β Π£ Π½Π°Ρ Π΄ΠΎΠΌΠ° ΡΡΠΈΠΌ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΌΠ°Π»ΡΡΠΈΠΊΠΈ ΡΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°ΡΡΡΡ, β ΠΊΠΈΠ²Π½ΡΠ» Π’Π΅ΡΡΡΠ΅ΡΠΊΠ°. β ΠΠ°ΠΆΠ΅ Ρ Π‘Π΅ΡΠ³ΠΈΡ Π Π°Π΄ΠΎΠ½Π΅ΠΆΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π² ΠΏΠΎΡΠ°Π΄Π΅ Π²ΡΡΠ°ΡΡΠ°Π»ΠΈ Π²ΠΎΠΈΠ½Ρ Π΄ΡΡ Π°. ΠΡΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡΠ΅ ΠΡΠ»ΡΠ±Ρ ΠΈ ΠΠ΅ΡΠ΅ΡΠ²Π΅ΡΠ°. Π Π½Π° ΠΠΈΠ΅Π²ΡΠΊΠΎΠΉ Π ΡΡΠΈ ΡΡΠΎΠ±Ρ ΡΡΠ°ΡΡ Π΄ΡΡΠΆΠΈΠ½Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ, Π½Π°Π΄ΠΎ-ΡΡ Π±ΡΠ»ΠΎ Π½Π°ΡΡΠΈΡΡΡΡ Ρ ΠΎΡΡ Π±Ρ ΠΎΡ ΡΡΡΠ΅Π» ΡΠ²ΠΎΡΠ°ΡΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ. ΠΠΎΡΠΎΠΌ ΡΠΆΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡΡ ΠΈΡ Π½Π° ΠΌΠ΅Ρ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π»ΠΎΠ²ΠΈΡΡ. Π ΠΎΡ ΠΏΡΠ»ΠΈ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ ΡΠΊΠ»ΠΎΠ½ΠΈΡΡΡΡ, Π΅ΠΆΠ΅Π»ΠΈ ΡΠΌΠ΅Π΅ΡΡ. ΠΠΎΡ ΡΡΠΎ ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π±Π΅ΡΠΈΠ»ΠΎ ΠΎΡΠΌΠΎΡΠΎΠ·ΠΊΠΎΠ² ΡΠ°ΠΊ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ Π΄ΡΡΠ³Π° ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΡΡΠ΅Π»ΡΠ»ΠΈ.
β ΠΡΠ΅? β ΠΡΡΡΡΡΡΠΊΠΈΠ½ Π²Π·ΡΠ» Π·Π° ΡΡΠΊΡ ΠΌΠ°Π»ΡΡΠΈΠΊΠ° ΠΈ ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½Ρ ΡΠ½ΠΎΠ²Π° Π΄Π²ΠΈΠ½ΡΠ»ΠΈΡΡ ΠΊ Π»Π°Π³Π΅ΡΡ.
β ΠΠΎΡ ΠΎΠΆΠ΅ Π½Π° ΡΠΎ, β ΡΠ°Π²Π½ΠΎΠ΄ΡΡΠ½ΠΎ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠΈΠ» ΠΌΠ°Π»ΡΡΠΈΠΊ. β ΠΠ΅Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ, ΠΆΠΈΠ²ΡΡΠΈΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΡΠ±ΠΈΠ²Π°ΡΡ, ΠΆΠ°Π»Π΅ΡΡ Π½Π΅ ΡΡΠΎΠΈΡ.
β Π ΡΡ ΠΆΠ΅ΡΡΠΎΠΊ, β ΡΠΊΠΎΡΠΈΠ» Π΅Π³ΠΎ ΠΠΎΠ½ΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠ½ ΠΠΎΠ½ΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠ½ΠΎΠ²ΠΈΡ.
β ΠΠΎΠ²ΡΠ΅ Π½Π΅Ρ, β Π²ΠΎΠ·ΡΠ°Π·ΠΈΠ» Π’Π΅ΡΡΡΠ΅ΡΠΊΠ°. β ΠΠ°Π±Ρ Π½Π΅ Ρ, ΡΠΎ Π±Π°Π½Π΄ΡΠΊΠΈ Π²Π°Ρ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ»ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ Π±Ρ. ΠΡΠΎ ΡΠΎΡΠ½ΠΎ.
