Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π˜Π— АДА Π’ РАЙ И ΠžΠ‘Π ΠΠ’ΠΠžΒ». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 17

Автор Аркадий ВаксбСрг

БовСтская Тизнь, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ совСтская ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠ° – внутрСнняя ΠΈ внСшняя, – всСгда Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ‹ парадоксов, поэтому всС, ΠΎ Ρ‡Π΅ΠΌ сСйчас Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ сказано, Π½Π΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π²Ρ‹Π·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ удивлСния. На этот Ρ€Π°Π· парадокс состоит Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π² Π΄Π²Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚Ρ‹Π΅ Π³ΠΎΠ΄Ρ‹, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π‘Ρ‚Π°Π»ΠΈΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Ρ‚Π°ΠΊ Π½Π°Π³Π»ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΡ†ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π»Π°ΡΡŒ Π²ΠΎΠ»Π½Π° антисСмитизма ΠΈ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΠΎΠ΄ Π΅Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΎΠ½ Π±Π΅Π· особого Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π° избавился ΠΎΡ‚ своих «СврСйских» ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡƒΡ€Π΅Π½Ρ‚ΠΎΠ² (ΠΊΠ°Π²Ρ‹Ρ‡ΠΊΠΈ поставлСны ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ этничСская ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡƒΡ€Π΅Π½Ρ‚ΠΎΠ² Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π»Π° Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊ ΠΈΡ… политичСской ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΈ), – ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π°, ΠΈ, ΠΏΠΎΠΆΠ°Π»ΡƒΠΉ, Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π°, Π΅Π²Ρ€Π΅ΠΈ Π² БовСтском БоюзС чувствовали сСбя Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‰Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΎΡ‚ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ»Π° ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ-Ρ‚ΠΎ смыслС ΠΎΡ‰ΡƒΡ‰Π°Π»ΠΈ сСбя ΠΎΠ±Ρ‰Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠΊΡ€ΠΎΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΡƒΠ΅Ρ‚ Π²Π»Π°ΡΡ‚ΡŒ.

Π’ это врСмя ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°ΡŽΡ‚ Π³ΠΎΡΡƒΠ΄Π°Ρ€ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΡƒ российскиС сионистскиС ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ, Π° ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½ΠΈΠ·ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ ΠΈ срСдниС звСнья Лубянки Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‚ ΠΈΡ… ΠΏΡ€Π΅ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ (Π·Π°ΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΡ… ΡˆΠΊΠΎΠ»Ρ‹, ΠΊΠ»ΡƒΠ±Ρ‹, Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠΈ) Π·Π° ΠΏΡ€ΠΈΠ·Ρ‹Π² ΠΊ эмиграции Π² ΠŸΠ°Π»Π΅ΡΡ‚ΠΈΠ½Ρƒ ΠΈ ΠΊ Π²Ρ‹Ρ‚Π΅ΡΠ½Π΅Π½ΠΈΡŽ языка идиш – «исконно СврСйским» ΠΈΠ²Ρ€ΠΈΡ‚ΠΎΠΌ, сам ΡˆΠ΅Ρ„ Лубянки Π€Π΅Π»ΠΈΠΊc ДзСрТинский выступаСт Π² Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‚Ρƒ сионизма.

15 ΠΌΠ°Ρ€Ρ‚Π° 1924 Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΎΠ½ писал своСму Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΡ‚ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŽ ΠœΠ΅Π½ΠΆΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΌΡƒ: «НС ΠΏΠΎΠΉΠΌΡƒ, Π·Π°Ρ‡Π΅ΠΌ Π½Π°ΠΌ ΠΏΡ€Π΅ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ сионистов? β€Ή..,β€Ί ΠΈΡ… ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ° Π½Π°ΠΌ Π½Π΅ опасна, Π° ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½Π°. ΠœΡ‹ ΠΈΠΌ Π½Π΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ ΠΌΠ΅ΡˆΠ°Ρ‚ΡŒΒ»[16]. Π’ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎ, Π½Π° мСстах прСслСдования всС-Ρ‚Π°ΠΊΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π»Π»ΠΈΡΡŒ – Π³ΠΎΠ½ΠΈΠΌΡ‹Π΅ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π² ΠœΠΎΡΠΊΠ²Ρƒ, прямо ΠΊ ДзСрТинскому, ΠΈ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΡƒ: Β«ΠŸΡ€Π΅ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ сионистов, – заявлял ΠΎΠ½, – это политичСская ошибка. Вакая Ρ‚Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠ° Π½Π΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½Π°. Надо этот вопрос ΠΈΠ·ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈ ΠΏΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Π² ΠŸΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π±ΡŽΡ€ΠΎ (Ρ‚Π°ΠΊ, разумССтся, ΠΈ Π½Π΅ поставили. – А. Π’.)Β»[17].

