Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π”Π²Π΅ смСрти Π‘ΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚Π°Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 18

Автор Игнасио Гарсиа-Π’Π°Π»ΠΈΠ½ΡŒΠΎ

Π― Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ Π·Π°Π±Ρ‹Π²Π°Π»Π° ΠΎ Ρ‚Π΅Π±Π΅.

Ввоя Аспазия.

ГЛАВА XV

Π‘ΡƒΠ΄Π΅Π±Π½Ρ‹ΠΉ совСт АрСопага, засСдавший Π½Π° нСвысоком Ρ…ΠΎΠ»ΠΌΠ΅ ΠΊ Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Ρƒ ΠΎΡ‚ Акрополя, Ρ€Π°Π·Π±ΠΈΡ€Π°Π» тяТкиС прСступлСния. Π’ Π½Π΅Π³ΠΎ Π²Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ ΡΡ‚Π°Ρ€Π΅ΠΉΡˆΠΈΠ΅ аристократы, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ управляли Афинами, ΠΏΠΎΠΊΠ° ΠŸΠ΅Ρ€ΠΈΠΊΠ» Π½Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Π» Π²Π΅ΡΠΎΠΌΡƒΡŽ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ ΠΈΡ… ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΌΠΎΡ‡ΠΈΠΉ Народной ассамблСС ΠΈ Π‘ΠΎΠ²Π΅Ρ‚Ρƒ ЧСтырСхсот[72]. Π’Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ Π½Π° Ρ…ΠΎΠ»ΠΌΠ΅ выносили ΠΏΡ€ΠΈΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Ρ‹ самым опасным прСступникам.

Когда Анита нашли ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρ‹ΠΌ, Π² Афинах стали ΡˆΠ΅ΠΏΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΎ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΌ Π·Π°Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π΅. Π§Π»Π΅Π½Ρ‹ КоллСгии стратСгов, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ ΡƒΠ±ΠΈΡ‚Ρ‹ΠΉ Π² скором Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±Ρ‹Π» Π²ΠΎΠΉΡ‚ΠΈ, поспСшили ΠΎΠ±ΡŠΡΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ дСмократия Π² большой опасности. Π’Π»ΠΈΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Π΄Ρ€ΡƒΠ·ΡŒΡ Анита ΠΆΠ°ΠΆΠ΄Π°Π»ΠΈ возмСздия ΠΈ Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΏΠΈΠ»ΠΈ судСй.

БлСдствиС Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎΡΡŒ вСсьма Π±ΠΎΠ΄Ρ€ΠΎ, Π½ΠΎ вскорС ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠ½ΡƒΠ»ΠΎ Π² бСсконСчных допросах: многочислСнныС ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ·Ρ€Π΅Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹Π΅, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅, Π½Π΅ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ думая, записали всСх, ΠΊΡ‚ΠΎ Π² Ρ‚ΠΎΡ‚ Π²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€ посСщал «МилСзию», Π³Ρ€ΠΎΠΌΠΊΠΎ Π²ΠΎΠ·ΠΌΡƒΡ‰Π°Π»ΠΈΡΡŒ, Π½Ρ‹Π»ΠΈ ΠΈ Таловались, Π½Π΅Π΄ΠΎΡƒΠΌΠ΅Π²Π°Π»ΠΈ, с ΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ… ΠΏΠΎΡ€ Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ Π² Π±ΠΎΡ€Π΄Π΅Π»ΡŒ считаСтся прСступлСниСм, Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ Π½Π΅ смогли ΡΠΎΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΡ‚ΡŒ Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ.

