько ΠΎΠ³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ познания ΠœΠ΅Ρ†Ρ†ΠΎΡ„Π°Π½Ρ‚ΠΈ Π² Π°Π»Π³ΠΎΠ½ΠΊΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΌΡ‹ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ смСло Π²Ρ‹Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ этот язык ΠΈΠ· списка? МоТно Π»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΌΠ½ΠΎΠΉ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π° достаточными? И Π΅ΡΠ»ΠΈ Π΄Π°, Π½Π΅ слСдуСт Π»ΠΈ ΠΏΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ΄ сомнСниС ΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ языки, Π·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… приписываСтся ΠœΠ΅Ρ†Ρ†ΠΎΡ„Π°Π½Ρ‚ΠΈ?

ΠŸΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π° эти вопросы, я Π·Π°Π΄ΡƒΠΌΠ°Π»ΡΡ: Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ языкС Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ написан тСкст, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ я ΠΌΠΎΠ³ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ с Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ, ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π° английском? ΠžΡ‚Π²Π΅Ρ‚: Π½Π° французском.

Π‘Π»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅ΠΉ ΠΌΡ‹ΡΠ»ΡŒΡŽ Π±Ρ‹Π»ΠΎ: Но вСдь я Π½Π΅ знаю французского.

Π—Π°Ρ‚Π΅ΠΌ: На ΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ… Π΅Ρ‰Π΅ языках я ΠΌΠΎΠ³Ρƒ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ, Π½Π΅ зная этих языков?

И Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ†: Бколькими «кусочками языка» Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΡΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ осмыслСнноС?


Вопрос ΠΎ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌ количСствС «кусочков языка» становится насущным, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π²Ρ‹ ΠΏΡ‹Ρ‚Π°Π΅Ρ‚Π΅ΡΡŒ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ, сколько ΠΆΠ΅ всС-Ρ‚Π°ΠΊΠΈ языков Π·Π½Π°Π» ΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Π» ΠœΠ΅Ρ†Ρ†ΠΎΡ„Π°Π½Ρ‚ΠΈ. ΠŸΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ ΠΎΠ½ Π½Π΅ оставил ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ³ΠΎ списка, эта Ρ‚Π΅ΠΌΠ° являСтся ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠΌ Π΄Π°Π²Π½ΠΈΡ… споров. ΠŸΠΎΠΆΠ°Π»ΡƒΠΉ, ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΌ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎ поднял этот вопрос, Π±Ρ‹Π» Вомас Уоттс, Ρ‡Π»Π΅Π½ Лондонского филологичСского общСства ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ экспСрт Π²ΠΎ всСм, Ρ‡Ρ‚ΠΎ касаСтся ΠΆΠΈΠ·Π½Π΅Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ ΠœΠ΅Ρ†Ρ†ΠΎΡ„Π°Π½Ρ‚ΠΈ. ΠŸΠΎΡΡ€Π΅Π΄Π½ΠΈΠΊ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄ΠΎΠΌ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Ρ‚ΠΈΠ·ΠΌΠ°, прСдставитСлСм ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ являлся ΠœΠ΅Ρ†Ρ†ΠΎΡ„Π°Π½Ρ‚ΠΈ, ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄ΠΎΠΌ развития эмпиричСской Π½Π°ΡƒΠΊΠΈ, которая занималась Π² Ρ‚ΠΎΠΌ числС ΠΈ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡΠΌΠΈ ΠΌΠΎΠ·Π³Π°, сам Уоттс, ΠΊΠ°ΠΊ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΈ, Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π» Π½Π° пятидСсяти языках, Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Ρ китайский. ЭссС Уоттса «Об экстраординарных лингвистичСских способностях ΠΊΠ°Ρ€Π΄ΠΈΠ½Π°Π»Π° ΠœΠ΅Ρ†Ρ†ΠΎΡ„Π°Π½Ρ‚ΠΈΒ», с ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ½ выступил ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π³Π°ΠΌΠΈ ΠΏΠΎ ЀилологичСскому общСству Π² 1852 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ, содСрТало Ρ‚Ρ‰Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ собранный ΠΈ Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ прСдставлСнный Π½Π° английском языкС список языков, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌΠΈ Π²Π»Π°Π΄Π΅Π» болонский ΠΊΠ°Ρ€Π΄ΠΈΠ½Π°Π».