Π‘Ρ‚Π°Π»ΠΈΠ½Ρƒ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π½Π΅ Π΄ΠΎ сионистов, Π½Π΅ Π΄ΠΎ Π‘ΡƒΠ½Π΄Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ боролся с сионистами, ΠΈΠ±ΠΎ отстаивал идСю Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ-ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠΉ СврСйской Π°Π²Ρ‚ΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΠΈ вмСсто эмиграции, Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ†, ΠΈ Π½Π΅ Π΄ΠΎ ЕврСйской сСкции ЦК, которая Π±ΠΎΡ€ΠΎΠ»Π°ΡΡŒ ΠΈ с Ρ‚Π΅ΠΌΠΈ, ΠΈ с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ, считая сСбя СдинствСнным Π²Ρ‹Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΌ чаяний «трудящихся-Π΅Π²Ρ€Π΅Π΅Π²Β». Π“Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΉ спСциалист ΠΏΠΎ Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌΡƒ вопросу Π² Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ всСх Π΄Π²Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚Ρ‹Ρ… Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ² Π½ΠΈ Ρ€Π°Π·Ρƒ Π½Π΅ высказался Π½Π° Π΅Π²Ρ€Π΅ΠΉΡΠΊΡƒΡŽ Ρ‚Π΅ΠΌΡƒ ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎ – ΠΎΠ½ ΡƒΠΌΠ΅Π» Π²Ρ‹ΠΆΠΈΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ, – Π½ΠΎ искусно направлял ΠΊΡ€Π΅ΠΌΠ»Π΅Π²ΡΠΊΡƒΡŽ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΡƒ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ° сохранила всю свою остроту. ΠŸΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ ΠΆΠ΅ ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΌ ΠΈ Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ равСнство ΠΏΠΎ-ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ½Π΅ΠΌΡƒ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΊ основным Π»ΠΎΠ·ΡƒΠ½Π³Π°ΠΌ большСвизма, Π΅Π²Ρ€Π΅ΠΈ Π² своСм Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²Π΅ чувствовали сСбя Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‰Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΈΠΌΠΈ.

