Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π—Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Ρ‡ΡƒΠ΄Π°ΠΊΠΈ ΠΈ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Ρ‹Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 147

Автор ΠœΠΈΡ…Π°ΠΈΠ» ΠŸΡ‹Π»ΡΠ΅Π²

Π’ Π±Ρ€ΠΎΡˆΡŽΡ€Π΅ Π‘ΡƒΡ‡Π½Π΅Π²ΠΈΡ‡Π° ΠΎ Кази-ΠšΠ΅Ρ€ΠΌΠ΅Π½ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅ Π½Π΅Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎ сказано, Ρ‡Ρ‚ΠΎ упомянутоС ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ прСдставляСт-Π΄Π΅ УспСниС (sic!) Π‘ΠΎΠ³ΠΎΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈ, ΠΏΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ господин Π‘ΡƒΡ‡Π½Π΅Π²ΠΈΡ‡ опустил Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ΅: ΠΏΠΎ сторонам Π³Π΅Ρ€Π±Π° Π“Π΅Ρ€Ρ†ΠΈΠΊΠ° стоят Π²Π΅Ρ€Ρ‚ΠΈΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π±ΡƒΠΊΠ²Ρ‹ И. П. Π’. И. П., справа: Π¦. Π’. 3. П. Π‘, Ρ‚. Π΅. ΠΈΡ… прСсвСтлыхцарских вСличСств войск запороТских, etc…[93] Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΈΠΉ памятник сСдой старины Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ ΠΊ ΡƒΠ½ΠΈΡ‡Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡŽ ΠΏΠΎ Π²ΠΎΠ»Π΅ настоятСля УспСнского полтавского собора – ΠΈ Π² Π½Ρ‹Π½Π΅ΡˆΠ½Π΅ΠΌ Π³ΠΎΠ΄Ρƒ, Π² августС мСсяцС, ΠΎΠ½ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π·Π΅Π½ Π² ΠœΠΎΡΠΊΠ²Ρƒ Π½Π° Π·Π°Π²ΠΎΠ΄ господина Ѐинляндского для ΠΎΡ‚Π»ΠΈΠ²ΠΊΠΈ ΠΈΠ· Π½Π΅Π³ΠΎ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠΊΠΎΠ»Π°. Π£ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Московского историчСского музСя поспСшило ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ эстампаТ с надписСй Π½Π° ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅, Π° с ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ – ΠΊΠΎΠΏΠΈΠΈ ΠΈΠ· гипса.

НСуТСли, Π² самом Π΄Π΅Π»Π΅, Π½Π΅ нашли Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ… срСдств спасти ΠΎΡ‚ ΠΏΠΎΠ³ΠΈΠ±Π΅Π»ΠΈ этот Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠΊΠΎΠ»?

