Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π˜ΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ Π²Ρ‹Π½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ‚ ΠΌΠ΅Ρ‡Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 2

Автор Π”ΠΌΠΈΡ‚Ρ€ΠΈΠΉ Колосов

ΠšΠ°Ρ€Ρ„Π°Π³Π΅Π½ΡΠ½Π΅ Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ. Π˜Ρ… ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»ΠΈ бСспрСпятствСнно Π±ΠΎΡ€ΠΎΠ·Π΄ΠΈΠ»ΠΈ моря, наполняя ΠΊΠ°Π·Π½Ρƒ Ρ‚ΠΎΡ€Π³ΠΎΠ²ΠΎΡŽ мздою; намСстники Π“ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π° сбирали дань с ΠΏΠΎΠΊΠΎΡ€Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΈ подвластных зСмСль; рСмСслСнники наполняли Ρ€Ρ‹Π½ΠΊΠΈ Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€Π°ΠΌΠΈ, Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠΈΠΌΠΈ ΠΈ Π΄Π΅ΡˆΠ΅Π²Ρ‹ΠΌΠΈ, Π½Π΅ΠΆΠ΅Π»ΠΈ грСчСскиС, ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Ρ€Π΅ΠΆΠ½Ρ‹Π΅ Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ Π΄Π°Π²Π°Π»ΠΈ ΡƒΡ€ΠΎΠΆΠ°ΠΈ сам-ста.

ΠŸΠΎΠΆΠ°Π»ΡƒΠΉ, Π½ΠΈ ΠΎΠ΄Π½Π° Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π²Π° Π΄ΠΎΠΏΡ€Π΅ΠΆΡŒ Π½Π΅ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π»Π° ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ Π³Ρ€Π°Π½Π΄ΠΈΠΎΠ·Π½Ρ‹ΠΌΠΈ финансовыми рСсурсами. Π”Π°ΠΆΠ΅ Афины Π² эпоху ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΊΠ»ΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΈΠΈ. Π”Π°ΠΆΠ΅ макСдонская импСрия Π² эпоху Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ восточного ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠ΄Π°. Π”Π°ΠΆΠ΅ Π‘ΠΈΡ€Π°ΠΊΡƒΠ·Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΈ Дионисиях иль Π“ΠΈΠ΅Ρ€ΠΎΠ½Π΅. Ни ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ ΠΏΠΎΡ…Π²Π°Π»ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΌ числом ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ. Ни ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π½Π΅ располагал гаванью Π½Π° сотни ΠΈ сотни Ρ‚ΠΎΡ€Π³ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… судов ΠΈ Π±ΠΎΠ΅Π²Ρ‹Ρ… ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»Π΅ΠΉ. Π§Π΅Π³ΠΎ стоил Π³Ρ€Π°Π½Π΄ΠΈΠΎΠ·Π½Ρ‹ΠΉ Π°ΠΊΠ²Π΅Π΄ΡƒΠΊ Π² 750 стадиСв,[2] подававший Ρ‡ΠΈΡΡ‚Π΅ΠΉΡˆΡƒΡŽ Π²ΠΎΠ΄Ρƒ с Π³ΠΎΡ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ кряТа Π—Π΅Π³ΡƒΠ°Π½ Π² Атласских Π³ΠΎΡ€Π°Ρ…! Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠ΅ строитСли Π°ΠΊΠ²Π΅Π΄ΡƒΠΊΠΎΠ² римлянС Π½Π΅ ΡΡƒΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ ΠΏΠΎΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚ΡŒ большСго Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π² эпоху ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΈ. ΠšΠ°Ρ€Ρ„Π°Π³Π΅Π½ ΠΏΠΎΡ€Π°ΠΆΠ°Π» Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΈΡΠΊΡƒΡˆΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ², ΠΏΠΎΠ²ΠΈΠ΄Π°Π²ΡˆΠΈΡ… ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ страны. НСмудрСно, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ Π“ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π° ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π»ΠΎ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎΠ΅ Π²ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° римских послов.

