Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«ΠΡŒΡŽΠΊΠΎΠΌΡ‹, ТизнСописаниС ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ вСсьма ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ сСмьи, составлСнноС Артуром ПСндСннисом, эсквайром (ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° 2)Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 69

Автор Уильям Π’Π΅ΠΊΠΊΠ΅Ρ€Π΅ΠΉ

β€” ΠšΠ°ΠΊ, Π½Π΅ΡƒΠΆΡ‚ΠΎ ΠΈ Π½Ρ‹Π½Ρ‡Π΅ Π½Π΅Ρ‚ письма? Ну Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π·Π° досада! β€” восклицаСт принцСсса: ΠΎΠ½Π° Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ состояла Π² Π·Π°Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π΅; вскорС Π² Π½Π΅Π³ΠΎ вступил ΠΈ Π€Π»ΠΎΡ€Π°ΠΊ.

β€” ΠΠ°ΡˆΠΈ Π΄Π°ΠΌΡ‹ Π·Π°Π΄ΡƒΠΌΠ°Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒ малСнького Клайва с прСкрасной мисс, сообщаСт ΠΌΠ½Π΅ Π€Π»ΠΎΡ€Π°ΠΊ.

ΠžΠ±ΡΡƒΠΆΠ΄Π°Ρ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ этого Π±Ρ€Π°ΠΊΠ°, ΠΎΠ½ Π½Π΅ скупится Π½Π° ΠΏΠΎΡ…Π²Π°Π»Ρ‹ мисс Ньюком.

β€” Π― Π½Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΡΡ‚Π°ΡŽ Π²ΠΎΡΡ…ΠΈΡ‰Π°Ρ‚ΡŒΡΡ вашими Π°Π½Π³Π»ΠΈΡ‡Π°Π½ΠΊΠ°ΠΌΠΈ, β€” Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ ΠΎΠ½ любСзно. β€” Π’Π°ΠΊΠΈΠ΅ свСТиС, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ прСлСстныС β€” каТдая Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ€ΠΎΠ·Π°Π½! И ΠΏΡ€ΠΈΡ‚ΠΎΠΌ Ρ‚Π°ΠΊ Π²ΠΎΡΡ…ΠΈΡ‚ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π΄ΠΎΠ±Ρ€Ρ‹! Π”Π°, ПСндСннис, Π²Π°ΠΌ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π·Π»ΠΎ, мошСнник Π²Ρ‹ этакий!

ΠœΠΈΡΡ‚Π΅Ρ€ ПСндСннис нисколько этого Π½Π΅ ΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ†Π°Π΅Ρ‚. Π•ΠΌΡƒ достался Π²Ρ‹ΠΈΠ³Ρ€Ρ‹Ρˆ Π². Π΄Π²Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ тысяч Ρ„ΡƒΠ½Ρ‚ΠΎΠ², Π° вСдь Π² этой Π»ΠΎΡ‚Π΅Ρ€Π΅Π΅ ΠΏΠΎΡ€ΠΎΡŽ Π²Ρ‹ΠΏΠ°Π΄Π°Π΅Ρ‚ ΠΊΠΎΠ΅-Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈ ΠΏΠΎΡ…ΡƒΠΆΠ΅ пустого Π±ΠΈΠ»Π΅Ρ‚Π°.

Π“Π»Π°Π²Π° LXI,

Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΌΡ‹ знакомимся с Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ Ρ‡Π»Π΅Π½ΠΎΠΌ сСмСйства Ньюком

А ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚Π° ΠΎΡ‚ ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊΠ° Ньюкома Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠ° миссис ПСндСннис писала Π΅ΠΌΡƒ Π² Π‘Ρ€ΡŽΡΡΠ΅Π»ΡŒ, ΠΎΠ½ успСл ΡƒΠΆΠ΅ Π²ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π² Π›ΠΎΠ½Π΄ΠΎΠ½, ΠΊΡƒΠ΄Π° Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π²Π°Π»ΠΈ Π½Π΅ΠΎΡ‚Π»ΠΎΠΆΠ½Ρ‹Π΅ Π΄Π΅Π»Π°. Π― ΡƒΠ·Π½Π°Π» ΠΎΠ± этом ΠΈΠ· письма Π”ΠΆΠΎΡ€Π΄ΠΆΠ° Π£ΠΎΡ€ΠΈΠ½Π³Ρ‚ΠΎΠ½Π°. Он ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Ρ‡Π΅Ρ€Π° ΠΎΠ±Π΅Π΄Π°Π» Ρƒ Бэя с ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ4 ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ, ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆΠ΅, Π² прСкрасном настроСнии, Π‘ Ρ‡Π΅Π³ΠΎ Π±Ρ‹? Π˜Π·Π²Π΅ΡΡ‚ΠΈΠ΅ это ΠΏΠΎΠ²Π΅Ρ€Π³Π»ΠΎ Π›ΠΎΡ€Ρƒ Π² ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ΅ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡˆΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ. ΠœΠΎΠΆΠ΅Ρ‚, Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ Π΅ΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΠ½ вострСбовал свои письма ΠΈΠ· Π‘Ρ€ΡŽΡΡΠ΅Π»Ρ? ΠšΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, эта молодая особа Ρ‚ΡƒΡ‚ ΠΆΠ΅ сыскала Π±Ρ‹ Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠ³ для письма ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊΡƒ, Ссли Π±Ρ‹ ΠΌΡƒΠΆ строгим Ρ‚ΠΎΠ½ΠΎΠΌ Π½Π΅ посовСтовал Π΅ΠΉ Π½Π΅ Π²ΠΌΠ΅ΡˆΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ большС Π² эту ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡŽ.

Вомас Ньюком отправился Π½Π°Π²Π΅ΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π±Ρ€Π°Ρ‚Π° Π₯обсона ΠΈ Π΅Π³ΠΎ супругу β€” Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΎΡ…ΠΎΡ‚Π½Π΅Π΅, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ поссорился со своим плСмянником сэром Барнсом ΠΈ ΠΆΠ΅Π»Π°Π» Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ находится Π² ΠΌΠΈΡ€Π΅ с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ Π²Π΅Ρ‚Π²ΡŒΡŽ этого сСмСйства. И упомянутая Π½Π°ΠΌΠΈ достойная особа, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ ΠΆΠ΅, Π½Π΅ упустила случая Π²Ρ‹ΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ своС краснорСчиС Π² рассуТдСниях ΠΎ Π½Π΅ΡΡ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΠ΅, Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΡΡ‚ΠΈΠ³ΡˆΠ΅ΠΌ сэра Барнса. Π‘Ρ‚ΠΎΠΈΡ‚ Π½Π°ΠΌ ΠΎΡΡ‚ΡƒΠΏΠΈΡ‚ΡŒΡΡ, ΠΈ ΡƒΠΆ Π΄Ρ€ΡƒΠ·ΡŒΡ раззвонят ΠΎΠ± этом ΠΏΠΎΠ²ΡΡŽΠ΄Ρƒ. ΠŸΠΎΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΡ миссис Ньюком Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ, Π½Π°Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎ, ΠΏΠΎΡ‚Ρ€ΡΡΠ°Ρ‚ΡŒ Π΄ΡƒΡˆΡƒ. Как, Π½Π°Π΄ΠΎ ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Ρ‚ΡŒ, стСнала ΠΈ Ρ€Ρ‹Π΄Π°Π»Π° эта оскорблСнная Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒ, одСтая Π²ΠΎ власяницу ΠΈ осыпанная ΠΏΠ΅ΠΏΠ»ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½Π° собирала Π²ΠΊΡ€ΡƒΠ³ сСбя своих Ρ‡Π°Π΄ ΠΈ ΠΎΠΌΡ‹Π²Π°Π»Π° ΠΈΡ… слСзами, ΠΊΠ°ΠΊ Π·Π°ΠΌΠΊΠ½ΡƒΠ»Π°ΡΡŒ ΠΎΡ‚ гостСй, часами ΡΠΎΠ²Π΅Ρ‰Π°Π»Π°ΡΡŒ с Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ, досаТдала ΠΌΡƒΠΆΡƒ прописными истинами ΠΈ ΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π° вСсь Π΄ΠΎΠΌ! ΠšΠ°Ρ€Π° Π·Π° ΡΡƒΠ΅Ρ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ тщСславиС, ΠΏΠ°Π³ΡƒΠ±Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π½Π΅Ρ€Π°Π²Π½Ρ‹Ρ… Π±Ρ€Π°ΠΊΠΎΠ² β€” сколь нСисчСрпаСма ΠΈ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ‚Π½Π° Π±Ρ‹Π»Π° эта Ρ‚Π΅ΠΌΠ°! РазумССтся, Книга пэров исчСзла со стола Π² гостиной, Π³Π΄Π΅ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ Π»Π΅ΠΆΠ°Π»Π° раскрытой Π½Π° страницС "Π₯Π°ΠΉΠ³Π΅Ρ‚, Π±Π°Ρ€ΠΎΠ½Π΅Ρ‚" ΠΈΠ»ΠΈ "Π€Π°Ρ€ΠΈΠ½Ρ‚ΠΎΡˆ, ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠΈΠ·", ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΡŽΡ‚ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ Π² хозяйском ΠΊΠ°Π±ΠΈΠ½Π΅Ρ‚Π΅ Π½Π° Π²Π΅Ρ€Ρ…Π½Π΅ΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡˆΠΊΠ°Ρ„Π°, заТатая ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ БлСкстоуновыми "ΠšΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΡΠΌΠΈ" ΠΈ "Π–ΡƒΡ€Π½Π°Π»ΠΎΠΌ Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅Π΄Π΅Π»ΡŒΡ†Π°". Π’Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΎ расторТСнии ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ»Π²ΠΊΠΈ Π­Ρ‚Π΅Π»ΡŒ с Π€Π°Ρ€ΠΈΠ½Ρ‚ΠΎΡˆΠ΅ΠΌ достигла БрайСнстоун-сквСр ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ Π²Ρ‹ Π΄ΠΎΠ³Π°Π΄Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚Π΅ΡΡŒ, ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»Π° Π² устах миссис Π₯обсон самоС Π½Π΅Π²Ρ‹Π³ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ΅ для Π΄Π΅Π²ΡƒΡˆΠΊΠΈ истолкованиС.

