Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «БогословиС иудСохристианства. Π“Π»Π°Π²Ρ‹ ΠΈΠ· ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈΒ». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 17

Автор Π–Π°Π½ Даниэлу

Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΌΠΎΡ‚ΠΈΠ² Π±Ρ‹Π» ΠΏΠΎΠ΄Ρ…Π²Π°Ρ‡Π΅Π½ Π’Π΅Ρ€Ρ‚ΡƒΠ»Π»ΠΈΠ°Π½ΠΎΠΌ[xxxvii]. ВСкст Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΡƒΠ΅Ρ‚ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π½ΠΈΠΉ. Π’ΠΎ-ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ…, ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ис.8,4 Π΅Ρ‰Ρ‘ Π΄Π²Π°ΠΆΠ΄Ρ‹ цитировался Π˜ΡƒΡΡ‚ΠΈΠ½ΠΎΠΌ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ 16 ΠΈ 16 b cΡ‚ΠΈΡ…Π°ΠΌΠΈ Π² Ис.7 (XLII, 6; LXVI, 3). Π­Ρ‚ΠΈ соСдинСния ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΎΡ‚ Ρ„Ρ€Π°Π³ΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠ², Ρ€Π°Π½Π΅Π΅ собранных Π² сборники, ΠΈ это Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ис.8,4 ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ быстро стал ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π² связи с дСтством Π₯риста. Π‘ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ стороны, эпизод с Π²ΠΎΠ»Ρ…Π²Π°ΠΌΠΈ, Π² связи с этим тСкстом, ΠΏΡ€ΠΈΠΎΠ±Ρ€Π΅Ρ‚Π°Π΅Ρ‚ богословский смысл. Π’ΠΎΠ»Ρ…Π²Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΈ ΠΈΠ· Дамаска[xxxviii], Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΎΠ½ΠΈ зависСли ΠΎΡ‚ князя Ρ‚ΡŒΠΌΡ‹, ТившСго Π² ДамаскС, нСсомнСнно Π² противовСс Π˜Π΅Ρ€ΡƒΡΠ°Π»ΠΈΠΌΡƒ[xxxix]. ΠŸΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ Π₯риста Π²Ρ‹Π·Π²Π°Π» ΠΈΡ… ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅, Ρ‚.Π΅. Π²Ρ‹Ρ€Π²Π°Π» ΠΈΡ… ΠΈΠ· Ρ€ΡƒΠΊ Ρ‚Π΅ΠΌΠ½Ρ‹Ρ… сил, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ½ΠΈ слуТили ΠΌΠ°Π³ΠΈΠ΅ΠΉ ΠΈ астрологиСй.

Π―Ρ€ΠΊΠΎ Π²Ρ‹Π΄Π΅Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Π΄Π²Π΅ Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Ρ‹. Π‘ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ стороны, СвангСльскиС Π²ΠΎΠ»Ρ…Π²Ρ‹ ΡƒΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π»Π΅Π½Ρ‹ язычСским ΠΆΡ€Π΅Ρ†Π°ΠΌ ΠΈ, Π² частности, сирийским ΠΌΠ°Π³Π°ΠΌ. Π˜Π·Π²Π΅ΡΡ‚Π½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² Ρ‚ΠΎ врСмя Бирия ΠΏΠΎΡΠ΅Ρ‰Π°Π»Π°ΡΡŒ магусСями β€” иранскими миссионСрами. ΠŸΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ±ΡƒΠ΅ΠΌ ΡΠΎΠΏΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ это с историСй Π‘ΠΈΠΌΠΎΠ½Π°-Π²ΠΎΠ»Ρ…Π²Π°. Schoeps Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π’Π°Π»Π°Π°ΠΌ Π² Апок.2,14 ΠΌΠΎΠ³ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ Π‘ΠΈΠΌΠΎΠ½Π°[xl]. Π‘ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ стороны, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΡ‹ это ΡƒΠΆΠ΅ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΈ, Π’Π°Π»Π°Π°ΠΌ, ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° отоТдСствляСмый с Зароастром[xli], считался ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΊΠΎΠΌ Π΅Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΈΡ… Π²ΠΎΠ»Ρ…Π²ΠΎΠ². Π­Ρ‚ΠΎ ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π½Π° ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Π°ΠΊΡ‚Ρ‹ иудСйской ΠΈ ΠΈΡƒΠ΄Π΅ΠΎ-христианской срСд с Π²ΠΎΠ»Ρ…Π²Π°ΠΌΠΈ, ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ΅Π΄ΡˆΠΈΠΌΠΈ ΠΈΠ· Π‘ΠΈΡ€ΠΈΠΈ[xlii]. ВсС ΠΆΠ΅ слСдуСт ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ„Ρ€Π°Π³ΠΌΠ΅Π½Ρ‚ ΠΈΠ· Π˜ΡƒΡΡ‚ΠΈΠ½Π° Π½Π΅ Π°ΠΏΠ΅Π»Π»ΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΊ Π°ΡΡ‚Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ силам, ΠΊΠ°ΠΊ это происходит Ρƒ Π˜Π³Π½Π°Ρ‚ΠΈΡ.

