ΠΠ ΠΠΠΠ§ΠΠΠΠ―
ΠΠ§ΠΠ ΠΠΠΠΊΠ»ΡΡΠΈΠ² Π² Π΄Π°Π½Π½ΡΠΉ ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π» ΠΎΡΠ΅ΡΠΊΠΈ, ΡΠΈΡΡΡΡΠΈΠ΅ ΡΠ°Π·Π»Π°Π³Π°ΡΡΠ΅Π΅ Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΌΠ° Π½Π° ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΈ Π»ΠΈΡΠ½ΡΡ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ, Π£ΡΠΏΠ΅Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π» ΠΎΠ±ΡΠ°Π·Ρ Π½ΠΎΠ²ΠΎΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π±ΡΡΠΆΡΠ° ΠΈ ΠΈΠ½ΡΠ΅Π»Π»ΠΈΠ³Π΅Π½ΡΠΎΠ², ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅, Π² ΡΠΈΠ»Ρ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ, ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΡΡΡΡ ΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΡΠΊΡΠΏΠ»ΡΠ°ΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΈ ΠΎΠ³ΡΠ°Π±Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π΄Π΅ΡΠ΅Π²Π½ΠΈ.
I. ΠΠ£Π ΠΠ£ΠΠΠ΅ΡΠ°ΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½Π΅ΠΌΡ ΠΏΡΠΈΠΆΠΈΠ·Π½Π΅Π½Π½ΠΎΠΌΡ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ: Π‘ΠΎΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΠ»Π΅Π±Π° Π£ΡΠΏΠ΅Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π² Π»Π²ΡΡ ΡΠΎΠΌΠ°Ρ . Π’ΠΎΠΌ Π²ΡΠΎΡΠΎΠΉ. Π’ΡΠ΅ΡΡΠ΅ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ Π€. ΠΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΊΠΎΠ²Π°, Π‘ΠΠ., 1889.
ΠΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠ΅ ΠΎΡΠ΅ΡΠΊ Ρ ΠΏΠΎΠ΄Π·Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΊΠΎΠΌ "ΠΠ΅ΡΠ½ΠΈΠ΅ Π²ΠΎΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΡ" Π½Π°ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ°Π½ Π² "Π ΡΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΌΡΡΠ»ΠΈ", 1885, β 10. Π‘ ΠΈΡΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ°Π»ΡΡ Π² Π‘ΠΎΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ, Π² ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π» "ΠΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²".
Π Π΅Π΄Π°ΠΊΡΠΈΡ "Π ΡΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΌΡΡΠ»ΠΈ", ΠΎΠΏΠ°ΡΠ°ΡΡΡ ΡΠ΅Π½Π·ΡΡΡ, ΡΠ°ΡΡΠΎ ΡΠ°ΠΌΠ° ΡΡΠ΅Π·ΡΠ²Π°Π»Π° ΡΠ΅ΠΊΡΡ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ Π£ΡΠΏΠ΅Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ. Π ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ Ρ ΡΡΠΈΠΌ ΠΎΠ½ ΠΏΠΈΡΠ°Π» Π. Π. ΠΠ°Ρ ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅Π²Ρ 10 ΡΠ΅Π½ΡΡΠ±ΡΡ 1885 Π³ΠΎΠ΄Π°: "ΠΠΎΡΡΠ΅ΠΊΡΡΡΡ ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ ΡΡΠ°ΡΡΠΈ ΠΏΡΠΎΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠΈΡΠ°ΡΡ ΠΠ°Ρ. ΠΡΠΎΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π±Π΅Π· ΡΠ΅Π½Π·ΡΡΠ½ΡΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ ΡΠΎΡΠΎΠ²Π°ΡΠΈΡΠΈ ΠΠ°ΡΠΈ ΠΏΠΎ ΡΠ΅Π΄Π°ΠΊΡΠΈΠΈ Π½Π΅ Π²ΡΠ±ΡΠ°ΡΡΠ²Π°Π»ΠΈ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΈΠΌ Π½Π΅ Π½ΡΠ°Π²ΠΈΡΡΡ. ΠΠΈΡΠ½ΠΎ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ Π½Π΅ Π½ΡΠ°Π²ΠΈΡΡΡΡ ΠΈ ΠΌΠ½Π΅ ΠΈΡ Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ" (Π. Π£ΡΠΏΠ΅Π½ΡΠΊΠΈΠΉ. ΠΠΎΠ»Π½ΠΎΠ΅ ΡΠΎΠ±ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠΉ, Ρ. XIII, ΡΡΡ. 472).