Π›ΠΎΠ·ΡƒΠ½Π³ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠ»ΡΠ»ΠΈΡΡŒ Π΄Π΅Π»Π°ΠΌΠΈ. Π•Ρ‰Π΅ ΠΏΡ€ΠΈ Π›Π΅Π½ΠΈΠ½Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π±ΡŽΡ€ΠΎ приняло постановлСниС, Ρ€Π°Π·Ρ€Π΅ΡˆΠ°Π²ΡˆΠ΅Π΅ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ «ЕврСйский общСствСнный ΠΊΠΎΠΌΠΈΡ‚Π΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΠΈ ΠΏΠΎΡΡ‚Ρ€Π°Π΄Π°Π²ΡˆΠΈΠΌ ΠΎΡ‚ Π²ΠΎΠΉΠ½, ΠΏΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠΎΠ² ΠΈ стихийных массовых дСйствий» (Ρ‚Π°ΠΊ стыдливо имСновалось ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ΅ ΡƒΠ½ΠΈΡ‡Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π΅Π²Ρ€Π΅Π΅Π² Π² Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°Ρ… ΠΈ мСстСчках, Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, Π£ΠΊΡ€Π°ΠΈΠ½Ρ‹ ΠΈ БСлоруссии – рСзня, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ устраивали Β«Π½Π° Ρ€Π°Π²Π½Ρ‹Ρ…Β» ΡΡ€Π°ΠΆΠ°Π²ΡˆΠΈΠ΅ΡΡ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ красноармСйцы, ΠΏΠ΅Ρ‚Π»ΡŽΡ€ΠΎΠ²Ρ†Ρ‹, ΠΌΠ°Ρ…Π½ΠΎΠ²Ρ†Ρ‹). Π‘Ρ‹Π»ΠΎ Ρ€Π°Π·Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΎ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈ Ρ€Π΅Π³ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ отдСлСния ΠΊΠΎΠΌΠΈΡ‚Π΅Ρ‚Π° «с условиСм ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅Ρ‡ΠΈΡ‚ΡŒ Π² Π½ΠΈΡ… Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²ΠΎ Π·Π° коммунистами»[18]. Π­Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π» ΠΏΡ€ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π· Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰Π΅Π³ΠΎ ЕврСйского ΠΠ½Ρ‚ΠΈΡ„Π°ΡˆΠΈΡΡ‚ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠšΠΎΠΌΠΈΡ‚Π΅Ρ‚Π°, созданного Π²ΠΎ врСмя Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ, Π½Π΅ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‡ΠΈ Π² состоянии ΠΏΡ€Π΅Π΄Π²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ послСдствия, надСялся ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ своСобразным комиссариатом ΠΏΠΎ СврСйским Π΄Π΅Π»Π°ΠΌ – Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‚Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ СврСйских интСрСсов. Π‘Ρ‚Π°Π»ΠΈΠ½ голосовал вмСстС со всСми Π·Π° созданиС Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ³ΠΎ совСтского, ΠΊΠΎΠΌΠΈΡ‚Π΅Ρ‚Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Ρ€ΠΎΠ΄Π°[19] – ΠΏΠΎΡΡ‚ΡƒΠΏΠΈΡ‚ΡŒ Π² Ρ‚Ρƒ ΠΏΠΎΡ€Ρƒ ΠΈΠ½Π°Ρ‡Π΅ ΠΎΠ½, СстСствСнно, Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³.

Π’ΠΎΡ‚ ΠΊΠΎΠΌΠΈΡ‚Π΅Ρ‚ создал, Π² свою ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄ΡŒ, ЕврСйскоС Ρ‚Π΅Π»Π΅Π³Ρ€Π°Ρ„Π½ΠΎΠ΅ агСнтство, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎ ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π΅Π²Ρ€Π΅Π΅Π² ΠΈ ΠΈΡ… ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π² странС Π‘ΠΎΠ²Π΅Ρ‚ΠΎΠ² ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡƒΠ½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΡƒΡŽ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ. БлСдуя ΠΏΡ€Π°Π²Π΄Π΅ ΠΈ прСисполнСнноС самых Π΄ΠΎΠ±Ρ€Ρ‹Ρ… чувств ΠΊ ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡˆΠ΅ΠΉ Π΅Π³ΠΎ совСтской власти, агСнтство сообщало ΠΈ ΠΎΠ± антисСмитских проявлСниях, ΠΈ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΡ€Π³Π°Π½Ρ‹ власти Π½Π΅ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠΈΡ€ΠΈΠΌΠΎ относятся ΠΊ этому. Вакая ΠΏΡ€Π°Π²Π΄Π° Π²Π»Π°ΡΡ‚ΡŒ Π½Π΅ устраивала – коррСспондСнции агСнтства Π²Ρ‹Π·Π²Π°Π»ΠΈ Π³Π½Π΅Π² Лубянки. Π•Π³ΠΎ быстро Π·Π°ΠΊΡ€Ρ‹Π»ΠΈ[20].