НаиболСС Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹ΠΌ эпизодом, с психологичСской Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ зрСния, являСтся "ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄Π° Π₯риста Π½Π°Π΄ Π·Π»Ρ‹ΠΌ Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠΌ Π² ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚ Π΅Π³ΠΎ роТдСния", ΠΏΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ эта ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄Π° проявляСтся Π² ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠΈ Π²ΠΎΠ»Ρ…Π²ΠΎΠ², Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡƒΠΆΠ΅ Π·Π°Ρ€Π°Π½Π΅Π΅ прСдвосхищаСт сраТСниС Π₯риста с силами Π·Π»Π°. ИмСнно ΠΎΠ± этом Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ тСкст Π˜Π³Π½Π°Ρ‚ΠΈΡ Π² ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ эпизода с Π²ΠΎΠ»Ρ…Π²Π°ΠΌΠΈ. ΠžΡ€ΠΈΠ³Π΅Π½ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ эту Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΡƒ зрСния Π² ΠŸΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² ЦСльса (I,60). Он считаСт, Ρ‡Ρ‚ΠΎ "Π²ΠΎΠ»Ρ…Π²Ρ‹ состоят Π² союзС с Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½Π°ΠΌΠΈ", поэтому ΠΎΠ½ΠΈ ΡƒΡΠ΅Ρ€Π΄ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ Π² своих обрядах, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π½Π΅ появилась другая, Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ сильная Π²Π»Π°ΡΡ‚ΡŒ. Но ΠΏΡ€ΠΈ Π ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΈ Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ°, Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½Ρ‹ потСряли свою силу: "Они Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½Ρ‹ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π°Π½Π³Π΅Π»Π°ΠΌΠΈ, ΠΏΠΎΡΠ΅Ρ‚ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΌΠΈ эту страну ΠΏΠΎ ΡΠ»ΡƒΡ‡Π°ΡŽ РоТдСния Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ°, Π½ΠΎ ΠΈ Π΅Ρ‰Π΅ ΠΈ Π΄ΡƒΡˆΠΎΠΉ Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ° ΠΈ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π² Π½Π΅ΠΉ БоТСствСнной Π‘ΠΈΠ»ΠΎΠΉ. Когда ΠΎΠ½ΠΈ ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΈ Π½Π° Π½Π΅Π±Π΅ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π‘ΠΎΠΆΠΈΠ΅, ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠΎΠΆΠ΅Π»Π°Π»ΠΈ ΡƒΠ·Π½Π°Ρ‚ΡŒ, Π½Π° Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΎ ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΎ ΠΈ, нСсомнСнно, Ρƒ Π½ΠΈΡ… Π±Ρ‹Π»ΠΈ пророчСства Π’Π°Π»Π°Π°ΠΌΠ°, поэтому, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° нашли Π’ΠΎΠ³ΠΎ, ΠšΡ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π» Π²Ρ‹ΡˆΠ΅ всСх Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ², онипоклонились Π•ΠΌΡƒ".

