Читать онлайн «Том 28 Царство Божие внутри вас 1890-1893». Страница 104

Рукопись АЧ 35/405 с первоначальным заглавием: «О непротивлении злу, о церкви и об общей воинской повинности», зачеркнутым и замененным автором новым: «Учение христианское не как мистическое учение, а как новое жизнепонимание». При новом заглавии Толстой пишет эпиграф, в котором приводит буквально слова из Евангелия от Луки (17, 21): «Царствие божие внутрь вас есть»).. Рукопись АЧ 35/405 — ранняя редакция главы I.

Рукопись АЧ 20/23 заключает в себе две первые главы «Царства божия внутри вас», с таким же первоначальным заглавием, как и предшествующая: «О непротивлении злу, о церкви и об общей воинской повинности».

Это заглавие Толстой зачеркивает и ставит новое: «Учение Христа и общая воинская повинность». И уже при новом заглавии пишет эпиграф, в котором приводит те же слова из Евангелия, что и в предыдущей рукописи АЧ 35/405: «Царствие божие внутрь вас есть».

В этой рукописи глава II Толстым написана еще в ранней редакции. С рукописи главы I (АЧ 20/23), сплошь переписанной рукой Т. Л. Толстой и считавшейся автором последней, был изготовлен переписчиками список (нам неизвестный). Толстой, просматривая этот список, внес в него свои незначительные исправления, которые были перенесены (красными чернилами) переписчиком в рукопись АЧ 20/23. Вместе с этими поправками рукопись была уже окончательной редакцией главы I.

Рукопись АЧ 35/417 — без авторских исправлений, копия рукописи АЧ 20/23. Эта копия была переписана, когда в рукопись АЧ 20/23 были перенесены переписчиками авторские поправки из неизвестного списка. Рукопись АЧ 35/417 вначале имела то же заглавие и тот же эпиграф, что и предыдущая: «Учение Христа и общая воинская повинность» (заглавие), «Царствие божие внутрь вас есть» (эпиграф).

Лист первый (папиросный) этой рукописи является механической копией с текста, написанного рукой Е. И. Попова. В этом тексте рукой Е. И. Попова было обозначено заглавие, утвердившееся за трактатом: «Царство божие внутри вас», а в эпиграфе помещен текст, в точности совпадающий с печатным.

После обозначения в этой рукописи заглавия трактата в окончательной редакции прежнее заглавие: «Учение Христа и общая воинская повинность» было зачеркнуто (красным карандашом), невидимому, В. Г. Чертковым.

Рукописи АЧ 20/31—36 — неполные копии II главы, с авторскою правкою, еще отличающиеся от завершенного текста.

Рукопись АЧ 35/406 (II главы), являясь, видимо, копией рукописи АЧ 20/23 — ранняя редакция II главы. Последовательные копии рукописи АЧ 35/406—АЧ 20/37, 39 и АЧ 35/418. Рукопись АЧ 20/37 — полная рукопись II главы, но не последней редакции.

Последние сохранившиеся рукописи главы II — АЧ 20/39 и АЧ 35/418. В обеих этих рукописях содержатся незначительные поправки (карандашом и красными чернилами), нанесенные автором в списке, нам неизвестном, и перенесенные в эти рукописи переписчиком.

Помимо этого, некоторые текстовые разночтения, содержавшиеся в изданиях Августа Дейбнера и В. Г. Черткова, возможно, следует объяснить, что сохранились не все списки с авторскими исправлениями главы II.

Рукопись АЧ 20/28 — автограф (17 лл. 4°, исписанных с обеих сторон), черновая редакция III главы трактата.

3. АЧ 21/40—63, АЧ 35/407, 419. Рукописный материал в преобладающей своей части относится к главе III, в незначительной своей части — к главе I трактата.

Большинство рукописей — ранние редакции III главы; все они носят следы большой авторской правки.

Судя по отметкам в рукописях АЧ 21/42—44, 47—48, 50, глава III переставлялась автором неоднократно: эта глава была четвертой, пятой, снова стала четвертой и т. д.

Рукопись АЧ 21/54, содержащая в себе разрозненный материал III главы, заключена в обложку с надписью на ней рукой переписчика: «Глава 3-я и 4-я. О непротивлении, о церкви и общей повинности. Ясная Поляна. Апреля 5 д[ня] 91 г.».

В рукописи АЧ 21/59 сохранилась половина обложки (1 л. 40). На лицевой ее странице рукой М. Л. Толстой написано: «Глава 3. О непротивлении, церкви и общей воинской повинности. 25 марта 1891 год[а] Ясная Поляна». На обороте обложки — автограф начала III главы, совпадающего с печатной редакцией.

АЧ 35/407, АЧ 21/40, АЧ 35/419 — последовательные копии, и авторской правкой, полные, последние рукописи главы III. В рукописи АЧ 35/419 нанесены исправления рукой Черткова. Просматривая эти исправления, Толстой с некоторыми из них согласился, и эти исправления были перенесены рукой переписчика в предшествующую рукопись АЧ 21/40, с другими Толстой не согласился. И эти исправления были им зачеркнуты.

