Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «Книга ΠΈΠ· чСловСчСской ΠΊΠΎΠΆΠΈΒ». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 120

Автор МишСль Π›ΠΎΠ²Ρ€ΠΈΠΊ

Π‘Π²Π΅Ρ‚ΠΎΡ‚Π΅Π½ΡŒ (umaΠ».).

150

Π¦Π²Π΅Ρ‚ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Ρ‚ΠΎΠ½, ΠΎΡ‚Ρ‚Π΅Π½ΠΎΠΊ; нюанс (ΠΈΡ‚Π°Π».).

151

Π’Π΅Ρ‚ΠΈΠ²Π΅Ρ€ – растСниС сСмСйства Π·Π»Π°ΠΊΠΎΠ², ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΠΈΠ²ΠΈΡ€ΡƒΠ΅ΠΌΠΎΠ΅ Π² Индии ΠšΠΈΡ‚Π°Π΅ ΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… странах. Π’Π΅Ρ‚ΠΈΠ²Π΅Ρ€ являСтся классичСским ΠΈ популярным ΠΈΠ½Π³Ρ€Π΅Π΄ΠΈΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΊΠ°ΠΊ муТских, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ ТСнских Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ².

152

Аконит – ΠΏΠΎ-английски Β«monkshoodΒ», Π² дословном ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ «монашСский капюшон».

153

ΠšΠΎΠΌΠ½Π°Ρ‚Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Π²Ρ…ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ Π² Ρ‚Ρ€Π°ΠΏΠ΅Π·Π½ΡƒΡŽ; молСльня, ΠΏΠΎΠ΄Π·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ΅ ΠΊΠ»Π°Π΄Π±ΠΈΡ‰Π΅ (исп.).

154

ΠŸΡ€ΠΈΠ²Ρ€Π°Ρ‚Π½ΠΈΡ†Π° (исп.).

155

Испанка, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΡΠ΅Π»ΠΈΠ²ΡˆΠ°ΡΡΡ Π² Π›Π°Ρ‚ΠΈΠ½ΡΠΊΡƒΡŽ АмСрику (исn.).

156

Π—Π΄Π΅ΡΡŒ: Π²Ρ‹ΡΡˆΠ°Ρ Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠ° (Ρ„Ρ€.)

157

ΠŸΠΎΠΆΠ°Π»ΡƒΠΉΡΡ‚Π° (ΠΈΡ‚Π°Π».).

158

Аконит, Π²ΠΎΠ»Ρ‡ΠΈΠΉ ΠΊΠΎΡ€Π΅Π½ΡŒ (исп.).

159

ЗаявлСниС, донос (ΠΈΡ‚Π°Π».).

160

Π˜Π³Ρ€Π° слов: Β«hairΒ» (волосы) ΠΈ Β«heirΒ» (наслСдник). Для Π½Π΅Π³Ρ€Π°ΠΌΠΎΡ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π”ΠΆΠ°Π½Π½ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ Π·Π²ΡƒΡ‡Π°Π»ΠΈ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π°ΠΊΠΎΠ²ΠΎ, Π° ΠΌΡ‹ Π·Π½Π°Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ считал Π€Π΅Ρ€Π½Π°Π½Π΄ΠΎ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½Ρ‹ΠΌ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π½Ρ‹ΠΌ наслСдником.

161

НСгодяй, ΠΌΠ΅Ρ€Π·Π°Π²Π΅Ρ†, свинья (исп.).

162

ΠœΠΎΠ½Π°Ρ…ΠΈΠ½Ρ, ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‰Π°Ρ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Ρ‡ΠΈ (исп.).

163

АлСбастровоС стСкло – стСкло с Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ алСбастрового ΠΏΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΊΠ° ΠΌΠΎΠ»ΠΎΡ‡Π½ΠΎ-Π±Π΅Π»ΠΎΠ³ΠΎ Ρ†Π²Π΅Ρ‚Π°, ΠΈΠΌΠΈΡ‚ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π΅ Π½Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ алСбастр.

164

Биндактилия – сращСниС ΠΏΠ°Π»ΡŒΡ†Π΅Π².

165

Π’ΠΎΠΆΠ°ΠΊ, Π³Π»Π°Π²Π°Ρ€ΡŒ (ΠΈΡ‚Π°Π».)

166

КошСниль – красная краска ΠΈΠ· Π²Ρ‹ΡΡƒΡˆΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Ρ‰ΠΈΡ‚ΠΊΠΎΠ²Ρ‹Ρ… Ρ‚Π»Π΅ΠΉ.

167

Π‘Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠ½Π½Ρ‹ΠΉ Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²Π½Ρ‹ΠΉ Π³ΠΈΠΌΠ½ «Блавься, Π¦Π°Ρ€ΠΈΡ†Π° НСбСсная ΠΈ милосСрдная».

168

ΠžΡ…ΠΎΡ‚Π½ΠΎ, с ΡƒΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΈΠ΅ΠΌ (ΠΈΡ‚Π°Π».).

169

Π‘Π²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΉΡΡ Ρ„Π°ΠΊΡ‚ (Ρ„Ρ€.)

170

ΠžΠΊΠΎΡ€ΠΎΠΊ (ΠΈΡ‚Π°Π».).

171

Подонок, скотина; ΡΠ²ΠΎΠ»ΠΎΡ‡ΡŒ (исп.).

