Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «Книга ΠΈΠ· чСловСчСской ΠΊΠΎΠΆΠΈΒ». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 60

Автор МишСль Π›ΠΎΠ²Ρ€ΠΈΠΊ

– Π‘колько Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΠΏΠΎΠ³ΠΈΠ±Π»ΠΎ, β€“ восторТСнно Π·Π°Ρ‚Π°ΠΈΠ² Π΄Ρ‹Ρ…Π°Π½ΠΈΠ΅, освСдомился я, хотя прСкрасно Π·Π½Π°Π» ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚, β€“ Π² 1784 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ?

ΠœΡ‹ подъСзТали ΠΊ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Ρƒ со стороны ΠŸΡƒΡΠ½Ρ‚Π΅-Π Π΅Π°Π», Π³Π΄Π΅ наш отряд остановил солдат ΠΈ ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΎΠ²Π°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΌΡ‹ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ. Когда я назвался ΠœΠΈΠ½Π³ΡƒΠΈΠ»Π»ΠΎ Π€Π°Π·Π°Π½ΠΎΠΌ, сыном Π€Π΅Ρ€Π½Π°Π½Π΄ΠΎ Π€Π°Π·Π°Π½Π°, Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ отвисла Ρ‡Π΅Π»ΡŽΡΡ‚ΡŒ. Он поспСшно Π½Π°Ρ†Π°Ρ€Π°ΠΏΠ°Π» Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ Π½Π° ΠΊΠ»ΠΎΡ‡ΠΊΠ΅ Π±ΡƒΠΌΠ°Π³ΠΈ:

– Π­Ρ‚ΠΎ для Intendencia,[112] Π±Π»Π°Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΉ сэр. ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠΈΡ‚Π΅ ΠΌΠΎΠΈ извинСния. β€“ И Π²Π·ΠΌΠ°Ρ…ΠΎΠΌ Ρ€ΡƒΠΊΠΈ пригласил нас Π²ΡŠΠ΅Ρ…Π°Ρ‚ΡŒ Π² Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄.

ΠœΡ‹ поднялись Π½Π° нСбольшой Ρ…ΠΎΠ»ΠΌ Π² самом Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π΅ ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΈΠΈ. И Ρ‚ΡƒΡ‚ я понял, ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ ΠΌΠΎΠΉ ΠΎΡ‚Π΅Ρ† проникся ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ ΡΠ΅Π½Ρ‚ΠΈΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΡΠ·Π°Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΊ этому Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Ρƒ. АрСкипа являла собой Π²Ρ‹Π±Π΅Π»Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ΄Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π’Π΅Π½Π΅Ρ†ΠΈΠΈ, ΠΆΠ΅ΠΌΡ‡ΡƒΠΆΠΈΠ½Ρƒ, Π½Π΅ ΠΈΡΠΏΠΎΡ€Ρ‡Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ Π½Π΅ΡƒΠ΄Π°Ρ‡Π°ΠΌΠΈ ΠΈ пораТСниями. Главная ΠΏΠ»ΠΎΡ‰Π°Π΄ΡŒ, Плаза-Π΄Π΅-Армас, являла собой ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΡƒΡŽ копию Π‘Π°Π½-ΠœΠ°Ρ€ΠΊΠΎΒ» с Ρ‚Ρ€Π΅Ρ… сторон ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ΅Π½Π½ΡƒΡŽ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΊΠ°ΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ галСрСями ΠΈ собором, ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠΎΡ€Ρ†ΠΈΠΈ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ выглядСли Π½Π°ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π±Π»Π°Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π½Π΅Π΅ Ρ‚ΠΎΠΉ постройки, которая ΠΏΡ€ΠΈΡ‚Π²ΠΎΡ€ΡΠ»Π°ΡΡŒ нашСй Π±Π°Π·ΠΈΠ»ΠΈΠΊΠΎΠΉ Π² Π’Π΅Π½Π΅Ρ†ΠΈΠΈ. Π’ сСрСдинС ΠΏΠ»ΠΎΡ‰Π°Π΄ΠΈ выбрасывал Π² Π²ΠΎΠ·Π΄ΡƒΡ… ΠΌΠΎΡ‰Π½Ρ‹Π΅ струи изящный Ρ„ΠΎΠ½Ρ‚Π°Π½.