β ΠΠ°Π»ΡΡΠΈΠΊ ΠΏΡΠ°Π², β Π²ΡΡΡΠΏΠΈΠ»ΡΡ Π ΠΎΠΆΠ½ΠΎΠ². β ΠΡΠΈ Π΄Π»Ρ Π΄ΠΎΡΡΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ΅Π»ΠΈ Π½Π΅ ΠΎΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΡΡΡΡ Π½ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΡΠ΅ΠΌ.
Π Π»Π°Π³Π΅ΡΠ΅ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π²Π°Π³ΠΎΠ½ΡΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ, ΠΊΡΡ Π½Π΅ΠΉ ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π½Π° ΠΎΠ±Π΅Π΄Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ ΡΡΠΎΠ»Π΅ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎ ΡΡΡΠΏΠΎΠ² Β«ΠΏΡΡΠ½ΠΈΡΡΡΡ ΠΎΠ»Π΅Π½Π΅ΠΉΒ». ΠΠΎ ΡΠ±ΠΎΡΠΊΠΎΠΉ ΠΌΠ΅ΡΡΠ²Π΅ΡΠΎΠ² Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°ΡΡΡΡ Π½ΠΈΠΊΡΠΎ Π½Π΅ ΡΠΎΠ±ΠΈΡΠ°Π»ΡΡ. ΠΡΠΆΡΠΈΠ½Ρ ΡΠ΅ΡΠΈΠ»ΠΈ ΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡΡ Ρ ΠΌΠ°Π»ΡΡΠΈΠΊΠΎΠΌ Π² ΠΡΠ½Π³ΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΡΠ΅ΡΠ³ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΈΠΊ, Π²Π΅Π΄Ρ ΡΠ°ΠΌ ΡΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΆΠ΅ Π»ΡΠ΄ΠΈ, ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠΈΠ²ΠΈΠ»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡ Ρ Π½ΠΈΡ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎ-Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΌΡ.
ΠΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ, ΠΏΠΎΠΏΡΠΎΠ±ΠΎΠ²Π°ΡΡ? ΠΠΈΠ·Π½Ρ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΈΡΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΡ, Π΅ΡΠ»ΠΈ Π΅ΡΡΡ Π½Π° ΡΠΎ ΡΠ²ΠΎΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠ΅. Π ΡΠΎΠΌΡ ΠΆΠ΅, Π²ΡΠ΅ΠΌ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π»Π°ΡΡ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ, Π° ΡΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π²ΡΠΎΡΠΎΠΉ ΡΠ°Π· ΡΠΆΠ΅ Π½ΠΈΠ³Π΄Π΅ Π½Π΅ ΡΡΡΠ΅ΡΡ.
ΠΠ°Π»ΡΡΠΈΠΊ ΠΈ ΡΡΠΎΠ΅ ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½ ΠΏΡΠΎΡΠ»ΠΈ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π·Π° Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌ ΠΏΠΎ ΠΌΠΎΡΡΠΈΠΊΡ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· Π½ΡΠ»Ρ-ΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½ΡΡΠ²ΠΎ, Π»ΠΈΡΡ ΠΡΡΡΡΡΡΠΊΠΈΠ½, ΠΏΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌΠ°ΡΡΠΈΠΉΡΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠΌ, Ρ ΡΠ²Π½ΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡΠΌΠΎΡΡΠ΅Π» Π² ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ ΠΡΠΊΠ°ΠΈΠΌΠ°. Π§ΡΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π΅Π»Π°Π΅ΡΡ, ΡΠ°ΡΡΡΠ°Π²Π°ΡΡΡΡ ΡΠΎ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ Π΄Π΅ΡΠΈΡΠ΅ΠΌ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° ΡΡΡΠ΄Π½ΠΎ.
ΠΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΡ
1
Bachelard. Lβhomme du poeme et du theoreme.colloque de centenaire. Dijon, 1986.
2
Boerhgave. Elements de Chime, trad,2, viol, Leide. 1752. t.1.p.144.