Π“ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ°Π½Π΅ Π½Π° Ρ‡Π΅ΠΌ свСт стоит поносили ΠΌΠ΅Π΄Π»ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ суд ΠΈ Π½Π°ΡΠΌΠ΅Ρ…Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π½Π°Π΄ дряхлыми Π°Ρ€Ρ…ΠΎΠ½Ρ‚Π°ΠΌΠΈ. Π”ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΠΎΡΡŒ ΠΈ Π³Π΅Ρ‚Π΅Ρ€Π°ΠΌ: Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Π·Π°Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Ρ‰ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΈ Π·Π°ΠΌΠ°Π½ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ ΠΌΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½ ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΠΈ колдовских Ρ‡Π°Ρ€. Π’ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΠΌ, слухи Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π°Π²ΠΈΠ»ΠΈ «МилСзии» гостСй: ΡΡ‹ΡΠΊΠ°Π»ΠΎΡΡŒ Π½Π΅ΠΌΠ°Π»ΠΎ ΠΎΡ…ΠΎΡ‚Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΏΠΎΠΏΠ°ΡΡ‚ΡŒ Π² ΠΊΠΎΠ³Ρ‚ΠΈ ΠΊ бСзТалостным вСдьмам ΠΈ Π½Π° собствСнной ΡˆΠΊΡƒΡ€Π΅ ΠΎΡ‰ΡƒΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ всС уТасы Π½Π΅Π±Ρ‹Π²Π°Π»ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π°Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π°. Одни Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ Π½Π΅ΠΌΠ΅Π΄Π»Π΅Π½Π½ΠΎ Π·Π°ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π³Π½Π΅Π·Π΄ΠΎ Ρ€Π°Π·Π²Ρ€Π°Ρ‚Π°, Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ с Π½Π΅ мСньшим ΠΏΡ‹Π»ΠΎΠΌ Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‰Π°Π»ΠΈ Аспазию ΠΈ Π΅Π΅ Π·Π°Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅. ЯростныС политичСскиС Π±Π°Ρ‚Π°Π»ΠΈΠΈ Π½Π΅ΡƒΠΊΠ»ΠΎΠ½Π½ΠΎ сводились ΠΊ ΡΡƒΠ΄ΡŒΠ±Π΅ «МилСзии». Π’ Ρ‚Π΅ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π° Π½Π° стСнС Π΄ΠΎΠΌΠ° свиданий появилась знамСнитая надпись, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ приписывали Аристофану:

Π‘Ρ‚Π°Ρ€Ρ†Ρ‹-Π°Ρ€Ρ…ΠΎΠ½Ρ‚Ρ‹ Π΄Π°Π²Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ·Π°Π±Ρ‹Π»ΠΈ, Π·Π°Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΌΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½Π΅ Π½ΡƒΠΆΠ΅Π½ Ρ‡Π»Π΅Π½, Π²ΠΎΡ‚ ΠΈ злятся, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΊΡ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ Π΅Ρ‰Π΅ ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚.

ΠŸΡ€ΠΎΠ΄ΠΈΠΊ Π·Π½Π°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ для Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π° Π·Π°ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΈΠ΅ «МилСзии». Π“Π΅Ρ‚Π΅Ρ€Ρ‹ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈ Π² Афинах Π½Π΅ слишком высокоС ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅; ΠΎΠ½ΠΈ Π·Π°Ρ€Π°Π±Π°Ρ‚Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ Π½Π° Тизнь, развлСкая ΠΌΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½, ΠΈ сущСствовали Π² Π½ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠΌ ΠΌΠΈΡ€Π΅, Ρ‚Π°ΠΉΠ½ΠΎΠΌ, прСступном ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π·Ρ€Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ, ΠΈΡ… влияниС Π·Π°ΠΊΠ°Π½Ρ‡ΠΈΠ²Π°Π»ΠΎΡΡŒ с наступлСниСм рассвСта. И всС ΠΆΠ΅ «МилСзия» Π±Ρ‹Π»Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ, Ρ€ΠΎΠ±ΠΊΠΎΠΉ, Π½ΠΎ ΡƒΠ±Π΅Π΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΊΠΎΠΉ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Π° ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ€Π°Π±Ρ‹Π½Π΅ΠΉ ΠΌΡƒΠΆΠ°.

Π’ΠΎ врСмя Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΌΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½Ρ‹ ΠΏΠΎ большСй части Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π²Π΄Π°Π»ΠΈ ΠΎΡ‚ Π΄ΠΎΠΌΠ°, Π³Π΅Ρ‚Π΅Ρ€Ρ‹ ΠΏΠΎΡΡ‚Π°Ρ€Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π½Π°Π»Π°Π΄ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ с Π·Π°ΠΌΡƒΠΆΠ½ΠΈΠΌΠΈ афинянками, Π½ΠΎ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° наступил ΠΌΠΈΡ€, ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹ пСрСстали ΠΏΡƒΡΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΊ сСбС ΠΏΠΈΡ‚ΠΎΠΌΠΈΡ† Аспазии, опасаясь Π³Π½Π΅Π²Π° своих ΠΌΡƒΠΆΠ΅ΠΉ.