5 июня 1890 Π³ΠΎΠ΄Π° Π² Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π΅ Π₯Π°Ρ€ΡŒΠΊΠΎΠ²Π΅ Π½Π° колокольном Π·Π°Π²ΠΎΠ΄Π΅ П.П. Π Ρ‹ΠΆΠΎΠ²Π° ΡΠΎΡΡ‚ΠΎΡΠ»Π°ΡΡŒ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΠ²ΠΊΠ° царского ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠΊΠΎΠ»Π° ΠΈΠ· сСрСбра – ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠΊΠΎΠ» ΠΏΡ€Π΅Π΄Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ для УспСнского ΠΊΠ°Ρ„Π΅Π΄Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ собора. Π’ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΌ ярусС колокольни устраиваСтся ΠΈΠ· ΠΆΠ΅Π»Π΅Π·Π° Ρ€Π°ΠΊΠΎΠ²ΠΈΠ½Π°, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΈ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π²ΠΈΡΠ΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠΊΠΎΠ»; благовСст Π΅Π³ΠΎ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Ρ€Π°Π·Π΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π΅ΠΆΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΎ Π² час ΠΊΡ€ΡƒΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ импСраторского ΠΏΠΎΠ΅Π·Π΄Π° Π±Π»ΠΈΠ· станции Π‘ΠΎΡ€ΠΎΠΊ. Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠΊΠΎΠ» ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ 17 ΠΏΡƒΠ΄ΠΎΠ² 35 Ρ„ΡƒΠ½Ρ‚ΠΎΠ² чистого сСрСбра ΠΈ Π½Π΅Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ количСство ΠΌΠ΅Π΄ΠΈ ΠΈ ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π°, Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡ‹Ρ… для сплава. Π‘ΠΎΠΎΡ€ΡƒΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ этого памятника-ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠΊΠΎΠ»Π° ΡΠΎΡΡ‚ΠΎΡΠ»ΠΎΡΡŒ ΠΏΠΎ мысли архиСпископа Амвросия Π½Π° поТСртвования, ΠΏΠΎΡΡ‚ΡƒΠΏΠΈΠ²ΡˆΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ духовСнства ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… сословий Ρ…Π°Ρ€ΡŒΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΉ Π΅ΠΏΠ°Ρ€Ρ…ΠΈΠΈ. Царский ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠΊΠΎΠ» ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ Π°Ρ€ΡˆΠΈΠ½ с Ρ‡Π΅Ρ‚Π²Π΅Ρ€Ρ‚ΡŒΡŽ высоты; Π½Π° Π»ΠΈΡ†Π΅Π²ΠΎΠΉ сторонС Π΅Π³ΠΎ находятся Π²Π΅Π½Π·Π΅Π»Π΅Π²Ρ‹Π΅ изобраТСния ΠΈΠΌΠ΅Π½ ΠΈΡ… импСраторских вСличСств, Π° ΠΏΠΎΠ΄ Π½ΠΈΠΌΠΈ располоТСны ΠΏΡΡ‚ΡŒ мСдальонов с надписями славянской вязью: Николай, КсСния, Π“Π΅ΠΎΡ€Π³ΠΈΠΉ, Ольга ΠΈ ΠœΠΈΡ…Π°ΠΈΠ». На ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚Π½ΠΎΠΉ сторонС надпись, ΠΊΡ‚ΠΎ соорудил ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠΊΠΎΠ», Π° Π²ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠ³ Π²Π°Π»Π° ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‡Π΅Π½ΠΎ само событиС, Π² ΠΎΠ·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‚ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠΊΠΎΠ».

Π’ православных Π½Π°ΡˆΠΈΡ… Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²Π°Ρ… Π½Π° Π‘Π΅Π²Π΅Ρ€Π΅, ΠΈ особСнно Π² Ѐинляндии, большая Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ² иностранного Π»ΠΈΡ‚ΡŒΡ. Π’Π°ΠΊ, Π² КСксгольмском соборС ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠΊΠΎΠ» Π²Ρ‹Π»ΠΈΡ‚ Π² Π‘Ρ‚ΠΎΠΊΠ³ΠΎΠ»ΡŒΠΌΠ΅ ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΡƒΡŽ надпись: «Аппо 1649 Gloria in Excelsis Deo. Duxett Gottes Holf. m Kurken Pudensen me fecit Stochotmen. Qvis contra nos, si Deus pro nobisΒ».[94] Π’ Π‘Π΅Ρ€Π΄ΠΎΠ±ΠΎΠ»ΡŒΡΠΊΠ΅, Π² ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€ΠΎΠΏΠ°Π²Π»ΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΉ Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ, Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ швСдский ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠΊΠΎΠ» с надписью: Β«Soli Deo Gloria, anno 1680. Gloria in excelsis; me funderat HolmiaeΒ» (Π‘Ρ‚ΠΎΠΊΠ³ΠΎΠ»ΡŒΠΌ).