Π€ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ послуТила пСрСданная агСнтством информация ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² административном порядкС Π±Ρ‹Π»Π° ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½Π° массовая высылка ΠΈΠ· ΠœΠΎΡΠΊΠ²Ρ‹ Β«ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ-паразитичСского элСмСнта» – срСди высланных Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π΅Π²Ρ€Π΅Π΅Π²[21]. Π₯отя ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ антисСмитской направлСнности Π² Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ Π°ΠΊΡ†ΠΈΠΈ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ, Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π½ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ΅: Лубянка ΠΈΡΠΏΡƒΠ³Π°Π»Π°ΡΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅Π΅ Π² этом заподозрят. По извСстной пословицС: Π½Π° Π²ΠΎΡ€Π΅ шапка горит…

Как Π½ΠΈ странно, особым Ρ€Π²Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π² Π±ΠΎΡ€ΡŒΠ±Π΅ с Π»ΡŽΠ±Ρ‹ΠΌ проявлСниСм интСрСса ΠΊ Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ СврСйским ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ°ΠΌ Π² сфСрС образования ΠΈ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π°Π»Π°ΡΡŒ ЕврСйская сСкция ЦК Π’ΠšΠŸ(Π±) – М. Π“ΠΎΡ€ΡŒΠΊΠΈΠΉ, Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΉΡΡ ΠΊ ΠΌΠ°Π»Π΅ΠΉΡˆΠ΅ΠΌΡƒ ΡƒΡ‰Π΅ΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΡŽ СврСйских ΠΏΡ€Π°Π² ΠΈ СврСйского Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ чувства, Ρ€Π΅Π°Π³ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π» Π½Π° это Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ нСдвусмыслСнно: Β«Π­Ρ‚ΠΈ сволочи ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ антисСмитизму»[22]

Вся эта возня происходила Π·Π° кулисами, ΠΏΡ€ΠΈ Π·Π°ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚Ρ‹Ρ… двСрях, ΠΎ Π½Π΅ΠΉ Π·Π½Π°Π»ΠΈ лишь Ρ‚Π΅, ΠΊΡ‚ΠΎ Π² Π½Π΅ΠΉ сам ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π» участиС, ΠΈ Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ посвящСнныС. Π’Π½Π΅ΡˆΠ½Π΅ ΠΆΠ΅ СврСйская ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½Π°Ρ Тизнь Π·Π°Π±ΠΈΠ»Π° ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΎΠΌ, Π° этничСскиС Π΅Π²Ρ€Π΅ΠΈ ΠΎΡ‚Π½ΡŽΠ΄ΡŒ Π½Π΅ скрывали своСго происхоТдСния: власти всячСски ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ, Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‡ΠΈ Π³ΠΎΠ½ΠΈΠΌΡ‹ΠΌΠΈ ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ½Π΅ΠΌ Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠΌΠ΅, Π΅Π²Ρ€Π΅ΠΈ ΠΎΠ±Ρ€Π΅Π»ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ΅ Ρ€Π°Π²Π½ΠΎΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ΅ ΠΈ Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‚Ρƒ ΠΎΡ‚ Π»ΡŽΠ±Ρ‹Ρ… ΠΏΠΎΡΡΠ³Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π². Но ΠΏΡ€ΠΈ этом власти ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ лишь Ρ‚Π°ΠΊΡƒΡŽ Π΅Π²Ρ€Π΅ΠΉΡΠΊΡƒΡŽ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρƒ, которая, Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‡ΠΈ Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ΅, Π½Π΅ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ нСсла Π±Ρ‹ Π² сСбС социалистичСскоС содСрТаниС.