Бпасти Π΄ΠΎΠΌ свиданий ΠΌΠΎΠ³ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠŸΡ€ΠΎΠ΄ΠΈΠΊ. Аспазия Π² этом Π½Π΅ сомнСвалась: софист Π±Ρ‹Π» Π½Π°Π±Π»ΡŽΠ΄Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅Π½, ΡƒΠΌΠ΅Π½, въСдлив, Π° Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ΅ β€” пошСл Π±Ρ‹ Π½Π° Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡƒΠ³ΠΎΠ΄Π½ΠΎ Ρ€Π°Π΄ΠΈ старой ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈ. НСсмотря Π½Π° это, ΠŸΡ€ΠΎΠ΄ΠΈΠΊ слыл Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ остороТным, Π΄Π°ΠΆΠ΅ трусоватым, Π½ΠΎ Π»ΡŽΠ±ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π½Ρ‹ΠΌ. Он ΠΎΠ±ΠΎΠΆΠ°Π» всСвозмоТныС Π·Π°Π³Π°Π΄ΠΊΠΈ ΠΈ справлялся с Π½ΠΈΠΌΠΈ Π½Π° ΡƒΠ΄ΠΈΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ. К Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΆΠ΅ ΠŸΡ€ΠΎΠ΄ΠΈΠΊ Π±Ρ‹Π» софистом, Π° Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚, ΡƒΠΌΠ΅Π» Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚Π°ΠΉΠ½Ρ‹ΠΉ смысл чСловСчСских слов ΠΈ поступков. Π’ Π±Ρ‹Ρ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ послом ΠΎΠ½ ΠΏΡ€ΠΈΠΎΠ±Ρ€Π΅Π» бСссчСтноС количСство ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½Ρ‹Ρ… знакомств. Π’Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ, уйдя Π½Π° ΠΏΠΎΠΊΠΎΠΉ, ΠŸΡ€ΠΎΠ΄ΠΈΠΊ, ΠΊΠ°ΠΊ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π°, нуТдался Π² интСрСсном Π΄Π΅Π»Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΎΠ³Π½Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Π»ΡŒ ΠΈ Ρ€Π°Π·Π²Π΅ΡΡ‚ΡŒ страхи.

Π’ ΡŽΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ ΠŸΡ€ΠΎΠ΄ΠΈΠΊ Ρ‚Π²Π΅Ρ€Π΄ΠΎ Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ» ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π·Π° ΠΌΡƒΠ΄Ρ€Π΅Ρ†Π°ΠΌΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡƒΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΈΡ‚ΡŒ Π΄ΡƒΡ… ΠΈ обрСсти ΠΏΠΎΠΊΠΎΠΉ. Он Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π» достойно Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ ΡΡ‚Π°Ρ€ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ Π±Π΅Π· страха Π²Π·Π³Π»ΡΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ Π² Π»ΠΈΡ†ΠΎ смСрти. Π‘Ρ‚Π°Ρ€ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»Π°, Π½ΠΎ ΡΠΌΠΈΡ€ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ с Π½Π΅ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΡƒΡ…ΠΎΠ΄Π° ΠŸΡ€ΠΎΠ΄ΠΈΠΊ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ Π½Π΅ сумСл. ВсСх Π΄Π΅Π½Π΅Π³, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ скопил Π·Π° свою Тизнь, Π½Π΅ Ρ…Π²Π°Ρ‚ΠΈΠ»ΠΎ Π±Ρ‹ Π½Π° ΠΏΠ»Π°Ρ‚Ρƒ Π·Π° послСднюю ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΏΡ€Π°Π²Ρƒ.

Π‘ Π³ΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ ΠŸΡ€ΠΎΠ΄ΠΈΠΊ понял, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅Π΄Π²Π° Π»ΠΈ пСрСстанСт Π±ΠΎΡΡ‚ΡŒΡΡ смСрти. ΠŸΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΠ΅ Π² Афины Π±Ρ‹Π»ΠΎ для Π½Π΅Π³ΠΎ послСднСй Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ΄ΠΎΠΉ ΡƒΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΈΡ‚ΡŒ свой Π΄ΡƒΡ… ΠΈ Π½Π°Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒΡΡ муТСства.

ΠŸΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ² письмо Аспазии, софист тотчас нанял ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»ΡŒ, взяв Π³Ρ€Π΅Π±Ρ†Π°ΠΌΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Ρƒ ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΊΠΈΡ… Ρ€Π°Π±ΠΎΠ². ΠŸΡ€ΠΎΠ΄ΠΈΠΊ собирался Π² ΠΏΡƒΡ‚ΡŒ, ΠΎΠΊΡ€Ρ‹Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ΄ΠΎΠΉ. ΠšΠΎΡ€Π°Π±Π»ΡŽ прСдстояло ΠΏΡ€ΠΎΠΉΡ‚ΠΈ вдоль скалистого Π±Π΅Ρ€Π΅Π³Π° ΠΈ ΠΎΠ±ΠΎΠ³Π½ΡƒΡ‚ΡŒ мыс Π‘ΡƒΠ½ΠΈΠΎΠ½ со Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚Ρ‹ΠΌ Ρ…Ρ€Π°ΠΌΠΎΠΌ ПосСйдона. Π›Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ Ρ‚Π°ΠΌ Ρ†Π°Ρ€ΠΈΠ» ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ‹ΠΉ ΡˆΡ‚ΠΈΠ»ΡŒ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π·ΠΈΠΌΠΎΠΉ сСвСрный Π²Π΅Ρ‚Π΅Ρ€ ΠΈ встрСчныС тСчСния ΠΏΡ€Π΅Π²Ρ€Π°Ρ‰Π°Π»ΠΈ окрСстности мыса Π² ΡΡƒΡ‰ΡƒΡŽ ΠΏΡ€Π΅ΠΈΡΠΏΠΎΠ΄Π½ΡŽΡŽ. Π’ ΠΌΠΎΡ€Π΅ бСсчинствовали ΠΏΠΈΡ€Π°Ρ‚Ρ‹, Π½ΠΎ ΡƒΡ‚Π»ΠΎΠ΅ ΡΡƒΠ΄Π΅Π½Ρ‹ΡˆΠΊΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ Ρ„Π»Π°Π³ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΡΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²Π° Π΅Π΄Π²Π° Π»ΠΈ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΆΠ΅Π»Π°Π½Π½ΠΎΠΉ Π΄ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π΅ΠΉ, ΠΈ ΠŸΡ€ΠΎΠ΄ΠΈΠΊ Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ»ΡΡ ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½. Π•Π΄Π²Π° ступив Π½Π° Π±Π΅Ρ€Π΅Π³, ΠΎΠ½ собирался ΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΌΠΎΠ³ΠΈΠ»Π΅ Π‘ΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ, ΠΏΠΎ словам Аспазии, принял ΡΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚ΡŒ с ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ муТСством. А софисту муТСства ΠΊΠ°ΠΊ Ρ€Π°Π· ΠΈ Π½Π΅ Ρ…Π²Π°Ρ‚Π°Π»ΠΎ. Π‘Π°ΠΌΠ° ΠΌΡ‹ΡΠ»ΡŒ ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ΄Π½Π΅Π²Π½ΠΎΠΌ ΠΏΠ»Π°Π²Π°Π½ΠΈΠΈ Π² ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΌΠΎΡ€Π΅, срСди бСспощадных Π²ΠΎΠ»Π½, вдоль Π³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Ρ‹ ΠΌΡ€Π°Ρ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ Аида ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π° Π΅Π³ΠΎ Π² уТас. Много Π»Π΅Ρ‚ Π½Π°Π·Π°Π΄ ΠŸΡ€ΠΎΡ‚Π°Π³ΠΎΡ€ сказал Π΅ΠΌΡƒ: Β«Π›ΠΈΡˆΡŒ Ρ‚ΠΎΡ‚, ΠΊΡ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΈΠ΄ΠΈΡ‚ свою ΡΡƒΠ΄ΡŒΠ±Ρƒ, ΠΎΠ±Ρ€Π΅Ρ‚Π°Π΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠΊΠΎΠΉ. Π‘ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚ΡŒ β€” твоя сСстра, ΠΎΠ±Π½ΠΈΠΌΠΈ Π΅Π΅, погладь Π΅Π΅ ΠΏΠΎ волосам, протяни Π΅ΠΉ Ρ€ΡƒΠΊΡƒ, вСдь ΠΎΠ½Π° всСгда рядом с Ρ‚ΠΎΠ±ΠΎΠΉ, ΠΎΡ‚ роТдСния». ΠœΠ΅Ρ‚Π°Ρ„ΠΎΡ€Π° ΠŸΡ€ΠΎΠ΄ΠΈΠΊΡƒ ΠΏΠΎΠ½Ρ€Π°Π²ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ, Π½ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΡƒ ΠΎΡ‚ Π½Π΅Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΌΠ°Π»ΠΎ.

ΠžΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ софист считался послом КСоса Π² Афинах, Π½ΠΎ ΠΏΠΎ сути Π΄Π°Π²Π½ΠΎ ΡƒΠΆΠ΅ стал послом Афин Π½Π° КСосС. Π”Π°ΠΆΠ΅ Π² Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ Π΄ΠΎΠΌΠ΅ ΠΎΠ½ Π½Π΅ пСрСставал ΡΠΊΡƒΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎ Ρ€ΠΎΡΠΊΠΎΡˆΠ½ΠΎΠΌΡƒ салону Аспазии. ΠŸΡ€ΠΎΠ΄ΠΈΠΊΡƒ Π½Π΅ Ρ…Π²Π°Ρ‚Π°Π»ΠΎ ΡƒΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… бСсСд ΠΈ ΡƒΡ‚ΠΎΠ½Ρ‡Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… собСсСдников: Π•Π²Ρ€ΠΈΠΏΠΈΠ΄Π°, Ѐидия, Ѐилолая ΠšΡ€ΠΎΡ‚ΠΎΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ[73], ΠΌΠ°Ρ‚Π΅ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠ° Π€Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΡ€Π°[74], Π“Π΅Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΡ‚Π° Галикарнасского[75], Горгия… Π’ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°Ρ… ΠΎΠ½ ΠΎΡ‰ΡƒΡ‰Π°Π» сСбя Ρ‡ΡƒΠΆΠ°ΠΊΠΎΠΌ, тосковал, вспоминал Афины ΠΈ Аспазию. Π”ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΈΠ·Π³Π½Π°Π½Π½ΠΈΠΊ, ΠΎΠ½ вновь ΠΈ вновь Π²ΠΎΡΠΊΡ€Π΅ΡˆΠ°Π» Π² памяти ΠΏΠΎΡ‚Π΅ΠΌΠ½Π΅Π²ΡˆΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, Π½ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ½Π΅ΠΌΡƒ ΠΌΠΈΠ»Ρ‹Π΅ сСрдцу ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎΠ³ΠΎ.

Над ΠΏΡ€ΠΈΡ‚ΡƒΠ»ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΌΠΈΡΡ Ρƒ Π±Π΅Ρ€Π΅Π³Π° Ρ€Ρ‹Π±Π°Ρ†ΠΊΠΈΠΌΠΈ Π»ΠΎΠ΄ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΊΡ€ΡƒΠΆΠΈΠ»ΠΈ Ρ‡Π°ΠΉΠΊΠΈ. Π˜Ρ… ΠΆΠ°Π»ΠΎΠ±Π½Ρ‹Π΅ ΠΊΡ€ΠΈΠΊΠΈ Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΠΈ дСтский ΠΏΠ»Π°Ρ‡. Π‘Π΅Π»Ρ‹Π΅ ΠΏΡ‚ΠΈΡ†Ρ‹, казавшиСся ΠΈΠ·Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠ° ΡƒΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ красивыми, ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ созданиями, Π½Π° самом Π΄Π΅Π»Π΅ ΠΏΠΈΡ‚Π°Π»ΠΈΡΡŒ падалью, словно крысы.

Из-Π·Π° Ρ‚ΡƒΡ‡, показалось Π²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€Π½Π΅Π΅ солнцС, ΠΈ Π½Π° повСрхности моря Π·Π°Π΄Ρ€ΠΎΠΆΠ°Π»ΠΈ сСрСбряныС Π±Π»ΠΈΠΊΠΈ. ΠŸΡ€ΠΎΠ΄ΠΈΠΊ Ρ€Π°Π·ΠΌΡ‹ΡˆΠ»ΡΠ» ΠΎ своСй нСпонятной ΠΈ ΠΊΠ°ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½ΠΎΠΉ ΡΡƒΠ΄ΡŒΠ±Π΅, Π²Ρ‹Π½ΡƒΠΆΠ΄Π°Π²ΡˆΠ΅ΠΉ ΠΌΠΈΡ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Ρ€ΠΎΠ±ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° Π±Π΅Π· устали ΡΠΊΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΏΠΎ свСту. Π˜Ρ… с АспазиСй Π²Π΅Π»ΠΈ Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΡƒΡ‚ΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ лишь ΠΈΠ·Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠ° ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΡΠ΅ΠΊΠ°Π»ΠΈΡΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ вскорС Ρ€Π°Π·ΠΎΠΉΡ‚ΠΈΡΡŒ снова. Π’Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ ΠΈΡ… Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠ°Π»Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ ΠΊ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Ρƒ ΡΡ‚Π°Ρ€ΠΎΡΡ‚ΡŒ β€” Π½Π΅ слишком удачливая сваха.