Π—Π΄Π΅ΡΡŒ ΠΌΡ‹ Π²ΠΏΠ»ΠΎΡ‚Π½ΡƒΡŽ ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌ ΠΊ Π²ΠΎΠ·Π·Ρ€Π΅Π½ΠΈΡŽ Π˜Π³Π½Π°Ρ‚ΠΈΡ Π½Π° Π₯риста, ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π° Ρ€Π°Π·Ρ€ΡƒΡˆΠ°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ могущСство ΠΌΠ°Π³ΠΈΠΈ Π‘Π²ΠΎΠΈΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ. НС Ρ…Π²Π°Ρ‚Π°Π΅Ρ‚ соотнСсСнности с Π°ΡΡ‚Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ силами, которая обнаруТиваСтся ссылкой Π½Π° Π’ΠΈΡ„Π»Π΅Π΅ΠΌΡΠΊΡƒΡŽ Π·Π²Π΅Π·Π΄Ρƒ Ρƒ гностика ЀСодосия, ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°ΠΌ это сообщаСт ΠšΠ»ΠΈΠΌΠ΅Π½Ρ‚ (Excerpt., 69-75). ВСкст Π²Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ описываСт ΡΡƒΡ‰Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π‘ΡƒΠ΄ΡŒΠ±Ρ‹, которая роТдаСтся ΠΎΡ‚ воздСйствия сил, ΡƒΠΏΡ€Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΡ… ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠΌ посрСдством Π·Π²Π΅Π·Π΄ (69). Π›ΡŽΠ΄ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠ½Π΅Π½Ρ‹ Π΅ΠΉ. Π“ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡŒ ΠΆΠ΅ освобоТдаСт нас: "ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ взошла новая ΠΈ нСобычная Π·Π²Π΅Π·Π΄Π°, Ρ€Π°Π·Ρ€ΡƒΡˆΠΈΠ²ΡˆΠ°Ρ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΠΉ миропорядок, сияя Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ свСтом, свСтом Π½Π΅ ΠΎΡ‚ ΠΌΠΈΡ€Π° сСго, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π‘Π°ΠΌ Π“ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡŒ" (74). Π‘Π»ΠΈΠ·ΠΎΡΡ‚ΡŒ со словами Π˜Π³Π½Π°Ρ‚ΠΈΡ ΠΏΠΎΡ€Π°ΠΆΠ°Π΅Ρ‚. Однако, ЀСодосий большС Π°ΠΊΡ†Π΅Π½Ρ‚ΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° могущСствС космократоров, обнаруТивая, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, Π³Π½ΠΎΡΡ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ ΠΎΡ€ΠΈΠ΅Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΡŽ. Π‘ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ стороны, ΠΎΠ½ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΡ‚ Π² Π²ΠΎΠ»Ρ…Π²Π°Ρ… астрологов, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ ΠΈΡ… Π½Π°ΡƒΠΊΠ° ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΠ»Π° ΡƒΠ·Π½Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎ Π ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΈ Π₯риста, Ρ‡Ρ‚ΠΎ уточняСт ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ ΠΏΠ°Ρ€Π°Π³Ρ€Π°Ρ„ ΠΈΠ· Excerpta: "Π’ΠΎΠ»Ρ…Π²Ρ‹ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΈ Π·Π²Π΅Π·Π΄Ρƒ Π‘ΠΎΠ³Π°, Π½ΠΎ ΠΈ ΡƒΠ·Π½Π°Π»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ родился Π¦Π°Ρ€ΡŒ" (75).