β€” ΠΠ΅ΠΊΠΈΠΉ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠΈΠ·, β€” ΡΠΎΠΊΡ€ΡƒΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ рассказывала Ρ‚Π΅Ρ‚ΠΊΠ° мисс Ньюком, юноша, извСстный своим Π²ΠΎΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, Π½ΠΎ вСсьма Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚Ρ‹ΠΉ ΠΈ Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ²ΠΈΡ‚Ρ‹ΠΉ, оказался ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²ΠΎΠΉ корыстных ΠΏΠ»Π°Π½ΠΎΠ² ΠΏΠΎΠΊΠΎΠΉΠ½ΠΎΠΉ Π³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠ½ΠΈ Кью (Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ²ΡˆΠ°Ρ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»Π° произнСсти "ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ плСмянницы", это Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π±Ρ‹ слишком уТасно!). Π‘Ρ‚Π°Ρ€ΡƒΡ…Π° Ρ‚Π°ΠΊ гонялась Π·Π° ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠΈΠ·ΠΎΠΌ, Ρ‚Π°ΠΊ прСслСдовала Π΅Π³ΠΎ ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΡ…ΠΎΡ‚ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ Π·Π° Π½ΠΈΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ ΠΊΠΎΠ½Ρ†ΠΎΠ² заставила ΠΏΠΎΡΠ²Π°Ρ‚Π°Ρ‚ΡŒΡΡ. ΠŸΡƒΡΡ‚ΡŒ ΠΆΠ΅ ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ Π­Ρ‚Π΅Π»ΡŒ остСрСТСт Π΅Π΅ ΠΌΠΈΠ»Ρ‹Ρ… ΠΊΡƒΠ·ΠΈΠ½ ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ возблагодарят господа, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ ΠΈΡ… Π½Π΅ ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ суСтны! ПослС этой уТасной истории (миссис Π₯обсон Π½Π΅ Π² силах Π±Ρ‹Π»Π° ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ "ΠΏΠΎΠ·ΠΎΡ€Π°") ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠΈΠ· воспользовался ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΌ ΠΆΠ΅ ΡƒΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹ΠΌ случаСм, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Ρ€Π°ΡΡ‚ΠΎΡ€Π³Π½ΡƒΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ»Π²ΠΊΡƒ, ΠΈ навсСгда ΠΏΠΎΠΊΠΈΠ½ΡƒΠ» Π½Π΅ΡΡ‡Π°ΡΡ‚Π½ΡƒΡŽ Π΄Π΅Π²ΡƒΡˆΠΊΡƒ!