НСТданноС письмо ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ ΠŸΡ€ΠΎΠ΄ΠΈΠΊΡƒ ΠΏΡ€ΠΎΠ³Π½Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΠ»ΠΈΠΏΡ‡ΠΈΠ²ΡƒΡŽ ΡΡ‚Π°Ρ€Ρ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ тоску. Π‘ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚ΡŒ Π‘ΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚Π° ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ† Ρ†Π΅Π»ΠΎΠΉ эпохи. ΠŸΡ€Π΅Π΄Ρ‡ΡƒΠ²ΡΡ‚Π²ΠΈΠ΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ Π²Π»Π΅ΠΊΠ»ΠΎ софиста Π² Афины. Но ΠΊΡƒΠ΄Π° сильнСС Π΅ΠΌΡƒ Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π»ΠΎΡΡŒ вновь ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ Аспазию: сСрдцС ΠŸΡ€ΠΎΠ΄ΠΈΠΊΠ° Ρ‚ΠΎΠΌΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ сТималось Π² прСдчувствии скорой встрСчи.

Будя ΠΏΠΎ ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΡƒ, Аспазия Π½Π΅ ΡƒΡ‚Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ»Π° ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ острого ΡƒΠΌΠ°, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠŸΡ€ΠΎΠ΄ΠΈΠΊ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»: Π³ΠΎΠ΄Ρ‹ Π΅Π΄Π²Π° Π»ΠΈ ΠΏΠΎΡ‰Π°Π΄ΠΈΠ»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΡƒΠ³Ρƒ. Π Π°Π·Π»ΡƒΠΊΠ° оказалась слишком Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎΠΉ. ΠŸΡ€ΠΎΡ‚Π°Π³ΠΎΡ€ сгинул Π³Π΄Π΅-Ρ‚ΠΎ Π² ΠΌΠΎΡ€Π΅: Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ ΡƒΡ‚ΠΎΠ½ΡƒΠ» Π²ΠΎ врСмя Π±ΡƒΡ€ΠΈ. Π•Ρ‰Π΅ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΡƒΠ΄Π°Ρ€ ΡΡƒΠ΄ΡŒΠ±Ρ‹. Π‘ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚ΡŒ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ наставника сплотила ΠΎΡΠΈΡ€ΠΎΡ‚Π΅Π²ΡˆΠΈΡ… ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΊΠΎΠ². Бофисты Π“ΠΈΠΏΠΏΠΈΠΉ ΠΈ Π“ΠΎΡ€Π³ΠΈΠΉ Π½Π΅ Π·Π°Π±Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ ΡΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π°Ρ‚ΡŒ ΠŸΡ€ΠΎΠ΄ΠΈΠΊΡƒ послСдниС новости ΠΈΠ· ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π²Π»Π°Π΄Π΅Π»ΠΈΡ†Ρ‹ «МилСзии». Π“ΠΎΡ€Π³ΠΈΠΉ писал, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Аспазия Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ Π½Π΅ ΠΎΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ Π΄ΠΎ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π° послС смСрти сына ΠΈ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΡƒΠΆΠ°. Она ΠΆΠΈΠ»Π° Π·Π°Ρ‚Π²ΠΎΡ€Π½ΠΈΡ†Π΅ΠΉ Π½Π° своСй Π²ΠΈΠ»Π»Π΅, ΠΌΠ°Π»ΠΎ ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π΅ΡΡƒΡΡΡŒ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠΎΠΉ ΠΈ Тизнью Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°. Π–Π΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Π° Ρ€Π°Π·ΠΎΡ‡Π°Ρ€ΠΎΠ²Π°Π»Π°ΡΡŒ Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ·ΡŒΡΡ… ΠΈ пСрСстала ΡƒΡΡ‚Ρ€Π°ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΈΡ€Ρ‹. Π“ΠΎΡ€Π³ΠΈΠΉ опасался, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½Π° ΠΏΡ€ΠΈΡΡ‚Ρ€Π°ΡΡ‚ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ ΠΊ зСлью Π¦ΠΈΡ€Ρ†Π΅ΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ собствСнноручно Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΈΠ»Π° ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡ€Π½Π΅ΠΉ ΠΌΠ°Π½Π΄Ρ€Π°Π³ΠΎΡ€Ρ‹. Π­Ρ‚ΠΎ ΠΆΡƒΡ‚ΠΊΠΎΠ΅ снадобьС Аспазия Π½Π΅ΠΎΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ мСшала с Π²ΠΈΠ½ΠΎΠΌ ΠΈ сонными ΠΏΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΊΠ°ΠΌΠΈ, Π° ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΠ»Π° сСбя ΠΈ Ρ†Π΅Π»Ρ‹ΠΌΠΈ днями Π±Π΅Π· Ρ†Π΅Π»ΠΈ слонялась ΠΏΠΎ ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°Ρ‚Π°ΠΌ, словно сомнамбула.