Московская СврСйская студия Β«Π“Π°Π±ΠΈΠΌΠ°Β», ΠΏΡ‹Ρ‚Π°Π²ΡˆΠ°ΡΡΡ ΠΎΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΡΡ Π½Π° библСйский эпос ΠΈ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΠ΅ Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½Ρ‹Π΅ ΠΌΠΎΡ‚ΠΈΠ²Ρ‹, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΊ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΈΠ½Π½Ρ‹ΠΌ корням СврСйской истории, Π½Π΅ устраивала коммунистичСский ΠšΡ€Π΅ΠΌΠ»ΡŒ. Π•Π΅ Π½Π΅ спасла ΠΈ страстная Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‚Π° М. Π“ΠΎΡ€ΡŒΠΊΠΎΠ³ΠΎ. ОбвинСнная Π²ΠΎ Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€ΠΈΠ½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ замкнутости ΠΈ мистицизмС, Β«Π“Π°Π±ΠΈΠΌΠ°Β» Π±Ρ‹Π»Π° Π²Ρ‹Π½ΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½Π° ΡΠΌΠΈΠ³Ρ€ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈ, послС Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΈΡ… скитаний ΠΏΠΎ Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΠ΅ ΠΈ АмСрикС, Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ† своС мСсто Π² Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»Π΅. Π—Π°Ρ‚ΠΎ СврСйский совСтский Ρ‚Π΅Π°Ρ‚Ρ€ Π½Π° языкС идиш, ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π²ΡˆΠΈΠΉΡΡ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° языком Β«ΠΆΠΈΠ²Ρ‹ΠΌΒ» ΠΈ Β«Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΌΒ», Π² ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ Β«ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π²ΠΎΠ³ΠΎΒ» ΠΈΠ²Ρ€ΠΈΡ‚Π°, ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» ΠΌΠΎΡ‰Π½ΡƒΡŽ Π³ΠΎΡΡƒΠ΄Π°Ρ€ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΡƒ ΠΈ стал ΠΎΡ‡Π°Π³ΠΎΠΌ Π·Π°Ρ€ΠΎΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‰Π΅ΠΉΡΡ СврСйской Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹ Β«Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‚ΠΈΠΏΠ°Β». Он Π±Ρ‹Π» создан ΠΏΡ€ΠΈ Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠΌ содСйствии совСтского Π½Π°Ρ€ΠΊΠΎΠΌΠ° просвСщСния Анатолия Луначарского сначала ΠΊΠ°ΠΊ ЕврСйский ΠΊΠ°ΠΌΠ΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΉ Ρ‚Π΅Π°Ρ‚Ρ€, Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΊΠ°ΠΊ ГосударствСнный ЕврСйский Ρ‚Π΅Π°Ρ‚Ρ€ Π²ΠΎ Π³Π»Π°Π²Π΅ с Абрамом Грановским (Азархом).