Π‘ΡΡ. 330. β¦Π±ΡΡΠΆΡΠ°β¦ Π·Π°ΠΈΠΌΡΡΠ²ΡΡ ΡΡΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ ΠΈΠ· ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-ΡΠΎ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΈ Π’ΡΡΠ³Π΅Π½Π΅Π²Π°β¦ β ΠΈΠ· ΡΠΎΠΌΠ°Π½Π° "ΠΠΎΠ²Ρ", Π³Π΄Π΅ Π±ΡΡΠΆΡΠ° Π½Π°Π·Π²Π°Π½ ΠΊΡΠΏΠ΅Ρ Π€Π°Π»Π΅Π΅Π².
II. "ΠΠΠ₯ΠΠ£Π’Π¬ ΠΠΠΠΠΠΠ"ΠΠ΅ΡΠ°ΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½Π΅ΠΌΡ ΠΏΡΠΈΠΆΠΈΠ·Π½Π΅Π½Π½ΠΎΠΌΡ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ: Π‘ΠΎΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΠ»Π΅Π±Π° Π£ΡΠΏΠ΅Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π² Π΄Π²ΡΡ ΡΠΎΠΌΠ°Ρ . Π’ΠΎΠΌ Π²ΡΠΎΡΠΎΠΉ. Π’ΡΠ΅ΡΡΠ΅ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ Π€. ΠΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΊΠΎΠ²Π°, Π‘ΠΠ., 1889.
Π Π°ΡΡΠΊΠ°Π·, Π²Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡΠΈΠΉ Π² ΡΠΈΠΊΠ» "ΠΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ. (ΠΠ°Π±Π»ΡΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΈΠ»ΡΡΠΈΠΈ)", Π²ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠ΅ Π±ΡΠ» Π½Π°ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ°Π½ Π² "Π ΡΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΌΡΡΠ»ΠΈ", 1885, β 8. ΠΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ» Ρ ΠΈΡΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ Π² Π‘ΠΎΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ, Π² ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π» "ΠΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²".
Π 1903 Π³ΠΎΠ΄Ρ ΡΠ΅Π½Π·ΡΡΠ° Π·Π°ΠΏΡΠ΅ΡΠΈΠ»Π° ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ "ΠΠΎΡ Π½ΡΡΡ Π½Π΅ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°", ΡΠΊΠ°Π·Π°Π², ΡΡΠΎ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½Π½Π°Ρ Π£ΡΠΏΠ΅Π½ΡΠΊΠΈΠΌ "ΠΊΠ°ΡΡΠΈΠ½Π° ΠΌΡΠΆΠΈΡΠΊΠΎΠΉ Π½ΠΈΡΠ΅ΡΡ ΠΈ Π±Π΅ΡΠΏΠΎΠΌΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±ΠΎΠ² ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΎΡ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π°ΡΡΠ΅Π³ΠΎ Π½Π°ΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π½Π΅Π΄ΠΎΠΈΠΌΠΎΠΊ ΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ Π½Π΅Π΄ΠΎΠΏΡΡΡΠΈΠΌΡΠΌΠΈ Π² Π΄Π΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠΌ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠΈ".
