Читать онлайн «Равнодушные». Страница 71

15

Гражданские (от лат. civilis).

То есть целомудренным юношей. Выражение возникло из библейского рассказа (Бытие, 39) о прекрасном юноше Иосифе, которого тщетно пыталась соблазнить жена египетского царедворца Пентефрия.

Кумовства (от лат. nepos — внук, потомок).

Открыто (франц.).

Косынка (от франц. la fanchon).

Пояс из шелковых шнурков (от франц. la cordeliere).

Доверенного лица, выполняющего различные поручения (от лат. fac totum — делай все).

Государственных чиновников царской России, получавших жалованье двадцатого числа каждого месяца.

Паштет (франц.).

Котлеты из куриного филе с начинкой из грибов.

То есть с 19 декабря.

Маркиз Поза — персонаж из трагедии Ф. Шиллера «Дон Карлос», благородный мечтатель, пытающийся воздействовать убеждением на жестокого и коварного короля.