ΠΠ²ΡΠΎΠΏΠ° ΠΈ Π ΡΡΡ Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Π»ΠΈ ΡΠ²ΠΎΠ΅ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΎ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΈ ΡΠΎ ΠΆΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ, Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π‘ΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΡΡ. ΠΡΡΠΎΠΊΠΈ ΠΌΠΈΡΠΎΠ²ΡΡ ΡΠΈΠ²ΠΈΠ»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΉ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ ΠΈΡΠΊΠ°ΡΡ Π² ΠΠ³ΠΈΠΏΡΠ΅ (ΠΠ΅ΡΠ²ΡΠΉ Π ΠΈΠΌ), Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ ΡΠ΅Π½ΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π² ΠΠΎΠ½ΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠ½ΠΎΠΏΠΎΠ»Ρ (ΠΡΠΎΡΠΎΠΉ Π ΠΈΠΌ), Π° Π΅Π²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π° ΠΈ Π ΡΡΡ Π² ΡΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΈΡ ΠΠΈΠ·Π°Π½ΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠΈΠΈ. Π Π»ΠΎΠ½Π΅ ΠΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ Π ΠΈΠΌΠ° Π·Π°ΡΠΎΠΆΠ΄Π°Π΅ΡΡΡ, ΠΊΡΠ΅ΠΏΠ½Π΅Ρ ΠΈ ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡΡ ΠΌΠΎΠ³ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌ Π’ΡΠ΅ΡΠΈΠΉ Π ΠΈΠΌ β ΠΠ΅Π»ΠΈΠΊΠ°Ρ ΡΡΡΡΠΊΠ°Ρ ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠΈΡ.
Π Π£Π‘Π¬ Π ΠΠΠΠΠΠΠ‘ΠΠΠ ΠΠ‘Π’ΠΠ ΠΠ
ΠΠ΅ΡΠ΅ΠΉΠ΄Π΅ΠΌ ΠΊ Π΅ΡΠ΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌΡ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠΌΡ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΡ: Π° Π΅ΡΡΡ Π»ΠΈ ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ Π ΡΡΠΈ Π² ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ? Π‘ΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΎΠ½Π½ΡΠΌ Π²ΠΎΠ·Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡΠΌ Π½Π° ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ, ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ. ΠΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ Π½Π° Π ΡΡΠΈ Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Π΅Ρ ΡΠΊΠ»Π°Π΄ΡΠ²Π°ΡΡΡΡ Π² X-XI Π²Π². Π½.Ρ., Π° Π±ΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΡ ΠΠ΅ΡΡ ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ°Π²Π΅ΡΠ° ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡ Π΄ΠΎ Π½Π°ΡΠ΅ΠΉ ΡΡΡ. ΠΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ Π½ΠΈ ΠΏΠ°ΡΠ°Π΄ΠΎΠΊΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ Π΄Π»Ρ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ, ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΡ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ ΠΎ ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΡΡ Π½Π°ΡΠ΅ΠΉ, ΡΠΎΡΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ. ΠΠ° ΡΡΠΎ ΠΎΡΠΎΠ±ΠΎΠ΅ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠΈΠ»ΠΈ Π€ΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΊΠΎ ΠΈ ΠΠΎΡΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ.
Π ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ, Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ ΠΠ΅Π·Π΅ΠΊΠΈΠΈΠ»Π°, ΠΌΡ ΡΠΈΡΠ°Π΅ΠΌ: "ΠΠ±ΡΠ°ΡΠΈ Π»ΠΈΡΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ΅ ΠΊ ΠΠΎΠ³Ρ Π² Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅ ΠΠ°Π³ΠΎΠ³, ΠΊΠ½ΡΠ·Ρ Π ΠΎΡΠ°, ΠΠ΅ΡΠ΅Ρ Π° ΠΈ Π€ΡΠ²Π°Π»Π°β¦ Π’Π°ΠΊ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄Ρ: Π²ΠΎΡ Π― β Π½Π° ΡΠ΅Π±Ρ, ΠΠΎΠ³, ΠΊΠ½ΡΠ·Ρ Π ΠΎΡΠ°, ΠΠ΅ΡΠ΅Ρ Π° ΠΈ Π€ΡΠ²Π°Π»Π°β¦ ΠΠΎΠ³ ΠΏΡΠΈΠ΄Π΅Ρ Π½Π° Π·Π΅ΠΌΠ»Ρ ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»Π΅Π²Ρβ¦" (ΠΠ΅Π·Π΅ΠΊΠΈΠΈΠ» 38:2 β 3, 18 ΠΈ Π΄Π°Π»Π΅Π΅).