Π’ 72-Ρ… вСрстах ΠΎΡ‚ ΠŸΠ΅Ρ‚Π΅Ρ€Π±ΡƒΡ€Π³Π°, Π² сСлС РоТдСствинС, Π² Π±Ρ‹Π²ΡˆΠ΅ΠΉ Π²ΠΎΡ‚Ρ‡ΠΈΠ½Π΅ Ρ†Π°Ρ€Π΅Π²ΠΈΡ‡Π° АлСксСя ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€ΠΎΠ²ΠΈΡ‡Π°, ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ΡΡ Π΄Π²Π° историчСских ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠΊΠΎΠ»Π°: ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… – Π΄Π°Ρ€ царя Π€Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΡ€Π° Π˜ΠΎΠ°Π½Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‡Π°, Π² 1588 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ – взят ΠΎΠ½ ΠΈΠ· новгородского АнтониСва монастыря Π² 1713 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ; Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ – иностранный, с ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅ΠΉ надписью: Β«Laudo Deum, populum solo. En ego campana nungam denuncio vana. Congrego devum (?)Anno dom 1619 iuni. Iosephi Henrici Ledio fusa in LimingoΒ».[95]

Π‘Π°ΠΌΡ‹ΠΉ большой ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠΊΠΎΠ» Π² ΠŸΠ΅Ρ‚Π΅Ρ€Π±ΡƒΡ€Π³Π΅ Π½Π° колокольнС ИсаакиСвского собора, вСс Π΅Π³ΠΎ 1 860 ΠΏΡƒΠ΄ΠΎΠ² 23 Ρ„ΡƒΠ½Ρ‚Π°, ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ языка, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ особо вСсит 49 ΠΏΡƒΠ΄ΠΎΠ² 29 Ρ„ΡƒΠ½Ρ‚ΠΎΠ²; всСх ΠΆΠ΅ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ² ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π½Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ; ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠΉ вСс ΠΈΡ… 4 349 ΠΏΡƒΠ΄. 14 Ρ„ΡƒΠ½., ΡΡ‚ΠΎΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒ 62 029 Ρ€ΡƒΠ±. 89 ΠΊΠΎΠΏ. ВсС ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‚Ρ‹ Π² Π‘.-ΠŸΠ΅Ρ‚Π΅Ρ€Π±ΡƒΡ€Π³Π΅ валдайским ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠΊΠΎΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ мастСром Иваном ΠœΠ°ΠΊΠ°Ρ€ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ Π‘Ρ‚ΡƒΠΊΠΎΠ»ΠΊΠΈΠ½Ρ‹ΠΌ.

На ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€ΠΎΠΏΠ°Π²Π»ΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΌ соборС всСх ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ² Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π½Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ; самый большой ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… 209 ΠΏΡƒΠ΄ΠΎΠ². Но Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ здСсь ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ часовыС ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠΊΠΎΠ»Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… 38 Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΉ Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Ρ‹; Π½Π° ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌ ΠΈΠ· этих ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ² имССтся литая надпись Π½Π° голландском языкС, вСс Π² Π½ΠΈΡ… 16 506 Ρ„ΡƒΠ½Ρ‚ΠΎΠ², вСс Π² ΠΌΠΎΠ»ΠΎΡ‚ΠΊΠ°Ρ… 1843 Ρ„ΡƒΠ½Ρ‚Π°. Π’ Казанском соборС Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠΊΠΎΠ»Π°, Π±Ρ‹Π²ΡˆΠΈΠ΅ Π½Π° колокольнС Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ РоТдСства Π‘ΠΎΠ³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ†Ρ‹. ΠŸΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ большой, ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ, Π²Ρ‹Π»ΠΈΡ‚ Π² 1796 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ мастСром Антипом Π”ΠΌΠΈΡ‚Ρ€ΠΈΠ΅Π²Ρ‹ΠΌ, вСсу Π² Π½Π΅ΠΌ 264 ΠΏΡƒΠ΄Π° 13 Ρ„ΡƒΠ½Ρ‚ΠΎΠ²; Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠΊΠΎΠ» ΠΏΠΎΠ»ΠΈΠ΅Π»Π΅ΠΉΠ½Ρ‹ΠΉ; Π»ΠΈΠ» Π΅Π³ΠΎ Π² 1762 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Π°Π»Π΄Π΅Ρ€ΠΌΠ°Π½ ΠšΠΎΠ½ΡΡ‚Π°Π½Ρ‚ΠΈΠ½ Π‘Π»ΠΈΠ·ΠΎΠ² Π² ΠŸΠ΅Ρ‚Π΅Ρ€Π±ΡƒΡ€Π³Π΅, вСсу Π² Π½Π΅ΠΌ 129 ΠΏΡƒΠ΄ΠΎΠ² 25 Ρ„ΡƒΠ½Ρ‚ΠΎΠ²; Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΠΉ повсСднСвный Π²Ρ‹Π»ΠΈΡ‚ фСвраля 9-Π³ΠΎ 1762 Π³ΠΎΠ΄Π° Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΆΠ΅ мастСром, вСсу Π² Π½Π΅ΠΌ 61 ΠΏΡƒΠ΄ 18 Ρ„ΡƒΠ½Ρ‚ΠΎΠ²; ΠΎΠ½ Ρ€Π°Π·Π±ΠΈΡ‚ ΠΈ Π½Π΅ употрСбляСтся. Π§Π΅Ρ‚Π²Π΅Ρ€Ρ‚Ρ‹ΠΉ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠΊΠΎΠ» Π²Ρ‹Π»ΠΈΡ‚ Π² ΠŸΠ΅Ρ‚Π΅Ρ€Π±ΡƒΡ€Π³Π΅ Β«1734 Π³ΠΎΠ΄Π°, ноября 30-Π³ΠΎ, Π»ΠΈΠ» Π΅Π³ΠΎ комиссар Π‘Π΅ΠΌΠ΅Π½ Π›Π΅ΠΎΠ½Ρ‚ΡŒΠ΅Π²Β» Ρ€Π°Π·Π±ΠΈΡ‚ ΠΈ Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ Π±Π΅Π· употрСблСния. На Бмольном соборС большой ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠΊΠΎΠ», вСсом Π² 607 ΠΏΡƒΠ΄ΠΎΠ², Π»ΠΈΠ» валдайский мастСр Π‘ΠΌΠΈΡ€Π½ΠΎΠ² Π² ΠŸΠ΅Ρ‚Π΅Ρ€Π±ΡƒΡ€Π³Π΅; Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΠ΅Π»Π΅ΠΉΠ½Ρ‹ΠΉ Π»ΠΈΠ» мастСр ΠšΠΎΠ½ΡΡ‚Π°Π½Ρ‚ΠΈΠ½ Π‘Π»ΠΈΠ·ΠΎΠ² Π² МосквС Π² 1757 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ, вСс Π΅Π³ΠΎ 240 ΠΏΡƒΠ΄ΠΎΠ² 5 Ρ„ΡƒΠ½Ρ‚ΠΎΠ². Π’ БимСоновской Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ большой ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠΊΠΎΠ», вСсом Π² 267 ΠΏΡƒΠ΄ΠΎΠ² 17 Ρ„ΡƒΠ½Ρ‚ΠΎΠ², Π»ΠΈΡ‚ Π² Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π΅ Π’Π°Π»Π΄Π°Π΅, Π² 1821 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ. На БпасосСнновской колокольнС всСх ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ² ΠΏΡΡ‚Π½Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ: Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΉ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… вСсом Π² 542 ΠΏΡƒΠ΄Π° 18 Ρ„ΡƒΠ½Ρ‚ΠΎΠ²; Π²Ρ‹Π»ΠΈΡ‚ Π² МосквС Π² 1780 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ января 20-Π³ΠΎ Π½Π° Π·Π°Π²ΠΎΠ΄Π΅ Ясона Π‘Ρ‚Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ²Ρ‰ΠΈΠΊΠ°; язык ΠΏΡ€ΠΈ Π½Π΅ΠΌ ΠΆΠ΅Π»Π΅Π·Π½Ρ‹ΠΉ Π² 17 ΠΏΡƒΠ΄ΠΎΠ² 5 Ρ„ΡƒΠ½Ρ‚ΠΎΠ²; надпись ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π°Ρ: «АссСсора Π‘Π°Π²Π²Ρ‹ Π―ΠΊΠΎΠ²Π»Π΅Π²Π° ΠΊ Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ УспСния ΠŸΡ€Π΅ΡΠ²ΡΡ‚ΠΎΠΉ Π‘ΠΎΠ³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ†Ρ‹, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π° Π‘Π΅Π½Π½ΠΎΠΉΒ». БущСствуСт ΠΏΡ€Π΅Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π‘Π°Π²Π²Ρ‹ Π―ΠΊΠΎΠ²Π»Π΅Π²Π°, ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ тщСславного Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, Π²Ρ‹ΡˆΠ΅Π΄ΡˆΠ΅Π³ΠΎ ΠΈΠ· ΠΊΡ€Π΅ΡΡ‚ΡŒΡΠ½ ВвСрской Π³ΡƒΠ±Π΅Ρ€Π½ΠΈΠΈ, Π·Π²ΠΎΠ½ΠΈΠ»ΠΈ Π² этот ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠΊΠΎΠ» Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π°, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ это дозволял, ΠΈ Π±ΡƒΠ΄Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹ язык ΠΊ Ρ‡Π΅ΠΌΡƒ-Ρ‚ΠΎ прикрСплялся особою Ρ†Π΅ΠΏΡŒΡŽ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ Π―ΠΊΠΎΠ²Π»Π΅Π² Π·Π°ΠΏΠΈΡ€Π°Π» Π·Π°ΠΌΠΊΠΎΠΌ, Π° ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π» Ρƒ сСбя ΠΈ Π²Ρ‹Π΄Π°Π²Π°Π» Π΅Π³ΠΎ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π». Π”Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠΊΠΎΠ», Π‘ΠΎΠ³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ, Π² 274 ΠΏΡƒΠ΄Π° 26 Ρ„ΡƒΠ½Ρ‚ΠΎΠ² ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‚ Π² 1780 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ. Π‘ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… Π΄Ρ€Π΅Π²Π΅Π½ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠΊΠΎΠ» повсСднСвный Π² 78 ΠΏΡƒΠ΄ΠΎΠ² 32 Ρ„ΡƒΠ½Ρ‚Π°, ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‚Ρ‹ΠΉ Π² 1762 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ ΠΊΠΎ дню возвращСния Π•ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ½Ρ‹ II ΠΈΠ· ΠœΠΎΡΠΊΠ²Ρ‹, послС ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ½Π°Ρ†ΠΈΠΈ. Π’ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ слСдуСт Π΅Ρ‰Π΅ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎ Π΄Π²ΡƒΡ… ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠΊΠΎΠ»Π°Ρ…, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π² НСвской Π»Π°Π²Ρ€Π΅. ΠŸΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ, самый большой, висит Π½Π° сСвСрной башнС Π² числС Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ², вСс Π² Π½Π΅ΠΌ 800 ΠΏΡƒΠ΄ΠΎΠ²; ΠΎΠ½ Π²Ρ‹Π»ΠΈΡ‚ Π² 1658 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ ΠΈΠΆΠ΄ΠΈΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ извСстного ΠΏΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ°Ρ€Ρ…Π° Никона ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π·Π΅Π½ сюда ΠΈΠ· Π˜Π²Π΅Ρ€ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ монастыря Π² 1724 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ. Π”Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠΊΠΎΠ» Π½Π° юТной башнС ΠΏΠΎΠ»ΠΈΠ΅Π»Π΅ΠΉΠ½Ρ‹ΠΉ, вСсом Π² 200 ΠΏΡƒΠ΄ΠΎΠ². ВсСх ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ² Π² ΠŸΠ΅Ρ‚Π΅Ρ€Π±ΡƒΡ€Π³Π΅ насчитываСтся Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ 1 500 ΡˆΡ‚ΡƒΠΊ, ΠΈΠ· числа ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π΅Π΄Π²Π° Π»ΠΈ Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π΄ΡˆΠ΅Π³ΠΎ столСтия.

