Читать онлайн «Катакомбы». Страница 4

Примечания

Рассказ входил в сб. «Святочная книжка», в сб. «Мифы жизни» открывал раздел «Италия».

Печатается по изд.: Амфитеатров А. В. Мифы жизни // Собр. соч.: Спб., 1911. Т. 10.

Св. Цецилия — одна из первых мучениц христианства.

Ариадна (греч. мифол.) — дочь критского царя, вручившая Тезею клубок нити, с помощью которого он смог выбраться из лабиринта.

Тогда вперед, сестра! (ит.).

Тост (ит.).

Прощай, Рим, // Прекрасный город! // Ла-ра-ли-ле-ра. // Прекрасный город! (ит.).

Черт! (ит.).

Христова кровь! (ит.).

Здесь: ведьма! (ит.).

Ведьма! (ит.). Отойди, сатана! (лат.).

Спасите нас, друг… мы две англичанки… трое суток без хлеба… умираем от голода (ит.).