А сСйчас Π½Π°ΠΌ прСдстоит Ρ€Π°ΡΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎ самом ТСстоком ΡƒΠ΄Π°Ρ€Π΅, ΠΏΠΎΡΡ‚ΠΈΠ³ΡˆΠ΅ΠΌ бСдняТку Π­Ρ‚Π΅Π»ΡŒ, Π° ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅Π΅ ΠΌΠΈΠ»Ρ‹ΠΉ дядюшка Вомас Ньюком ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΏΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΈΠ» Π²ΠΎΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡ‹ΠΌ Π½Π° Π½Π΅Π΅ обвинСниям. Оп Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ ΠΎΡ…ΠΎΡ‚Π½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΡΠ»ΡƒΡˆΠΈΠ²Π°Π»ΡΡ ΠΊΠΎ всСм нСлСстным ΠΎΡ‚Π·Ρ‹Π²Π°ΠΌ ΠΎ сСмьС сэра Π‘Ρ€Π°ΠΉΠ΅Π½Π°. Π§Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡ‚ Π½ΠΈΡ… ΠΈ ΠΆΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ, ΠΊΠΎΠ»ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π° ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρƒ Ρƒ этого прСдатСля, Π΄Π²ΡƒΡ€ΡƒΡˆΠ½ΠΈΠΊΠ° ΠΈ труса Барнса Ньюкома! Π’Π΅Π΄ΡŒ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊ ΠΏΠΎΠΎΠ±Π΅Ρ‰Π°Π» ΠΎΡ‚Π΄Π°Ρ‚ΡŒ Π­Ρ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΈ ΠšΠ»Π°ΠΉΠ²Ρƒ всС свои сбСрСТСния Π΄ΠΎ послСднСго пСнса, ΠΊΡ‚ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ Барнс, этот Π°Ρ€Ρ…ΠΈΠΏΠ»ΡƒΡ‚, ΠΌΠ°Π½Π΅ΠΆΠΈΠ» Π΅Π³ΠΎ ΠΈ ΠΎΠ±ΠΌΠ°Π½Ρ‹Π²Π°Π», боясь ΠΎΡ‚ΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ Π΅ΠΌΡƒ, ΠΏΠΎΠΊΡƒΠ΄Π° ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠΈΠ· Π½Π΅ сдСлал прСдлоТСния. Π­Ρ‚Π° Π΄Π΅Π²ΡƒΡˆΠΊΠ° β€” ΠΎΠ½ΠΈ с Π±Π΅Π΄Π½Ρ‹ΠΌ Клайвом Ρ‚Π°ΠΊ любили Π΅Π΅! β€” испорчСна своСй ΠΊΠΎΠ²Π°Ρ€Π½ΠΎΠΉ Ρ€ΠΎΠ΄Π½Π΅ΠΉ; ΠΎΠ½Π° Π½Π΅ стоит ΠΈΡ… с сыном привязанности; Π½Π΅Ρ‚, ΠΎΠ½ Π²Ρ‹Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠ½Π΅Ρ‚ Π΅Π΅ ΠΈΠ· своСй ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡƒΠΆΠ΅ поступил с Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π»Ρ‹ΠΌ Π±Ρ€Π°Ρ‚Ρ†Π΅ΠΌ. И ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ ΠΎΠ½Π° ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΡ‡Π»Π° ΠšΠ»Π°ΠΉΠ²Ρƒ? Π Π°Π·Π²Ρ€Π°Ρ‚Π½ΠΈΠΊΠ° ΠΈ ΠΊΡƒΡ‚ΠΈΠ»Ρƒ, ΠΎ бСспутствС ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ говорят Π²ΠΎ всСх ΠΊΠ»ΡƒΠ±Π°Ρ…; Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ Π½ΠΈ ΡƒΠΌΠ°, Π½ΠΈ Ρ‚Π°Π»Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ², Π½Π΅Ρ‚ Π΄Π°ΠΆΠ΅ простого постоянства (Ρ€Π°Π·Π²Π΅ Π½Π΅ воспользовался ΠΎΠ½ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΡ€Π²Π°Ρ‚ΡŒ с Π½Π΅ΠΉ?) β€” Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ, ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚ΠΈΡ‚ΡƒΠ»Π° ΠΈ богатства, Π²ΠΎΡ‚ Π½Π° Π½ΠΈΡ…-Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½Π° ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ! Π‘Ρ‚Ρ‹Π΄ ΠΈ ΠΏΠΎΠ·ΠΎΡ€! Помолвка с этим Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ Π±Ρ‹Π»Π° пятном Π½Π° Π΅Π΅ совСсти, Π° Ρ€Π°Π·Ρ€Ρ‹Π² с Π½ΠΈΠΌ β€” заслуТСнной ΠΊΠ°Ρ€ΠΎΠΉ ΠΈ ΡƒΠ½ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ. Π‘Π΅Π΄Π½ΠΎΠ΅, нСсчастноС сущСство! ΠŸΡƒΡΡ‚ΡŒ сСбС ΠΆΠΈΠ²Π΅Ρ‚ Π² Π³Π»ΡƒΡˆΠΈ, ΠΎΠΏΠ΅ΠΊΠ°Π΅Ρ‚ сирот своСго Π½Π΅Π³ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π±Ρ€Π°Ρ‚Π° ΠΈ учится ΠΆΠΈΡ‚ΡŒ достойнСС.