3
ΠΡΡ Π°Π½ΡΡΠΎΠΏ β (Ρ ΠΎΠΌΠΎ-ΡΠ°ΠΏΠΈΠ΅Π½Ρ Π½Π΅Π°Π½Π΄Π΅ΡΡΠ°Π»ΠΈΠ΅Π½Ρ β ΠΏΡΠ°ΡΡΡ Π°ΡΡ Π°Π½ΡΡΠΎΠΏΠ°), ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π΅Ρ ΠΈΠ½ΡΡΠΈΠ½ΠΊΡΠΎΠΌ Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ ΠΈΡΠ½ΠΈΠΊΠ°, ΡΠ°ΠΌΠΎΠΉ ΡΠΏΡΠΎΡΡΠ½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΈ Π²ΡΠΎΠΆΠ΄ΡΠ½Π½ΡΠΌ ΡΡΡΠ΅ΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΊ ΡΠ±ΠΈΠΉΡΡΠ²Ρ ΡΠ°Π΄ΠΈ ΡΠ±ΠΈΠΉΡΡΠ²Π°.
4
ΠΠ²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠ΅ (ΠΡ. 26:34)
5
ΠΠΈΠΊΠΈΡΠΈΠ½ Π. Π. β Π³Π»Π°Π²Π½ΡΠΉ Π°ΡΡ ΠΈΡΠ΅ΠΊΡΠΎΡ ΠΡΡΠ°Π½ΠΊΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅Π»Π΅Π±Π°ΡΠ½ΠΈ.
6
ΠΠ΅ΡΡΡΡΠΊΠ° β ΡΠ΅Π»Π΅ΡΠΎΠ½Π½ΡΠΉ Π°ΠΏΠΏΠ°ΡΠ°Ρ ΠΏΡΡΠΌΠΎΠΉ ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ Ρ Π£ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΡΠ΅Π·ΠΈΠ΄Π΅Π½ΡΠ°. ΠΠ΅ΡΠ±, Π²Π΅ΡΠΎΡΡΠ½ΠΎ, ΠΎΡΡΠ°Π»ΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠ°ΠΌΡΡΡ.
7
ΠΠ»Π΅ΡΡΠ΅ β ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΠΈΠΏΡ.
8
ΠΠΏΠΈΡΡΠ°Ρ ΠΈΠ»Ρ β Π½Π°Π΄Π΅ΡΠ°Ρ Π½Π° ΡΠ΅Ρ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ΡΡΡΠ½ΠΈΠΊΠ° ΡΠ°ΡΡΡ ΡΠ»ΡΠΆΠ΅Π±Π½ΠΎΠΉ ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊΠ°. Π£ ΡΡ ΠΈΠΌΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π½Π° Π½Π΅ΠΉ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ°Π΅ΡΡΡ Π²ΠΎΡΡΠΌΠΈΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΡΠΉ ΠΊΡΠ΅ΡΡ Ρ ΠΆΠ΅Π·Π»ΠΎΠΌ ΠΈ ΠΊΠΎΠΏΠΈΠ΅ΠΌ Π½Π°Π΄ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΠ΄Π°ΠΌΠ°, ΠΏΠΎΠΊΠΎΡΡΠ΅ΠΉΡΡ Π² Π½Π΅Π΄ΡΠ°Ρ ΠΠΎΠ»Π³ΠΎΡΡ.
9
Π‘Ρ ΠΈΠΌΠ½ΠΈΠΊ β Π²ΡΡΡΠΈΠΉ ΠΌΠΎΠ½Π°ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠΎΡΡΡΠΈΠ³.
10
ΠΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΊΡΡΠ»Π°ΡΡΠΉ Π»Π΅Π², ΠΆΠΈΠ²ΡΡΠΈΠΉ Π² ΠΠΈΠΏΠ΅ΡΠ±ΠΎΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ ΡΡΡΠ°Π½Π°Ρ .
11
ΠΡΠ°ΡΠΈΠ²ΡΠ΅ Π΄Π΅Π²ΡΡΠΊΠΈ, ΠΆΠΈΠ²ΡΡΠΈΠ΅ Π²Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠ΅ ΠΎΡ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ, Π½ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Ρ Π²ΠΎΠ΄Ρ.
12
Π Π‘ΠΈΠ±ΠΈΡΠΈ, Π½Π° Π£ΡΠ°Π»Π΅, Π½Π° ΠΠ»ΡΠ°Π΅ β ΠΌΠ΅Π΄Π²Π΅ΠΆΠΈΠΉ Π±ΠΎΠ³, ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²Π°ΡΠΈΠ²Π°ΡΡΠΈΠΉ Π½Π° ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅.