– Tuturutu.[113] β€“ Мой arriero ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π» Π½Π° Π±Ρ€ΠΎΠ½Π·ΠΎΠ²ΡƒΡŽ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡƒΡŽ ΠΌΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½Ρ‹ Π² ΠΏΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π΅ Ρ„ΠΎΠ½Ρ‚Π°Π½Π°.

Π’ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠ³ Ρ€Π°Π·Π±ΠΈΠ»ΠΈ свои Π»Π°Π²ΠΊΠΈ Ρ€Ρ‹Π½ΠΎΡ‡Π½Ρ‹Π΅ Ρ‚ΠΎΡ€Π³ΠΎΠ²Ρ†Ρ‹, ΡˆΡƒΠΌΠ½Ρ‹Π΅ ΠΈ громкоголосыС, ΠΊΠ°ΠΊ Π² Π ΠΈΠ°Π»Ρ‚ΠΎ. Под галСрСями ΠΏΠ»ΠΎΡ‰Π°Π΄ΠΈ, совсСм ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π° Π‘Π°Π½-ΠœΠ°Ρ€ΠΊΠΎ, Π΄Π΅ΡˆΠ΅Π²Ρ‹Π΅ Π»Π°Π²Ρ‡ΠΎΠ½ΠΊΠΈ поблСскивали стСклянными Π³Π»Π°Π·Π°ΠΌΠΈ своих Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΎΠ².

Π¦Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π±Ρ€ΠΎΡΠ°ΡŽΡ‰Π΅ΠΉΡΡ Π² Π³Π»Π°Π·Π° ΡΠΊΡΡ‚Ρ€Π°Π²Π°Π³Π°Π½Ρ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ: ΠΈΡ… фасады сплошь ΠΏΠΎΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°Π»Π° Ρ€ΠΎΡΡΡ‹ΠΏΡŒ язычСских символов – Π·ΠΌΠ΅ΠΈ, ΠΏΡƒΠΌΡ‹ ΠΈ странныС создания Π² Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π½Ρ‹Ρ… ΡƒΠ±ΠΎΡ€Π°Ρ… ΠΈΠ· ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒΠ΅Π². Π’ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΠΌ, ΠΌΠ½Π΅ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠΎΠ½Ρ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ. Π’ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ ΠΊΠΎΠ½Ρ†ΠΎΠ², ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ Π²Π΅Π½Π΅Ρ†ΠΈΠ°Π½Π΅Ρ† всСго лишь Ρ‡ΡƒΡ‚ΠΎΡ‡ΠΊΡƒ христианин. А я Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎ – Π΅Ρ‰Π΅ мСньшС ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ…. ΠšΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, здСсь, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΆΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π² Π’Π΅Π½Π΅Ρ†ΠΈΠΈ, ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ экипаТСй. Π›ΡŽΠ΄ΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ пСшком, ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π²ΠΈΠ³Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π² ΠΏΠ°Π»Π°Π½ΠΊΠΈΠ½Π°Ρ…. ΠœΡƒΠ»Ρ‹ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΈΠ»ΠΈ тяТСлыС Π³Ρ€ΡƒΠ·Ρ‹, альпаки, извСстныС своим горячим Π½ΠΎΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΌ, β€“ вьюки ΠΏΠΎΠ»Π΅Π³Ρ‡Π΅. КоС-Π³Π΄Π΅ попадались Π³Ρ€ΠΎΡ…ΠΎΡ‡ΡƒΡ‰ΠΈΠ΅ Π΄Π²ΡƒΠΊΠΎΠ»ΠΊΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ·ΠΊΠΈ.

ΠœΡ‹ ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρ‹Ρ… собак, Π²Ρ‹Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Ρ€ΠΎΠ²Π½Ρ‹ΠΌΠΈ рядами.