Π˜Ρ… Π±Ρ‹Π»ΠΎ пятСро, ΡΡ‚ΡƒΠΏΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ… Π½Π° Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ‚Π½ΡƒΡŽ ΠΆΠΈΡ€Π½ΡƒΡŽ зСмлю Африки. ΠŸΡΡ‚Π΅Ρ€ΠΎ Π΄ΠΎΡΡ‚ΠΎΠΉΠ½Π΅ΠΉΡˆΠΈΡ… ΠΈΠ· достойных, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ прСдстояло Ρ€Π°Π·Ρ€Π΅ΡˆΠΈΡ‚ΡŒ противорСчия, возникшиС ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π²Π°ΠΌΠΈ Π² ΠΌΠΈΠ½ΡƒΠ²ΡˆΠ΅ΠΌ Π³ΠΎΠ΄Ρƒ, ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΡΡ‚ΡŒ Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΡƒΠ³ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ΅ Янусу β€” Ρ€Π°ΡΠΏΠ°Ρ…Π½ΡƒΡ‚ΡŒ Π»ΠΈ Π²ΠΎΡ€ΠΎΡ‚Π° Ρ…Ρ€Π°ΠΌΠ° иль ΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΡ… Π½Π° Π·Π°ΠΌΠΊΠ΅. ВсС пятСро β€” люди, извСстныС Π² Π ΠΈΠΌΠ΅, Ρ‡ΡŒΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° Π½Π° слуху ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ β€” патриция ΠΈ плСбСя. Достойный ΠœΠ°Ρ€ΠΊ Π›ΠΈΠ²ΠΈΠΉ, Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ достойный Π›ΡƒΡ†ΠΈΠΉ Π­ΠΌΠΈΠ»ΠΈΠΉ Павл, Π±Π»Π°Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΉ ΠΈ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π“Π°ΠΉ Π›ΠΈΡ†ΠΈΠ½ΠΈΠΉ, горячий ΠΈ ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ ΠΆΠ΅ Π±Π»Π°Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΉ ΠšΠ²ΠΈΠ½Ρ‚ Бэбий Π’Π°ΠΌΡ„ΠΈΠ». А ΡΡ‚Π°Ρ€ΡˆΠΈΠΌ, главою ΠΏΠΎΡΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²Π°, Π±Ρ‹Π» ΠšΠ²ΠΈΠ½Ρ‚ Π€Π°Π±ΠΈΠΉ Максим, ΠΏΡ€ΠΎΠ·Π²Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ ВСррукосом, ΠΌΡƒΠΆ остороТный ΠΈ Π²ΠΎ всСм ΡƒΠΌΠ΅Ρ€Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΈ поставлСнный Π½Π°Π΄ ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ.

Они ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ Π²Π½ΡƒΡˆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Π²ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ β€” ΠΏΡΡ‚ΡŒ посланцСв могущСствСнного Π ΠΈΠΌΠ°, ΠΎΠ±Π»Π°Ρ‡Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π² бСлоснСТныС Ρ‚ΠΎΠ³ΠΈ, с Π°Π»ΠΎΠΉ полосой, Π² Π½Π°Π±Ρ€ΠΎΡˆΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Π½Π° ΠΏΠ»Π΅Ρ‡ΠΈ ΠΏΡƒΡ€ΠΏΡƒΡ€Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΠ»Π°Ρ‰Π°Ρ…, Π² Ρ‡Π΅Ρ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΎΠΉΠ»ΠΎΠΊΠ°, β€” подчСркивая Ρ‚ΠΎΡ€ΠΆΠ΅ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ миссии, β€” ΡˆΠ»ΡΠΏΠ°Ρ…. Они Π½Π΅Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΏΠ»ΠΈΠ²ΠΎ шагали ΠΏΠΎ ΡƒΠ»ΠΈΡ†Π°ΠΌ ΠšΠ°Ρ€Ρ„Π°Π³Π΅Π½Π°, ΠΏΠΎΠΊΡƒΠ΄Π° ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ·Ρ€Π΅Π²Π°Π²ΡˆΠ΅Π³ΠΎ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΉ Ρ€ΠΎΠ»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡΡ‹Π³Ρ€Π°ΡŽΡ‚ ΠΏΡΡ‚ΡŒ этих людСй Π² Π΅Π³ΠΎ ΡΡƒΠ΄ΡŒΠ±Π΅, ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π²ΡˆΠ΅Π³ΠΎ ΠΆΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎΠ±Ρ‹Π΄Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ суСтной Тизнью. Π›ΠΈΡˆΡŒ Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΈΠ· Π³ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ°Π½ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π°Π»ΠΈ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° Π½Π΅Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΡƒΡŽ ΠΏΡ€ΠΎΡ†Π΅ΡΡΠΈΡŽ, ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ΅Π½Π½ΡƒΡŽ двумя Ρ†Π΅ΠΏΠΎΡ‡ΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π²ΠΎΠΈΠ½ΠΎΠ² β€” Π½Π°Π΅ΠΌΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ-ΠΈΠ±Π΅Ρ€Π°ΠΌΠΈ Π² ΠΏΠΎΠΊΠ°Ρ‚Ρ‹Ρ… ΡˆΠ»Π΅ΠΌΠ°Ρ… ΠΈ Π½ΠΎΠ²Π΅Π½ΡŒΠΊΠΈΡ…, Π±Π΅Π· Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠΉ Ρ†Π°Ρ€Π°ΠΏΠΈΠ½Ρ‹ доспСхах, ΠΈ римскими Π»Π΅Π³ΠΈΠΎΠ½Π΅Ρ€Π°ΠΌΠΈ, ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π°Π²ΡˆΠΈΠΌΠΈΡΡ ΠΎΡ‚ Π½Π°Π΅ΠΌΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² Ρ€Π°Π·Π²Π΅ Ρ‡Ρ‚ΠΎ своими Π³Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π΄Π½Ρ‹ΠΌΠΈ, красными, ΠΎΠΊΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Π² сСрСдинС ΠΈ ΠΏΠΎ краям Π±Ρ€ΠΎΠ½Π·ΠΎΠΉ Ρ‰ΠΈΡ‚Π°ΠΌΠΈ. Π­Ρ‚ΠΈ Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Π½Π° ΠΌΠ³Π½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚Ρ€Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π», мСльком оглядывая Π½Π΅Π·Π²Π°Π½Ρ‹Ρ… гостСй, Π½ΠΎ суСта ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ Ρ‚ΡƒΡ‚ ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ³Π»ΠΎΡ‰Π°Π»Π° ΠΈΡ…: Ρ‚ΠΎΡ€Π³ΠΎΠ²Ρ†Π΅Π² ΠΈ рСмСслСнников, Ρ‡ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΈ Ρ€Π°Π±ΠΎΠ², Π²ΠΎΡ€ΠΎΠ² ΠΈ Π½Π°Π΅ΠΌΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ², Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΆΠ΅Π½ ΠΈ ΡˆΠ»ΡŽΡ… β€” бСсчислСнных ΠΎΠ±ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ ΠšΠ°Ρ€Ρ„Π°Π³Π΅Π½Π°. КакоС ΠΈΠΌ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π΄Π΅Π»ΠΎ Π΄ΠΎ Ρ‡ΡƒΠΆΠ΅Π·Π΅ΠΌΡ†Π΅Π²! Мало Π»ΠΈ Π² ΠšΠ°Ρ€Ρ„Π°Π³Π΅Π½Π΅ ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ Π΄Π°Π»ΡŒΠ½ΠΈΡ… зСмСль! Π—Π΄Π΅ΡΡŒ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΡƒΠΏΡ†Π°-ΠΈΠΎΠ½ΠΈΠΉΡ†Π° ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π°Π΅ΠΌΠ½ΠΈΠΊΠ° ΠΈΠ· Π­Ρ‚ΠΎΠ»ΠΈΠΈ, иллирийского ΠΏΠΈΡ€Π°Ρ‚Π°, ливийского князя, Ρ‡ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊΠ° ΠΈΠ· Π•Π³ΠΈΠΏΡ‚Π°, критянина, Ρ‡Ρ‚ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ извСстно, Π»ΠΆΠΈΠ² Π΄Π°ΠΆΠ΅ большС, Ρ‡Π΅ΠΌ самый ΠΊΠΎΠ²Π°Ρ€Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΡƒΠ½. ΠžΠ±Ρ‹Π²Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ Π½Π΅ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π°Π»ΠΈ внимания Π½Π° ΠΈΠ½ΠΎΠ·Π΅ΠΌΡ†Π΅Π², пускай Ρ‚Π΅ ΠΈ ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠ±Π»ΠΈΡ‡ΡŒΠ΅ΠΌ Π½Π° властитСлСй Π³Ρ€ΠΎΠ·Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π ΠΈΠΌΠ°. КакоС Π΄Π΅Π»ΠΎ ΠšΠ°Ρ€Ρ„Π°Π³Π΅Π½Ρƒ Π΄ΠΎ Π ΠΈΠΌΠ°!