13
ΠΠΎΠ»Π³Π°ΡΠΊΠ° β ΠΌΠ΅ΡΠ°Π»Π»ΠΎΡΠ΅ΠΆΡΡΠΈΠΉ ΠΈΠ½ΡΡΡΡΠΌΠ΅Π½Ρ.
14
(ΠΡΠ°Π». 144, 15 ΠΈ 16 ΡΡ.)
15
ΠΠ΅ΠΊΡΠ°ΡΠΈΠ²ΠΎ (ΡΡ.).
16
ΠΠ°ΠΈΠΌΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎ ΠΈΠ· ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΡΡ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΠΎΠ².
17
Π‘Π². ΠΠΈΡΠΈΠ»Π» ΠΠ΅ΡΡΡΠ°Π»ΠΈΠΌΡΠΊΠΈΠΉ.
18
ΠΠ°ΠΈΠΌΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎ ΠΈΠ· ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΡΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ².
19
ΠΠΎΠΏΠΏΠ΅Π»ΡΠ³Π°Π½Π³Π΅Ρ (Π½Π΅ΠΌ.) β Π·Π°Π·Π΅ΡΠΊΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉ Π΄Π²ΠΎΠΉΠ½ΠΈΠΊ.
20
ΠΡΠ»ΡΠΎΠ½ ΠΈΠΌΠΏΡΠΎΠ²ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΉ (ΡΡΠ°Π½Ρ.).
21
ΠΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΌΡΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ
22
ΠΠ°ΡΠΎΠΌΠ΅Ρ β ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΈΠ· ΠΈΠΌΡΠ½ Π΄ΡΡΠ²ΠΎΠ»Π°. Π‘ΡΠ°ΡΡΡ Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Π½Π° Π² Π’Π°ΠΌΠΏΠ»Π΅ Π€ΠΈΠ»ΠΈΠΏΠΏΠΎΠΌ ΠΡΠ°ΡΠΈΠ²ΡΠΌ; ΠΠ°ΠΌΠΎΠ½Π° β ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ» ΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½Π΅Π½ΠΈΡ Β«Π³ΡΡΠ·Π½ΡΠΌΒ» Π΄Π΅Π½ΡΠ³Π°ΠΌ.
23
ΠΠ΅ΡΠΏΡΡ Π° (Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΡΠ½Π³) β ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΡ.
24
ΠΠΏΠΎΡΠ΅ΠΎΠ· ΡΡΡΡΠΏΠ½ΠΈ (ΡΡΠ°Π½Ρ.).
25
Π£Π΄Π°Ρ Π² ΠΠΉΠΊΠΈ-Π΄ΠΎ: Π½ΠΎΠ³ΠΎΠΉ ΠΏΠΎ Π³ΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈ ΠΈ ΡΠ΅Π±ΡΠΎΠΌ Π»Π°Π΄ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠΎ Π½ΠΎΡΡ.
26
ΠΠ»Π°ΡΡΡΡ-ΠΊΠ°ΠΌΠ΅Π½Ρ ΠΈΠ»ΠΈ Π±Π΅Π»-Π³ΠΎΡΡΡ β Π²ΡΠ΅ΠΌ ΠΊΠ°ΠΌΠ½ΡΠΌ ΠΎΡΠ΅Ρ. ΠΠ·-ΠΏΠΎΠ΄ ΠΊΠ°ΠΌΠ½Ρ ΠΏΠΎ ΠΌΠΈΡΡ ΡΠ°ΡΡΠ΅ΠΊΠ°ΡΡΡΡ ΡΠ΅Π»Π΅Π±Π½ΡΠ΅ ΡΠ΅ΠΊΠΈ.
27
ΠΡΡΠ΄ΠΈΡΡ, ΠΏΡΡΠ°ΡΡ (ΡΡ. ΡΠ».)
28
Π‘ΠΈΠ»Π° (ΡΡ. ΡΠ».)
29
ΠΠΎΡΠΈΠ·ΠΎΠ½ΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΡΠ΄Ρ ΠΈΠΊΠΎΠ½ΠΎΡΡΠ°ΡΠ°.