ΠŸΡ€ΠΎΠ΄ΠΈΠΊ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ½Π΅ΠΉ Аспазии большС Π½Π΅Ρ‚, ΠΈ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ боялся Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ встрСчи. Но страх Π² Π΅Π³ΠΎ Π΄ΡƒΡˆΠ΅ тСсно сплСтался с Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ΄ΠΎΠΉ Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΡ‚ΡŒ счастливыС Π΄Π½ΠΈ.

ΠŸΠΎΠ³Ρ€ΡƒΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π² свои мысли, старик рассСянно глядСл, ΠΊΠ°ΠΊ нос корабля Ρ€Π°Π·Ρ€Π΅Π·Π°Π΅Ρ‚ Π²ΠΎΠ»Π½Ρ‹. Благосклонный ΠΊ ΠΏΡƒΡ‚Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ Π‘ΠΎΡ€Π΅ΠΉ Ρ€Π°Π·Π΄ΡƒΠ²Π°Π» паруса. ВСсла, ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠ½ΡΡΡΡŒ Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€Π΅Π½Π½ΠΎΠΌΡƒ Ρ€ΠΈΡ‚ΠΌΡƒ, ΠΎΠΏΡƒΡΠΊΠ°Π»ΠΈΡΡŒ, быстрым Π²ΠΊΡ€Π°Π΄Ρ‡ΠΈΠ²Ρ‹ΠΌ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ лаская синюю ΠΌΠΎΡ€ΡΠΊΡƒΡŽ ΠΊΠΎΠΆΡƒ, ΠΈ снова Π²Π·ΠΌΡ‹Π²Π°Π»ΠΈ Π²Π²Π΅Ρ€Ρ…, оставляя ΠΏΠΎ Π±ΠΎΠΊΠ°ΠΌ корабля Π΄Π²Π΅ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΈΠ΅ Ρ€Π°Π½Ρ‹ с Π±Π΅Π»Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΏΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ краями. ΠŸΡ€ΠΎΠ΄ΠΈΠΊ Π½Π΅ ΡƒΠ·Π½Π°Π²Π°Π» собствСнной Ρ‚Π΅Π½ΠΈ, лСТавшСй Π½Π° Π½Π΅Ρ€ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ, Π΄Ρ€ΠΎΠΆΠ°Ρ‰Π΅ΠΉ повСрхности Π²ΠΎΠ΄Ρ‹. Он ΠΌΠΎΠ³ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ΅ΠΌ ΡƒΠ³ΠΎΠ΄Π½ΠΎ, этот сгорблСнный Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ Π½Π° носу. И Ρ‚Π΅Π½ΡŒ Π½Π° Π²ΠΎΠ΄Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»Π° ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠΌΡƒ ΡƒΠ³ΠΎΠ΄Π½ΠΎ.