И карфагСнянС Π²ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‰Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΊ своим Π΄Π΅Π»Π°ΠΌ, оставляя гостСй ΠΈΡ… собствСнным Π·Π°Π±ΠΎΡ‚Π°ΠΌ. А гости, Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΎΡΠΌΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π²ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠ³, дивясь грандиозности ΠΈ Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΡŽ ΠšΠ°Ρ€Ρ„Π°Π³Π΅Π½Π°.

β€” Π‘ΠΎΠ³Π°Ρ‚Ρ‹ΠΉ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄! β€” ΡˆΠ΅ΠΏΡ‚Π°Π»ΠΈ Π³ΡƒΠ±Ρ‹ Эмилия Павла.

β€” Π”Π°, здСсь Π΅ΡΡ‚ΡŒ, Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΏΠΎΠΆΠΈΠ²ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ! β€” Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΠ» Π΅ΠΌΡƒ Π’Π°ΠΌΡ„ΠΈΠ», Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ горячий, Π° ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π²Π·Π΄ΠΎΡ€Π½Ρ‹ΠΉ.

β€” Π˜ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΡΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ! β€” Π­Ρ‚ΠΎ Π›ΠΈΠ²ΠΈΠΉ.

β€” Π‘ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ богатством, Π½ΠΎ Π½Π΅ Π΄ΠΎΠ±Π»Π΅ΡΡ‚ΡŒΡŽ Π³Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π°Π½!