30
Π‘ΠΎΠ»Π΅Ρ β Π²ΠΎΠ·Π²ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΠΈΠΊΠΎΠ½ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΠΌ, Π³Π΄Π΅ ΡΠ΅ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π°ΠΌΠ²ΠΎΠ½ ΠΈ Π¦Π°ΡΡΠΊΠΈΠ΅ Π²ΡΠ°ΡΠ°.
ΠΠ»ΠΈΡΠΎΡ β ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ Π΄Π»Ρ ΠΏΠ΅Π²ΡΠΈΡ . ΠΠ½Π°Π»ΠΎΠΉ β ΡΡΠΌΠ±Π° ΡΠΎ ΡΠΊΠΎΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌ Π²Π΅ΡΡ ΠΎΠΌ Π΄Π»Ρ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈΠΊΠΎΠ½.
31
ΠΡΠ΄ΠΆΠ°ΡΠΏΠ° (Π΄Ρ. ΡΠ»Π°Π².) β ΡΠ½ΠΎΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΈΠΌΡ ΠΠ°ΡΠ°ΡΡΡΡΡΡ.
32
ΠΠ°Π΄ΡΡΠ΅ΠΉ β Π² Π°Π»Ρ ΠΈΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΈΠΊΠ΅, ΡΠ°Π½ΡΡΠΈΠ·ΠΌΠ΅ β Π΄Π²Π΅ Π·ΠΌΠ΅ΠΈ, ΠΎΠ±Π²ΠΈΠ²Π°ΡΡΠΈΠ΅ ΠΊΡΠ΅ΡΡ, Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΠΉ Π³Π΅ΡΠΌΠ΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ», ΠΈΠ»Π»ΡΡΡΡΠΈΡΡΡΡΠΈΠΉ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠΈΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΈΠ·ΠΈΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ. ΠΠΎΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡΠΈΠ΅ Π·ΠΌΠ΅ΠΈΠ½ΡΠ΅ ΡΠ½Π΅ΡΠ³ΠΈΠΈ ΠΏΠΎΡΠΎΠΆΠ΄Π°ΡΡ Π²ΠΈΡ ΡΡ, ΠΏΡΠ΅ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ°ΡΡΠΈΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°.
33
ΠΠ³Π³Π΅Π»Ρ β Π±ΡΠ²ΡΠΈΠ΅ Π°Π½Π³Π΅Π»Ρ, ΠΏΡΠΎΠΊΠ»ΡΡΡΠ΅ ΠΈ Π½ΠΈΠ·ΡΠΈΠ½ΡΡΡΠ΅ Ρ Π½Π΅Π±Π΅Ρ.
34
ΠΠ³Π½ΠΈ, ΠΎΠ½Π³ΠΎΠ½ β Π΄ΡΡΠ²ΠΎΠ»ΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΎΠ³ΠΎΠ½Ρ, ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΠ΅ΠΌΡΠΉ ΠΏΡΠΈ ΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠΏΡΠΈΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡΡ .
35
ΠΠ°ΠΈΠΌΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ ΠΈΠ· ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΡΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ².
36
ΠΠ°ΠΎΡΠ°Ρ β ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡΡΡ ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΠΌΠΎΡΠ½ΡΠΉ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΠ»ΡΠΆΠΈΡΠ΅Π»Ρ (Π΄Ρ. ΠΈΡΠ°Π½ΡΠΊ.) ΠΠ°ΡΠ°ΡΡΡΡΡΠ° β ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΉ Π²ΡΠ΅ΠΌΠΈΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ, Π³Π΄Π΅ ΠΊΠ°ΡΠ΅Π³ΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ Π·Π°ΠΏΡΠ΅ΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π»ΡΠ±ΠΎΠ΅ Π½Π°ΡΠΈΠ»ΠΈΠ΅.
37
ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΡ. (ΠΠ΅Ρ. 23, 16β32).
38
Π‘ΠΈΠ½ΠΊΡΠ±, ΠΠ½ΠΊΡΠ± β Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½Ρ, ΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ΅ Π²ΠΈΠ΄ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΠΌΡΠΆΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π° Π΄Π»Ρ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠ΄Π° Π² Π»ΡΠ΄ΡΡ Ρ ΠΆΠΈΠ·Π½Π΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΡΠΈΠ»Π°ΠΌΠΈ.