ПослС Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ Π΄Π²Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚Ρ‹Ρ… Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ², оказавшись Π½Π° гастролях Π·Π° Π³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π΅ΠΉ, Грановский стал Π½Π΅Π²ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½Ρ†Π΅ΠΌ, Ρ‚Π΅Π°Ρ‚Ρ€ Π²ΠΎΠ·Π³Π»Π°Π²ΠΈΠ» Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½ ΠœΠΈΡ…ΠΎΡΠ»Ρ (Вовси). ΠŸΠΎΡΡ‚ΡƒΠΏΠΎΠΊ Грановского нисколько Π½Π΅ повлиял Π½Π° ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠšΡ€Π΅ΠΌΠ»Ρ ΠΊ самому Ρ‚Π΅Π°Ρ‚Ρ€Ρƒ, ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Π²ΡˆΠ΅ΠΌΡƒΡΡ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° самой высокой ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΠΎΠΉ. Π’ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠ³ Ρ‚Π΅Π°Ρ‚Ρ€Π° сразу ΠΆΠ΅ объСдинились ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ всСго Π±Π»ΠΈΡΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΈ ΠœΠ°Ρ€ΠΊ Π¨Π°Π³Π°Π», Натан ΠΠ»ΡŒΡ‚ΠΌΠ°Π½, Π ΠΎΠ±Π΅Ρ€Ρ‚ Ѐальк, Исаак Π Π°Π±ΠΈΠ½ΠΎΠ²ΠΈΡ‡, Π”Π°Π²ΠΈΠ΄ Π¨Ρ‚Π΅Ρ€Π΅Π½Π±Π΅Ρ€Π³, АлСксандр Π’Ρ‹ΡˆΠ»Π΅Ρ€, ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ АлСксандр ΠšΡ€Π΅ΠΉΠ½ ΠΈ Π›Π΅Π² ΠŸΡƒΠ»ΡŒΠ²Π΅Ρ€. Π‘ΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ для Ρ‚Π΅Π°Ρ‚Ρ€Π° Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π»ΠΈ Π΄Ρ€Π°ΠΌΠ°Ρ‚ΡƒΡ€Π³ΠΈ Арон ΠšΡƒΡˆΠ½ΠΈΡ€ΠΎΠ², Π˜Π΅Ρ…Π΅Π·ΠΊΠΈΠ»ΡŒ Π”ΠΎΠ±Ρ€ΡƒΡˆΠΈΠ½, ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Ρ† ΠœΠ°Ρ€ΠΊΠΈΡˆ, Π”Π°Π²ΠΈΠ΄ Π‘Π΅Ρ€Π³Π΅Π»ΡŒΡΠΎΠ½, Исаак Нусинов, Π‘Π°ΠΌΡƒΠΈΠ» Π“Π°Π»ΠΊΠΈΠ½, Ρ‚Π°Π»Π°Π½Ρ‚ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π» Π±Ρ‹ возмоТности ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΡ‚ΠΈΠ΅, Ссли Π±Ρ‹ Π½Π΅ сущСствовал Ρ‚Π΅Π°Ρ‚Ρ€, ΠΎΡ…ΠΎΡ‚Π½ΠΎ Π²ΠΎΠΏΠ»ΠΎΡ‰Π°Π²ΡˆΠΈΠΉ Π½Π° сцСнС Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ создавали. Рядом с ΠœΠΈΡ…ΠΎΡΠ»ΡΠΎΠΌ выросла плСяда ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΎΠ΄Π°Ρ€Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… СврСйских артистов, срСди ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π·Π²Π΅Π·Π΄ΠΎΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Ρ‹ блистал Π½Π΅ΠΏΡ€Π΅Π²Π·ΠΎΠΉΠ΄Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ, ΠΈΠ·ΡƒΠΌΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Π’Π΅Π½ΠΈΠ°ΠΌΠΈΠ½ Зускнн. ЕврСйский Ρ‚Π΅Π°Ρ‚Ρ€, для ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ власти прСдоставили Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ»Π΅ΠΏΠ½ΠΎΠ΅ Π·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ Π² Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π΅ ΠœΠΎΡΠΊΠ²Ρ‹, Π½Π° протяТСнии ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… Π»Π΅Ρ‚ Π±Ρ‹Π» ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· самых посСщаСмых Ρ‚Π΅Π°Ρ‚Ρ€ΠΎΠ² совСтской столицы: Π½Π° Π΅Π³ΠΎ спСктакли с большим Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ΠΎΠΌ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π΄ΠΎΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π±ΠΈΠ»Π΅Ρ‚Ρ‹, особСнно Π½Π° ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΡˆΠ΅Π΄Π΅Π²Ρ€ – ΡˆΠ΅ΠΊΡΠΏΠΈΡ€ΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ Β«ΠšΠΎΡ€ΠΎΠ»ΡŒ Π›ΠΈΡ€Β», – поставлСнный ΠœΠΈΡ…ΠΎΡΠ»ΡΠΎΠΌ, Π³Π΄Π΅ ΠΎΠ½ сам сыграл Π³Π»Π°Π²Π½ΡƒΡŽ Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ.