Π‘Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΊ Π›ΠΈΡ†ΠΈΠ½ΠΈΠΉ покосился Π½Π° ΠΈΠ΄ΡƒΡ‰Π΅Π³ΠΎ Π±ΠΎΠΊ ΠΎ Π±ΠΎΠΊ с Π½ΠΈΠΌ Ѐабия β€” Π½Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π±ΠΎΡ€Ρ‰ΠΈΠ» Π»ΠΈ с ΠΏΠ°Ρ‚Π΅Ρ‚ΠΈΠΊΠΎΠΉ? Π€Π°Π±ΠΈΠΉ Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ сказал, хотя ΠΈ Π±Π΅Π· слов Π±Ρ‹Π»ΠΎ ясно, ΠΎ Ρ‡Π΅ΠΌ Π΄ΡƒΠΌΠ°Π΅Ρ‚ Π³Π»Π°Π²Π° ΠΏΠΎΡΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²Π°. Если ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ Π²ΠΎΠΉΠ½Π°, β€” Π° Π½ΠΈΠΊΡ‚ΠΎ ΠΈΠ· послов Π½Π΅ сомнСвался, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½Π° ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚, β€” эта Π²ΠΎΠΉΠ½Π° Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ тяТСлой. Но Π΅Ρ‰Π΅ Π±Ρ‹Π» шанс ΡƒΠ»Π°Π΄ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π΅Π΄ΠΎΡ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠΌ, Π½ΠΎ шанс Π½Π΅Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΉ. ΠžΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Π² Π ΠΈΠΌΠ΅ ΠΆΠ΅Π»Π°Π»ΠΈ этой Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹, Π½Π΅Π΄Π°Ρ€ΠΎΠΌ Ρ‡Π΅Ρ‚Π²Π΅Ρ€ΠΎ ΠΈΠ· послов состояли Π² родствС ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠΆΠ±Π΅ с могущСствСнными Π‘Ρ†ΠΈΠΏΠΈΠΎΠ½Π°ΠΌΠΈ, ярыми нСнавистниками ΠΏΡƒΠ½ΠΎΠ²; ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Π² ΠšΠ°Ρ€Ρ„Π°Π³Π΅Π½Π΅ Π²ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π»Π΅Π»ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅. И Π½ΠΈΠΊΡ‚ΠΎ ΠΈΠ· ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ·Ρ€Π΅Π²Π°Π», сколь Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎΠΉ ΠΈ ΡΡ‚Ρ€Π°ΡˆΠ½ΠΎΠΉ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ эта Π²ΠΎΠΉΠ½Π°.

Π§Π΅Ρ€Π΅Π· бСсконСчныС ряды инсул β€” ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΠΈΡΡ‚Π°ΠΆΠ½Ρ‹Ρ… ΠΌΡƒΡ€Π°Π²Π΅ΠΉΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ², пристанища рСмСслСнников, Ρ‚ΠΎΡ€Π³ΠΎΠ²Ρ†Π΅Π², ΡˆΠ»ΡŽΡ…, Π²ΠΎΡ€ΠΎΠ² ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΠΉ Ρ‡Π΅Ρ€Π½ΠΈ β€” дошли Π΄ΠΎ Бирсы, Ρ…ΠΎΠ»ΠΌΠ°, ΠΎΡ‚ΠΊΡƒΠ΄Π° пошСл ΠšΠ°Ρ€Ρ„Π°Π³Π΅Π½. Π‘ΠΊΠ»ΠΎΠ½Ρ‹ Бирсы ΠΏΠΎΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚Ρ‹ бСсчислСнными дымящимися плавильнями. НавСрху β€” крСпостца, ΡΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°Π²ΡˆΠ°Ρ ΠΎΡ‚ сторонних Π³Π»Π°Π· Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠΈΠ΅ Ρ…Ρ€Π°ΠΌΡ‹, общСствСнныС здания, Π΄ΠΎΠΌΠ° Π·Π½Π°Ρ‚ΠΈ. Мимо Π±Π»ΡƒΠ΄Π½ΠΈΡ†, Π·Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… ΡΠ»Π°ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŽΠ±Ρ†Π΅Π² ΠΈΠ· ΠΎΠΊΠΎΠ½ ΠΈΠ·ΡƒΠΊΡ€Π°ΡˆΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Π±ΡƒΠ΄ΠΎΠΊ, β€” Π½Π΅ΠΈΠΌΡƒΡ‰ΠΈΠ΅ Π΄Ρ‰Π΅Ρ€ΠΈ ΠšΠ°Ρ€Ρ„Π°Π³Π΅Π½Π° Π·Π°Ρ€Π°Π±Π°Ρ‚Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ сСбС Π½Π° ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π°Π½ΠΎΠ΅, β€” вошли Π² массивныС Ρ‚Ρ€ΠΎΠΉΠ½Ρ‹Π΅ Π²ΠΎΡ€ΠΎΡ‚Π°, ΡƒΠ²Π΅Π½Ρ‡Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ башнСй. ΠΠ°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΈΠΊ ΠΊΠ°Ρ€Π°ΡƒΠ»Π° β€” Ρ€Π°ΠΆΠΈΠΉ Ρ‡Π΅Ρ€Π½ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Ρ‹ΠΉ Π΄Π΅Ρ‚ΠΈΠ½Π° β€” Π²Π·ΠΌΠ°Ρ…ΠΎΠΌ Ρ€ΡƒΠΊΠΈ привСтствовал ΠΎΡ„ΠΈΡ†Π΅Ρ€Π°, ΡΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΆΠ΄Π°Π²ΡˆΠ΅Π³ΠΎ римлян; послов ΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ½Π·ΠΈΠ» насквозь, словно пустоту, ΡΠΊΡƒΡ‡Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌ взглядом.

ΠœΠΎΡΡ‚ΠΎΠ²Π°Ρ сдСлалась Ρ€ΠΎΠ²Π½Π΅Π΅, ΠΏΡ€Π΅Π²Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡΡŒ ΠΈΠ· Ρ…Π°ΠΎΡ‚ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΉ ΠΌΠΎΠ·Π°ΠΈΠΊΠΈ Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΊΠ°Π»ΠΈΠ±Π΅Ρ€Π½Ρ‹Ρ… Π±ΡƒΠ»Ρ‹ΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π² ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ, ΠΏΡ€ΡΠΌΠΎΡƒΠ³ΠΎΠ»ΡŒΠ½ΠΈΡ‡ΠΊΠ°ΠΌΠΈ, брусчатку. По ΠΏΡ€Π°Π²ΡƒΡŽ сторону Π²Π·ΠΎΡ€Ρƒ прСдстали ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π·Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌ Π΄Π²Π° Ρ…Ρ€Π°ΠΌΠ°. Π’ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ…, Π³Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π΄Π½ΠΎΠΌ, ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ рядом ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½Π½, Π½Π΅Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Ρ‚ΡŒ святилищС Π±ΠΎΠ³Π° Π­ΡˆΠΌΡƒΠ½Π°, ΠΏΠΎ слухам, ΠΎΡ‚ ΠΏΠΎΠ»Π° Π΄ΠΎ самой застрСхи Π½Π°Π±ΠΈΡ‚ΠΎΠ΅ Π΄Ρ€Π°Π³ΠΎΡ†Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ подношСниями.

Показалась ΠΏΠ»ΠΎΡ‰Π°Π΄ΡŒ, Π³Π΄Π΅ ΡΡƒΠ΅Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ солдаты, оттСсняя Π·Π΅Π²Π°ΠΊ Π·Π° Ρ‚Ρƒ Π½Π΅Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΡƒΡŽ линию, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° ΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‚ΡŒ достоинство послов ΠΎΡ‚ докучливости Ρ‚ΠΎΠ»ΠΏΡ‹. Π‘ΠΎΠ²Π΅Ρ‚ Π‘Ρ‚Π° Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΈΠ» Π΄ΠΎΡΡ‚ΠΎΠΉΠ½ΡƒΡŽ встрСчу. Бколь Π½ΠΈ сильна антипатия карфагСнян ΠΊ Π ΠΈΠΌΡƒ, ΠžΡ‚Ρ†Ρ‹ Π“ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π° Π½Π°ΠΌΠ΅Ρ€Π΅Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ посланцСв с Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΏΠΎΡ‡Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ. НаСмники Π²Ρ‹ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ двумя рядами, ΠΈ послы ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΈ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· этот ΡΠ²Π΅Ρ€ΠΊΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ строй, машинально оцСнивая ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ карфагСнских солдат. А солдаты Π±Ρ‹Π»ΠΈ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π° ΠΏΠΎΠ΄Π±ΠΎΡ€ β€” Π³ΠΎΠΏΠ»ΠΈΡ‚Ρ‹-Π»ΠΈΠ²ΠΈΠΉΡ†Ρ‹ с Π΄Π»ΠΈΠ½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ копьями, ΠΌΠ΅Ρ‡Π°ΠΌΠΈ ΠΈ золотистыми Ρ‰ΠΈΡ‚Π°ΠΌΠΈ. ΠšΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ Π³ΠΎΠΏΠ»ΠΈΡ‚ ΠΈΠΌΠ΅Π» Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΡ‚Π½Ρ‹ΠΉ доспСх ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠ°Ρ‚Ρ‹ΠΉ шлСм β€” всС новСнькоС, Π±Π΅Π· Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠΉ Ρ†Π°Ρ€Π°ΠΏΠΈΠ½ΠΊΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ вмятины, ΡΠΈΡΡŽΡ‰Π΅Π΅ сотнями ΠΌΠ°Π»Π΅Π½ΡŒΠΊΠΈΡ… солнц. Π‘ΠΎΠ»Π΄Π°Ρ‚Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄Ρ‹ ΠΈ статны, бугристыС ΠΏΠ»Π΅Ρ‡ΠΈ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΎ нСдюТинной силС, Ρ‚Ρ€Π΅Π½ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ сухиС Π½ΠΎΠ³ΠΈ β€” ΠΎ выносливости. Когда послы ΠΏΡ€ΠΎΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠΈΠΌΠΎ, ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ солдат с Π³Ρ€ΠΎΡ…ΠΎΡ‚ΠΎΠΌ ударял ΠΌΠ΅Ρ‡ΠΎΠΌ ΠΎ Ρ‰ΠΈΡ‚, привСтствуя гостСй; ΠΏΡ€ΠΈ Ρ‚ΠΎΠΌ Π½Π° Π»ΠΈΡ†Π°Ρ… ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… ΠΈΠ³Ρ€Π°Π»ΠΈ нСдвусмыслСнныС ΡƒΡ…ΠΌΡ‹Π»ΠΊΠΈ. НаСмники Π°Π»ΠΊΠ°Π»ΠΈ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹.