Π’ Π½Ρ‹Π½Π΅ΡˆΠ½Π΅ΠΌ Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Π·Π° Π³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π΅ΠΉ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π΅Ρ‚Π΅Π½ инструмСнт, Ρ†Π΅Π»ΡŒ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠΊΠΎΠ»Π°; Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π΅ΠΌΡƒ ΠΊΠΎΠ΄ΠΎΠ½ΠΎΡ„ΠΎΠ½. Новый инструмСнт ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ Π²ΠΈΠ΄ ΡˆΠΊΠ°Ρ„Π°. Π’ Π½Π΅ΠΌ помСщаСтся нСсколько дСсятков Ρ‚Ρ€ΡƒΠ±, ΠΏΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ ударяСт особСнный ΠΌΠΎΠ»ΠΎΡ‚. Говорят, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎ силС Π·Π²ΡƒΠΊΠ° ΠΊΠΎΠ΄ΠΎΠ½ΠΎΡ„ΠΎΠ½ Π½Π΅ уступаСт самым ΠΌΠΎΡ‰Π½Ρ‹ΠΌ настоящим ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠΊΠΎΠ»Π°ΠΌ.

ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π½ΠΈΡ

1

ВпослСдствии Ρƒ Π³Ρ€Π°Ρ„Π° Π±Ρ‹Π»Π° другая собака – Π”ΠΈΠ°Π½ΠΊΠ°. ΠŸΠ°ΠΌΡΡ‚Π½ΠΈΠΊΠΈ этим собачкам Β«Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎΠΌΡƒ Π–ΡƒΡ‡ΠΊΡƒΒ» ΠΈ Β«ΠΌΠΈΠ»ΠΎΠΉ Π”ΠΈΠ°Π½ΠΊΠ΅Β», с Ρ‡ΡƒΠ³ΡƒΠ½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ изобраТСниями ΠΈ ΠΌΡ€Π°ΠΌΠΎΡ€Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΏΠ»ΠΈΡ‚Π°ΠΌΠΈ, находятся Π² Π΅Π³ΠΎ саду Π² Π“Ρ€ΡƒΠ·ΠΈΠ½Π΅. Под ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ† ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ АракчССва Π»ΡŽΠ±ΠΈΠΌΡ‹ΠΌ Π΅Π³ΠΎ Ρ‡Π΅Ρ‚Π²Π΅Ρ€ΠΎΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠΌ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ Π±Ρ‹Π» Азор.

2

Π Π°Π΄ΡƒΠΉΡ‚Π΅ΡΡŒ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ (Π½Π΅ΠΌ.).

3

Π‘Ρ€Ρ‹Π²Π°ΠΉ Ρ€ΠΎΠ·Ρƒ (Π½Π΅ΠΌ.).

4

Князь, я Π±Ρ‹ вас ΠΎΠ±ΠΎΠΆΠ°Π», Ссли Π±Ρ‹ Π’Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ вашСй сСстрой (Ρ„Ρ€.).

5

ВинсСнт! Π― Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ тСбя Π½Π°Π³Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ‚ΡŒ (Ρ„Ρ€.).

6

Π˜Π³Ρ€Π° слов: «старуха Π³ΠΎΡ€Β» – «старый Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½Β» (Ρ„Ρ€.).

7

ΠŸΠΎΠΎΡ‰Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ (Ρ„Ρ€.).

8

Vol – ΠΊΡ€Π°ΠΆΠ°; terre – зСмля (Ρ„Ρ€.).

9

Имя Π²Π°ΠΌ – Π»Π΅Π³ΠΈΠΎΠ½,5555ΠŸΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ вас ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ (Ρ„Ρ€.).

10

Π’Ρ‹ плСмянник Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΠΎΠ³ΠΎ князя ВавричСского, Π½Π΅ Ρ‚Π°ΠΊ Π»ΠΈ? (Ρ„Ρ€.).

11

Π­Ρ‚ΠΈΠΌ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ государыня Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π΄ΠΈΠΏΠ»ΠΎΠΌΠ°Ρ‚ΠΎΠ² (Π‘ΡƒΠΊΠ². Π³ΠΎΡ€ΠΎΡ…ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ супчики).