Π’Π°ΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ вынСс Вомас Ньюком. ВсСгда справСдливый ΠΈ Π΄ΠΎΠ±Ρ€Ρ‹ΠΉ, ΠΎΠ½ Π½Π° сСй Ρ€Π°Π· оказался Π½Π΅ΠΏΡ€Π°Π² ΠΈ судил Π΄Π΅Π²ΡƒΡˆΠΊΡƒ слишком строго; Π½ΠΎ ΠΌΡ‹ Π·Π½Π°Π΅ΠΌ Π΅Π΅ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅, ΠΈ, хотя Π½Π°ΠΌ извСстны Π΅Π΅ Π³Ρ€Π΅Ρ…ΠΈ, ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΎΠ½Π° Π·Π° Π½ΠΈΡ… Π² ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚Π΅. ΠšΡ‚ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠ½ΡƒΠ» Π΅Π΅ Π½Π° этот ΠΏΡƒΡ‚ΡŒ? Π ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ; это ΠΎΠ½ΠΈ Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ Сю ΠΈ ΡƒΠ±Π΅Π΄ΠΈΠ»ΠΈ Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π°Ρ‚ΡŒΡΡ соблазну. Π§Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½Π° Π·Π½Π°Π»Π° ΠΎ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ΅, Π²Ρ‹Π±Ρ€Π°Π½Π½ΠΎΠΌ Π΅ΠΉ Π² ΠΌΡƒΠΆΡŒΡ? Π•Π³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π»ΠΈ ΠΊ Π½Π΅ΠΉ Ρ‚Π΅, ΠΊΠΎΠΌΡƒ полагалось Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π½Π΅ΠΉ, ΠΈ ΠΏΠΎΡ€ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π·Π° Π½Π΅Π³ΠΎ. Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ΄ΡƒΡˆΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈ нСсчастноС сущСство! ΠŸΠ΅Ρ€Π²Π°Ρ Π»ΠΈ Ρ‚Ρ‹ ΠΈΠ·ΠΎ всСх сСстСр своих Π²Ρ‹Π½ΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½Π° Π±Ρ‹Π»Π° Ρ‚ΠΎΡ€Π³ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ красотой, Π³ΡƒΠ±ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈ ΠΏΠΎΠΏΠΈΡ€Π°Ρ‚ΡŒ сСрдСчныС склонности ΠΈ ΠΎΡ‚Π΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ Тизнь ΠΈ Ρ‡Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π·Π° Ρ‚ΠΈΡ‚ΡƒΠ» ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π² общСствС? Но Будия, зрящий Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π΄Π΅Π»Π° наши, Π½ΠΎ ΠΈ побуТдСния, ΠΊΠ»Π°Π΄Π΅Ρ‚ Π½Π° вСсы Π½Π΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΈ лишь Π³Ρ€Π΅Ρ…ΠΈ, Π½ΠΎ соблазны, борСния ΠΈ Π½Π΅Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠΈΠ΅ Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ чСловСчСских ΠΈ Ρ‚Π²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ свой суд ΠΏΠΎ ΠΈΠ½ΠΎΠΌΡƒ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρƒ, Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΌΡ‹, β€” вСдь ΠΌΡ‹-Ρ‚ΠΎ бьСм Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‡Π΅Π³ΠΎ, Π»ΡŒΡΡ‚ΠΈΠΌ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π½ΠΎΠΌΡƒ ΠΈ спСшим Ρ€Π°Π·Π΄Π°Ρ‚ΡŒ порицания ΠΈ Ρ…Π²Π°Π»Ρ‹ β€” ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ сраТаСм Π±Π΅Π· Талости, Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡ‰Π°Π΅ΠΌ Π±Π΅Π· зазрСния совСсти.

