Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «ПовСдай сыну своСму». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 65

Автор ΠœΠΈΡ…Π°ΠΈΠ» БСлиловский

ΠœΠΎΠ»Π΄Π°Π²ΠΈΠ½Ρ‹ Алла ΠΈ ΠœΠ°Ρ€ΠΊ - Π²ΠΎΠ»ΠΎΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Ρ‹ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠΈ Русско-амСриканского общСства, Π³. Π₯ΡŒΡŽΡΡ‚ΠΎΠ½.

Π₯ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Π½Ρ‹ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π½Ρ‹Π΅ Π½ΡŽΠ°Π½ΡΡ‹ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ СврСйского мСстСчка. Π’ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ - Π±ΡƒΠ΄Ρ‚ΠΎ Π³Π΅Ρ€ΠΎΠΈ повСсти Π½Π° Π²ΠΈΠ΄Ρƒ, рядом. Π‘ΠΎ слСзами Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π»Π° Π³Π»Π°Π²Ρƒ "Π‘ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚ΠΈ Π½Π°ΠΏΡ€ΠΎΠ»ΠΎΠΌ"...

Π˜Ρ€ΠΈΠ½Π° Бялая, Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„.

Π­Ρ‚Π° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° ΠΏΠΎ ΠΏΡ€Π°Π²Ρƒ вошла Π² "Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚ΠΎΠΉ" Ρ„ΠΎΠ½Π΄ ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠΏΡŒΡŽΡ‚Π΅Ρ€Π½ΠΎΠΉ Π»ΠΈΡ‚Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠΈ. ΠŸΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Ρ Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΈ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ СврСйского мастСра слова Π¨ΠΎΠ»ΠΎΠΌ-АлСйхСма, Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ Π²Π΅Π΄Π΅Ρ‚ своих Π³Π΅Ρ€ΠΎΠ΅Π² ΠΎΡ‚ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ Π΄ΠΎΡ€Π΅Π²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ мСстСчка Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ΅, совСтскоС врСмя ΠΊ Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌΡƒ трагичСскому ΡΠΎΠ±Ρ‹Ρ‚ΠΈΡŽ ΠšΠ°Ρ‚Π°ΡΡ‚Ρ€ΠΎΡ„Π΅ ΠΈ Π“Π΅Ρ€ΠΎΠΈΠ·ΠΌΡƒ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ… ΡΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚ΡŒ Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹Ρ… пСрсонаТСй, ΠΎΡ‰ΡƒΡ‰Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… "сСбя хотя ΠΈ малСньким, Π½ΠΎ Π·Π²Π΅Π½ΠΎΠΌ Π² Π΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΎΠΉ историчСской Π½Π΅ΠΏΡ€Π΅Ρ€Ρ‹Π²Π½ΠΎΠΉ Ρ†Π΅ΠΏΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΠΉ своСго Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π°". Π―Ρ€ΠΊΠΈΠΉ худоТСствСнный тСкст, Π·Π°Ρ…Π²Π°Ρ‚Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ ΡΡŽΠΆΠ΅Ρ‚, Π²ΠΎΠ»Π½ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ события Π΄Π΅Π»Π°ΡŽΡ‚ Ρ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ интСрСсным ΠΈ ΡƒΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ.

НадСюсь, ΠΌΠΎΠΉ скромный Π²ΠΊΠ»Π°Π΄ Π² становлСниС этой ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉΡΡ Π² Ρ‚Ρ‰Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ тСкста, послуТит Π±Π»Π°Π³ΠΎΠΌΡƒ Π΄Π΅Π»Ρƒ - ΡƒΠ²Π΅ΠΊΠΎΠ²Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΡŽ памяти ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π² ΠšΠ°Ρ‚Π°ΡΡ‚Ρ€ΠΎΡ„Ρ‹.

Борис БСрдичСвский, Π²Π΅Π΄ΡƒΡ‰ΠΈΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠΏΡŒΡŽΡ‚Π΅Ρ€Π½ΠΎΠΉ Π»ΠΈΡ‚Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠΈ.

К О Н Π• Π¦

1 ΠœΠ°Π·Π΅Π»Ρ‚ΠΎΠ² (Мазл-Ρ‚ΠΎΠ²) - ΠΏΠΎΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΡ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡ (идиш ΠΈ ΠΈΠ²Ρ€ΠΈΡ‚).

2 Π₯ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π½ΡŒΠΊΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠΈ ΠΌΠ°Π»ΡŒΡ‡ΠΈΠΊΠΈ ΠΈ Π΄Π΅Π²ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ (идиш).