39
Β«ΠΠΎΠ³Π°ΡΒ» β ΠΊΠ°Π±Π°Π»ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°.
40
ΠΠΎΡΠ°Π½ β ΡΠ°ΠΊΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π°ΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ΅ Π·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅.
41
ΠΠ°ΡΠΎΠ΄ Ρ ΠΎΡΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ ΠΎΠ±ΠΌΠ°Π½ΡΡΡΠΌ! β Π’Π°ΠΊ ΠΎΠ±ΠΌΠ°Π½ΡΠ²Π°ΠΉ! (Π»Π°Ρ.).
42
ΠΡΠ½ΡΠ»ΡΠ½Ρ β ΠΠ΅Π»ΠΈΠΊΠ°Ρ Π³ΠΎΡΠ° (ΠΊΠΈΡΠ°ΠΉΡΠΊ.).
43
ΠΡΠΈΡΡΠ΅ΠΉ ΠΈΠ· ΠΡΠΎΠΊΠΈΠ½Π΅ΡΡΠ° Π² vii Π²Π΅ΠΊΠ΅ Π΄ΠΎ Π½. Ρ. ΠΏΠΎΠ±ΡΠ²Π°Π» Π² ΡΡΡΠ°Π½Π΅ ΠΈΡΡΠ΅Π΄ΠΎΠ½ΠΎΠ², Π°ΡΠΈΠΌΠ°ΡΠΏΠΎΠ² ΠΈ Π³ΠΈΠΏΠ΅ΡΠ±ΠΎΡΠ΅Π΅Π² (Π ΠΈΡ Π°ΡΠ΄ Π₯Π°Π½Π½ΠΈΠ½Π³. Β«ΠΠ΅Π²Π΅Π΄ΠΎΠΌΡΠ΅ Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈΒ», Π ΠΈΠ³Π²Π΅Π΄Ρ).
44
ΠΠ»ΠΈΡΠΈΡ β ΡΠ°, ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ. ΠΠΎ Π½. Ρ. ΡΠ²Π»ΡΠ»Π°ΡΡ Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠΉ Π±ΠΎΠ³ΠΈΠ½Π΅ΠΉ ΡΠ°ΡΡΡΠ²Π° ΠΠ΅ΡΡΡΠΈ ΠΠΎΡΠΎΠ΄ΠΎΠ².
45
ΠΠΉΠΌΠ°ΡΠΌΠ΅Π½Π΅ β ΡΡΠ΄ΡΠ±Π° (Π΄Ρ. Π³ΡΠ΅Ρ.)
46
ΠΠ΅ΠΊΠ°ΡΠ° β Π² ΠΡΠ΅Π²Π½Π΅ΠΉ ΠΡΠ΅ΡΠΈΠΈ ΡΡΠΈΡΠ°Π»Π°ΡΡ Π±ΠΎΠ³ΠΈΠ½Π΅ΠΉ Π½ΠΎΡΠΈ, ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈ, Π½Π΅Π±ΡΡΠΈΡ.
47
ΠΠ²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠ΅ (i ΠΠΎΠ°Π½Π½. 11,2).
48
Β«Π£ΡΠΎΠΊΠΈ ΠΈ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΡ Π₯ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ Π²Π΅ΡΡΒ», ΠΏΡΠΎΡ. ΠΡ. ΠΡΡΡΠ΅Π½ΠΊΠΎ.
49
ΠΠ²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠ΅ (ΠΠ½. 16:2).
50
ΠΡΡΡΠ°Ρ ΡΠΎΡΠΊΠ° ΠΏΠΈΡΠ°ΠΌΠΈΠ΄Ρ.
51
ΠΠ΅ΠΌΠ΅Ρ β ΠΎΡΠΈΠ½ΠΎΠ²Π°Ρ ΠΏΠ»Π°ΡΠΊΠ° Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ Π»Π΅ΠΏΠ΅ΡΡΠΊΠ°. Π’Π°ΠΊΠΈΠΌΠΈ Π½Π° Π ΡΡΠΈ ΡΠ°ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠΊΡΡΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΊΡΠΏΠΎΠ»Π° ΡΠ΅ΡΠΊΠ²Π΅ΠΉ.
