Читать онлайн «Полное собрание сочинений. Том 5. Произведения 1856–1859 гг. Альберт». Страница 20
Автор Лев Толстой
51
[Пусть облака окутывают солнце, оно все же остается вечно сияющим]
52
[И я жил и наслаждался.]
53
[И если облако окутывает солнце, оно все же остается на небесном своде.]
54
«Текла (голос духа)».
55
В переводе Аполлона Григорьева первая строфа такова:
Где теперь я, что теперь со мною,
Как тебе мелькает тень моя?
Я ль не всё закончила с землею,
Не любила, не жила ли я?
56
[Жалоба девушки,]
57
Заключительные строки второй строфы в переводе В. Лялина:
Все счастье земное изведала я:
Жила я и в жизни любила!