Π”Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌ ΡƒΠ²Π°ΠΆΠ°Π΅ΠΌΡ‹ΠΌ экспСртом Π² Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ области Π±Ρ‹Π» Π§Π°Ρ€Π»ΡŒΠ· Уильям РассСл, ирландский свящСнник, ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹ΠΉ ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π·ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ‚ КоллСдТа святого ΠŸΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠΊΠ° Π² Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π΅ ΠœΡΠΉΠ½ΡƒΡ‚ (Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ извСстного ΠΊΠ°ΠΊ ΠœΡΠΉΠ½ΡƒΡ‚ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π΄ΠΆ). Он Π΄Π²Π°ΠΆΠ΄Ρ‹ встрСчался с ΠœΠ΅Ρ†Ρ†ΠΎΡ„Π°Π½Ρ‚ΠΈ Π² Π ΠΈΠΌΠ΅, Π° Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ, Π² 1858 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ, написал ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½ΡƒΡŽ Π±ΠΈΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΡŽ Β«Π–ΠΈΠ·Π½ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Π΄ΠΈΠ½Π°Π»Π° ΠœΠ΅Ρ†Ρ†ΠΎΡ„Π°Π½Ρ‚ΠΈΒ». Он ΠΆΠ΅ β€“ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ Π½Π°ΡƒΡ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ исслСдования Ρ„Π΅Π½ΠΎΠΌΠ΅Π½Π° ΠœΠ΅Ρ†Ρ†ΠΎΡ„Π°Π½Ρ‚ΠΈ, Ρ†Π΅Π»ΡŒ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ β€“ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ„Π°ΠΊΡ‚Ρ‹ ΠΎΡ‚ вымысла, Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΎΡ‚ ΠΌΠΈΡ„ΠΎΠ².

Π•Π³ΠΎ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° β€“ настоящСС сокровищС. На страницах ΠΌΠ΅Π»ΡŒΠΊΠ°ΡŽΡ‚ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° Ρ‡Π»Π΅Π½ΠΎΠ² королСвской сСмьи, ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Π»Π»Π΅ΠΊΡ‚ΡƒΠ°Π»Ρ‹, Π½Π° ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΉ β€“ Π·Π°Ρ…Π²Π°Ρ‚Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΈ. ΠŸΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ 120 ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡ‰Π΅Π½Ρ‹ извСстным ΠΏΠΎΠ»ΠΈΠ³Π»ΠΎΡ‚Π°ΠΌ β€“ ΠΌΠΎΠ½Π°Ρ€Ρ…Π°ΠΌ, миссионСрам, исслСдоватСлям ΠΈ Π²ΠΎΠΈΠ½Π°ΠΌ, знавшим ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ языков. Π‘ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²ΠΎ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… являлись прСдставитСлями СвропСйских стран. Π‘Ρ€Π΅Π΄ΠΈ Π½ΠΈΡ… Ρ†Π°Ρ€ΡŒ ΠœΠΈΡ‚Ρ€ΠΈΠ΄Π°Ρ‚ ΠΈ Π½Π΅ΠΊΡ‚ΠΎ сэр Уильям ДТонс (1746–1794), ΡΠ»ΡƒΠΆΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΉ Π² Π˜Π½Π΄ΠΈΠΈ британский ΡΡƒΠ΄ΡŒΡ ΠΈ Ρ„ΠΈΠ»ΠΎΠ»ΠΎΠ³, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π·Π½Π°Π΅Ρ‚ Π΄Π²Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ восСмь языков. ΠžΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Ρ€Π°ΡΡΠΌΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π²ΡƒΠ½Π΄Π΅Ρ€ΠΊΠΈΠ½Π΄Ρ‹ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΠ³Π»ΠΎΡ‚Ρ‹-самоучки, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ британский ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊ Π’ΠΎΠΌ ΠšΠΎΡ€ΠΈΠ°Ρ‚ (1577–1617), ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ, ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡ ΠΏΠΎ всСй Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΠ΅ ΠΈ ΡΡ‚Ρ€Π°Π½Π°ΠΌ Восточного Π‘Ρ€Π΅Π΄ΠΈΠ·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠΌΠΎΡ€ΡŒΡ, Π²Ρ‹ΡƒΡ‡ΠΈΠ» ΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒΡΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ, Ρ‚ΡƒΡ€Π΅Ρ†ΠΊΠΈΠΉ, арабский, пСрсидский, Ρ…ΠΈΠ½Π΄ΠΈ ΠΈ, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, дСсятки Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… языков.