52
ΠΠΈΡΠ° (ΡΡ. ΡΠ»Π°Π².) β ΡΠΎΠ½ΠΊΠΈΠΉ ΠΏΡΡΡΠΈΠΊ
53
ΠΡΠ΄ΠΈΠΌΠΈΡ (ΡΡ. ΡΠ»Π°Π².) β ΠΎΡΠ°ΡΠΎΡ, ΠΌΠΈΡΠΎΡΠ²ΠΎΡΠ΅Ρ.
54
Ressentiment`a (Π»Π°Ρ.) β Π΄ΠΎΡΠ°Π΄Π°.
55
ΠΠΎΠΆΠ΅ ΠΠΎΠΉ! ΠΠΎΠΆΠ΅ ΠΠΎΠΉ! ΠΠ»Ρ ΡΠ΅Π³ΠΎ Π’Ρ ΠΠ΅Π½Ρ ΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΠ»? (ΠΠ²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠ΅ ΠΠ°ΡΡ. 27:46).
56
ΠΠ»Π΅ΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π½Π°Π΄ Π±ΠΎΠ»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ Π΄Π»Ρ ΠΈΡΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎΡ Π½Π΅ΠΌΠΎΡΠ΅ΠΉ Π΄ΡΡΠ΅Π²Π½ΡΡ ΠΈ ΡΠ΅Π»Π΅ΡΠ½ΡΡ . Π‘Π΅ΠΌΡ ΡΠ°Π· ΡΠΈΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΠ²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ ΠΌΠΈΡΠΎΠΏΠΎΠΌΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅.
57
ΠΡΠ°Π»ΡΠΈΡΡ (ΠΏΡΠ°Π»ΠΎΠΌ 90).
58
ΠΠΎΠ½Π³ΠΈΠ½ β ΡΠ΅Π½ΡΡΡΠΈΠΎΠ½, ΠΏΡΠΎΠ½Π·ΠΈΠ²ΡΠΈΠΉ ΠΊΠΎΠΏΡΡΠΌ ΠΠΈΡΡΡΠ° Π₯ΡΠΈΡΡΠ°. ΠΠΎΠΏΡΡ ΠΏΠΎΠ½ΡΠ΅ Ρ ΡΠ°Π½ΠΈΡΡΡ Π² ΠΠ΅Π½ΡΠΊΠΎΠΈ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΌΡΠ·Π΅Π΅.
59
ΠΡΠΏΡΡΡ β ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ²Π°, ΡΠΈΡΠ°Π΅ΠΌΠ°Ρ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΠ°Π½ΠΈΠΈ ΡΠ»ΡΠΆΠ±Ρ, Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΠ°Π½ΠΈΠΈ ΠΌΠΈΡΡΠ΅ΡΠΈΠΈ (Π² Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ Β«ΠΡΠΈΡΠ΅ΠΊΠ½ΠΈΡΒ»).
60
Π’ΡΠΈΠ΄ΡΠ°ΡΡ ΡΡΠΈ Π³ΡΠ°Π΄ΡΡΠ° β ΡΠ°ΠΌΡΠΉ Π²ΡΡΠΎΠΊΠΈΠΉ ΡΠ°Π½Π³ ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π² ΠΌΠ°ΡΠΎΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΠ΅ΡΠ°ΡΡ ΠΈΠΈ.
61
Π ΠΎΠ·Π° Π½Π° ΡΠ°ΡΠΏΡΡΠΈΠΈ β ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ» Π ΠΎΠ·Π΅Π½ΠΊΡΠ΅ΠΉΡΠ΅ΡΡΡΠ²Π°.
62
Β«ΠΠΎΠ»ΡΠ±ΠΈΠ½Π°Ρ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°Β», Π₯v Π². (Π°ΠΏΠΎΠΊΡΠΈΡΠΈΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ ΡΠΎ ΡΡ. ΡΠ».)
63
ΠΠ½Π΄ΠΎΠ²Π° (ΡΡ. ΡΠ».) β Π΄Π΅ΡΠ΅Π²ΡΠ½Π½ΡΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ Π±ΡΠΎΠ½Π·ΠΎΠ²ΡΠΉ ΠΊΠΎΠ²ΡΠΈΠΊ.