– Π“ΡƒΠ±Π΅Ρ€Π½Π°Ρ‚ΠΎΡ€ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·Π°Π» ΡƒΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΡ… ΠΈΠ·-Π·Π° Π±Π΅ΡˆΠ΅Π½ΡΡ‚Π²Π°, β€“ пояснил ΠΌΠΎΠΉ arriero. β€“ Π£ нас Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π²Π°ΠΊΡ†ΠΈΠ½Π° ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Ρ‡Π΅Ρ€Π½ΠΎΠΉ оспы. Π’Π°ΠΌ слСдуСт…

Π― Π½Π΅Π±Ρ€Π΅ΠΆΠ½ΠΎ отмахнулся ΠΎΡ‚ Π΅Π³ΠΎ совСтов, прСкрасно помня, Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΎΠ±Π΅Ρ€Π½ΡƒΠ»ΠΎΡΡŒ для ΠΎΡ‚Ρ†Π° ΡƒΠ²Π»Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΌΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ Π²Π°ΠΊΡ†ΠΈΠ½Π°Ρ†ΠΈΠΈ.

ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π½ΠΎΡ‡Π΅Π²Π°Ρ‚ΡŒ я остановился Π² ΡˆΡƒΠΌΠ½ΠΎΠΉ гостиницС Π½Π° ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ пальмами Плаза-Π΄Π΅-Армас. Β«Π­ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΊΠ΅Β» Π² Π΄ΠΎΠΌΠ΅ своСго ΠΎΡ‚Ρ†Π° я послал записку, ΡƒΠ²Π΅Π΄ΠΎΠΌΠ»ΡΠ²ΡˆΡƒΡŽ Π΅Π΅ ΠΎ ΠΌΠΎΠ΅ΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Ρ‹Ρ‚ΠΈΠΈ Π² АрСкипу. Π”ΠΎ сСго ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π° я Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π» ΠΏΡ€Π΅ΠΊΡ€Π°ΡΠ½ΡƒΡŽ БСатрису ВиллафуэртС Π² Π½Π΅Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ своСго скорого ΠΏΡ€ΠΈΠ΅Π·Π΄Π°. Π― Π½Π΅ Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π» Π΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π΅ΠΉ слишком ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ. Π― написал, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ±ΡƒΠ΄Ρƒ Π±Π»ΠΈΠΆΠ΅ ΠΊ Π²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€Ρƒ Π½Π° ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ дСнь ΠΈ Ρ‡Ρ‚ΠΎ оТидаю Π½Π΅ ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ Π² Π΄ΠΎΠΌΠ΅ Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ Π±Ρ‹ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π½Π΅ΠΆΠ΅Π»Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΈ ΠΎΡΠΊΠΎΡ€Π±ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ для Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ сына ΠΈ наслСдника ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Π° Π€Π΅Ρ€Π΄ΠΈΠ½Π°Π½Π΄ΠΎ Π€Π°Π·Π°Π½Π°. ИмСнно Ρ‚Π°ΠΊ я ΠΈ выразился. МнС показалось, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Ρ‹ΡˆΠ»ΠΎ Ρƒ мСня это ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ изящно. Π― рассчитывал, Ρ‡Ρ‚ΠΎ всю Π½ΠΎΡ‡ΡŒ ΠΎΠ½Π° Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ судороТно ΠΏΠ°ΠΊΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ свои Π²Π΅Ρ‰ΠΈ. Как Π±ΡƒΠ΄Ρ‚ΠΎ это ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π΅ΠΉ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‡ΡŒ.

Π― Π½Π΅ ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠΈΠ½ΡƒΠ» Π·Π°Ρ€Π΅Π³ΠΈΡΡ‚Ρ€ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π·Π°Π²Π΅Ρ‰Π°Π½ΠΈΠ΅ своСго ΠΎΡ‚Ρ†Π°, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡƒΡŽ ΠΌΠ½ΠΎΠΉ Π²Π΅Ρ€ΡΠΈΡŽ, Π² городской Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡˆΠ΅ ΠΈ ΠΏΠΎΡ€ΡƒΡ‡ΠΈΠ» ΠΊΠ»Π΅Ρ€ΠΊΡƒ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ для мСня копию. Π― Π±Π»Π°Π³ΠΎΡ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΡ…Π²Π°Ρ‚ΠΈΠ» с собой ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ Π½Π° испанский, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Π΅Π½Π΅Ρ† ΠœΠΈΠ½Π³ΡƒΠΈΠ»Π»ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ·Π³Π»Π°ΡˆΠ°Π»ΡΡ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π½Ρ‹ΠΌ ΠΈ СдинствСнным наслСдником всСх Π²Π»Π°Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ Π€Π΅Ρ€Π½Π°Π½Π΄ΠΎ Π€Π°Π·Π°Π½Π° Π² Π‘Ρ‚Π°Ρ€ΠΎΠΌ ΠΈ Новом Π‘Π²Π΅Ρ‚Π΅.

