Π§Π΅ΡΠ΅Π· Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π΄Π½Π΅ΠΉ ΠΎΠ½ ΠΎΠΏΡΡΡ ΠΌΠ΅Π½Ρ ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΠΈΠ», ΠΈ ΠΎΠΏΡΡΡ Π² ΡΠ³Π»Ρ ΡΠ΅ΡΠ²Π΅ΡΠΎ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΎ Π²ΠΈΠ·Π°Ρ , ΠΈ ΠΏΠΎΡΠΎΠΌ ΠΏΡΠΈΡΠ΅Π» ΠΏΡΡΡΠΉ ΠΈ Π±ΠΎΠ΄ΡΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π»: "Bonjour, Monsieur Weiss, bonjour. Monsieur Meyer". ΠΠ° ΠΌΠΎΠΉ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡ Π¨ΠΈΡΠΊΠΎΠ² ΡΠ°ΡΡΠ΅ΡΠ½Π½ΠΎ ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ-ΡΠΎ Π½Π΅Ρ ΠΎΡΡ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠΈΠ», ΡΡΠΎ ΠΈΠ΄Π΅Ρ ΠΆΡΡΠ½Π°Π»Π° ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π½Π° Π½Π΅ΠΎΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΈΠΌΠΎΠΉ ΠΈ ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ ΠΎΠ± ΡΡΠΎΠΌ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ Π½Π΅ Π΄ΡΠΌΠ°Π΅Ρ.
-- ΠΠΎΡ ΡΡΠΎ Ρ Ρ ΠΎΡΠ΅Π» Π²Π°ΠΌ ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ,-- Π·Π°Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠ» ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΡΡΠ΅ΡΠ½Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΎΠ»ΡΠ°Π½ΠΈΡ,-- Ρ Π²ΡΠ΅ ΡΠ΅ΡΠ°Π», ΡΠ΅ΡΠ°Π» ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΆΠ΅ΡΡΡ, Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ ΡΠ΅ΡΠΈΠ». ΠΠΎΡΠ΅ΠΌΡ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Ρ Π² ΡΠ°ΠΊΠΎΠΌ ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΈ, Π²Π°ΠΌ Π²ΡΡΠ΄ Π»ΠΈ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎ,-- ΡΡΠΎ ΠΌΠΎΠ³, Ρ ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½ΠΈΠ» Π²Π°ΠΌ Π² ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ΅, Π½ΠΎ ΡΡΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΊ Π΄Π΅Π»Ρ, ΠΊ ΡΠΎΠΌΡ ΠΆΡΡΠ½Π°Π»Ρ... ΠΠΎΠΏΡΠΎΡ ΡΠΈΡΠ΅, Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡ Π±Π΅Π·Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ½Π΅Π΅, Π― ΡΠ΅ΡΠΈΠ», ΡΡΠΎ Π΄Π΅Π»Π°ΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΠ΅ΡΠ²Π°ΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΉΡΠΈ. Π£Π±ΡΠ°ΡΡΡΡ Π² ΠΡΡΠΈΠΊΡ, Π² ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΈΠΈ? ΠΠΎ Π½Π΅ ΡΡΠΎΠΈΡ Π·Π°ΡΠ΅Π²Π°ΡΡ Π³Π΅ΡΠΊΡΠ»Π΅ΡΠΎΠ²ΡΡ Ρ Π»ΠΎΠΏΠΎΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠ°Π΄ΠΈ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ ΡΠΈΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΈ ΡΠΊΠΎΡΠΏΠΈΠΎΠ½ΠΎΠ² Π΄ΡΠΌΠ°ΡΡ ΠΎ ΡΠΎΠΌ ΠΆΠ΅, ΠΎ ΡΠ΅ΠΌ Ρ Π΄ΡΠΌΠ°Ρ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΏΠ°ΡΠΈΠΆΡΠΊΠΈΠΌ Π΄ΠΎΠΆΠ΄Π΅ΠΌ. Π‘ΡΠ½ΡΡΡΡΡ Π² Π ΠΎΡΡΠΈΡ? ΠΠ΅Ρ-- ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡΠΌΡ. Π£ΠΉΡΠΈ Π² ΠΌΠΎΠ½Π°Ρ ΠΈ? ΠΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΡ ΡΠΊΡΡΠ½Π°, ΡΡΠΆΠ΄Π° ΠΌΠ½Π΅ ΠΈ Π½Π΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ΅ΠΌ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΎΠ½ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΡΡ ΠΊ ΡΠΎΠΌΡ, ΡΡΠΎ Π΄Π»Ρ ΠΌΠ΅Π½Ρ Π΅ΡΡΡ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ Π΄ΡΡ Π°. ΠΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΡΡ Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ? ΠΠΎ ΠΌΠ½Π΅ ΡΠ°ΠΊ ΠΎΡΠ²ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½Π° ΡΠΌΠ΅ΡΡΠ½Π°Ρ ΠΊΠ°Π·Π½Ρ, ΡΡΠΎ Π±ΡΡΡ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΏΠ°Π»Π°ΡΠΎΠΌ Ρ Π½Π΅ Π² ΡΠΈΠ»Π°Ρ , Π΄Π° ΠΊΡΠΎΠΌΠ΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ Π±ΠΎΡΡΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠΉ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΈ Π½Π΅ ΡΠ½ΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π»ΡΠ±ΠΎΠΌΡΠ΄ΡΠΈΡ ΠΠ°ΠΌΠ»Π΅ΡΠ°. ΠΠ½Π°ΡΠΈΡ ΠΎΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ± ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ -- ΠΈΡΡΠ΅Π·Π½ΡΡΡ, ΡΠ°ΡΡΠ²ΠΎΡΠΈΡΡΡΡ.
ΠΠ½ Π΅ΡΠ΅ ΡΠΏΡΠΎΡΠΈΠ», Π² ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ Π»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΡΠ΅ΡΡΠ°Π΄Ρ, ΠΈ Π²ΡΠΊΠΎΡΠ΅ Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ ΡΡΠ΅Π», ΡΠΈΡΠΎΠΊΠΎΠΏΠ»Π΅ΡΠΈΠΉ, ΡΠ»Π΅Π³ΠΊΠ° Π²ΡΠ΅-ΡΠ°ΠΊΠΈ ΡΡΡΡΠ»ΡΠΉ, Π² ΠΌΠ°ΠΊΠΈΠ½ΡΠΎΡΠ΅, Π±Π΅Π· ΡΠ»ΡΠΏΡ, Ρ ΠΎΠ±ΡΠΎΡΡΠΈΠΌ Π·Π°ΡΡΠ»ΠΊΠΎΠΌ,-- Π½Π΅ΠΎΠ±ΡΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΡΠΈΠΌΠΏΠ°ΡΠΈΡΠ½ΡΠΉ, Π³ΡΡΡΡΠ½ΡΠΉ, ΡΠΈΡΡΡΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌΡ Ρ Π½Π΅ Π·Π½Π°Π», ΡΡΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ, ΡΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡ.
