Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π“ΠΎΠ½ΠΊΠ°Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 64

Автор Клайв ΠšΠ°ΡΡΠ»Π΅Ρ€

β€” Π’Π°Ρˆ ΠΎΡ‚Π΅Ρ† ΠΎΠ±Π»Π΅Π³Ρ‡ΠΈΠ» Π½Π°ΠΌ Π·Π°Π΄Π°Ρ‡Ρƒ, β€” ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΈΠ» Исаак Π‘Π΅Π»Π».

ΠŸΠΎΡ‚ΠΎΠΌ повСрнулся ΠΊ ΠœΠ°Ρ€ΠΈΠΎΠ½ ΠœΠΎΡ€Π³Π°Π½ ΠΈ взял Π΅Π΅ Π·Π° Ρ€ΡƒΠΊΡƒ.

β€” Π― ΠΎΠ±Π΅Ρ‰Π°Π» ΠΏΡ€ΠΎΠΊΠ°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ тСбя.

ΠœΠ°Ρ€ΠΈΠΎΠ½ сСла Π² ΠΊΠ°Π±ΠΈΠ½Ρƒ ΠΏΠΎΠ·Π°Π΄ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΈ обняла Π΅Π³ΠΎ Π·Π° пояс. Π­Π½Π΄ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€Π½ΡƒΠ» ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠ΅Π»Π»Π΅Ρ€, ΠΈ Π‘Π΅Π»Π» ΠΏΠΎΠΊΠ°Ρ‚ΠΈΠ» ΠΏΠΎ Ρ‚Ρ€Π°Π²Π΅. Β«ΠžΡ€Π΅Π»Β» быстро поднимался Π² Ρ‚Π΅ΠΏΠ»ΠΎΠΌ морском Π²ΠΎΠ·Π΄ΡƒΡ…Π΅.

Высоко Π½Π°Π΄ Π³ΠΎΠ»ΡƒΠ±Ρ‹ΠΌΠΈ Π²ΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ Π‘Π°Π½-Ѐранцисского Π·Π°Π»ΠΈΠ²Π° Исаак Π‘Π΅Π»Π» Π²Ρ‹ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΠ» ΠΌΠΎΡ‚ΠΎΡ€. Когда стал ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ΅Π½ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΡˆΡƒΠΌ Π²Π΅Ρ‚Ρ€Π° Π² распорках, ΠΎΠ½ обСрнулся ΠΈ ΠΏΠΎΡ†Π΅Π»ΠΎΠ²Π°Π» ΠœΠ°Ρ€ΠΈΠΎΠ½.

β€” Π”орогая, ΠΌΡ‹ Π½Π΅ сядСм, ΠΏΠΎΠΊΠ° Π½Π΅ Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΠΌ Π΄Π°Ρ‚Ρƒ вСнчания.

ΠœΠ°Ρ€ΠΈΠΎΠ½ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΈΠ»Π° Π½Π° ΠΏΠΎΡ†Π΅Π»ΡƒΠΉ. Она посмотрСла Π½Π° Π³ΠΎΠ»ΡƒΠ±ΠΎΠΉ Π·Π°Π»ΠΈΠ², Π½Π° Π·Π΅Π»Π΅Π½Ρ‹Π΅ Ρ…ΠΎΠ»ΠΌΡ‹, Π½Π° солнцС, садящССся Π² Π°Π»Ρ‹Ρ… ΠΎΠ±Π»Π°ΠΊΠ°Ρ… Π² Π±Π΅Π·Π³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ Ρ‚ΠΈΡ…ΠΈΠΉ ΠΎΠΊΠ΅Π°Π½, снова ΠΏΠΎΡ†Π΅Π»ΠΎΠ²Π°Π»Π° Π‘Π΅Π»Π»Π° ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ»Π° Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρƒ Π΅ΠΌΡƒ Π½Π° ΠΏΠ»Π΅Ρ‡ΠΎ.