И Π½Π°Π΄ всСм этим Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ»Π΅ΠΏΠΈΠ΅ΠΌ РассСл Π²ΠΎΠ΄Ρ€ΡƒΠ·ΠΈΠ» ΠΌΠΎΠ½ΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€Ρƒ ΠœΠ΅Ρ†Ρ†ΠΎΡ„Π°Π½Ρ‚ΠΈ. «Имя ΠΊΠ°Ρ€Π΄ΠΈΠ½Π°Π»Π° ΠœΠ΅Ρ†Ρ†ΠΎΡ„Π°Π½Ρ‚ΠΈ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚ΡŒ нСсоизмСримо Π²Ρ‹ΡˆΠ΅ Π΄Π°ΠΆΠ΅ самых Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΡ… ΠΈΠ· пСрСчислСнных Π»ΡŽΠ΄Π΅ΠΉβ€¦ способности ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π½Π΅ ΠΈΠ΄ΡƒΡ‚ Π½ΠΈ Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅ сравнСниС с Π΅Π³ΠΎ Ρ‚Π°Π»Π°Π½Ρ‚ΠΎΠΌΒ», β€“ писал ΠΎΠ½.

Π”Π°Π±Ρ‹ ΠΎΠ±Π΅Π·ΠΎΡ€ΡƒΠΆΠΈΡ‚ΡŒ скСптиков, РассСл ΠΏΠ΅Π΄Π°Π½Ρ‚ΠΈΡ‡Π½ΠΎ составил список всСх языков, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π·Π½Π°Π» ΠœΠ΅Ρ†Ρ†ΠΎΡ„Π°Π½Ρ‚ΠΈ. Π§Ρ‚ΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ, свои Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄Ρ‹ ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΈΠ» ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π°ΠΌΠΈ соврСмСнников. ΠšΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΎΠ½ позаимствовал Ρƒ Π£ΠΈΠ»ΡŒΡΠΌΠ° ДТонса ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΡ„ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΡŽ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ Ρ‚ΠΎΡ‚ использовал для сортировки своих Π΄Π²Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΈ восьми языков ΠΏΠΎ стСпСни владСния ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΌ[11]. Π’ Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π½ΠΎ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π΅.