Π ΠΎΡ ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅ΡΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈ Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ ΠΡΡΠΈΡ (46:21). Π ΠΠΎΠ³Π΅ ΠΈ ΠΠ°Π³ΠΎΠ³Π΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ ΠΠΏΠΎΠΊΠ°Π»ΠΈΠΏΡΠΈΡ (20:7).
Π‘ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ, ΠΏΠΎ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΡΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΡΡ Ρ ΡΠΎΠ½ΠΈΡΡΠΎΠ², ΠΠΎΠ³ ΠΈ ΠΠ°Π³ΠΎΠ³ β ΡΡΠΎ Π³ΠΎΡΡ ΠΈ ΠΌΠΎΠ½Π³ΠΎΠ»Ρ. ΠΠ°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, Π² XIII Π². Π²Π΅Π½Π³ΡΡ ΡΡΠΈΡΠ°Π»ΠΈ, ΡΡΠΎ ΠΠΎΠ³ ΠΈ ΠΠ°Π³ΠΎΠ³ β ΡΡΠΎ ΡΠ°ΡΠ°ΡΡ. ΠΠΎ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΠ°ΡΠ°ΠΌΠ·ΠΈΠ½Π°, Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΠΎΠ³ ΠΈ ΠΠ°Π³ΠΎΠ³ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΠ»ΠΎΡΡ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌΠΈ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΊ Ρ Π°Π·Π°ΡΠ°ΠΌ, Ρ. Π΅. ΠΊ ΠΊΠ°Π·Π°ΠΊΠ°ΠΌ.
Π‘ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ, ΡΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΡΠ΅ Π²ΠΈΠ·Π°Π½ΡΠΈΠΉΡΡ Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠ²Π΅ΡΠ΅Π½Ρ, ΡΡΠΎ Π² ΡΡΠΎΠΌ ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΠ΅Π·Π΅ΠΊΠΈΠΈΠ»Π° ΡΠ΅ΡΡ ΠΈΠ΄Π΅Ρ ΠΎ ΡΡΡΡΠΊΠΈΡ , ΠΈ ΠΏΠΈΡΠ°Π»ΠΈ Π½Π΅ "ΠΊΠ½ΡΠ·Ρ Π ΠΎΡ", Π° ΠΏΡΡΠΌΠΎ β "ΠΊΠ½ΡΠ·Ρ Π ΠΎΡ". ΠΠ°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, ΠΠ΅Π² ΠΠΈΠ°ΠΊΠΎΠ½ Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎΠΉ "ΠΡΡΠΎΡΠΈΠΈ", ΠΎΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Ρ ΠΏΠΎΡ ΠΎΠ΄ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ½ΡΠ·Ρ Π‘Π²ΡΡΠΎΡΠ»Π°Π²Π° ΠΠΈΠ΅Π²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π½Π° ΠΠΈΠ·Π°Π½ΡΠΈΡ Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ X Π²., ΠΏΠΈΡΠ΅Ρ ΠΎ ΡΡΡΡΠΊΠΈΡ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠ΅Π΅:
"Π ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΡΡΠΎΡ Π½Π°ΡΠΎΠ΄ Π±Π΅Π·ΡΠ°ΡΡΡΠ΄Π΅Π½, Ρ ΡΠ°Π±Ρ, Π²ΠΎΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½ ΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ°Π΅Ρ Π½Π°ΠΏΠ°Π΄Π΅Π½ΠΈΡ Π½Π° Π²ΡΠ΅ ΡΠΎΡΠ΅Π΄Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½Π°, ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°ΡΡ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅; Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ ΠΎΠ± ΡΡΠΎΠΌ ΠΈ Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΠ΅Π·Π΅ΠΊΠΈΠΈΠ»Ρ ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌΠΈ: "ΠΠΎΡ Ρ Π½Π°Π²ΠΎΠΆΡ Π½Π° ΡΠ΅Π±Ρ ΠΠΎΠ³Π° ΠΈ ΠΠ°Π³ΠΎΠ³Π°, ΠΊΠ½ΡΠ·Ρ Π ΠΎΡ".
ΠΡΠΌΠ΅ΡΠΈΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΠΈΠ°ΠΊΠΎΠ½ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ Π·Π΄Π΅ΡΡ Π½Π΅ Π ΠΎΡ, Π° Π ΠΎΡ.