3 Π“Π»Π°Π·ΠΎΠ½ΡŒΠΊΠΈ ΠΌΠΎΠΈ Π΄Ρ€Π°Π³ΠΎΡ†Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ (идиш).

4 Π‘ΠΎΠΆΠ΅ ΠΏΡ€Π°Π²Π΅Π΄Π½Ρ‹ΠΉ, скаТи ΠΌΠ½Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Ρ‹ ΡΠΎΠ±ΠΈΡ€Π°Π΅ΡˆΡŒΡΡ Π΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ с ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ малСнькой Π΄Π΅Π²ΠΎΡ‡ΠΊΠΎΠΉ? (идиш).

5 Π’ΠΎΠ·Π²Ρ‹ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅.

6 ΠžΠ±Ρ€ΡΠ΄ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎΠ»Π΅Ρ‚ΠΈΡ для ΠΌΠ°Π»ΡŒΡ‡ΠΈΠΊΠΎΠ² Π² 13 Π»Π΅Ρ‚.

7 Π’ ΠΏΠ΅Ρ‡ΠΊΠ΅ малСнькой ΠΎΠ³ΠΎΠ½Π΅ΠΊ Π³ΠΎΡ€ΠΈΡ‚,

Π’ Π΄ΠΎΠΌΠΈΠΊΠ΅ Ρ‚Π΅ΠΏΠ»ΠΎ,

Π”Π΅Ρ‚ΠΈ вмСстС с Ρ€Π΅Π±Π΅ ΠΏΠΎΠ²Ρ‚ΠΎΡ€ΡΡŽΡ‚

Π”Π΅ΠΌ-Π°Π»Π΅Ρ„-Π±Π΅ΠΉΠ·. (идиш).

8 Π”Π΅Ρ‚ΠΊΠΈ, ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚Π΅,

НС Π·Π°Π±ΡƒΠ΄ΡŒΡ‚Π΅ Ρ‚ΠΎ,

Π§Ρ‚ΠΎ ΠΌΡ‹ Π·Π½Π°Ρ‚ΡŒ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹,

Π‘ΠΊΠ°ΠΆΠ΅ΠΌ ΠΌΡ‹ ΠΎΠΏΡΡ‚ΡŒ,

Π—Π°ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΠΌ навсСгда,

комСтс-Π°Π»Π΅Ρ„-"Ρƒ". (идиш).

9 Когда ΠΆ Π²Ρ‹, Π΄Π΅Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ, большими станСтС,

ΠŸΠΎΠΉΠΌΠ΅Ρ‚Π΅ Π²Ρ‹ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π°,

Бколько Π»ΡŒΠ΅Ρ‚ΡΡ слСз ΠΈ сколько Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΈΡ…,

Π’ Π½Π°ΡˆΠΈΡ… здСсь Π΄ΠΎΠΌΠ°Ρ…. (идиш).

10 Π‘Ρ‚ΠΎΠΉ! (Π½Π΅ΠΌ.)

11 ПошСл! ΠŸΡ€ΠΎΠΊΠ»ΡΡ‚Ρ‹Π΅ свиньи! (Π½Π΅ΠΌ.)

12 "ΠœΠΈΡ€ΠΊΠ΅, скаТи ΠΆΠ΅, Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ†!" (идиш) - Ρ„Ρ€Π°Π·Π° употрСбляСмая ΠΈΠ· нСтСрпСния ΡƒΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ, Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ†, Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ…ΠΎΡ‡Π΅Ρ‚ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ собСсСдник, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΏΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π°ΠΌ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ Π²ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠ³ Π΄Π° ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ ΠΈ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ добСрСтся Π΄ΠΎ сути Π΄Π΅Π»Π°. ΠœΠΈΡ€ΠΊΠ΅ - имя Ρ„ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠ»ΠΎΡ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ пСрсонаТа.

13 Π’ΠΎΠ½! ΠŸΡ€ΠΎΠΊΠ»ΡΡ‚Ρ‹Π΅ свиньи! Π’ΠΎΠ½! (Π½Π΅ΠΌ.)

14 "Π’Ρ‹ красивая Π΄Π΅Π²ΡƒΡˆΠΊΠ°"(идиш).

15 "Π’Π°Ρ€Π΅Π½ΠΈΠΊΠΈ" (идиш).

16 "Ну, Π½Ρƒ, Π½Ρƒ, лошадка" (идиш).