β€” ΠšΠ°ΠΊ прСкрасно, β€” сказала ΠΎΠ½Π°. β€” Π”Π°Π²Π°ΠΉ останСмся здСсь навсСгда.

ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π½ΠΈΡ

1

АмСриканский ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ‚ΠΎΡ€, поэт ΠΈ ΠΏΠ΅Π²Π΅Ρ†. Писал лиричСскиС ΠΈ романтичСскиС пСсни Π½Π° свои тСксты. β€” Π—Π΄Π΅ΡΡŒ ΠΈ Π΄Π°Π»Π΅Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡. ΠΏΠ΅Ρ€.

2

АмСриканская организация Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° 20 Π²Π΅ΠΊΠ°, Π±ΠΎΡ€ΠΎΠ²ΡˆΠ°ΡΡΡ Π·Π° Π·Π°ΠΏΡ€Π΅Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°ΠΆΠΈ алкоголя.

3

Π—Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚Ρ‹ΠΉ комичСский дуэт Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° 20 Π²Π΅ΠΊΠ°.

4

ΠŸΠΎΠΏΡƒΠ»ΡΡ€Π½Π°Ρ пСсня 1910 Π³ΠΎΠ΄Π°.

5

Π‘ΠΎΡ€Π΅Π²Π½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎ Π΄Π»ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π΅Ρ‚Π° самолСтов, ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡˆΠ΅Π΅ΡΡ Π² Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ 20 Π²Π΅ΠΊΠ°.

6

ΠŸΠΎΠΏΡƒΠ»ΡΡ€Π½ΠΎΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎ-морской Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠΈ БША, ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΠ²ΡˆΠ΅ΠΉ кругосвСтноС ΠΏΠ»Π°Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π² ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄ с 16 дСкабря 1907 Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΏΠΎ 22 фСвраля 1909 Π³ΠΎΠ΄Π°.

7

Π‘ΠΎΠ±ΠΈΡ€Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΡ€Ρ‚ΠΎΠ² ΠΈ якорных стоянок Π² ΡƒΡΡ‚ΡŒΠ΅ ЧСсапикского Π·Π°Π»ΠΈΠ²Π°, БША, ΠΈ Π²ΠΏΠ°Π΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… Π² Π½Π΅Π³ΠΎ Ρ€Π΅ΠΊ. Π¨ΠΈΡ€Π΅ β€” располоТСнный Ρ‚Π°ΠΌ ΠΆΠ΅ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΈ ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»Π΅ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ комплСкс.

8

Компания, Π²Ρ‹ΠΏΡƒΡΠΊΠ°Π²ΡˆΠ°Ρ Π½Π°ΠΏΠΈΡ‚ΠΎΠΊ ΠΊΠΎΡ„Π΅Π·Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ.

9

БистСма ΠΆΠ΅Π»Π΅Π·Π½Ρ‹Ρ… Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³ вдоль Ρ€Π΅ΠΊ ΠΈ ΠΎΠ·Π΅Ρ€ Π½Π° сСвСрС БША.

10

АмСриканский ΡŽΡ€ΠΈΡΡ‚ ΠΈ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎΠ²Π΅Π΄, ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ»Π΅Ρ‚Π½ΠΈΠΉ Ρ‡Π»Π΅Π½ Π’Π΅Ρ€Ρ…ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ суда БША.

11

АнглийскоС худоТСствСнноС Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ викторианской эпохи (ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ† XIX Π²Π΅ΠΊΠ°), участники ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ занимались Ρ€ΡƒΡ‡Π½ΠΎΠΉ Π²Ρ‹Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ² Π΄Π΅ΠΊΠΎΡ€Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎ-ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ»Π°Π΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ искусства, ΡΡ‚Ρ€Π΅ΠΌΡΡΡŒ ΠΊ сблиТСнию искусства ΠΈ рСмСсла.