ЕврСйскиС Ρ‚Π΅Π°Ρ‚Ρ€Ρ‹ ΠΈΠ»ΠΈ студии, Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠ΅ΡΡ Π½Π° ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΌ государствСнном обСспСчСнии, Π±Ρ‹Π»ΠΈ созданы ΠΈ Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°Ρ… страны (самый ΠΏΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π» Π² КиСвС) – Ρ‚Π°ΠΌ, Π³Π΄Π΅ имСлось достаточноС количСство ΠΏΠΎΡ‚Π΅Π½Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π·Ρ€ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ, Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ Ρ…ΡƒΠΆΠ΅ Π²Π»Π°Π΄Π΅Π²ΡˆΠΈΡ… идиш. Π’ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΠΌ, Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΈ составляли русскиС Π·Ρ€ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ, языком Π½Π΅ владСвшиС ΠΈ ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠ΅ΡΡ Π±Π΅Π· ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°. Π­Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π» поистинС нСскончаСмый ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊ искусства, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² Π΄Π²Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚Ρ‹Π΅, Π½ΠΎ, ΠΏΠΎ сути, ΠΈ Π² Ρ‚Ρ€ΠΈΠ΄Ρ†Π°Ρ‚Ρ‹Π΅ Π³ΠΎΠ΄Ρ‹ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π» ΠΎΠΌΡ€Π°Ρ‡Π΅Π½ ядом антисСмитизма. Наряду с большим числом СврСйских школ, ΠΊΠ»ΡƒΠ±ΠΎΠ², эстрадных Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏ ΠΈ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… исполнитСлСй (ΠΏΠ΅Π²Ρ†ΠΎΠ², ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΠ°Π½Ρ‚ΠΎΠ², Ρ‡Ρ‚Π΅Ρ†ΠΎΠ²) эти ΠΏΡ€ΠΎΡ†Π²Π΅Ρ‚Π°Π²ΡˆΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Ρ‹ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅Π²Ρ€Π΅ΠΈ Π½Π° самом Π΄Π΅Π»Π΅, Π° Π½Π΅ Π΄Π΅ΠΊΠ»Π°Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎ, влились Π½Π° Ρ€Π°Π²Π½Ρ‹Ρ… Π² Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΡƒΡŽ сСмью Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ², Π½Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ²ΡˆΠΈΡ… БовСтский Боюз, ΠΈ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ бСспрСпятствСнно Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ свою ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρƒ.

ΠšΡ€ΠΎΠΌΠ΅ собствСнно своСй, Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ, ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹, ΠΌΠΎΡ‰Π½ΠΎΠ΅ СврСйскоС присутствиС ΠΎΡ‰ΡƒΡ‚ΠΈΠ»Π° ΠΈ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π° русская, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ украинская ΠΈ бСлорусская, Π³Π΄Π΅ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Π½ΠΎΠ΅ мСсто заняли Ρ‚Π°Π»Π°Π½Ρ‚Ρ‹ ΠΈΠ· Π·Π°ΠΌΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΠΎΠΉ Π΅Ρ‰Π΅ Π² Π½Π΅Π΄Π°Π²Π½Π΅ΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎΠΌ СврСйской срСды. ΠŸΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ всСго заявила ΠΎ сСбС большая Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠ° писатСлСй, Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄Ρ†Π΅Π² ΠΈΠ· Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎ СврСйской ΠžΠ΄Π΅ΡΡΡ‹, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΡΠ΅Π»ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π² ΠœΠΎΡΠΊΠ²Ρƒ: «яркиС, Π½Π°ΡΠΌΠ΅ΡˆΠ»ΠΈΠ²Ρ‹Π΅, нСсдСрТанныС ΠΈ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Ρ‚ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ юТанС», ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π» ΠΈΡ… Илья Π­Ρ€Π΅Π½Π±ΡƒΡ€Π³. Они Π΄ΡƒΠΌΠ°Π»ΠΈ, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈ писали ΠΏΠΎ-русски, ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Π»ΠΈ русской Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π΅, Π½ΠΎ Π² ΠΈΡ… творчСствС явствСнно Π·Π°Π·Π²ΡƒΡ‡Π°Π»Π° нСповторимая СврСйская интонация ΠΈ Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΡΡŽΠΆΠ΅Ρ‚Ρ‹ ΠΈΠ· СврСйской ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ. Π’ΠΎΡ‡Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΆΠ΅ русский ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ (стопроцСнтно этничСски русский!), написавший Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ ΠΈΠ· французской ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ (историчСский, скаТСм), остаСтся русским писатСлСм, Π° ΠΎΡ‚Π½ΡŽΠ΄ΡŒ Π½Π΅ французским.