ΠΠ²ΡΠΎΡΡ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Ρ ΡΠΎΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ "ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½ΡΡΡ ΡΡΠΎ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ.
1) ΠΠΎΠ΄ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΌ "Π ΠΎΡ", ΠΈΠ»ΠΈ "Π ΠΎΡ", ΠΈΠΌΠ΅Π΅ΡΡΡ Π² Π²ΠΈΠ΄Ρ Π ΡΡΡ.
ΠΡΡΠ°ΡΠΈ, Π² Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠ΅Π²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΌ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΈΡΡΠΈΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ "Π ΠΎΡΡΠΈΡ" ΠΏΠΈΡΠ΅ΡΡΡ, Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, ΠΏΠΎ-Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Russia ΠΈ ΡΠΈΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π Π°ΡΠ°, Ρ. Π΅. Π²ΡΠ΅ ΡΠΎΡ ΠΆΠ΅ Π ΠΎΡ.
2) ΠΠΎΠ΄ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π°ΠΌΠΈ ΠΠΎΠ³ ΠΈ ΠΠ°Π³ΠΎΠ³ ΡΠΊΡΡΠ²Π°ΡΡΡΡ Π²ΡΠ΅ ΡΠ΅ ΠΆΠ΅ ΡΡΡΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΈ ΡΠ°ΡΠ°ΡΡ, ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π²ΡΠΈΠ΅ "ΠΠΎΠ½Π³ΠΎΠ»ΠΈΡ" β ΠΠ°Π³ΠΎΠ³, Ρ. Π΅. "ΠΠ΅Π»ΠΈΠΊΡΡ" ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠΈΡ.
3) ΠΠΎΠ΄ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΌ "ΠΠ΅ΡΠ΅Ρ " ΠΈΠΌΠ΅Π΅ΡΡΡ Π² Π²ΠΈΠ΄Ρ ΠΠΎΡΠΎΡ β Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄Π°ΡΠ½Π°Ρ Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΡ, ΠΏΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ Π±ΡΠ»Π° Π½Π°Π·Π²Π°Π½Π° ΠΠΎΡΠΊΠ²Π°. Π’Π°ΠΊ ΡΡΠΈΡΠ°Π»ΠΈ ΡΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΡΠ΅ Π°Π²ΡΠΎΡΡ.
4) ΠΠΎΠ΄ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΌ "Π€ΡΠ²Π°Π»" ΠΈΠΌΠ΅Π΅ΡΡΡ Π² Π²ΠΈΠ΄Ρ Π’ΠΎΠ±ΠΎΠ» Π² ΠΠ°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠΉ Π‘ΠΈΠ±ΠΈΡΠΈ, Π·Π° Π£ΡΠ°Π»ΠΎΠΌ. ΠΠ΅Π»ΠΎ Π² ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ Π€ (ΡΠΈΡΠ° = ΡΠ΅ΡΠ°) ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΡΠΈΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Π’, ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Π€, Π° Π·Π²ΡΠΊ Π ΡΠ°ΡΡΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΡ Π² Π ΠΈ Π½Π°ΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΡ ΠΈΠ·-Π·Π° Π΄Π²ΠΎΠΉΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΈΡΡ = Π²ΠΈΡΡ = Π±Π΅ΡΡ.
ΠΠΎ ΡΠΈΡ ΠΏΠΎΡ Π’ΠΎΠ±ΠΎΠ» ΠΈ ΠΡΡΡΡ β ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· ΡΠ΅Π½ΡΡΠΎΠ² ΠΊΠ°Π·Π°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π°. ΠΠΏΡΠΎΡΠ΅ΠΌ, ΠΎΡΠΎΠΆΠ΄Π΅ΡΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π€ΡΠ²Π°Π»Π° ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΈΠ½ΠΎΠ΄Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π° Ρ Π’ΠΎΠ±ΠΎΠ»ΠΎΠΌ Π½Π΅ Π½ΡΠΆΠ΄Π°Π΅ΡΡΡ Π² ΡΠ°ΡΡΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΎ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΠΌ Π·Π²ΡΡΠ°Π½ΠΈΠΈ ΡΠΈΡΡ.