Π­Ρ‚ΠΈ тСксты знакомят нас с Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠ΅ΠΉ Π²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ Π² эпизодС с Π²ΠΎΠ»Ρ…Π²Π°ΠΌΠΈ Ρ‚Π΅ΠΌΡƒ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ Π₯риста ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π° магичСским ΠΈ астрологичСским традициям, рассматриваСмым, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½Π°ΠΌ. Π˜Ρ‚Π°ΠΊ, тСория, ΡΠ²ΡΠ·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰Π°Ρ эти Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΈ с силами Π·Π»Π°, выступаСт ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‚ΠΈΠΏΠΈΡ‡Π½ΠΎ ΠΈΡƒΠ΄Π΅ΠΎ-христианская. Она Π±Π΅Ρ€Π΅Ρ‚ своС Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ Π² иудСйских апокалипсисах. ΠžΡΠ½ΠΎΠ²Π½Ρ‹ΠΌ являСтся тСкст I Π•Π½ΠΎΡ…Π° VIII, 3, ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ Π·Π»Ρ‹Π΅ Π΄ΡƒΡ…ΠΈ Ρ€Π°ΡΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΡƒ магичСскиС обряды. Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ тСкст часто ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ Π² ΠšΠ»ΠΈΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… гомилиях (VIII,12-24, IX,13-19). Π˜Π½Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΡ истории Π²ΠΎΠ»Ρ…Π²ΠΎΠ², излоТСнная Π˜ΡƒΡΡ‚ΠΈΠ½ΠΎΠΌ ΠΈ ΠžΡ€ΠΈΠ³Π΅Π½ΠΎΠΌ, появляСтся ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π² ΠΈΡƒΠ΄Π΅ΠΎ-христианской срСдС, ΠΈΡΠΏΡ‹Ρ‚Π°Π²ΡˆΠ΅ΠΉ влияниС апокалиптичСских Ρ‚Π΅Π½Π΄Π΅Π½Ρ†ΠΈΠΉ[xliii].

Π§Ρ‚ΠΎ касаСтся астрологичСских аллюзий, содСрТащихся Π² тСкстС Π˜Π³Π½Π°Ρ‚ΠΈΡ ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° Π°ΡΡ‚Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ силам, ΠΎΠ½ΠΈ относятся ΠΊ сирийской срСдС. Π­Ρ‚Ρƒ ΠΆΠ΅ Π²Π΅Ρ€Ρƒ Π² Π°ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡŽ ΠΌΡ‹ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌ Ρƒ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… сирийских Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ², Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Ρƒ Π’Π°Ρ‚ΠΈΠ°Π½Π° ΠΈ BардСсана. ИмСнно Π² этой срСдС появлСниС ВифлССмской Π·Π²Π΅Π·Π΄Ρ‹ прСдставляСтся Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌ Ρ€Π°Π·Ρ€ΡƒΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ Π·Π»Ρ‹Ρ… сил, осущСствляСмого посрСдством свСтил ΠΈ ΠΈΡ… влияния[xliv]. По-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡƒ, ΠΈΠ· сирийской ΠΆΠ΅ срСды проистСкаСт ΠΈ ΠΊΠΎΡ€Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π΄ΡƒΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΌ, ΠΏΡ€ΠΈΠΎΠ±Ρ€Π΅Ρ‚Π°Π΅ΠΌΡ‹ΠΉ этой Ρ‚Π΅ΠΎΡ€ΠΈΠ΅ΠΉ Π² гностицизмС, ΠΈ Ρ‚Ρƒ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°Π΅Ρ‚ эпизод со Π·Π²Π΅Π·Π΄ΠΎΠΉ.

ΠšΡ€Π΅Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ°

Π”Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΠΉ Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΈΡƒΠ΄Π΅ΠΎ-христианской Ρ‚Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ являСтся Ρ‚ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅ мСсто Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ‚ Π² Π½Π΅ΠΉ ΠΊΡ€Π΅Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π₯риста. ΠœΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒΡΡ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΎ, Π² Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ смыслС, Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π²Π°ΠΆΠ½Π΅Π΅ РоТдСства. Π•Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ ΠœΠ°Ρ€ΠΊΠ° начинаСтся с ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π° крСщСния, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΡƒΠ΅Ρ‚, Π½Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ взгляд, ΠΎ Π½Π΅ΠΊΠΎΠΉ примитивности Π΅Π³ΠΎ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹. Однако, Ρ€Π°Π½Π΅Π΅ я ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΎ, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΡΠΎΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ с литургичСскими чтСниями, Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌΠΈΡΡ Π² сСнтябрС с рассказа ΠΎ ΠΊΡ€Π΅Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΈ Π·Π°ΠΊΠ°Π½Ρ‡ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌΠΈΡΡ Π² сСнтябрС Π²Ρ…ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ Господним Π² Π˜Π΅Ρ€ΡƒΡΠ°Π»ΠΈΠΌ[xlv]. ΠΠ΅ΠΎΡ€Ρ‚ΠΎΠ΄ΠΎΠΊΡΠ°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π° эвионитов ΠΈ гностиков, ΠΏΠΎ всСй видимости, допускаСт сущСствованиС Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ обычая, интСрпрСтируя Π΅Π³ΠΎ, Ρ‚Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅, ΠΈΠ½Π°Ρ‡Π΅, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½Π° Π²ΠΈΠ΄ΠΈΡ‚ Π² ΠΊΡ€Π΅Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠΈ снисхоТдСниС боТСствСнной Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ‚ΠΈ Π½Π° Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ°-Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° (ΠšΠ΅Ρ€ΠΈΠ½Ρ„, см. Π˜Ρ€ΠΈΠ½Π΅ΠΉ, Adv. haer.,I,26;1; для эвионитов, Epiphane, Pan., XXX, 16), Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΉ ваТности, которая Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎ придаСтся ΠΊΡ€Π΅Ρ‰Π΅Π½ΠΈΡŽ[xlvi].

