Читать онлайн «Браслет певицы». Страница 44

2

«Набукко», или «Навуходоносор» – опера Джузеппе Верди на либретто Темистокле Солера, основанная на библейских событиях. Действие происходит в Иерусалиме в VI веке до нашей эры. Набукко – сокращённая итальянская интерпретация имени царя Навуходоносора II. Впервые опера была поставлена в Милане в 1842 году.

Елена Блаватская, знаменитая оккультистка, основательница Теософского общества, умерла в 1891 году. Действие романа происходит в 1904.

Сибиу – один из важнейших культурных и религиозных центров Румынии, находится в Трансильвании.

Речь идёт о прошениях русских подданных, понёсших убытки во время бурской войны в Южной Африке.

Noblesse oblige (фр.) – «положение обязывает».

Мей – турецкий деревянный духовой инструмент, напоминающий флейту.

Ифрита (турецк.) – ведьма.

Кешиф (турецк.) – разведка.

Наупорт, Ледисмит – населённые пункты в Южной Африке, в которых велись военные действия англо-бурской войны 1899–1902 гг.