Π ΡΠ°ΠΌΠΎΠΌ Π΄Π΅Π»Π΅, Π±Π΅ΡΠ΅ΠΌ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΡΡ ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΡ ΠΈ ΡΠΌΠΎΡΡΠΈΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ Π² Π½Π΅ΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²Π΅Π΄Π΅Π½ "Π€ΡΠ²Π°Π»". Π Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌ: Tubal, Ρ. Π΅. ΠΏΠΎΠΏΡΠΎΡΡΡ Π’ΠΎΠ±ΠΎΠ»! ΠΠ΅ΡΡ ΡΡΠ°Π³ΠΌΠ΅Π½Ρ ΠΈΠ· ΠΠ΅Π·Π΅ΠΊΠΈΠΈΠ»Π° Π² Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΌ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ Π·Π²ΡΡΠΈΡ ΡΠ°ΠΊ: "Gog, the land of Magog, the chief prince of Meshech and Tubal" (Ezekiel 38:2), ΠΈ Π΄Π°Π»Π΅Π΅: "Π Gog, the chief prince of Meshech and Tubal" (Ezekiel 38:3).
ΠΠΎΠ³ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ "Π³Π»Π°Π²Π½ΡΠΌ ΠΊΠ½ΡΠ·Π΅ΠΌ (= ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠ΅ΠΌ)" Π² Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅ ΠΠ°Π³ΠΎΠ³Π°, ΠΠ΅ΡΠ΅Ρ Π° ΠΈ Π’ΡΠ±Π°Π»Π° (Π’ΠΎΠ±ΠΎΠ»Π°). Chief Prince Π½Π° ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ Π² ΡΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΠ΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΉ ΠΠ½ΡΠ·Ρ.
Π₯ΠΎΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠΈΡΡ Π²Π°ΡΠ΅ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅, Π΄ΠΎΡΠΎΠ³ΠΎΠΉ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ, Π½Π° ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠ΅Π΅ Π»ΡΠ±ΠΎΠΏΡΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΎΠ±ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ. Π ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ XJX Π². (London: British and Foreign Bible Society, Instituted in London, in the Year 1804; appointed to be read in the Churches; printed by Eyre Spottiswoode) ΠΏΠΎΡΠ΅ΠΌΡ-ΡΠΎ ΠΏΡΠΎΠΏΡΡΠ΅Π½ΠΎ ΠΈΠΌΡ Π ΠΎΡ! Π‘ΡΠ°Π²Π½ΠΈΡΠ΅ Ρ Π½Π°ΡΠΈΠΌ ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΌ ΡΠΈΠ½ΠΎΠ΄Π°Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ. Π ΡΠ΅ΠΌ Π΄Π΅Π»ΠΎ?
ΠΠΎβ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡ, ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ "Π ΠΎΡ", ΠΈΠ»ΠΈ "Ross", ΠΏΠΎ-Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈ ΡΠ΅Π·Π°Π½ΡΠ»ΠΎ ΡΠ»ΡΡ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ Π³ΡΠ°ΠΌΠΎΡΠ½ΠΎΠΌΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΡΠΈΠΊΡ ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ, Π½Π΅ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½Π½ΠΎ, ΠΏΠΎΠ½ΡΠ», ΠΎ ΠΊΠΎΠΌ Π·Π΄Π΅ΡΡ ΠΈΠ΄Π΅Ρ ΡΠ΅ΡΡ. Π ΠΈΡΠΏΡΠ³Π°Π»ΡΡ. ΠΠ΅ΡΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΡΠ΅Π» ΡΡΡ ΠΆΠ΅ Π²ΡΡΠ΅ΡΠΊΠ½ΡΡΡ ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈΠΌΡ "ΡΡΡΡΠΊΠΈΡ " ΠΈΠ· ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π±ΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°, Π΄Π°Π±Ρ Π½Π΅ Π·Π°Π΄Π°Π²Π°Π»ΠΈ ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΠ²Π΅ΡΠ½ΡΠ΅ Π°Π½Π³Π»ΠΈΡΠ°Π½Π΅ Π½Π΅Π½ΡΠΆΠ½ΡΡ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠΎΠ²: ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ ΡΠ°ΠΊΠΈΡ ΡΡΡΡΠΊΠΈΡ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΡ ΡΠΊΠΎΠ±Ρ Π·Π°Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ Π΄ΠΎ Π ΠΎΠΆΠ΄Π΅ΡΡΠ²Π° Π₯ΡΠΈΡΡΠΎΠ²Π°?