Когда ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ Π·Π°ΠΆΠ³Π»ΠΈ Π»Π°ΠΌΠΏΡ‹ Π½Π° смоляном маслС Π½Π°Π΄ двСрями своих Π΄ΠΎΠΌΠΎΠ², я отправился ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚Π½ΠΎ Π² tambo,[114] Π³Π΄Π΅ ΠΈ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΠ» ΠΌΠ°Π»Π΅Π½ΡŒΠΊΡƒΡŽ Π²Ρ‹Π³ΠΎΠ΄Π½ΡƒΡŽ сдСлку Π²ΠΎ ΠΏΠ»ΠΎΡ‚ΠΈ. Заснул я, сТав ΠΊΡƒΠ»Π°ΠΊΠΈ, Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ ΠΊ прСдстоящСй Π²ΠΎΠΉΠ½Π΅ с Π»ΡŽΠ±ΠΎΠ²Π½ΠΈΡ†Π΅ΠΉ ΠΌΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΠΎΡ‚Ρ†Π° ΠΈ Π΅Π΅ Π½Π΅Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ Π²Ρ‹Ρ€ΠΎΠ΄ΠΊΠΎΠΌ.

Π£Ρ‚Ρ€ΠΎΠΌ ΠΌΠ½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΎΡΡŒ Π²Π·ΡΡ‚ΡŒ нСсколько ΡƒΡ€ΠΎΠΊΠΎΠ² Ρƒ своСй Π½ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠΉ ΡˆΠ»ΡŽΡ…ΠΈ. Мой arriero похвалялся, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Β«Π±Π΅Π»Ρ‹ΠΉ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ АрСкипа» славСн своСй limpieza de sangre, чистой СвропСйской ΠΊΡ€ΠΎΠ²ΡŒΡŽ. Π’Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ Π½Π° ΡƒΠ»ΠΈΡ†Π°Ρ… Π³ΠΎΡ€Π΄Ρ‹Π΅ ряды Π±Π΅Π»Ρ‹Ρ… Π³ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ°Π½ изрядно разбавляли ΠΈΠ½Π΄Π΅ΠΉΡ†Ρ‹ всСх Ρ†Π²Π΅Ρ‚ΠΎΠ² ΠΈ ΠΎΡ‚Ρ‚Π΅Π½ΠΊΠΎΠ² ΠΊΠΎΠΆΠΈ. Π‘ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρ‹ ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ, ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π²ΡˆΠΈΡ… ΠΏΠΎΠ΄ ΠΌΠΎΠΈΠΌΠΈ ΠΎΠΊΠ½Π°ΠΌΠΈ, ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚Ρ‹ΠΌΠΈ Π²Π΅Π½Π΅Ρ†ΠΈΠ°Π½Ρ†Π°ΠΌΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ТитСлями ΠœΠ°Π΄Ρ€ΠΈΠ΄Π°, Ссли ΡΡƒΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎ ΠΈΡ… свСтлой ΠΊΠΎΠΆΠ΅. Π—Π΄Π΅ΡΡŒ Π±Ρ‹Π»ΠΈ чистокровныС испанцы, Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠ΅ΡΡ Π² самой Испании. Но Π±Ρ‹Π»ΠΈ здСсь ΠΈ Ρ‚Π΅, Ρ‡Π΅ΠΉ Ρ†Π²Π΅Ρ‚ Π»ΠΈΡ†Π° ΠΎΡ‚Π»ΠΈΠ²Π°Π» Π±Π΅Π·ΡƒΠΏΡ€Π΅Ρ‡Π½ΠΎΠΉ Π±Π΅Π»ΠΈΠ·Π½ΠΎΠΉ, Π½ΠΎ Π² Ρ‡ΡŒΠ΅ΠΉ ΠΊΡ€ΠΎΠ²ΠΈ присутствовала капСлька Нового Π‘Π²Π΅Ρ‚Π° – эти люди, Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠ΅ΡΡ ΡƒΠΆΠ΅ здСсь ΠΎΡ‚ Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ-испанцСв, ΠΊΠ°ΠΊ я ΡƒΠ·Π½Π°Π», имСновались criollas.[115] Π”Π°Π»Π΅Π΅ шли ΠΆΠ΅Π»Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΠΎ-ΠΊΠΎΡ€ΠΈΡ‡Π½Π΅Π²Ρ‹Π΅ mestizos?