12

Π“ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ Π² ΡˆΡ‚Π°Ρ‚Π΅ Иллинойс Π² 64 ΠΊΠΌ ΠΊ юго-Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Ρƒ ΠΎΡ‚ Π§ΠΈΠΊΠ°Π³ΠΎ. Π Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎ Ρ‚ΡŽΡ€ΡŒΠΌΠ΅ этого Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°.

13

Π“ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ Π² ΡˆΡ‚Π°Ρ‚Π΅ Нью-Π™ΠΎΡ€ΠΊ.

14

Π˜ΠΏΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠΌ для Π³ΠΎΠ½ΠΎΠΊ лошадСй Π² ΡˆΡ‚Π°Ρ‚Π΅ Нью-Π™ΠΎΡ€ΠΊ.

15

Π Π°ΠΉΠΎΠ½ Π‘Ρ€ΡƒΠΊΠ»ΠΈΠ½Π°.

16

ΠŸΡ€ΠΎΠ»ΠΈΠ² Π›Π°-Манш.

17

Английский ΠΈΠ½ΠΆΠ΅Π½Π΅Ρ€ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½Π½ΠΈΠΊ, ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π΅Ρ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ многоступСнчатой Ρ€Π΅Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠ°Ρ€ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Ρ‚ΡƒΡ€Π±ΠΈΠ½Ρ‹.

18

Π”Π΅Π½ΡŒ нСзависимости БША, Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊ.

19

АмСриканский ΡˆΠΎΡƒΠΌΠ΅Π½, Π°Π½Ρ‚Ρ€Π΅ΠΏΡ€Π΅Π½Π΅Ρ€, ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½Π΅ΠΉΡˆΠ°Ρ Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€Π° амСриканского ΡˆΠΎΡƒ-бизнСса XIX Π²Π΅ΠΊΠ°. Бнискал ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΡƒΡŽ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ своими мистификациями, ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Π» Ρ†ΠΈΡ€ΠΊ своСго ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ.

20

Ария РадамСса ΠΈΠ· ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ³ΠΎ Π°ΠΊΡ‚Π° ΠΎΠΏΠ΅Ρ€Ρ‹ Π’Π΅Ρ€Π΄ΠΈ «Аида».

21

ΠŸΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ΅ Π°Π²ΠΈΠ°ΡˆΠΎΡƒ Π² БША, ΠΏΡ€ΠΎΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡˆΠ΅Π΅ Π² Лос-АндТСлСсС с 10 ΠΏΠΎ 20 января 1910 Π³ΠΎΠ΄Π°.

22

Π’ БША β€” Ρ‡Π»Π΅Π½ совСта Ρ€Π°ΠΉΠΎΠ½Π°.

23

По-английски daisy β€” ΠΌΠ°Ρ€Π³Π°Ρ€ΠΈΡ‚ΠΊΠ°, weed β€” сорняк.

24

27-ΠΉ ΠΏΡ€Π΅Π·ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ‚ БША Уильям Π“ΠΎΠ²Π°Ρ€Π΄ Π’Π°Ρ„Ρ‚ (1909–1913, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π²ΠΎ врСмя дСйствия Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π°) Π±Ρ‹Π» ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ‹ΠΌ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ.

25

АмСриканский бродвСйский импрСсарио, Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ извСстный ΠΏΠΎ своСй сСрии Ρ‚Π΅Π°Ρ‚Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΡˆΠΎΡƒ «БСзумства Π—ΠΈΠ³Ρ„Π΅Π»ΡŒΠ΄Π°Β» (1907–1931).

26

АмСриканский ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ ΠΈ Π΄ΠΈΡ€ΠΈΠΆΠ΅Ρ€ Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… оркСстров, Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ°Ρ€ΡˆΠ° Β«The Stars and Stripes ForeverΒ», ΡΡ‚Π°Π²ΡˆΠ΅Π³ΠΎ Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΌΠ°Ρ€ΡˆΠ΅ΠΌ БША.