ГЛАВА XVI

ΠŸΡ€ΠΎΠ΄ΠΈΠΊ ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΠ», ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ Π±Ρ‹Π» ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ афинский ΠΏΠΎΡ€Ρ‚: бСсконСчный ряд остроносых Π±ΠΎΠ΅Π²Ρ‹Ρ… Ρ‚Ρ€ΠΈΡ€Π΅ΠΌ тянулся вдоль Π±Π΅Ρ€Π΅Π³Π°, сколько Ρ…Π²Π°Ρ‚Π°Π»ΠΎ Π³Π»Π°Π·. Π’ΠΎΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Ρ„Π»ΠΎΡ‚, Π³ΠΎΡ€Π΄ΠΎΡΡ‚ΡŒ Афин, главная ΠΎΠΏΠΎΡ€Π° государства. Π£ Ρ‡ΡƒΠΆΠ΅Π·Π΅ΠΌΡ†Π°, Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ попавшСго Π½Π° Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚Ρ‹ΠΉ городской Ρ€Ρ‹Π½ΠΎΠΊ, Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°Π»ΠΎ Ρ€ΡΠ±ΠΈΡ‚ΡŒ Π² Π³Π»Π°Π·Π°Ρ… ΠΎΡ‚ изобилия Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΎΠ² со всСх ΠΊΠΎΠ½Ρ†ΠΎΠ² Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ: вавилонских ΠΊΠΎΠ²Ρ€ΠΎΠ², Π΄Ρ€Π°Π³ΠΎΡ†Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΊΠ°ΠΌΠ½Π΅ΠΉ ΠΈΠ· ΠŸΠ΅Ρ€ΡΠΈΠΈ ΠΈ Π‘ΠΊΠΈΡ„ΠΈΠΈ, кикладского льна, индийских ΡƒΠΊΡ€Π°ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΉ, коринфских Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ²ΠΎΠ½ΠΈΠΉ, гипСрборСйских спСций Π² тростниковых ΠΊΠΎΡ€Π·ΠΈΠ½Π°Ρ…, косского шСлка, Π°ΠΌΡ„ΠΎΡ€ с Π²ΠΈΠ½ΠΎΠΌ, Ρ‚ΠΎΠ½Ρ‡Π°ΠΉΡˆΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΡ‚Π½Π°, янтаря, Π»Π°Π·ΠΎΡ€Π΅Π²ΠΎΠ³ΠΎ камня, Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΈΡ… Ρ‚ΠΊΠ°Π½Π΅ΠΉ с ΠΏΡƒΡ€ΠΏΡƒΡ€Π½ΠΎΠΉ каймой… Π—Π΄Π΅ΡΡŒ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π° дСсятках языков ΠΈ Ρ€Π°ΡΠΏΠ»Π°Ρ‡ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΌΠΎΠ½Π΅Ρ‚Π°ΠΌΠΈ с совой, символом афинского могущСства. Π’Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ ΠΏΠΎΠ²ΡΡŽΠ΄Ρƒ виднСлись Ρ€Π°Π½Ρ‹, оставлСнныС Π²ΠΎΠΉΠ½ΠΎΠΉ. ΠžΡ‚ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ Ρ„Π»ΠΎΡ‚Π° ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΎΠ΄Π½ΠΈ ΠΎΠ±Π»ΠΎΠΌΠΊΠΈ, Ρ€Ρ‹Π±Π°ΠΊΠΈ ставили сСти прямо Π² ΠΏΠΎΡ€Ρ‚Ρƒ, Ρƒ самого Π±Π΅Ρ€Π΅Π³Π°, Π½Π° ΠΌΠΎΠ»Ρƒ Π²Ρ‹Π³Ρ€ΡƒΠΆΠ°Π»ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ мСшки с Π·Π΅Ρ€Π½ΠΎΠΌ. Π§Π°ΠΉΠΊΠΈ Π΄Π΅Π»ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΊΡƒΠ΄Π½ΡƒΡŽ Ρ‚Ρ€Π°ΠΏΠ΅Π·Ρƒ, Π²Ρ‹Π±Ρ€ΠΎΡˆΠ΅Π½Π½ΡƒΡŽ Π²ΠΎΠ»Π½Π°ΠΌΠΈ Π½Π° пСсок: Ρ‚ΡƒΡ…Π»ΡƒΡŽ Ρ€Ρ‹Π±Ρƒ, Π³Π½ΠΈΠ»Ρ‹Π΅ ΠΎΠ²ΠΎΡ‰ΠΈ, Π·Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΡˆΠΊΠΈ овса. Бойкая торговля ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΌΠ΅ΡΡ‚ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ Π½Π° ДСлос.