12

Она ΡƒΠΌΠ΅Ρ€Π»Π° Π² 1865 Π³. 93-Ρ… Π»Π΅Ρ‚ ΠΎΡ‚ Ρ€ΠΎΠ΄Ρƒ.

13

Β«Π‘Π°Π»Π°ΠΌΡƒΡ‚Β» ΠΈΠ»ΠΈ Β«Π°Π±Ρ†ΡƒΠΆΠ½Ρ‹ΠΉ ΡˆΡ‚ΠΎΡΒ» Π½Π° языкС ΡˆΡƒΠ»Π΅Ρ€ΠΎΠ² называСтся Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ Π±Π°Π½ΠΊ, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ всС ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚Ρ‹ Π±ΠΈΡ‚Ρ‹, ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Π΄Π²ΡƒΡ… ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ… Π°Π±Ρ†ΡƒΠ³ΠΎΠ², ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΈΠ΄ΡƒΡ‚ Π½Π° ΡΡ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΠ΅.

14

Π”Π°ΠΆΠ΅ Ρƒ мСня Π½Π΅Ρ‚ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ΠΌΡ‡ΡƒΠ³Π°, ΠΊΠ°ΠΊ Ρƒ Π³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠ½ΠΈ ΠžΡ€Π»ΠΎΠ²ΠΎΠΉ (Ρ„Ρ€.).

15

ΠŸΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ с мСдвСдями, ΠΊΠΎΠ·Ρ‹ Π² сарафанС ввСлись Ρƒ нас Π²ΠΎ врСмя Бориса Π“ΠΎΠ΄ΡƒΠ½ΠΎΠ²Π° – Π²Ρ‹Π²Π΅Π·Π΅Π½Ρ‹ ΠΎΠ½ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΈΠ· Π‘ΠΈΠ±ΠΈΡ€ΠΈ.

16

Π˜Π·Π²Π΅ΡΡ‚Π½Ρ‹ΠΉ ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ Π¦Π°Ρ€ΡΠΊΠΎΡΠ΅Π»ΡŒΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Ρ‚Π΅Π°Ρ‚Ρ€Π°, Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ сцСны Π­Ρ€ΠΌΠΈΡ‚Π°ΠΆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Π‘ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΎΠ³ΠΎ Ρ‚Π΅Π°Ρ‚Ρ€ΠΎΠ². Π£Π±Ρ‹Ρ‚ΠΊΠΈ ΠΏΡ€ΠΈ ΠΊΠ»Π°Π΄ΠΊΠ΅ Ρ„ΡƒΠ½Π΄Π°ΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π° государствСнного Π±Π°Π½ΠΊΠ° Π΄ΠΎΠ²Π΅Π»ΠΈ этого Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠ° Π΄ΠΎ ΡΡƒΠΌΠ°ΡΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ, ΠΈ ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡ΠΈΠ» с Тизнью, Π±Ρ€ΠΎΡΠΈΠ²ΡˆΠΈΡΡŒ Π² Π€ΠΎΠ½Ρ‚Π°Π½ΠΊΡƒ Π±Π»ΠΈΠ· Π›Π΅Ρ‚Π½Π΅Π³ΠΎ сада, ΠΏΠΎ смСрти Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚Ρ€ΠΈΡ†Π° Π·Π°ΠΏΡ€Π΅Ρ‚ΠΈΠ»Π° ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ машин Π½Π° Ρ‚Π΅Π°Ρ‚Ρ€Π°Ρ….

17

Π­Ρ‚ΠΎ описаниС Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π²Ρ‹ΠΏΡƒΡ‰Π΅Π½ΠΎ Π² ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½Π΅ ΠΎΠ³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ количСствС экзСмпляров. ΠšΡ€Π°Ρ‚ΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚ΠΊΠΈ ΠΈΠ· Π½Π΅Π³ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π² «МаякС» 1840 Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΈ Β«ΠœΠΎΡΠΊΠ²ΠΈΡ‚ΡΠ½ΠΈΠ½Π΅Β» 1850 Π³ΠΎΠ΄Π°. ВсС ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚ΠΊΠΈ Π½Π΅ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ‹ ΠΈ сдСланы с большими пропусками. ΠœΡ‹ воспроизводим Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΈΠ· ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎΡΡ Ρƒ нас экзСмпляра этой Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠΊΠΈ.