[116] ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΠΊΠΈ испанских ΠΎΡ‚Ρ†ΠΎΠ², Ρ€Π°Π·Π²Π»Π΅ΠΊΠ°Π²ΡˆΠΈΡ…ΡΡ с мСстными ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ. Но самыми ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ выглядСли чистокровныС ΠΈΠ½Π΄Π΅ΠΉΡ†Ρ‹, Π²ΠΎΡΡ…ΠΈΡ‚ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ изваянныС ΠΈΠ· Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚ΠΎΠΉ Ρ‚Π΅Ρ€Ρ€Π°ΠΊΠΎΡ‚Ρ‹. Ну, ΠΈ ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ Ρ€Π°Π±Ρ‹ всСвозмоТных ΠΎΡ‚Ρ‚Π΅Π½ΠΊΠΎΠ², начиная с mulatas[117] ΠΈ moriscas[118] с ΠΈΡ… ΠΊΠΎΠΆΠ΅ΠΉ Ρ†Π²Π΅Ρ‚Π° ΠΊΠΎΡ„Π΅ с ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠΊΠΎΠΌ, ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π²ΡˆΠΈΡ… своими ΠΎΡ‚Ρ†Π°ΠΌΠΈ Π±Π΅Π»Ρ‹Ρ…, Π΄ΠΎ sambas, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΠΊΠΎΠ² Π±Ρ€Π°ΠΊΠΎΠ² ΠΈΠ½Π΄Π΅ΠΉΡ†Π΅Π² ΠΈ Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄Ρ†Π΅Π² ΠΈΠ· Африки, ΠΈ заканчивая Ρ‡Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ смоль Π½Π΅Π³Ρ€Π°ΠΌΠΈ ΠΈ нСгритянками.

– ΠšΡ‚ΠΎ это? β€“ допытывался я Ρƒ своСй ΡˆΠ»ΡŽΡ…ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π²Π½ΠΈΠ·Ρƒ появлялась Π΄Π΅Π²ΡƒΡˆΠΊΠ° с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌ ΠΎΡ‚Ρ‚Π΅Π½ΠΊΠΎΠΌ ΠΊΠΎΠΆΠΈ. Π’Π° ΠΎΠΊΠΈΠ΄Ρ‹Π²Π°Π»Π° Π΅Π΅ ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π½Ρ‹ΠΌ взглядом, ΠΈ Π΅Π΅ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ мСня Π² восторг.

– Media asambada, β€“ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‡Π°Π»Π° ΠΎΠ½Π°, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ Β«Π½Π°ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρƒ sambaΒ», показывая Π½Π° слуТанку, ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆΡƒΡŽ Π½Π° ΠΈΠΌΠ±ΠΈΡ€Π½Ρ‹ΠΉ пряник. Или Β«cuarteronaΒ», Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π½Π° Ρ‡Π΅Ρ‚Π²Π΅Ρ€Ρ‚ΡŒ Ρ‡Π΅Ρ€Π½ΡƒΡŽ. Или Β«mestiza media cholaΒ»,[119] ΠΈΠ»ΠΈ Β«india acholadaΒ».[120]

Π£ Π±Π΅Π»Ρ‹Ρ… Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ свои ΠΎΡ‚Ρ‚Π΅Π½ΠΊΠΈ ΠΈ Π³Ρ€Π°Π΄Π°Ρ†ΠΈΠΈ, самым Π»ΡŽΠ±ΠΈΠΌΡ‹ΠΌ ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… стал Β«de color triguenoΒ» – золотистый ΠΎΡ‚Ρ‚Π΅Π½ΠΎΠΊ ΠΏΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ†Ρ‹.