Π‘ΡΡ. 337. β¦ΡΡΡΠ½Π΄ΠΈΡΡΡ, ΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ½ΠΈΡΡ, ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠΊΠ°Π½Π΅, Π±Π°ΠΏΡΠΈΡΡΡβ¦ β Π½Π°ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΡ ΡΠ΅ΠΊΡ, Π±ΡΡ ΠΈ ΡΠΎΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ Π²ΠΎΠ·Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ.
Π‘ΡΡ. 357. ΠΠΎΠ±Π΅Π»Ρ. β Π 1874 Π³ΠΎΠ΄Ρ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ ΡΠΎΠ²Π°ΡΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ Π±ΡΠ°ΡΡΠ΅Π² ΠΠΎΠ±Π΅Π»Ρ Π΄Π»Ρ ΡΠ°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΊΠΈ ΡΡΡΡΠΊΠΈΡ Π½Π΅ΡΡΡΠ½ΡΡ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΉ.
III. "ΠΠΠΠ ΠΠ ΠΠΠΠ" (ΠΠΎ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠ°)ΠΠ΅ΡΠ°ΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½Π΅ΠΌΡ ΠΏΡΠΈΠΆΠΈΠ·Π½Π΅Π½Π½ΠΎΠΌΡ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ: Π‘ΠΎΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΠ»Π΅Π±Π° Π£ΡΠΏΠ΅Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π² Π΄Π²ΡΡ ΡΠΎΠΌΠ°Ρ Π’ΠΎΠΌ Π²ΡΠΎΡΠΎΠΉ. Π’ΡΠ΅ΡΡΠ΅ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ Π€. ΠΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΊΠΎΠ²Π°, Π‘ΠΠ., 1889.
ΠΡΠ΅ΡΠΊ, Π²Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡΠΈΠΉ Π²Π½Π°ΡΠ°Π»Π΅ Π² ΡΠΈΠΊΠ» "ΠΠ΅Π·Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΡΠ΅", Π±ΡΠ» ΠΎΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½ Π²ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠ΅ Π² Π³Π°Π·Π΅ΡΠ΅ "Π ΡΡΡΠΊΠΈΠ΅ Π²Π΅Π΄ΠΎΠΌΠΎΡΡΠΈ", 1885, β 272 ΠΎΡ 3 ΠΎΠΊΡΡΠ±ΡΡ. Π‘ ΡΠΎΠΊΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ° ΠΈ Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΊΠΎΠ½ΡΠΎΠΌ Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ°Π»ΡΡ Π² Π‘ΠΎΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ, Π² ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π» "ΠΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²".
Π ΡΠΈΠΊΠ»Π΅ "ΠΠ΅Π·Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΡΠ΅" Π£ΡΠΏΠ΅Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅ Π±Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΡ ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΌ Π½Π΅ΡΠ΅Ρ ΡΡΡΠ΄ΡΡΠΈΠΌΡΡ ΠΌΠ°ΡΡΠ°ΠΌ.