ΠœΡ‹ ΡƒΠΆΠ΅ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ нСдСль ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ гостСприимным ΠΊΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΌ Π½Π°ΡˆΠΈΡ… ΠΌΠΈΠ»Ρ‹Ρ… Π΄Ρ€ΡƒΠ·Π΅ΠΉ Π² Π ΠΎΠ·Π±Π΅Ρ€ΠΈ, ΠΏΠΎΡ€Π° Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΈ Ρ‡Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π·Π½Π°Ρ‚ΡŒ; ΠΈ Π΄ΡƒΡˆΠ΅Ρ‡ΠΊΠ΅ Π›ΠΎΡ€Π΅ настало врСмя ΡΠΎΠ±ΠΈΡ€Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π² Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³Ρƒ, Π²ΠΎΠΏΡ€Π΅ΠΊΠΈ всСм ΡƒΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π°ΠΌ Π΄ΡƒΡˆΠ΅Ρ‡ΠΊΠΈ Π­Ρ‚Π΅Π»ΡŒ. Π’ послСдниС Π΄Π½ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈ видСлись Π΅ΠΆΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΎ, ΠΈ всС ΠΆΠ΅ ΠΈΡ… ΡŽΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠΎΡΡ‹Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Π½Π΅ Π·Π½Π°Π» Π½ΠΈ ΠΌΠΈΠ½ΡƒΡ‚Ρ‹ покоя, ΠΈ ослик Π΅Π³ΠΎ, Π½Π°Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎΠ΅, сбил сСбС ΠΊΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π°, Π±Π΅Π· ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π° ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ°Ρ ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ ΠΈΠ· Ньюкома Π² Π ΠΎΠ·Π±Π΅Ρ€ΠΈ ΠΈ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚Π½ΠΎ. Π›ΠΎΡ€Π° Π±Ρ‹Π»Π° встрСвоТСна ΠΈ Π·Π°Π΄Π΅Ρ‚Π° отсутствиСм вСстСй ΠΎΡ‚ ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊΠ°; ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠΎΠ³ ΠΎΠ½ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π΅ΠΌΡƒ пСрСсылали всС письма ΠΈΠ· Π‘Π΅Π»ΡŒΠ³ΠΈΠΈ, ΠΈ Π½Π΅ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π° Ρ‚ΠΎ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ ΠΎΠ½Π° ΠΈΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΠ»Π° Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ Π΅ΠΌΡƒ? НС знаю ΡƒΠΆ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, Π½ΠΎ хозяин наш Π±Ρ‹Π» посвящСн Π² ΠΏΡ€ΠΎΠΆΠ΅ΠΊΡ‚Ρ‹ миссис ПСндСннис, Π° супруга Π΅Π³ΠΎ ΡƒΠ²Π»Π΅Ρ‡Π΅Π½Π° ΠΈΠΌΠΈ Π΅Ρ‰Π΅ большС ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ. ΠžΠ΄Π½Π°ΠΆΠ΄Ρ‹ ΠΎΠ½Π° ΡˆΠ΅ΠΏΠ½ΡƒΠ»Π° ΠΌΠ½Π΅ со свойствСнным Π΅ΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΡΡ‚ΠΎΠ΄ΡƒΡˆΠΈΠ΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ, Π΅ΠΉ-Π±ΠΎΠ³Ρƒ, Π½Π΅ ΠΏΠΎΠΆΠ°Π»Π΅Π»Π° Π±Ρ‹ Π³ΠΈΠ½Π΅ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ свСсти эту ΠΏΠ°Ρ€ΠΎΡ‡ΠΊΡƒ вмСстС, β€” вСдь ΠΎΠ½ΠΈ прямо созданы Π΄Ρ€ΡƒΠ³ для Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π°, ΠΏΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡŒΡ‚Π΅! β€” ΠΈ Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Π° Π±Ρ‹Π»Π° ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ мСня Π·Π° Клайвом; Π½ΠΎ я Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ» Π½Π° Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ посланника ГимСнСя ΠΈ Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π» ТСлания Π²ΠΌΠ΅ΡˆΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π² ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ Ρ‰Π΅ΠΊΠΎΡ‚Π»ΠΈΠ²Ρ‹Π΅ сСмСйныС Π΄Π΅Π»Π°.