Как Π½Π΅ противился Π΅ΠΉ ΠΈ суффСт, Π²Ρ‹ΡˆΠ΅Π΄ΡˆΠΈΠΉ ΠΈΠ· Π‘ΠΎΠ²Π΅Ρ‚Π°, Π΄Π°Π±Ρ‹ Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎ Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ гостСй. ΠžΠ±Π»Π°Ρ‡Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π² варварски ΠΏΡ‹ΡˆΠ½Ρ‹Π΅ ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Ρ‹, Π² ΠΏΠ»Π°Ρ‰Π΅, ΠΎΠΊΡ€Π°ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ Π΄Ρ€Π°Π³ΠΎΡ†Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ финикийским ΠΏΡƒΡ€ΠΏΡƒΡ€ΠΎΠΌ, β€” Π² сравнСнии с Π½ΠΈΠΌ одСяния послов ΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π»ΠΈΡΡŒ линялыми тряпками, β€” ΠΎΠ½ смотрСлся ΠΏΠ°Ρ‚Ρ€ΠΎΠ½ΠΎΠΌ, ΡΠ½ΠΈΡΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²ΡˆΠΈΠΌ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ ΠΊΠ»ΠΈΠ΅Π½Ρ‚Π°ΠΌΠΈ. Π’Π΅ΠΆΠ»ΠΈΠ²ΠΎ склонив Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρƒ, суффСт произнСс:

β€” Π― Ρ€Π°Π΄ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ гостСй ΠΈΠ· Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ, друТСствСнного Π½Π°ΠΌ Π ΠΈΠΌΠ° Π½Π° нашСй Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅. МСня Π·ΠΎΠ²ΡƒΡ‚ Π“ΠΈΠΌΠΈΠ»ΡŒΠΊΠΎΠ½.

Π‘ΡƒΡ„Ρ„Π΅Ρ‚ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ» Π½Π° языкС римлян, ΠΈ язык этот Π±Ρ‹Π» Π±Π΅Π·ΡƒΠΊΠΎΡ€ΠΈΠ·Π½Π΅Π½.

β€” ΠœΡ‹ Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ Ρ€Π°Π΄Ρ‹ Π²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ тСбя, достойный Π“ΠΈΠΌΠΈΠ»ΡŒΠΊΠΎΠ½! β€” ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΈΠ» Π·Π° послов Π€Π°Π±ΠΈΠΉ, ΠΎΡ‚Π²Π΅ΡˆΠΈΠ²Π°Ρ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΈ Π² Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ врСмя суховатый ΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½. β€” ΠœΡ‹ счастливы Π²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ‚Π²ΠΎΠΉ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ ΠΏΡ€ΠΎΡ†Π²Π΅Ρ‚Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌ ΠΈ Π² Π±Π»Π°Π³ΠΎΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠΈ, Π½ΠΎ скорбная Π²Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π»Π° нас сюда!

Π“ΠΈΠΌΠΈΠ»ΡŒΠΊΠΎΠ½ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΈΠ» Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π²Ρ‹ΠΏΡƒΠΊΠ»Ρ‹Ρ… Π²Π»Π°ΠΆΠ½Ρ‹Ρ… Π³Π»Π°Π· Π·Π°ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π΅ΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, Π±ΡƒΠ΄Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ Π²Π΅Π΄Π°Π», ΠΎ Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΏΠΎΠΉΠ΄Π΅Ρ‚ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ. Π¨ΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΈΠΌ ТСстом ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠΈΠ» гостям ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π·Π° Π½ΠΈΠΌ.