ΠΠΎΡΡΠ»Π°Ρ ΡΠ΅Π΄Π°ΠΊΡΠΎΡΡ "Π ΡΡΡΠΊΠΈΡ Π²Π΅Π΄ΠΎΠΌΠΎΡΡΠ΅ΠΉ" Π. Π. Π‘ΠΎΠ±ΠΎΠ»Π΅Π²ΡΠΊΠΎΠΌΡ ΠΏΡΡΡΠΉ ΠΎΡΠ΅ΡΠΊ ΡΠΈΠΊΠ»Π° "ΠΠ΅Π·Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΡΠ΅", Π£ΡΠΏΠ΅Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠΈΡΠ°Π» Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ ΡΠ΅Π½ΡΡΠ±ΡΡ 1885 Π³ΠΎΠ΄Ρ: "ΠΠ· ΡΡΠΎΠΉ ΡΡΠ°ΡΠ΅ΠΉΠΊΠΈ Π²Ρ ΡΠ²ΠΈΠ΄ΠΈΡΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊΠ°Ρ ΠΎΠ±ΡΠΈΡΠ½Π°Ρ ΡΠ΅ΠΌΠ° ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π»Π΅ΡΡ Π² ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΠ΅Π·Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΡΡ. ΠΡΠΎΡ ΠΎΡΠ΅ΡΠΊ ΠΈ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, Π΄Π°ΡΡ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΡ ΡΡΡΡ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, ΠΈ Ρ Π±ΡΠ΄Ρ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°ΡΡ, Π΅ΡΠ»ΠΈ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΎΡΠ΅ΡΠΊ ΠΏΡΠΎΠΉΠ΄Π΅Ρ" (Π. Π£ΡΠΏΠ΅Π½ΡΠΊΠΈΠΉ. ΠΠΎΠ»Π½ΠΎΠ΅ ΡΠΎΠ±ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠΉ, Ρ. XIII, ΡΡΡ. 480).
Π ΡΡΠΎΠΌ ΠΆΠ΅ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ΅ Π£ΡΠΏΠ΅Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ» Π·Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ "ΠΊΠΎΠ»Π΅ΡΡΠΎ" ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΌ "ΠΊΠΎΠ»Π΅ΡΠΈΠΊΠΎ". ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, ΠΈΡΠΏΡΠ°Π²Π»ΡΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡ ΠΎΡΠ΅ΡΠΊΠ° Π΄Π»Ρ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ Π‘ΠΎΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠΉ, Π£ΡΠΏΠ΅Π½ΡΠΊΠΈΠΉ Π½Π΅ Π²Π½Π΅Ρ Π² Π½Π΅Π³ΠΎ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΡΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ.
ΠΡΠ΅ΡΠΊ ΠΎ Π½ΡΠ°Π²ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΎΠ΄ΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠΈ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠ΅ Π½Π΅ΡΠ»Π°ΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·ΠΌΠ° Π±ΡΠ» Π½Π°ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ°Π½ Π² ΡΠΈΠΊΠ»Π΅ "ΠΠ΅Π·Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΡΠ΅" ΠΈ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΡΡ Π² Π½Π΅ΠΌ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠΌ.
ΠΡΠ²Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π°Π³ΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ΅Π³ΠΎ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠΎΠ² Π² ΡΡΠΎΠΌ ΡΠΈΠΊΠ»Π΅ ΠΏΡΠΈΠ²Π»Π΅ΠΊΠ»ΠΎ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ΅Π½Π·ΡΡΡ. Π Π΄ΠΎΠ½Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΠΎΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΌΡ ΡΠ΅Π½Π·ΡΡΠ½ΠΎΠΌΡ ΠΊΠΎΠΌΠΈΡΠ΅ΡΡ ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π»ΠΎΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΡΠ°ΡΡΠΈ Π£ΡΠΏΠ΅Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, ΠΎΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠ΅ Π² Π°Π²Π³ΡΡΡΠ΅ ΠΈ ΡΠ΅Π½ΡΡΠ±ΡΠ΅, "ΠΌΡΠ°ΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΡΠ΅ΡΡΠ°ΠΌΠΈ ΡΠΈΡΡΡΡ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠ°ΡΡ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΡΡ , Π² ΠΏΠΎΠΈΡΠΊΠ°Ρ Π·Π° Π½Π°ΡΡΡΠ½ΡΠΌ ΠΊΡΡΠΊΠΎΠΌ Ρ Π»Π΅Π±Π° ΠΏΠΎΠΊΠΈΠ΄Π°ΡΡΠΈΡ ΠΌΠ΅ΡΡΠ° ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΠΎΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ ΡΠΆΠ΅ ΡΠ΅ΡΠ΄ΠΈΡΡΡ , ΠΈ Ρ ΠΊΠΎΠΈΠΌΠΈ ΡΡ ΠΎ Π½ΡΠΆΠ½ΠΎ Π΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΡ Π²ΠΎΡΡΡΠΎ". Π¦Π΅Π½Π·ΠΎΡ ΡΡΠΈΡΠ°Π», ΡΡΠΎ ΡΡΠ°ΡΡΠΈ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½Π΅Π΅ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΠΎΠ² Π³Π°Π·Π΅ΡΡ ΠΈ ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ "Π·Π°ΡΠ»ΡΠΆΠΈΠ²Π°ΡΡ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅Π³ΠΎ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΡ, ΡΠ΅ΠΌ ΡΠ΅, ΠΊΠΎΠΈ ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Ρ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΉ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΠΊΠ΅ ΠΈ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠΏΡΠΈΡΡΠΈΡΠΌ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π°".
ΠΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎ, ΠΏΠΎ ΡΠ΅Π½Π·ΡΡΠ½ΡΠΌ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡΠΌ, Π£ΡΠΏΠ΅Π½ΡΠΊΠΈΠΉ Π½Π΅ ΡΠ΅ΡΠΈΠ»ΡΡ Π²ΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΡ ΡΠΈΠΊΠ» "ΠΠ΅Π·Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΡΠ΅" Π² ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΌ ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π΅ Π² ΡΠΎΠ±ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠΉ.
Π‘ΡΡ. 377. β¦ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΠ» ΡΠ΅Π±Π΅ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΌ "Π±Π΅Π·Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΡΠ΅". β ΠΡΠ° Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠΈΡΡΠΈΠΊΠ° Π±ΡΠ»Π° Π΄Π°Π½Π° ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΌ Π² ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΌ ΠΎΡΠ΅ΡΠΊΠ΅ ΡΠΈΠΊΠ»Π° "ΠΠ΅Π·Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΡΠ΅".
ΠΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΡ
1
ΠΠΎΠ±ΡΠΎΠ΅ ΠΈΠΌΡ (ΡΡΠ°Π½Ρ. renommΓͺe).
2
ΠΠΎ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΡ! ΠΠ»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΡ! (ΡΡΠ°Π½Ρ. Au revoir! Merci!).
3
Π ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠΈΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°Ρ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠ° ΡΠ°ΠΊΠΎΠ²ΠΎ: Π±Π΅Π΄Π½ΡΠΉ ΠΏΡΠΎΠ²ΠΈΠ½ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅ΠΊ ΠΠΈΡΠΈΠΊΠΎΠ² ΡΠ»ΡΡΠ°ΠΉΠ½ΠΎ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΈΡΡΡ ΠΈ ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡΡΡ Π½Π° Π±ΠΎΠ³Π°ΡΠΎΠΉ Π΄Π΅Π²ΡΡΠΊΠ΅ (Π΄Π΅Π²ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ Π΅Π΅ ΡΠ°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΡ Π‘Π°Π½-ΠΠ΅Π½ΡΠ°Π½), Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½ΠΎΠΉ, ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΉ, ΡΡΠΎ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅Π»ΡΠ·Ρ ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ ΠΎ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΌ ΠΠΈΡΠΈΠΊΠΎΠ²Π΅. ΠΡΠΊΠΎΡΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΡΠ²Π°Π΄ΡΠ±Ρ ΠΠΈΡΠΈΠΊΠΎΠ² ΡΠ΅Π·ΠΆΠ°Π΅Ρ Π½Π° ΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ Π² Π΄Π΅ΡΠ΅Π²Π½Ρ, ΠΈ Π²ΠΎΡ Π·Π΄Π΅ΡΡ ΡΡΠ°Π» ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ Π΄Π»Ρ Π³ΡΡΠ±ΠΎΠΉ ΠΈ Π΄ΠΈΠΊΠΎΠΉ Π½Π°ΡΡΡΡ ΠΠΈΡΠΈΠΊΠΎΠ²Π° ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°ΡΡ β ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡ Π²ΡΡΠΊΠΈΡ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Π½Π½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ (Π° ΡΡΠΎ, ΠΊ ΡΠΎΠΆΠ°Π»Π΅Π½ΠΈΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ²ΠΈΠ΄ΡΡ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΠΈ, ΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π΄Π΅Π»ΠΎΠΌ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΡΠΌ); ΠΎΠ½ Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Π΅Ρ ΠΆΠΈΡΡ ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌΠΈ Π»ΠΈΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΡΡΠΌΠΈ, Π² ΡΠΈΡΠ»Π΅ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π·Π΅ΡΠ½ΠΎ ΡΠ΅Π²Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΊ Π΄ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΆΠ΅Π½Ρ Π΄Π°Π΅Ρ Π΅ΠΌΡ ΠΏΡΠ°Π²ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠ²Π»ΡΡΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Π΅Π΅ ΡΠ²ΠΎΠΈ Π΄ΡΡΠ½ΡΠ΅, ΠΆΠ΅ΡΡΠΎΠΊΠΈΠ΅ ΠΈΠ½ΡΡΠΈΠ½ΠΊΡΡ. Π Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠ΅ΠΌ ΠΎΡΠ΅ΡΠΊΠ΅ Ρ ΠΎΠΏΡΡΠΊΠ°Ρ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΡ Π² ΠΠΈΡΠΈΠΊΠΎΠ²Π΅ ΡΡΠΈΡ ΠΆΠ΅ΡΡΠΎΠΊΠΈΡ ΠΈΠ½ΡΡΠΈΠ½ΠΊΡΠΎΠ², ΡΠΎ Π΅ΡΡΡ Π½Π΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡ Π½ΠΈΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΡ Π³ΡΡΠ±ΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ² ΠΈ ΡΡΠ³Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ² Π΄Π΅Π»ΠΎ Π΄ΠΎΡΠ»ΠΎ Π΄ΠΎ ΠΏΠΎΠ±ΠΎΠ΅Π², Π° ΠΎΡ ΠΏΠΎΠ±ΠΎΠ΅Π² β ΠΊ Π΄ΡΠ°ΠΊΠ΅, ΠΊ ΡΠ²Π΅ΡΡΡ, ΠΊ Π²ΡΠ΅Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌΡ ΠΏΠΎΡΡΠ°ΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΆΠ΅Π½Ρ, ΠΈ Ρ. Π΄. Π£ΠΆΠ°ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ° ΡΡΠΈΡ ΠΆΠ΅ΡΡΠΎΠΊΠΎΡΡΠ΅ΠΉ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΠΎ Π΄Π»Ρ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ Π±ΡΠ» ΠΏΠΎΡΡΡΡΠ΅Π½ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π»Π΅Π½ Π·Π»ΠΎΠ΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΎΠΌ, ΠΈ Π½Π΅Ρ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ Π½Π°Π΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡΠΈ ΡΡΠΈΠ»ΠΈΠ²Π°ΡΡ ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π»ΡΡΡΠ΅Π΅ Π²ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠ°Π·ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π»ΡΡΡΠΈΡ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ. ΠΡΠ΅ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΠ΅ Π΄Π»Ρ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΡ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΆΠ°ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄Π΅Π»Π° ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Ρ Π² Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠ΅ΠΉ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠΊΠ΅: ΡΠ·Π½Π°Π΅Ρ, ΠΊΡΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ Π±ΡΠ» ΠΠΈΡΠΈΠΊΠΎΠ², ΠΊΡΠΎ ΡΠ°ΠΊΠ°Ρ Π±ΡΠ»Π° Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠ΅Π½Π°, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠΎΡΠ»ΠΈΡΡ ΠΈ Ρ. Π΄. (ΠΡΠΈΠΌ. Π°Π²ΡΠΎΡΠ°.).