172

Π—Π΄Π΅ΡΡŒ: Π½Π΅Π³ΠΎΠ΄Π½ΠΈΡ†Π° (ΠΈΡ‚Π°Π».).

173

Π’ Ρ‚Π΅ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π° Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ Π² этой долТности управлял Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠ΅ΠΉ, Π½ΠΎ ΠΈ судом, ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ†ΠΈΠ΅ΠΉ ΠΈ финансами.

174

НамСстник; Π²ΠΈΡ†Π΅-ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ»ΡŒ (исп.).

175

Π‘Π΅Π΄Π½Ρ‹ΠΉ, нСсчастный (исп.)

176

БмСлая, отваТная (исп.)

177

Виноградная Π²ΠΎΠ΄ΠΊΠ° (исп.)

178

Π§ΡƒΠ΄ΠΎΠ²ΠΈΡ‰Π΅, монстр (исп.).

179

ВСнСцианская Π»Π°Π³ΡƒΠ½Π° – Π»Π°Π³ΡƒΠ½Π° Π² АдриатичСском ΠΌΠΎΡ€Π΅, Π³Π΄Π΅ располоТСн Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ ВСнСция. ИмСнно ΠΎΡ‚ названия этого ΠΌΠ΅Π»ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π·Π°Π»ΠΈΠ²Π° ΠΈ происходит Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ Β«Π»Π°Π³ΡƒΠ½Π°Β», вошСдший Π²ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ языки ΠΌΠΈΡ€Π°.

180

Π“Π°Π»Π΅Ρ€Π΅ΠΈ АкадСмии (ΠΈΠ»ΠΈ ΠœΡƒΠ·Π΅ΠΉ АкадСмии Π² Π’Π΅Π½Π΅Ρ†ΠΈΠΈ) β€“ худоТСствСнный ΠΌΡƒΠ·Π΅ΠΉ, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ хранится самая большая коллСкция вСнСцианской Тивописи XIV–XVIII Π²Π΅ΠΊΠΎΠ².

181

«Архивы ΡΡƒΠΌΠ°ΡΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡΒ» (ΠΈΡ‚Π°Π».).

182

Π—Π΄Π΅ΡΡŒ: история (формуляр) Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΈ (ΠΈΡ‚Π°Π».)

183

АмСнорСя – отсутствиС мСсячных Π² Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΠΈ мСсяцСв ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅.

184

Π€Π΅Ρ€ΠΎΠΌΠΎΠ½ – ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π°Ρ‚Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π°Π½Ρ‚

185

Π˜Π³Ρ€Π° слов: Π² дословном ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ с английского это масло называСтся «экстрадСвствСнным».

186

Π€Π°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΠ°Ρ€, ΠΎΠ½ ΠΆΠ΅ ΠΈΠΌΠΏ – Π²ΠΎΠ»ΡˆΠ΅Π±Π½Ρ‹ΠΉ Π΄ΡƒΡ…, ΡΠ»ΡƒΠΆΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΉ вСдьмам, ΠΊΠΎΠ»Π΄ΡƒΠ½Π° ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌ ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΌ магию.

187

Π˜Π½ΠΊΡƒΠ± – Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½ Π² муТском ΠΎΠ±Π»ΠΈΡ‡ΡŒΠ΅, Π²ΡΡ‚ΡƒΠΏΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Π² ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ сношСния со спящими ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ.

188

Π‘ΡƒΡ€Ρ‹ΠΉ (исп.)

189

Π’Π΅ΠΌΠ½ΠΎ-ΠΊΠΎΡ€ΠΈΡ‡Π½Π΅Π²Ρ‹ΠΉ (исп.).

190

ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ Π’. Π›Π΅Π²ΠΈΠΊΠ°.

191

ΠœΠ»Π°Π΄Π΅Π½Π΅Ρ† Π˜ΠΈΡΡƒΡ (исп.).

192

УвСнчанная ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ½ΠΎΠΉ монахиня (исп).

193

ΠŸΠ»Π°ΡΡ‚ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΡ – ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄ Π² Π°Π½Π°Ρ‚ΠΎΠΌΠΈΠΈ, созданный для сохранСния внСшнСго Π²ΠΈΠ΄Π° Ρ‚Π΅Π»Π° ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΎΠ² ΠΆΠΈΠ²Ρ‹Ρ… сущСств.

194

Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π°Ρ„ – Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, ΡΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ свои ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΡ‚ посторонних.

195

Π”Π΅ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π°Π»ΠΈΠΈ – постановлСния ΠΈ Π΄Π΅ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Ρ‹ ΠŸΠ°ΠΏΡ‹ Римского.

196

БобствСнно ΠΊΠΎΠΆΠ°, ΠΊΠΎΠΆΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠΎΠΊΡ€ΠΎΠ² (Π»Π°Ρ‚.).

197

Β«Π­Ρ‚Π° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° ΠΎΠ± Π£ΠΎΠ»Ρ‚ΠΎΠ½Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΏΠ»Π΅Ρ‚Π΅Π½Π° Π² Π΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠ±ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ ΠΊΠΎΠΆΡƒΒ» (Π»Π°Ρ‚).

198

Β«Π—Π΅ΠΌΠ»ΠΈ нСбСсныС» (Ρ„Ρ€.)

199

Β«Π—Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΊΠΈ ΠΎ дСвствСнности, бСрСмСнности ΠΈ Ρ€ΠΎΠ΄Π°Ρ…Β» (Π»Π°Ρ‚.).