Читать онлайн «Скитания». Страница 62

85

Сан-Дженнаро (святой Януарий) – епископ города Беневента, был замучен язычниками в 305 году. По преданию, кровь его собрали верующие, и она будто бы нетленно сохранялась в течение веков. Память Дженнаро празднуется 19 сентября.

Стихарь – род церковного одеяния.

Хоры – балкон, где помещается хор церковных певчих.

Алхимики мечтали превратить железо, медь и другие металлы в золото и для этого делали множество опытов Случайно им удавалось совершать важные открытия.

Клирики – церковнослужители.

Амвон – возвышенная площадка перед алтарем.

Митра – головной убор высшего духовенства.

Мараны – испанские евреи, принявшие христианство под угрозой изгнания или смерти. Многие из них тайно продолжали придерживаться еврейской религии.

Ритуал – порядок, обычай.

Матрона – так называли замужних женщин в Италии.

Евреев часто называли иудиным племенем по имени Иуды, одного из их родоначальников.

Синагога – молитвенный дом у евреев.

По библейскому преданию, Авраам хотел убить своего сына Исаака в жертву Богу. Силач Самсон, взятый в плен врагами, разрушил дом, куда его привели, чтобы поиздеваться над ним.

Коммуна – городская община в средневековой Италии.

Статуя «Персей» стояла во Флоренции перед дворцом герцога. Ее создал знаменитый Бенвенуто Челлини (1500–1571), ювелир и скульптор.

Мадригал – стихотворение, в котором восхваляется возлюбленная.

Траттория (ит.) – трактир, ресторан.

В те времена Неаполь и Сицилия объединялись в королевство Обеих Сицилии.

Тоскана – область, главным городом которой была Флоренция.

Кастеллан (ит.) – комендант.

Экзекутор – городской прокурор в средневековой Италии.

Хоругвь – церковное знамя с изображением святого.

«Аве Мария» – молитва, обращенная к Богородице.

«Символ веры» – краткое изложение догматов христианской религии.

Альбигойцы отрицали таинства, троичность божества, ад, чистилище… Католическая церковь вела ожесточенную борьбу с альбигойцами в XII–XIV веках.

Доминус (лат.) – господин, Бог; канис (лат.) – собака.

«Номина сунт одиоза» – латинская пословица: «Об именах не говорят».

Капитул – общее собрание монахов.

Приор – помощник аббат. Ключарь ведал хозяйством.

Новиций – послушник, человек, готовящийся принять монашеское звание.

Монастырские школы разделялись на внешние и внутренние. Во внутренних школах обучались те, кто предназначал себя к монашеству. Во внешних школах обучение носило более светский характер.

Циркатор – монах, наблюдавший за порядком в монастыре.

Иерархия (греч.) – последовательное расположение чинов или званий.

Официальное название ордена иезуитов. Орден иезуитов был основан Игнатием Лойолой в 1534 году и утвержден папой в 1530 году.

Фома Аквинский (1225–1274) – один из величайших авторитетов по богословию в средние века. Его труды обязательно изучались на богословских факультетах.

В те времена диалектику рассматривали в основном как искусство спорить.

Наваха – длинный складной испанский нож.

Тиара – головной убор папы.

Органист – музыкант, играющий на органе. Орган – духовой музыкальный инструмент больших размеров, в трубы которого нагнетается воздух при помощи мехов.

По библейскому преданию, бог обещал не предавать гибели город Содом за грехи его жителей, если среди них найдется несколько праведников.

Лакрима кристи (лат.) – слеза Христова, сорт вина.

Клавдий Птолемей (II век) – знаменитый древнегреческий ученый, завершивший создание геоцентрической системы мира («Геос» – по-гречески «Земля»). Эта система господствовала в науке почти полтора тысячелетия и была признана церковью. По учению Птолемея, Земля находится в центре Вселенной, вокруг нее вращаются планеты, Солнце, звезды.

Гиппарх (II в. до н. э.) составил перечень самых ярких звезд с указанием их положения на небе.

Аристарх Самосский (конец IV – первая половина III в. до н. э.) – выдающийся древнегреческий астроном, один из предшественников Коперника.

Лука Синьорелли – художник эпохи Возрождения (родился в середине XV века, умер в 1523 году).

Бернардино Телезио (1509–1588) – один из известнейших итальянских гуманистов.

Карл V (1500–1558) – император Священной Римской империи, он же испанский король.

Джироламо Фракасторо (1478–1538).

'Либри прохибициони (лат.) – запрещенные книги.

Джон Уиклиф (1320–1384) – английский религиозный реформатор, один из первых по времени противников папства. Ян Гус (1369–1415) – сын чешского крестьянина, страстный борец против немецкого засилья и католицизма. Сожжен по приговору церковников как еретик. Мартин Литер (1483–1546) – основатель лютеранской религии, получившей широкое распространение в Средней Европе. Филипп Меланхтон (1497–1560) – немецкий богослов, ближайший сподвижник и продолжатель дела Лютера. Жан Кальвин (1509–1564) – родом француз, крупный деятель Реформации, основатель кальвинистского вероучения. Во Франции его последователи были известны под именем гугенотов. Эти и многие другие протестантские вероучители бичевали пороки католического духовенства, отвергали духовную власть римского папы, отрицали таинства, иконы, поклонение святым и т. п.

Это произошло в 1534 году.

1419–1434 годы.

В первый раз это сочинение было издано в 1536 году в Базеле на латинском языке.

«Институцио религионис христианэ» – наставление в христианской религии.

Распятие – статуэтка, изображающая Христа, пригвожденного к кресту.

Скарбница – место хранения ценностей, кладовая.

Монсеньер – обращение к представителям высшего католического духовенства.

Прокуратор – наместник, которому принадлежала в стране высшая власть над членами ордена.

31 октября 1517 года Лютер опубликовал в городе Виттенберге 95 тезисов против торговли индульгенциями и других злоупотреблений папы и католического духовенства.

Индекс – список, указатель.

Римская курия – верховное управление католической церковью.

Степень магистра, присуждавшуюся университетом, не следует смешивать с гораздо более низким званием магистра семи свободных искусств, которое давалось после изучения наук тривиума и квадривиума.

Субдиакон – помощник диакона, первый духовный сан.

Около 400 километров.

Консулы цеха – его выборные старшины.

Фиат (лат.) – «да будет», выражение согласия.

Викарий – заместитель.

Данте принимал участие в политической борьбе. Когда его партия потерпела поражение, великий поэт принужден был покинуть родной город (в 1302 году). Изгнание Данте продолжалось до самой его смерти, последовавшей в 1321 году.

По итальянскому счету времени это соответствовало семи часам вечера.

Фузольера (ит.) – большая плоскодонная лодка.

Марино-ди-Пиза – порт при впадении Арно в море.

Клеврет – чей-либо приверженец, приспешник. Это слово имеет презрительный оттенок.

Впоследствии степень бакалавра стала ниже степени магистра.

Николай родом из деревни Куза в Германии (1401–1464) – видный ученый и философ эпохи раннего Возрождения.