18

Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ маскарад стоил ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρƒ Π€.Π“. Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Ρƒ. РазъСзТая Π²Π΅Ρ€Ρ…ΠΎΠΌ для наблюдСния Π·Π° порядком маскарада Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ² сильно простудился ΠΈ слСг Π² ΠΏΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒ. Он скончался 4 апрСля 1763 Π³. Π‘ΠΌ. Новиков Н.И. ΠžΠΏΡ‹Ρ‚ историчСского словаря ΠΎ российских писатСлях. БПб. 1772. Π‘. 40.

19

Π“Ρ€Π°Ρ„ ΠšΠΎΠΌΠ°Ρ€ΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ Π² своих записках Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚: Β«Π§Ρ‚ΠΎ Π½Π° этом Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ»Π΅ΠΏΠ½ΠΎΠΌ ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊΠ΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ всСго мСня ΡƒΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΠ»ΠΎ, Ρ‚Π°ΠΊ это – ΠΏΠ»Π°Ρ‚ΠΎ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ поставлСно Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄ ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚Ρ€ΠΈΡ†Π΅ΡŽ Π·Π° ΡƒΠΆΠΈΠ½ΠΎΠΌ; ΠΎΠ½ΠΎ прСдставляло Π½Π° Π²ΠΎΠ·Π²Ρ‹ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Ρ€ΠΎΠ³ изобилия, всС ΠΈΠ· чистого Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚Π°, Π° Π½Π° Π²ΠΎΠ·Π²Ρ‹ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Ρ‚ΠΎΠΌ Π±Ρ‹Π» вСнзСль ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚Ρ€ΠΈΡ†Ρ‹ ΠΈΠ· довольно ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½Ρ‹Ρ… Π±Ρ€ΠΈΠ»Π»ΠΈΠ°Π½Ρ‚ΠΎΠ²Β». (Π‘ΠΌ: ВосСмнадцатый Π²Π΅ΠΊ. Π§. 1. Π‘. 322).

20

Β«ΠžΡΡ‚Ρ€ΠΎΡƒΠΌΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π΅Ρ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ этого ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊΠ°, Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΉ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ исполнСниСм господин Пошэ, Π±Ρ‹Π²ΡˆΠΈΠΉ Π΄ΠΈΡ€Π΅ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ общСствСнных ΡƒΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΈΠΉ Π² с. β€“ пСтСрбургском ШляхСтном кадСтском корпусС, Π² настоящСС врСмя состоит Π½Π° слуТбС Π΅Π³ΠΎ свСтлости Π²Π»Π°Π΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π³Π΅Ρ€Ρ†ΠΎΠ³Π° Π¦Π²Π΅ΠΉΠ±Ρ€ΡŽΠΊΠΊΠ΅Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π² качСствС Π΄ΠΈΡ€Π΅ΠΊΡ‚ΠΎΡ€Π° французской ΡˆΠΊΠΎΠ»Ρ‹ ΠΌΠ°Π»ΠΎΠ»Π΅Ρ‚Π½ΠΈΡ… Ρ‡ΡƒΠΆΠ΅Π·Π΅ΠΌΠ½Ρ‹Ρ… ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π΄ΠΈΠ°Π½Ρ‚ΠΎΠ², ΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Π½Π°ΠΌ ΡƒΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ Π² β„– 1 нашСго ΠΆΡƒΡ€Π½Π°Π»Π°, ΠΎΡ‚ Π½Π΅Π³ΠΎ-Ρ‚ΠΎ ΠΌΡ‹ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠ»Π°Π½ празднСства» (ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡. Β«Journalde litteratureΒ»).