Π’ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊ обстоит Π΄Π΅Π»ΠΎ Π² ΠΈΡƒΠ΄Π΅ΠΎ-христианской срСдС, Π½Π΅ΡƒΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ. ΠšΡ€Π΅Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π₯риста Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΈΠ³Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ Π²Π°ΠΆΠ½ΡƒΡŽ Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ Π² связи с ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Π°ΠΊΡ‚Π°ΠΌΠΈ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ СссСями ΠΈ Иоанном ΠšΡ€Π΅ΡΡ‚ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΌ. Как ΠΏΠΎΠ³Ρ€ΡƒΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΎΡ‡Π½ΡƒΡŽ Π²ΠΎΠ΄Ρƒ, ΠΎΠ½ΠΎ находится Π² Ρ€Π°ΠΌΠΊΠ°Ρ… баптистского двиТСния, ΠΊ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌΡƒ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΡ‹ΠΊΠ°Π΅Ρ‚ ΠΈ СссСйство. ИзлияниС Бвятого Π”ΡƒΡ…Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ прСдставляСтся Ρ€Π΅Π°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠ΅ΠΉ эсхатологичСского смысла, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΠ³Ρ€Π°Π΅Ρ‚ Π²Π°ΠΆΠ½ΡƒΡŽ Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ Π² кумранских рукописях. К этому вопросу ΠΌΡ‹ Π΅Ρ‰Π΅ вСрнСмся Π² связи с таинством крСщСния. К Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΆΠ΅ ΠΌΡ‹, Π² Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ случаС, ΠΌΡ‹ Π½Π΅ стрСмимся Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΡ‚ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΡ€Π΅Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π₯риста исходя ΠΈΠ· Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ΠΎ описываСтся синоптиками ΠΈ Иоанном. НашСй Π·Π°Π΄Π°Ρ‡Π΅ΠΉ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π½Π΅ являСтся ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ всСх особСнностСй, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎ этому ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρƒ апокрифичСская Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π°. Для этого достаточно ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΊ большой Π³Π»Π°Π²Π΅ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π° Π’Π°Π»ΡŒΡ‚Π΅Ρ€Π° Бауэра[xlvii]. ΠœΡ‹ Π±ΡƒΠ΄Π΅ΠΌ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ лишь тСологичСскиС ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Ρ‹ ΠΈΡƒΠ΄Π΅ΠΎ-христиан.