ВсС это врСмя сэр Барнс Ньюком, Π±Π°Ρ€ΠΎΠ½Π΅Ρ‚, находился Π² Π›ΠΎΠ½Π΄ΠΎΠ½Π΅, занятый Π΄Π΅Π»Π°ΠΌΠΈ Π±Π°Π½ΠΊΠ° ΠΈ Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΡƒΠ½Ρ‹Π»Ρ‹ΠΌΠΈ ΡŽΡ€ΠΈΠ΄ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ†Π΅Π΄ΡƒΡ€Π°ΠΌΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π·Π°Π²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π½Π° Π½ΠΎΡΠ±Ρ€ΡŒΡΠΊΠΎΠΉ судСбной сСссии Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚Ρ‹ΠΌ процСссом "Ньюком ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Π»ΠΎΡ€Π΄Π° Π₯Π°ΠΉΠ³Π΅Ρ‚Π°". Π­Ρ‚Π΅Π»ΡŒ, вСрная принятому Сю Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡŽ, взяла Π½Π° сСбя всС Π·Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ ΠΎ Π΄ΠΎΠΌΠ΅ ΠΈ дСтях Π±Ρ€Π°Ρ‚Π°. Π›Π΅Π΄ΠΈ Анна Π²ΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ ΠΊ сСбС β€” ΠΎΡ‚ Π½Π΅Π΅ вСдь ΠΈ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ большого ΠΏΡ€ΠΎΠΊΡƒ Π² ΠΌΡ€Π°Ρ‡Π½ΠΎΠΌ ΠΆΠΈΠ»ΠΈΡ‰Π΅ Π΅Π΅ сына. РазумССтся, ΠΆΠ΅Π½Π° рассказывала ΠΌΠ½Π΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ΠΈ с Π­Ρ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ врСмя Π² Ньюком-ΠΏΠ°Ρ€ΠΊΠ΅, Π² упомянутом Π²Ρ‹ΡˆΠ΅ готичСском Π·Π°Π»Π΅. Π”Π΅Ρ‚ΠΈ ΠΈΠ³Ρ€Π°Π»ΠΈ ΠΈ ΠΎΠ±Π΅Π΄Π°Π»ΠΈ вмСстС (ΠΌΠΎΠΉ отпрыск Ρ‡Π°ΡΡ‚Π΅Π½ΡŒΠΊΠΎ съСдал свою ΠΏΠΎΡ€Ρ†ΠΈΡŽ Π±Π°Ρ€Π°Π½ΠΈΠ½Ρ‹ Π² общСствС ΠΌΠ°Π»Ρ‹ΡˆΠΊΠΈ ΠšΠ»Π°Ρ€Ρ‹ ΠΈ бСднСнького наслСдника Ньюкомов) Π² Ρ‚Π°ΠΊ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΠΎΠΉ "ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°Ρ‚Π΅ ΠΌΠΈΠ»Π΅Π΄ΠΈ" β€” Ρ‚ΠΎΠΉ самой, Π³Π΄Π΅ Π΅Π΅ Π·Π°ΠΏΠ΅Ρ€ ΠΌΡƒΠΆ, совсСм ΠΏΠΎΠ·Π°Π±Ρ‹Π² ΠΎ двСрях Π² Π·ΠΈΠΌΠ½ΠΈΠΉ сад; Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Π½Π΅Π³ΠΎ-Ρ‚ΠΎ ΠΈ сбСТала эта нСсчастная. Π’ сосСднСй ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°Ρ‚Π΅ ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‰Π°Π»Π°ΡΡŒ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ°, ΠΎΠ΄Π½Π° стСна ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π±Ρ‹Π»Π° заставлСна Π³Ρ€ΠΎΠ·Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Ρ‚ΠΎΠΌΠ°ΠΌΠΈ ΠΈΠ· КлСпСма, ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Π²ΡˆΠΈΠΌΠΈ Π΅Ρ‰Π΅ ΠΏΠΎΠΊΠΎΠΉΠ½ΠΎΠΉ миссис Ньюком, всСвозмоТными Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π°Ρ‚Π°ΠΌΠΈ ΠΈ миссионСрскими записками, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅ΠΏΠ°Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠ΅Ρ‡ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΏΠΎ истории ΠΈ Π³Π΅ΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΈ: эти мирскиС сочинСния почтСнная Π»Π΅Π΄ΠΈ допускала Π² свою ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡ†ΠΈΡŽ.