4. Рукописный материал: АЧ 22/64—88, АЧ 35/408, 420, АЧ 19/19. Значительная часть его — черновики ранней редакции главы IV трактата. Рукописи АЧ 22/65—87 — неполные копии и разрозненные материалы из главы IV. Рукопись АЧ 22/72 заключена в обложку с надписью рукой М. Л. Толстой: «Глава 4. Май 1891 г. О н[епротивлении], ц[еркви], воин(ской] п[овинности]», и рукопись АЧ 22/75 — в обложку с надписью рукой М. Л. Толстой: «Глава IV. Черновые. 28 апр. 1891 г. О непротив[лении], церкви и общей воинской повинности». Рукопись АЧ 22/77 тоже заключена в обложку с надписью рукой М. Л. Толстой: «Глава 4. О непротивлении, церкви и воинской пов[инности]. (2 май) (13 мая) 18 май 1891 г. Черновые».

Работая над IV главой, Толстой «написал конспект» своего сочинения, состоявший из девяти глав и заключения (рукопись АЧ 19/19). Публикуем его в виде вар. № 1.

Рукопись АЧ 35/408 (из папки № 127), с большой авторской правкой, ранняя редакция IV главы. Заключена в обложку с надписью рукой М. Л. Толстой: «Глава 4. О непротивлении, о церкви и общей воинской повинности. 18 май 1891 г. (17 июнь 1891 г.) 3 август[а]».

Рукопись АЧ 22/64 — полная копия главы IV, с исправлениями Толстого, незначительно отличающаяся от окончательного текста.

Последним полным вариантом главы IV, правленным Толстым, является рукопись АЧ 22/88. С этой рукописи списана рукой В. Г. Черткова копия, которая Толстым не правилась (рукопись АЧ 35/420 из папки № 128).

5. АЧ 23/89—101, АЧ 35/409, 421. Рукописный материал (автографы, копии, с большой авторской правкой), относящийся к V главе трактата.

Рукопись АЧ 23/89 (ранняя редакция) заключена в обложку с надписью на ней рукой М. Л. Толстой: «Глава 5. О непротивлении, церкви и общ[ей]_пов[инности]. 20 май 1891 г.».

На обложке рукописи АЧ 23/90 помета рукой М. Л. Толстой: «Глава VI. О непр[отивлении], церк[ви], в[оинской] пов[инности]. 1891г. 4 июль». А в рукописи АЧ 23/92 Толстой зачеркивает римскую цифру «VI» и ставит «V». Таким образом, он дважды произвел перестановку целых глав» в результате которой глава V была шестой и снова стала пятой.

К последней стадии работы Толстого над V главой следует отнести рукописи: АЧ 35/409 (из папки № 127), АЧ 23/99 (неполная), АЧ 35/421 и АЧ 23/101.

Рукописи АЧ 35/409 и АЧ 23/99 заключены в обложки с надписью на них рукой М. Л. Толстой: «Глава V. 1891 года». С рукописи АЧ 23/99 списаны копия рукой В. Г. Черткова (рук. АЧ 35/421 из папки № 128, без авторских исправлений) и копия рукой Е. И. Попова (рук. АЧ 23/101), которая исправлялась Толстым (незначительно), и это исправление отражено в печатном тексте. Рукопись АЧ 23/101 — полная копия всей V главы.

Из рукописи АЧ 23/92 публикуется вариант ,№ 4.

6. АЧ 24/102—110, АЧ 35/410, 422. Рукописный материал (автографы, копии и разрозненные листы с авторской правкой), заключающий в себе VI главу трактата.

Рукопись АЧ 24/102 (неполная) — копия с авторской правкой и автографы-вставки, написанные для расширения текста, ранняя редакция VI главы. Стоявшая на лицевой странице первого листа римская цифра «VII» свидетельствовала о том, что эта глава автором считалась седьмой. Но Толстой цифру «VII» исправляет на «VI», то есть производит перестановку, в результате которой бывшая VII глава теперь становиться шестой. На л. 9 рукописи помета рукой М. Л. Толстой: «Глава 6-ая. 1891 г. Июль. О н[епротивлении], ц[еркви], в[оинской] п[овинности]».

Рукопись АЧ 35/410 (из папки «№ 127), являясь копией предыдущей (с исправлениями Толстого), должна быть отнесена тоже к ранним редакциям VI главы. Дальше следует отметить рукопись АЧ 24/105, которая — неточная копия предыдущей. Копией с этой рукописи была рукопись АЧ 35/422 (из папки № 128), переписанная рукой Е. И. Попова, с небольшими исправлениями Толстого (на лл. 43 и 51).

Последней, окончательной рукописью VI главы была рукопись АЧ 24/110. Большая авторская правка по всей рукописи повлекла за собой значительную переделку этой главы трактата. Надо думать, что именно с этой рукописи потом изготовлялись переписчиками списки VI главы для переводчиков и издателей.

7. АЧ 25/111—120, АЧ 35/411, 423. Рукописный материал (автографы, копии и разрозненные листы с исправлениями Толстого) включает VII главу «Царства божия внутри вас».

Ранними авторскими редакциями VII главы являются рукописи АЧ 25/115, 117, 118.

Рукопись АЧ 35/411 (из папки № 127), являясь копией рукописи АЧ 25/115, на лицевой странице первого листа имела обозначение вначале римской цифрой «VIII», исправленной потом на «VII». Это означало, что глава, считавшаяся прежде восьмой, теперь, после авторской текстовой перестановки, стала седьмой.