Π― с Π²ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎΡ‚Π΅Ρ€ Ρ€ΡƒΠΊΠΈ ΠΈ шлСпком ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ» ΡˆΠ»ΡŽΡ…Ρƒ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚Π½ΠΎ Π² ΠΏΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒ. Π”Π°, Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ ΠΈΠ· чСловСчСской ΠΊΠΎΠΆΠΈ Π² АрСкипС Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ страниц, ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π²ΠΊΡƒΡˆΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π½Π΅ ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ я ΠΏΠ»Π°Π½ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π» ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π»ΠΈΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΡ… всС Π΄ΠΎ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠΉ. И Ссли я рассчитывал ΠΎΠ±Π·Π°Π²Π΅ΡΡ‚ΠΈΡΡŒ кусочком этой ΠΎΠ±ΠΎΠ³Ρ€Π΅Ρ‚ΠΎΠΉ солнСчными Π»ΡƒΡ‡Π°ΠΌΠΈ ΠΎΠ±ΠΎΠ»ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ, ΠΎΠ±Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π΅Π΅ сумахом, Π²Ρ‹Π³Π»Π°Π΄ΠΈΡ‚ΡŒ, ΠΏΠΎΠ·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΠ· Π½Π΅Π΅ ΠΎΠ±Π»ΠΎΠΆΠΊΡƒ, Ρ‚ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ-книголюб посмССт ΡƒΠΏΡ€Π΅ΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ мСня Π² этом?


ΠœΠ΅ΡΡ‚ΠΎ дСйствия – Casa[121] Fasan. Π― позаботился ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π² особняк Π½Π΅ послС ΠΎΠ±Π΅Π΄Π°, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ±Π΅Ρ‰Π°Π», Π° Π² ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π½Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ часов ΡƒΡ‚Ρ€Π°, ΠΈ успСл ΠΊΠ°ΠΊ Ρ€Π°Π· воврСмя, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π»ΠΈΡ†Π΅Π·Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Π·Π°ΠΏΠ»Π°ΠΊΠ°Π½Π½ΡƒΡŽ Π»ΡŽΠ±ΠΎΠ²Π½ΠΈΡ†Ρƒ ΠΌΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΠΎΡ‚Ρ†Π°, которая ΡƒΡΠ°ΠΆΠΈΠ²Π°Π»Π°ΡΡŒ Π² ΠΏΠ°Π»Π°Π½ΠΊΠΈΠ½. Она ΠΈ Π²ΠΏΡ€ΡΠΌΡŒ оказалась красавицСй, ΠΏΡƒΡΡ‚ΡŒ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π»ΠΈΡ†ΠΎ Π΅Π΅ ΠΎΠΏΡƒΡ…Π»ΠΎ ΠΈ ΡƒΡ‚Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ»ΠΎ всС краски ΠΎΡ‚ слСз. ΠœΠ°Π»ΡŒΡ‡ΠΈΡˆΠΊΠΈ Π½ΠΈΠ³Π΄Π΅ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ. Π¦Π΅Π»Ρ‹ΠΉ ΠΊΠ°Ρ€Π°Π²Π°Π½ ΠΌΡƒΠ»ΠΎΠ², Π½Π°Π³Ρ€ΡƒΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… мСбСлью ΠΈ ΠΊΠΎΠ²Ρ€Π°ΠΌΠΈ, ΠΆΠ΄Π°Π» Π½Π° ΡƒΠ»ΠΈΡ†Π΅. Π― сообщил ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ½Ρ‰ΠΈΠΊΡƒ:

– ΠŸΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡŒΡ‚Π΅, я ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Ρƒ Π²Π°ΠΌ ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ±Π²ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠΉ Π² пособничСствС ΠΊΡ€Π°ΠΆΠ΅. Π Π°Π·Π³Ρ€ΡƒΠ·ΠΈΡ‚Π΅ эти ΠΊΡ€Π°Π΄Π΅Π½Ρ‹Π΅ Π²Π΅Ρ‰ΠΈ ΠΈ отнСситС ΠΈΡ… ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚Π½ΠΎ Π² Π΄ΠΎΠΌ, Π³Π΄Π΅ ΠΈΠΌ самоС мСсто.

Π’ это ΠΌΠ³Π½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π²ΠΎ Π΄Π²ΠΎΡ€ выскочила другая ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Π°, ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ настоящая экономка. Π•Π΅ Π»ΠΈΡ†ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ исказилось ΠΎΡ‚ Ρ€Ρ‹Π΄Π°Π½ΠΈΠΉ.

– ΠšΠΎΠ½Ρ‚ Π€Π°Π·Π°Π½! β€“ Π·Π°ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π»Π° ΠΎΠ½Π°. β€“ ВсС совсСм Π½Π΅ Ρ‚Π°ΠΊ, ΠΊΠ°ΠΊ Π²Ρ‹ Π΄ΡƒΠΌΠ°Π΅Ρ‚Π΅. Π­Ρ‚ΠΈ Π²Π΅Ρ‰ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ подарСны…

– Π˜ Ρƒ вас ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ΡΡ Π½ΠΎΡ‚Π°Ρ€ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π·Π°Π²Π΅Ρ€Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹, ΠΏΠΎΠ΄Ρ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Ρ„Π°ΠΊΡ‚ дарСния?

– Π”ля Π΄Π°Ρ€ΠΎΠ² любви Π½Π΅ Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹, господин. Умоляю вас, госпоТС придСтся ΡΠ½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ уТасныС лишСния.

– Π­Ρ‚Π° госпоТа, ΠΊΠ°ΠΊ Π²Ρ‹ любСзно ΠΈΠΌΠ΅Π½ΡƒΠ΅Ρ‚Π΅ Π΅Π΅, достаточно Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ ΠΏΠ°Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π»Π° Π½Π° нашСй сСмьС.

Π― протянул свой кошСль ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ½Ρ‰ΠΈΠΊΡƒ. Π’ΠΎΡ‚ Π½Π΅ΠΎΡ…ΠΎΡ‚Π½ΠΎ принялся Ρ€Π°Π·Π²ΡΠ·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ ΡƒΠ·Π»Ρ‹ Π½Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΌ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚Π½ΠΎΠΌ, ΠΈ ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΡƒΡ‡Π½Ρ‹Π΅ послСдовали Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρƒ, Ρ‚Π°ΠΊ Ρ‡Ρ‚ΠΎ вскорС сокровища ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚Π½ΠΎ Π² Π΄ΠΎΠΌ. Π’ ΠΌΠΎΠΉ Π΄ΠΎΠΌ.