Π£ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ Π½Π°ΠΊΠ°Π½ΡƒΠ½Π΅ нашСго ΠΎΡ‚ΡŠΠ΅Π·Π΄Π° ΠΈΠ· Π ΠΎΠ·Π±Π΅Ρ€ΠΈ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄Ρ‹Π΅ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹ Π½Π°Π΄ΡƒΠΌΠ°Π»ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π² располоТСнный Π½Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π»Π΅ΠΊΡƒ Ньюком, Π½Π°Π²Π΅ΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ ΡΡ‚Π°Ρ€ΡƒΡˆΠΊΡƒ МСйсон, ΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π³Π»Π°Π² нашСй повСсти. Π’Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ ΠΎΠ½Π° Π±Ρ‹Π»Π° совсСм ΡΡ‚Π°Ρ€Π΅Π½ΡŒΠΊΠ°Ρ, Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π»Π° Π² Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π΅ стародавниС Π΄Π΅Π»Π° ΠΈ ΠΏΠ»ΠΎΡ…ΠΎ ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΠ»Π° ΡΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ²ΡˆΠ΅Π΅ΡΡ Π²Ρ‡Π΅Ρ€Π°. Она ΡƒΠΆΠ΅ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π»Π΅Ρ‚ ΠΆΠΈΠ»Π° Π² ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΌ Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²Π΅, благодаря щСдрости ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊΠ° Ньюкома, ΠΈ ΠΎΠ½ оставался для Π½Π΅Π΅ Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΆΠ΅ ΠΌΠ°Π»ΡŒΡ‡ΠΈΠΊΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ Π±Ρ‹Π» ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°-Ρ‚ΠΎ Π² ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ½ΠΈΠ΅ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π°, описанныС здСсь Π½Π°ΠΌΠΈ Π² ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΡ… Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Π°Ρ…. АвтопортрСт Клайва ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠ΅ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ ΠΏΠΎΡ€Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ ΠΎΡ‚Ρ†Π° висСли Π½Π°Π΄ малСньким ΠΊΠ°ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠΌ, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ, Π² эту зимнюю ΠΏΠΎΡ€Ρƒ, ΠΎΠ½Π° сидСла Π² Ρ‚Π΅ΠΏΠ»Π΅ ΠΈ ΡƒΡŽΡ‚Π΅, Π΄Π°Ρ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… Π΅ΠΉ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ΄ΡƒΡˆΠΈΠ΅ΠΌ нашСго Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π°.

Миссис МСйсон ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π»Π° мисс Ньюком Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΠΎ подсказкС своСй слуТанки Ρ‚Π° Π±Ρ‹Π»Π° ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅ Π³ΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΊΡƒΠ΄Π° ΠΊΡ€Π΅ΠΏΡ‡Π΅ ΠΏΠ°ΠΌΡΡ‚ΡŒΡŽ. Π‘Π°Ρ€Π° МСйсон Π½Π΅ вспомнила Π±Ρ‹ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎ Ρ„Π°Π·Π°Π½ΠΎΠ², Ρ‡ΡŒΠΈ хвосты ΡƒΠΊΡ€Π°ΡˆΠ°Π»ΠΈ Π·Π΅Ρ€ΠΊΠ°Π»ΠΎ Π½Π°Π΄ ΠΊΠ°ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠΌ, Ссли Π±Ρ‹ Кассия, Π΅Π΅ слуТанка, Π½Π΅ Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΠ»Π° Π΅ΠΉ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ присланы этой самой Π±Π°Ρ€Ρ‹ΡˆΠ½Π΅ΠΉ. Π’ΡƒΡ‚ ΠΎΠ½Π° ΡƒΠ·Π½Π°Π»Π° свою Π΄Π°Ρ€ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΈΡ†Ρƒ ΠΈ освСдомилась ΠΎ Π΅Π΅ Π±Π°Ρ‚ΡŽΡˆΠΊΠ΅, Π±Π°Ρ€ΠΎΠ½Π΅Ρ‚Π΅, Π½Π΅ скрывая ΠΏΡ€ΠΈ этом своСго удивлСния, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΠ½, Π° Π½Π΅ Π΅Π΅ ΠΌΠ°Π»ΡŒΡ‡ΠΈΠΊ, ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊ, ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» Ρ‚ΠΈΡ‚ΡƒΠ» ΠΈ унаслСдовал ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΡ‚ΡŒΠ΅. ПапСнька Π΅Π΅ Π³ΠΎΡΡ‚ΡŒΠΈ Π±Ρ‹Π» Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΈΠΉ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, хотя, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½Π° ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Π»Π°, Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ-Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ°Π»ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ Π² Π·Π΄Π΅ΡˆΠ½ΠΈΡ… мСстах.