Π§Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π½Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ языков ΠΈΠ· арсСнала ΠœΠ΅Ρ†Ρ†ΠΎΡ„Π°Π½Ρ‚ΠΈ РассСл помСстил Π½Π° самый Π½ΠΈΠΆΠ½ΠΈΠΉ ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΡŒ. Π­Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΊΠ°Ρ€Π΄ΠΈΠ½Π°Π» Π·Π½Π°Π» Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΡƒ ΠΈ Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠΊΡƒ, Π½ΠΎ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π» Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π΅Π½ Π² ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ санскрита, малайского, «тонкинского», ΠΊΠΎΡ‡ΠΈΠ½-китайского, тибСтского, японского, исландского, саамского, «русинского», фризского, Π»Π°Ρ‚Ρ‹ΡˆΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠΎΡ€Π½ΡƒΡΠ»ΡŒΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ΅Ρ‡ΡƒΠ° ΠΈ ΡΠ·Ρ‹ΠΊΠ° Π±ΠΈΠΌΠ±Π°Ρ€Ρ€Π°. На сСми ΠΎΠ½ ΠΌΠΎΠ³ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ: сингалСзский, бирманский, японский, ирландский, гэльский, Ρ‡ΠΈΠΏΠΏΠ΅Π²Π°, дСлавэр ΠΈ Β«Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ языки Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ² ОкСании». Π’Π°ΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π½ΡŒ лингвистичСской экзотики выглядит Π²ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π»ΡΡŽΡ‰Π΅, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ простой матСматичСский расчСт ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈ ΠΈΠ· всСх сСмидСсяти Π΄Π²ΡƒΡ… языков, Π²Π»Π°Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π΅Π³ΠΎ Π½Π°Π³Ρ€Π°Π΄ΠΈΠ» РассСл, ΠœΠ΅Ρ†Ρ†ΠΎΡ„Π°Π½Ρ‚ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π» лишь Ρ„Ρ€Π°Π³ΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€Π½Ρ‹Π΅ знания.

Богласно собранным РассСлом ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π°ΠΌ, познания ΠœΠ΅Ρ†Ρ†ΠΎΡ„Π°Π½Ρ‚ΠΈ Π² Π΅Ρ‰Π΅ Π΄Π²ΡƒΡ… Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠ°Ρ… языков Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π² Π·Π°Ρ‡Π°Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠΌ состоянии. Π•Ρ‰Π΅ Π½Π° ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π½Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΈ ΠΎΠ½ ΠΌΠΎΠ³ ΠΎΠ±Ρ‰Π°Ρ‚ΡŒΡΡ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ этот Ρ„Π°ΠΊΡ‚ подтвСрТдался слишком ΠΌΠ°Π»Ρ‹ΠΌ количСством ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π² ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Ρ†Π΅Π², Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ способных ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒ ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΡŒ Π΅Π³ΠΎ Π·Π½Π°Π½ΠΈΠΉ (Ρ‡Ρ‚ΠΎ позволяСт Π½Ρ‹Π½Π΅ΡˆΠ½ΠΈΠΌ исслСдоватСлям ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠœΠ΅Ρ†Ρ†ΠΎΡ„Π°Π½Ρ‚ΠΈ ΠΌΠΎΠ³ Π·Π½Π°Ρ‚ΡŒ Π΅Ρ‰Π΅ нСсколько языков, ΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΈ прСдставлСния Π΅Π³ΠΎ соврСмСнники). К ΡΡ‚ΠΎΠΉ Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠ΅ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ: курдский, грузинский, сСрбский, болгарский, «цыганский», «пСгуанский», валлийский, ангольский, «мСксиканский», «чилийский» ΠΈ Β«ΠΏΠ΅Ρ€ΡƒΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉΒ». На дСвяти языках (сирийском, эфиопском, «амаринском», хиндустани, Π³ΡƒΠ΄ΠΆΠ°Ρ€Π°Ρ‚ΠΈ, баскском, валашском, «калифорнийском» ΠΈ Π°Π»Π³ΠΎΠ½ΠΊΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΌ) ΠΎΠ½ Β«Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ» Π½Π΅ Ρ‚Π°ΠΊ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎβ€¦ ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌ ΠΈΠ· этих языков, ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½Π΅ΠΉ ΠΌΠ΅Ρ€Π΅, ΠΎΠΏΠΈΡΡ‹Π²Π°Π»ΠΎΡΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ вСсьма ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅Β», β€“ писал РассСл.