Π― ΠΎΠΊΠΈΠ½ΡƒΠ» Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌ Π²Π·ΠΎΡ€ΠΎΠΌ. Π—Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ являло собой Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ»Π΅ΠΏΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Ρ‡ΠΈΠΊ колониальной Ρ€ΠΎΡΠΊΠΎΡˆΠΈ ΠΈ вСличия – Ρ‚Ρ€ΠΈ Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½ΠΈΡ… Π΄Π²ΠΎΡ€ΠΈΠΊΠ°, ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… нСвысокими постройками, всС ΠΈΠ· Π±Π΅Π»ΠΎΠ³ΠΎ камня sillar, Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚ΠΎ ΡƒΠΊΡ€Π°ΡˆΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π°Ρ€Ρ…ΠΈΡ‚Ρ€Π°Π²Π°ΠΌΠΈ ΠΈ Ρ„Ρ€ΠΈΠ·Π°ΠΌΠΈ Π² ТизнСрадостном смСшСнии доричСского, ионийского ΠΈ коринфского стилСй. Π‘Ρ‚Π΅Π½Ρ‹ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ³ΠΎ Π΄Π²ΠΎΡ€ΠΈΠΊΠ° Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π²Ρ‹ΠΊΡ€Π°ΡˆΠ΅Π½Ρ‹ Π² приятный ΠΆΠ΅Π»Ρ‚Ρ‹ΠΉ Ρ†Π²Π΅Ρ‚. Π’Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Ρ€Π°Π΄ΠΎΠ²Π°Π» Π³Π»Π°Π· яркими красками синСго ΠΊΠΎΠ±Π°Π»ΡŒΡ‚Π°, Π° Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΠΉ ΠΏΠΎΡ€Π°ΠΆΠ°Π» Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΎΡ‚Ρ‚Π΅Π½ΠΊΠ°ΠΌΠΈ красновато-ΠΊΠΎΡ€ΠΈΡ‡Π½Π΅Π²ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌΡƒ я Π½Π΅ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π» Π² Π’Π΅Π½Π΅Ρ†ΠΈΠΈ. Π­Ρ‚ΠΈ ΠΊΡ€ΠΈΡ‡Π°Ρ‰ΠΈΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ½Π° Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ оттСняли ΡΠ½Π΅ΠΆΠ½ΡƒΡŽ Π±Π΅Π»ΠΈΠ·Π½Ρƒ водосточных Ρ‚Ρ€ΡƒΠ±, ΡƒΠΊΡ€Π°ΡˆΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Π³ΠΎΡ€Π³ΡƒΠ»ΡŒΡΠΌΠΈ, свСсов ΠΈ пилястров. Ничто Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ Π΄ΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ большСго ΡƒΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΈΡ, Ρ‡Π΅ΠΌ дСкоративная крупная галька, ΡƒΠ²ΠΈΡ‚Ρ‹Π΅ зСлСнью бСсСдки ΠΈ буйство Ρ†Π²Π΅Ρ‚ΠΎΠ² Π½Π° Ρ„ΠΎΠ½Π΅ Ρ€Π΅Π·ΠΊΠΎΠ³ΠΎ контраста ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ яркими красками ΠΈ ΠΊΠ°ΠΌΠ½Π΅ΠΌ. РазумССтся, Casa Fasan Π½Π΅ Π²Ρ‹Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°Π»Π° сравнСния с ΠŸΠ°Π»Π°Ρ†Ρ†ΠΎ Эспаньол, Π½ΠΎ ΠΈ ΡƒΠ±ΠΎΠ³ΠΎΠΉ Ρ…ΠΈΠΆΠΈΠ½ΠΎΠΉ Π΅Π΅ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°Π·Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π±Ρ‹Π»ΠΎ нСльзя. Π― Π²Π΄Ρ€ΡƒΠ³ ΠΎΡ‰ΡƒΡ‚ΠΈΠ» ΠΏΡ€ΠΈΠ»ΠΈΠ² ΠΆΠ°Ρ€ΠΊΠΎΠΉ нСнависти ΠΊ Π³Π΅Ρ€Π°Π½ΠΈ Π² Π³ΠΎΡ€ΡˆΠΊΠ°Ρ…, Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΈΠ΅ Π³ΠΎΠ΄Ρ‹ ΡƒΡΠ»Π°ΠΆΠ΄Π°Π²ΡˆΠ΅ΠΉ Π²Π·ΠΎΡ€ Π»ΡŽΠ±ΠΎΠ²Π½ΠΈΡ†Ρ‹ ΠΌΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΠΎΡ‚Ρ†Π° ΠΈ Π΅Π΅ бастарда, Π° Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΉ собствСнный. ΠŸΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ я ΠΆΠ΄Π°Π» Ρ‚Π°ΠΊ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡŠΡΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€Π°Π²Π° Π½Π° Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Π»ΠΎ ΠΌΠ½Π΅ ΠΈ ΠΌΠ½Π΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌΡƒ? ΠšΡΡ‚Π°Ρ‚ΠΈ, я Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠ΅ΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π°Ρ€Π΅Π½Π΄Π½ΡƒΡŽ ΠΏΠ»Π°Ρ‚Ρƒ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ Π·Π°Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π»Π° ΠΌΠ½Π΅ БСатриса ВиллафуэртС с Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ самого дня, ΠΊΠ°ΠΊ пСрСстала ΠΎΠ±ΡΠ»ΡƒΠΆΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΡ‚Ρ†Π° Π² постСли.

– ΠœΠΎΡ спальня Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Π°? β€“ освСдомился я Ρƒ экономки.