β€” Π‘ΠΎΠ²Π΅Ρ‚ собрался ΠΈ ΠΆΠ΄Π΅Ρ‚. Π‘ΡƒΠ΄ΡŒΡ‚Π΅ нашими гостями, Π° ΠΎ слугах ΠΈ Π²ΠΎΠΈΠ½Π°Ρ… позаботятся ΠΌΠΎΠΈ Π»ΡŽΠ΄ΠΈβ€¦

Π—Π°Π»Π° Π‘ΠΎΠ²Π΅Ρ‚Π° Π±Ρ‹Π»Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Π°. Π—Π΄Π΅ΡΡŒ ΡΠΎΠ±Ρ€Π°Π»ΠΈΡΡŒ Ссли Π½Π΅ всС, Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ всС прСдставитСли ста Π·Π½Π°Ρ‚Π½Ρ‹Ρ… карфагСнских Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ², ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Π»Π° Π²Π»Π°ΡΡ‚ΡŒ Π² Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π΅. ДСсятки Π»ΠΈΡ† β€” Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ…, Π½ΠΎ Π² Ρ‡Π΅ΠΌ-Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ΡƒΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠΌΠΎ схоТих Π΄Ρ€ΡƒΠ³ с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ, Ρ€ΠΎΡΠΊΠΎΡˆΠ½Ρ‹Π΅ одСяния, β€” ΠΏΡƒΠ½Ρ‹ Ρ†Π΅Π½ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡƒΡ€ΠΏΡƒΡ€ ΠΈ Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Ρ‚ΠΊΠ°Π½ΠΈ, β€” блСск Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚Π°: шСю ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· ΠΏΡ€ΠΈΡΡƒΡ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… Π½Π΅ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΠ±Π½ΠΈΠΌΠ°Π»Π° золотая Ρ†Π΅ΠΏΡŒ, ΠΏΠ°Π»ΡŒΡ†Ρ‹ Ρ‚ΠΎΠΏΡ‹Ρ€ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ дСсятком массивных ΠΊΠΎΠ»Π΅Ρ†. Π‘Π΅Π½Π°Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹ встрСтили гостСй ΠΌΠΎΠ»Ρ‡Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, скорСй настороТСнным, Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ, ΠΈΠ±ΠΎ лишь Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Ρ‹ привстали Π² Π·Π½Π°ΠΊ привСтствия. Π•Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Ρ‹ β€” Ρ‚Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ ΠΆΠ΅Π»Π°Π»ΠΈ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹, Π° настаивали Π½Π° ΠΌΠΈΡ€Π΅. Π‘Ρ€Π΅Π΄ΡŒ Π½ΠΈΡ… Π±Ρ‹Π» Π“Π°Π½Π½ΠΎΠ½ β€” ΠΌΡƒΠΆ ΠΏΠΎΠΆΠΈΠ»ΠΎΠΉ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ‹ΠΉ, с Π»ΠΈΡ†ΠΎΠΌ высокомСрным, ΠΎΠΏΠ»Ρ‹Π²ΡˆΠΈΠΌ. Π“Π°Π½Π½ΠΎΠ½ возглавлял Ρ‚Π΅Ρ…, ΠΊΡ‚ΠΎ выступали Π·Π° Π΄Ρ€ΡƒΠΆΠ±Ρƒ с Π ΠΈΠΌΠΎΠΌ Π΅Ρ‰Π΅ Π²ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹, Π±Ρ‹Π» ΠΈΠ·Π²Π΅Ρ‡Π½Ρ‹ΠΌ Π²Ρ€Π°Π³ΠΎΠΌ Π“Π°ΠΌΠΈΠ»ΡŒΠΊΠ°Ρ€Π° Π‘Π°Ρ€ΠΊΠΈ, Π²Ρ€Π°Π³ΠΎΠΌ Гасдрубала, Π° Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΡΠ²ΡˆΠ΅Π³ΠΎ Π²Π»Π°ΡΡ‚ΡŒ Π“Π°Π½Π½ΠΈΠ±Π°Π»Π°. ΠŸΠΎΡΠ»Ρ‹ Π²ΠΏΡ€Π°Π²Π΅ Ρ€Π°ΡΡΡ‡ΠΈΡ‚Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π° этого Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°.

И ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Π€Π°Π±ΠΈΠΉ Π΅Π΄Π²Π° ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚Π½Ρ‹ΠΌ ΠΊΠΈΠ²ΠΊΠΎΠΌ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ‹ попривСтствовал Π“Π°Π½Π½ΠΎΠ½Π°, ΠΎΠ½ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΡ‹. Π’ΠΎΡ‚ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΈΠ» Π³Π»Π°Π·Π°ΠΌΠΈ, ΠΈΠ±ΠΎ Π½Π΅ ΠΆΠ΅Π»Π°Π» лишний Ρ€Π°Π· ΠΈΠ·ΠΎΠ±Π»ΠΈΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ сСбя Π² Π³Π»Π°Π·Π°Ρ… Π½Π΅Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ², ΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ… Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ΅ мноТСство.

Π‘ΡƒΡ„Ρ„Π΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅Π» римлян ΠΊ гостСвым скамьям, Π° сам занял мСсто Π½Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π»Π΅ΠΊΡƒ β€” ΠΏΠΎΠ΄Π»Π΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· Π΄Π²ΡƒΡ… крСсСл, установлСнных Π½Π° Π²ΠΎΠ·Π²Ρ‹ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ. Π‘ Ρ‚ΠΎΡ€ΠΆΠ΅ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ Π² Π»ΠΈΡ†Π΅ ΠΎΠ½ провозгласил:

β€” Π ΠΈΠΌΠ»ΡΠ½Π΅, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅! ΠœΡ‹, ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΌΠΎΡ‡Π½Ρ‹Π΅ прСдставитСли ΠšΠ°Ρ€Ρ„Π°Π³Π΅Π½Π°, ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Π΅ΠΌ вас!

