Читать онлайн «Избранники Небес». Страница 65

40 Цидония - название области, станции и тюрьмы на Марсе.

41 Джинджер - в переводе с англ. яз. "рыжая".

42 Гематит -минерал подкласса простых окислов. Стально-серые до черных кристаллы (железный блеск или спекулярит); буровато-красные скрытокристаллические массы (красный железняк). Важная руда железа.

43 Рэбл - в переводе с англ. яз. "мятежник".

44 Стихотворение Элизабет Тюдор "Потерянный рай".

45 Менхалит - минерал, добываемый на Титане, спутнике Сатурна. Серебристо-белый металл. Идет на покрытие других металлов для защиты от коррозии и придания упругости.

46 Люментрипл - вид лазерного оружия.

47 Нидл - в переводе с англ. яз. "иголка".

48 Нидлоид - хищная птица, зародившаяся в коконе нидлов.

49 Plaisir D'amour - "Удовольствие любви" из оперы "La Celestine ", Martini J. P./Schwarzendorf J. P.

50 Кивер - головной убор с круглым дном, козырьком и подбородочным ремнем с различными украшениями.

51 Марион - минерал, черная разновидность кристаллов кварца.

52 Аригула - система Гранатовая звезда Гершеля.

53 Патрион - созвездие Цефей.

54 Зенус - планета Земля.

55 Асуарта - галактическое содружество, созданное цивилизациями гуманоидов в Млечном пути.

56 Камка - узорчато-цветное шелковое платье.

57 Амброзия - в греческой мифологии пища богов.

58 Нектар - в греческой мифологии напиток олимпийских богов, вместе с амброзией дающий им бессмертие и вечную жизнь.

59 Диокрит - созвездие Дракона.

60 Космогеофон - приемник звуковых волн, распространяющихся в космическом пространстве, используется при сейсмической разведке небесных тел.

61 Мегарион - триллион лет.

62 Ладония - созвездие Лиры.

63 Эписпирия - название Млечного пути.

64 Суанит - система Солнца.

65 Саона - созвездие Лебедя.

66 Денеб - звезда первой величины в созвездии Лебедя. Денеб, Вега и Альтаир (альфа Орла) хорошо видны на летнем небе. Эти три звезды образуют так называемый "большой летний треугольник".

67 Любовь - властительница над всеми науками (лат.).

68 Триплексовое стекло - стекло с тройным слоем. Применяется для остекления средств транспорта и скафандров.

69 Аид - в греческой мифологии царство мертвых.

70 Крис - стальной кинжал со змеевидным лезвием.

71 Ника (Нике) - в древней Греции персонификация победы. Статуя Ники в виде спускающейся с небес вестницы богов воздвигалась в честь победы на войне и состязаниях.

72 Антидепрессанты - психотропные средства, улучшают настроение, снимают тревогу и напряжение, повышают психическую активность.

73 Седативные средства - психотропные средства успокаивающего действия.

74 На месте преступления (лат.).

75 Адвокат дьявола (лат.).

76 Вещественные доказательства (лат.).

77 Да будет позволено так сказать (лат.).

78 Боязливая собака сильнее лает, чем кусает (лат.).

79 Стионадл - название корабля спиритов в форме пирамиды.

80 Альянс Нун - название бывшей организации, объединявшей расы разумных существ в том секторе Млечного пути.

81 Нуклеотиды - строительный блок в нуклеиновой кислоте. Изменения в молекулах этой кислоты способствуют возникновению в организме мутагенеза.

82 Дезоксирибоз - дезоксирибонуклеиновая кислота (ДНК).

83 Паллада - один из эпитетов богини Афины.

84 Дьюдроп - в переводе с англ. яз. "росинка".

85 Репарация - восстановление и ликвидация поврежденных генетических структур (ДНК) хромосом.

86 Уфриэк - название Луны на языке кешров.

87 Кази - в мусульманских странах судья, единолично осуществляющий судопроизводство.

88 Атуэй - индейский вождь, возглавивший борьбу против испанских завоевателей. Сожжен испанцами на костре.