ΠŸΠ΅Ρ€Π²Π°Ρ Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Π° крСщСния β€” Π²Ρ…ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π₯риста Π² Ρ€Π΅ΠΊΡƒ Π˜ΠΎΡ€Π΄Π°Π½. Π’ Π½Π°ΡˆΠΈΡ… тСкстах Π΅ΠΌΡƒ даСтся мноТСство Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΡ‚ΠΎΠ²ΠΎΠΊ. Π’ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΡƒΡŽ ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄ΡŒ, ΠΎΠ½ΠΎ рассматриваСтся ΠΊΠ°ΠΊ вступлСниС Π² Π²ΠΎΠ΄Ρ‹ смСрти, Π³Π΄Π΅ ΠΎΠ±ΠΈΡ‚Π°Π΅Ρ‚ Π΄Ρ€Π°ΠΊΠΎΠ½. Π’Π°ΠΊ, Π² Π—Π°Π²Π΅Ρ‚Π΅ Асира ΠΌΡ‹ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π΅ΠΌ: "Когда Π“ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡŒ посСтит (episkeyhtai ) зСмлю, Он ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ Π² ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π΅ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΈ ΠΏΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ людям ΠΈ Π² спокойствии (hsucia) ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΈΡ‚ Π΄Ρ€Π°ΠΊΠΎΠ½Π° Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ (di udato?); Он спасСт Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»ΡŒ ΠΈ всС Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Ρ‹, Π‘ΠΎΠ³ Π² ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π΅ (upokrinomeno?) Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°"(VII,3). Π’Ρ‹ΡˆΠ΅ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π°Π±Π·Π°Ρ†, ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, христианского Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π°, ΠΊΠ°ΠΊ это ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ de Jonge[xlviii]. Он содСрТит Π½Π°ΠΌΠ΅ΠΊ Π½Π° Пс.73,13. К этому ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ di’udato? β€” явная отсылка ΠΊ ΠšΡ€Π΅Ρ‰Π΅Π½ΠΈΡŽ. Π’Π° ΠΆΠ΅ Ρ†ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π° ΠΈΠ· Пс.73,13 Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ нСдвусмыслСнно ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»Π΅Π½Π° Π² связи с ΠΊΡ€Π΅Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π² Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅ΠΌ тСкстС. ΠšΠΈΡ€ΠΈΠ»Π» Π˜Π΅Ρ€ΡƒΡΠ°Π»ΠΈΠΌΡΠΊΠΈΠΉ Π½Π°ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚ Π² своСм ОглашСнии: "ΠŸΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΡƒΠ±ΠΈΡ‚ΡŒ змия, Ρ‚ΠΎ войдя Π² Π²ΠΎΠ΄Ρ‹, Он ΡƒΠ½ΠΈΡ‡Ρ‚ΠΎΠΆΠΈΠ» Π΅Π³ΠΎ Π»ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎ"[xlix]. Π’Π΅ΠΌΠ° змия, прячущСгося Π² Π²ΠΎΠ΄Π°Ρ… смСрти, ΠΈ крСщСния Π₯риста, ΠΊΠ°ΠΊ вторТСния Π² Π΅Π³ΠΎ владСния, закрСпится Π² Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΈ. Lundberg ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π» истоки ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠΉ Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΡ‚ΠΎΠ²ΠΊΠΈ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π» этому Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π° ΠΈΠ· Π»ΠΈΡ‚ΡƒΡ€Π³ΠΈΠΈ. ОливьС Руссо (Olivier Rousseau) ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ», Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ являСт собой своСго Ρ€ΠΎΠ΄Π° символичСскоС прСдвосхищСниС ΡΠΎΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ Π₯риста Π² Π°Π΄ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄Ρ‹ Π½Π°Π΄ Π‘Π°Ρ‚Π°Π½ΠΎΠΉ[l]. Антон Π‘Π°ΡƒΠΌΡˆΡ‚Π°Ρ€ΠΊ (Anton Baumstark) выявил Ρ‚Ρƒ Π½Π°ΡΡ‚ΠΎΠΉΡ‡ΠΈΠ²ΠΎΡΡ‚ΡŒ, с ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ это Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ нашло ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π² грСчСской ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Π΅ ΠΎΠ± освящСнии ΠΊΡ€Π΅ΡΡ‚ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠ΄Ρ‹[li].

ΠžΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹ΠΌ являСтся Π² Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ случаС ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ связи ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΠΊΡ€Π΅Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π₯риста ΠΈ страстями Π₯ристовыми. Π”Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, ПавСл устанавливаСт связь ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΡΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚ΡŒΡŽ ΠΈ Π²ΠΎΡΠΊΡ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π₯риста ΠΈ христианским ΠΊΡ€Π΅Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ. Но здСсь Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎ явном символизмС: ΠΊΡ€Π΅Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π₯риста прСдвосхищаСт Π΅Π³ΠΎ Бтрасти. Π’ этом смыслС Π΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ эпизод ΠΌΠΎΠ³ Π±Ρ‹ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ сравнСн с Π±Ρ€Π°ΠΊΠΎΠΌ Π² КанС Π² Π•Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠΈ ΠΎΡ‚ Иоанна, Π³Π΄Π΅ Π½Π°ΠΌΠ΅ΠΊ Π½Π° страсти Π₯ристовы каТСтся ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½Ρ‹ΠΌ. ΠšΡ€Π΅Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π₯риста[lii] прСдставляСтся прСдвосхищСниСм христианского крСщСния Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ присутствуСт Ρ€ΠΈΡ‚ΡƒΠ°Π», связанный с Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ, Π½ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ это Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π» Π“. Π ΠΈΠ·Π΅Π½Ρ„Π΅Π»ΡŒΠ΄[liii], ΠΈ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Ρ…ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² Π²ΠΎΠ΄Ρ‹ соСдиняСтся с Ρ‚Π°ΠΉΠ½ΠΎΠΉ смСрти ΠΈ Π²ΠΎΡΠΊΡ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ. Π­Ρ‚ΠΎ ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ Π² Ρ€Π°Π·Ρ€Π΅Π· с ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, Π²Ρ‹Π΄Π²ΠΈΠ½ΡƒΡ‚Ρ‹ΠΌ А. Π‘Π΅Π½ΡƒΠ°[liv], ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ отказываСтся ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΡΡ‚ΡŒ Π½Π°Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ слСда ΠΏΠ°Π²Π»ΠΎΠ²Π° богословия крСщСния Π² ΠΈΡƒΠ΄Π΅ΠΎ-христианской срСдС.

Π˜Ρ‚Π°ΠΊ, связь крСщСния Π₯риста ΠΈ БтрастСй Господних выявляСтся Π²ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… ΠΈΡƒΠ΄Π΅ΠΎ-христианских тСкстах. ΠžΠ΄Ρ‹ Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½Π° ΡΠ±Π»ΠΈΠΆΠ°ΡŽΡ‚ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ Π»ΡŽΠ±ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π½ΠΎΠΌ ΠΎΡ‚Ρ€Ρ‹Π²ΠΊΠ΅ истСчСниС Бвятого Π”ΡƒΡ…Π° Π½Π° Π₯риста Π²ΠΎ врСмя крСщСния ΠΈ Π•Π³ΠΎ ΡΠΎΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΠ΅ Π² Π°Π΄. Π­Ρ‚ΠΎ с Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ΠΎΠΌ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ истолковано ΠΈΠ½Π°Ρ‡Π΅ ΠΊΠ°ΠΊ аллюзия ΠšΡ€Π΅Ρ‰Π΅Π½ΠΈΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΎΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΠ΅ Π² ΠΌΠΈΡ€ Π‘ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚ΠΈ. "Π“ΠΎΠ»ΡƒΠ±ΡŒ Π»Π΅Ρ‚Π°Π» Π½Π°Π΄ МСссиСй ΠΈ ΠΏΠ΅Π» Π½Π°Π΄ Π½ΠΈΠΌ; ΠΈ ΡƒΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Π»ΠΈ голос Π΅Π³ΠΎ... ΠŸΡƒΡ‡ΠΈΠ½Ρ‹ Ρ€Π°Π·Π²Π΅Ρ€Π·Π»ΠΈΡΡŒ ΠΈ ΠΏΠΎΠ³Π»ΠΎΡ‚ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΡ…" (XXIV,1-3). РСндСль Гарис ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρƒ этих строк ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π΅: "Π’ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Псалом относится ΠΈ ΠΊ ΠšΡ€Π΅Ρ‰Π΅Π½ΠΈΡŽ, ΠΈ ΠΊ Π‘ΠΎΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡŽ Π² Π°Π΄, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊ событиям, ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΌΡΡ Π² тСсной взаимосвязи... Π’ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ΅ врСмя ΠΊΡ€Π΅Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π₯риста Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½ΠΎΠΉ Π•Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄Ρ‹ Π½Π°Π΄ Адом"[lv].