Π Π΅Ρ‡ΡŒ Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π» Π€Π°Π±ΠΈΠΉ, ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΠ΅ послы стали ΠΏΠΎΠ΄Π»Π΅, обступив ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ старца. Π€Π°Π±ΠΈΠΉ СдинствСнный ΠΈΠ· римлян Π½Π΅ ΠΆΠ΅Π»Π°Π» Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ Π΅Π³ΠΎ Π±Ρ‹Π»Π° остороТна.

β€” Π― ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π°ΡŽΡΡŒ ΠΊ Π²Π°ΠΌ, воТдям ΠΏΡƒΠ½ΠΎΠ², ΠΎΡ‚ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ всСх латинян, Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π°, ΠΏΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ Π΄ΠΎΠ±Ρ€Ρ‹Π΅ чувства ΠΊ ТитСлям славного ΠšΠ°Ρ€Ρ„Π°Π³Π΅Π½Π°! Бкорбная Π²Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π»Π° мСня сюда. Полагаю, Π²Ρ‹ освСдомлСны ΠΎ событиях, ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΡˆΠ΅Π΄ΡˆΠΈΡ… Π² Π˜Π±Π΅Ρ€ΠΈΠΈ. Π“Π°Π½Π½ΠΈΠ±Π°Π», сын достойного Π“Π°ΠΌΠΈΠ»ΡŒΠΊΠ°Ρ€Π°, Π½Π°ΠΏΠ°Π» Π½Π° Π‘Π°Π³ΡƒΠ½Ρ‚, друТСствСнный Π½Π°ΠΌ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄, ΠΈ, нСсмотря Π½Π° наши прСдупрСТдСния, взял ΠΈ Ρ€Π°Π·Ρ€ΡƒΡˆΠΈΠ» Π΅Π³ΠΎ, ТСстоко ΠΏΠΎΠΊΠ°Ρ€Π°Π² ΠΈ истрСбив Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ. Наши посланцы, β€” ΡΡ€Π΅Π΄ΡŒ Π½ΠΈΡ… ΠΈ стоящий ΠΏΠΎΠ΄Π»Π΅ мСня достойный Бэбий Π’Π°ΠΌΡ„ΠΈΠ», β€” ΡƒΠΆΠ΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ здСсь ΠΈ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΊ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Ρƒ ΠšΠ°Ρ€Ρ„Π°Π³Π΅Π½Π° с вопросом: ΠΏΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌΡƒ ΠΏΡ€Π°Π²Ρƒ Π“Π°Π½Π½ΠΈΠ±Π°Π»-карфагСнянин Π½Π°ΠΏΠ°Π» Π½Π° свободный Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄, Π½Π΅ Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½ΡΡ‚Ρ€ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π²ΡˆΠΈΠΉ Π²Ρ€Π°ΠΆΠ΄Ρ‹ Π½ΠΈ ΠΊ римлянам, Π½ΠΈ ΠΊ карфагСнянам. Π’ΠΎΠ³Π΄Π° Π²Ρ‹ Π½Π΅ Π΄Π°Π»ΠΈ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚, сказав, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π‘Π°Π³ΡƒΠ½Ρ‚ ΠΏΠΎΠΊΡƒΠ΄Π° Π½Π΅ ΠΏΠ°Π». Π’Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ Ρ€Π°Π·Ρ€ΡƒΡˆΠ΅Π½, ΠΈ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ я здСсь. И я, посол Π ΠΈΠΌΠ°, Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΡƒΡŽ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΌΠ½Π΅: ΠΎΡ‚ Ρ‡ΡŒΠ΅Π³ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ карфагСнянин Π“Π°Π½Π½ΠΈΠ±Π°Π» Π±Ρ€Π°Π» Π‘Π°Π³ΡƒΠ½Ρ‚: ΠΎΡ‚ своСго Π»ΠΈ собствСнного ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΡ€ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΡŽ карфагСнского Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π°? Если ΠΎΡ‚ своСго собствСнного, я ΠΎΡ‚ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π ΠΈΠΌΠ° Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΡƒΡŽ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠ°Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ ΠΈ Π΄Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ΅ ΡƒΠ΄ΠΎΠ²Π»Π΅Ρ‚Π²ΠΎΡ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π³Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π°Π½Π°ΠΌ Π‘Π°Π³ΡƒΠ½Ρ‚Π°. Если ΠΆ ΠΎΡ‚ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ народа… β€” Π€Π°Π±ΠΈΠΉ ΡƒΠΌΠΎΠ»ΠΊ ΠΈ Π²Ρ‹Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ взглядом ΠΎΠ±Π²Π΅Π» Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π²ΡˆΠΈΡ… Π΅Π³ΠΎ словам карфагСнян.