Читать онлайн «Вечные спутники». Страница 83

И символизм пьесы вдруг необъятно расширяется, делается пророческим: кажется, что певец говорит уже не о случайной смерти поэта от пули Дантеса, а о более трагической, теперешней смерти Пушкина в самом сердце, в самом духе русской литературы:

В настоящее время мы переживаем эту «черную осень», этот невидимый ущерб — убыль пушкинского духа в нашей литературе.

площадь Синьории

Церковь Флорентийского собора (1420–1436) с восьмигранным куполом. Арх. Филиппо Брунеллески.

Создан во 2-ой половине XV в. В середине XVII в. в нем была организована картинная галерея.

Холм на юге Флоренции.

Река, на берегах которой расположена Флоренция.

(фр.) griffon от (греч.) gryps — в античной мифологии крылатый лев с орлиной головой

итальянское обозначение о. Киркира на северо-западе от материковой Греции, в котором сохранились архитектурные детали храма Артемиды (ок. 590 до н. э.)

итальянское название о. Закинтос, входящего в группу Ионических островов

(Пелопоннес), полуостров в южной части Греции

центр области Лакония

официальное название Спарты как государства

(Тенарон), мыс в Лаконике, где, по преданию, находилась пропасть, являвшаяся входом в подземное царство.

Афинский Акрополь построен на скале удлиненной формы с плоской вершиной.

остров и город между Аттикой и мегарским побережьем

(Сунион), мыс на юге Аттики, к юго-востоку от Афин.

Афина-Паллада, греческая богиня мудрости, покровительница городов.

Пирей — порт Афин в заливе Сароникос.

Поэма А. Н. Майкова «Жрец» (1848, 1858).

Парфенон — мраморный храм Афины (447–438 гг. до н. э.); построен Фидием.

монументальные крытые ворота Афинского Акрополя (430-х гг. до н. э.)

(Панафинеи) — основной праздник в честь богини города Афин, сопровождавшийся торжественным факельным шествием, музыкальными и атлетическими состязаниями и завершавшийся жертвоприношениями.

холм Палатин (или Палапий) — самый знаменитый из семи холмов Рима

Храм (449–421 гг. до н. э.), расположенный недалеко от Пропилей на выступе скалы.

второй после Парфенона храм Акрополя (421–406 до н. э.), посвященный Афине и Посейдону

В Саламинском проливе в 480 г. до н. э. греки одержали победу над персидским флотом, которая привела к объединению греческих государств.

мрамор из отрога Пентеликон (Брилесс) горы Парнет на северо-востоке от Афин.

орнамент в виде ломанной под прямым углом линии

(Гиметт) — равнина в районе Афин.

«День гнева, этот день обратит мир в пепел» (лат.) — начало католической заупокойной мессы.

море — (греч.)

Анадиомена — «Рожденная из пены».

Премьера «Антигоны» состоялась в Московском Художественном театре 12 января 1899 г.

(Тесей) — отец Ипполита, ставший виновником смерти сына из-за наговора своей жены.

Трагедия Эврипида «Ипполит» в переводе Д. С. Мережковского.

мачеха Ипполита, влюбившаяся в своего пасынка

христианство

Марк Аврелий и конец античного мира (фр.).

верховный жрец (лат.).

Римский мир, т. е. мир под властью Рима. (лат.)

бог Антонин (лат.)

Благочестивый (лат.)

выдерживай и воздерживайся (лат.)

Народ, населявший центральную часть Апеннинского полуострова. Цивилизация этрусков предшествовала древнеримской.

представители философского направления, возникшего в IV в. до н. э., проповедовавшие упрощение жизни, отказ материальных благ, желаний и т. д.

товарищ, наставник (лат.).

Пунические войны (264–241; 218–201;149 — 146 гг. до н. э.) велись между Римом и Карфагеном за господство в Средиземноморье.

река на территории современной Венгрии

Карнонт (Карнунт) — древний кельтский город. Сирмиум — пограничное римское поселение на реке Савве.

Фиваида — область в Верхнем Египте; начиная с III–IV вв. — традиционное место жизни христианских отшельников и монахов.

последний император династии Антонинов

Ниобея — в греческой мифологии царица Фив, окаменевшая от горя после убийства ее детей богиней Лето, которую она оскорбила хвастовством.

пассивное отношение к жизни

«К вельможе» (1830).

Vale (лат.) — здравствуй, прощай.

римский город в Северной Италии

24 августа 79 г. н. э.

главный город в Нарбонской Галлии на левом берегу реки Роны

отец семейства (лат.)

Благая Мать (лат.).

Минерва — в римской мифологии богиня, покровительница ремесел и искусств, в греческой мифологии — Афина. Диана — в римской мифологии богиня Луны, в греческой — Артемида, богиня охоты и покровительница рожениц.

большие суда с четырьмя рядами гребцов

защитник рода человеческого (лат.)

на юго-западном побережье Черного моря

Знаменитый университет в Европе, основанный в 1215 г., прозванный Иберийскими Афинами. Кальдерон изучал там теологию, философию, право.

Греческая богиня судьбы в трех ипостасях: прядущая жизненную нить Клото, решающая участь человека Лахесис и обрывающая жизненную нить Антропос.

св. Ефрем Сирин

храм богини искусств и талантов, построен в I в. до н. э., перестроен в XVI–XVII вв.

монастырь, входящий в Комплекс Сан-франческо (1228)

Гёте

битва между греками и персами при селении Марафон в 490 г. до н. э., закончившаяся победой греков

мусульманское население, насильственно обращенное в христианство, оставшееся на Пиренейском полуострове после падения Гранадского эмирата в 1492 г.

от исп. Barato — дешевый

Эбро — река в Испании. Монтиелевская равнина — местность в Ла-манче. Сиерра-Морена — горная цепь, отделяющая Кастилию от Андалусии.