Π§Π΅ΡΠ΅Π· Π½Π΅Π΄Π΅Π»Ρ Ρ ΠΏΠΎΠΊΠΈΠ½ΡΠ» ΠΠ°ΡΠΈΠΆ ΠΈ Π΅Π΄Π²Π° Π»ΠΈ Π½Π΅ Π² ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΉ Π΄Π΅Π½Ρ ΠΏΠΎ Π²ΠΎΠ·Π²ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠΈΠ» Π½Π° ΡΠ»ΠΈΡΠ΅ ΡΠΈΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΈΡΡΠ΅Π»Ρ. ΠΠ½ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠΈΠ» ΠΌΠ½Π΅ ΠΏΡΠ΅ΡΡΡΠ°Π½Π½ΡΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ: Ρ ΠΌΠ΅ΡΡΡ ΡΠΎΠΌΡ Π½Π°Π·Π°Π΄ "ΠΠ°ΡΡ" ΠΏΡΠΎΠΏΠ°Π», Π±ΡΠΎΡΠΈΠ² Π²ΡΠ΅ ΡΠ²ΠΎΠ΅ Π½Π΅Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠ΅ ΠΈΠΌΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ. ΠΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡ Π½ΠΈΡΠ΅Π³ΠΎ Π½Π΅ Π²ΡΡΡΠ½ΠΈΠ»Π°,-- ΠΊΡΠΎΠΌΠ΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΎΠΏΠ°Π²ΡΠΈΠΉ Π΄Π°Π²Π½ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎΡΠΈΠ» ΡΠΎ, ΡΡΠΎ ΡΡΡΡΠΊΠΈΠ΅ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ "ΠΊΠ°ΡΡΠΎΠΉ".
Π’Π°ΠΊ ΡΡΠΎ ΠΈ ΠΎΡΡΠ°Π»ΠΎΡΡ. ΠΠ° ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅, Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°ΡΡΡΡ ΠΊΡΠΈΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠΎΠΌΠ°Π½Ρ, ΠΊΠΎΠ½ΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΌΠΎΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π· ΠΎ Π¨ΠΈΡΠΊΠΎΠ²Π΅. Π‘ΠΊΡΠ΄Π½ΡΠ΅ Π±ΠΈΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ, Π΄ΠΎΠ±ΡΡΡΠ΅ Ρ Π΅Π³ΠΎ ΡΠ»ΡΡΠ°ΠΉΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΈΡΡΠ΅Π»Ρ, Ρ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π»,-- ΠΎΠ½ΠΈ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°-Π½ΠΈΠ±ΡΠ΄Ρ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ ΠΏΡΠΈΠ³ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡΡ. ΠΠΎ ΠΊΡΠ΄Π° ΠΆΠ΅ ΠΎΠ½ Π²ΡΠ΅-ΡΠ°ΠΊΠΈ ΠΈΡΡΠ΅Π·? Π§ΡΠΎ Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅ Π·Π½Π°ΡΠΈΠ»ΠΈ ΡΡΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°-- "ΠΈΡΡΠ΅Π·Π½ΡΡΡ", "ΡΠ°ΡΡΠ²ΠΎΡΠΈΡΡΡΡ"? ΠΠ΅ΡΠΆΠ΅Π»ΠΈ ΠΆΠ΅ ΠΎΠ½ Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ-ΡΠΎ Π½Π΅Π²ΡΠ½ΠΎΡΠΈΠΌΠΎΠΌ Π΄Π»Ρ ΡΠ°ΡΡΡΠ΄ΠΊΠ°, Π΄ΠΈΠΊΠΎ Π±ΡΠΊΠ²Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ ΡΠΌΡΡΠ»Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π» Π² Π²ΠΈΠ΄Ρ ΠΈΡΡΠ΅Π·Π½ΡΡΡ Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌ ΡΠ²ΠΎΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅, ΡΠ°ΡΡΠ²ΠΎΡΠΈΡΡΡΡ Π² ΡΠ²ΠΎΠΈΡ ΡΡΠΈΡ Π°Ρ , ΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ ΠΎΡ ΡΠ΅Π±Ρ, ΠΎΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΡΡΠΌΠ°Π½Π½ΠΎΠΉ Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΡΠΈΡ ΠΈ? ΠΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ» Π»ΠΈ ΠΎΠ½ "ΠΏΡΠΎΠ·ΡΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ Π½Π΅ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎΠΉ Π³ΡΠΎΠ±Π½ΠΈΡΡ"?
ΠΠ°ΡΠΈΠΆ. 1940 Π³.