ΠΡΠΌΠ΅ΡΠΈΠΌ, Π²ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΠΌ, ΡΡΠΎ, ΠΏΡΠΎΡΠ²ΠΈΠ² ΠΏΠΎΡ Π²Π°Π»ΡΠ½ΡΡ Π±Π΄ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΏΠΎ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π ΠΎΡ, ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΡΠΈΠΊ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ Π·ΡΡ ΠΏΡΠΎΠΏΡΡΡΠΈΠ», ΠΏΠΎΠ²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡ, Π½Π΅Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΎΠ΅ Π΅ΠΌΡ, Π½ΠΎ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ "Π’ΠΎΠ±ΠΎΠ»" β "Tubal". Π Π½Π΅ΡΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ. Π ΠΠ½Π³Π»ΠΈΠΈ XIX Π². Π½Π΅ Π²ΡΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΡΠΈΠΊΠΈ Π·Π½Π°Π»ΠΈ ΡΡΠΎ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΎ ΡΠΎΡΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΉ Π‘ΠΈΠ±ΠΈΡΠΈ. Π Π·Π½Π°Π»ΠΈ Π±Ρ β Π½Π°Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠ΅, ΡΡΡ ΠΆΠ΅ Π²ΡΡΠ΅ΡΠΊΠ½ΡΠ»ΠΈ Π±Ρ.
Π¦ΠΈΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ ΠΠΈΠ°ΠΊΠΎΠ½Π°, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ Π ΠΎΡ ΠΏΡΡΠΌΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ Π ΠΎΡ, Π²ΡΠ·ΡΠ²Π°Π΅Ρ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ ΡΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠ°Π·Π΄ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΡ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΎΡΠΎΠ². ΠΠ½ΠΈ ΠΏΠΈΡΡΡ: "Π ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ "Π ΠΎΡ" ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΎΡΠΈΠ±ΠΊΠΎΠΉ Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π°, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π²ΠΈΠ·Π°Π½ΡΠΈΠΉΡΡ Π½Π΅ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π° ΠΈ Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Ρ Ρ ΠΏΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΅ΠΊΠ° ΠΏΡΠΈΠ»Π°Π³Π°Π»ΠΈ ΠΊ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΠΌ Π²Π°ΡΠ²Π°ΡΡΠΊΠΈΠΌ ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½Π°ΠΌβ¦ ΠΠΎΠ³Π΄Π° Π² IX Π². Π½Π° ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π°ΡΠ΅Π½Π΅ ΠΏΠΎΡΠ²ΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π ΠΎΡΡ, ΡΡΡ Π°ΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΡΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ Π²ΠΈΠ·Π°Π½ΡΠΈΠΉΡΠ΅Π² Π½Π΅ΠΌΠ΅Π΄Π»Π΅Π½Π½ΠΎ ΡΠ²ΡΠ·Π°Π»ΠΎ ΠΈΡ Ρ Π±ΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΌ "Π ΠΎΡ"β¦
Π’Π΅ΠΊΡΡ ΠΠ΅Π·Π΅ΠΊΠΈΠΈΠ»Π° Π½Π΅ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ ΠΊ ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΌ Π² ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΉ ΡΠ°Π· Π² ΠΆΠΈΡΠΈΠΈ ΠΠ°ΡΠΈΠ»ΠΈΡ ΠΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ: "ΠΠ°ΡΠ²Π°ΡΡΠΊΠΈΠΉ Π½Π°ΡΠΎΠ΄ ΠΏΡΠΈΠ΄Π΅Ρ ΡΡΠ΄Π° Π½Π° Π½Π°Ρ ΡΠ²ΠΈΡΠ΅ΠΏΠΎ, Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΠΌΡΠΉ Π ΠΎΡ ΠΈ ΠΠ³ ΠΈ ΠΠΎΠ³". ΠΠ΄Π΅ΡΡ, ΡΠ°ΠΊ ΠΆΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Ρ ΠΡΠ²Π° ΠΠΈΠ°ΠΊΠΎΠ½Π°, Π±ΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ΅ΠΊΡΡ ΠΈΡΠΊΠ°ΠΆΠ΅Π½β¦ Π’Π°ΠΊ ΠΈ ΡΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ "Π ΠΎΡΡΠΈΡ".
Π§ΡΠΎ ΠΆΠ΅ ΠΊΠ°ΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΠΎΠ³Π° ΠΈ ΠΠ°Π³ΠΎΠ³Π°, ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π΅Ρ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΎΡ, ΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠΆΠ΅ Π² ΠΠΏΠΎΠΊΠ°Π»ΠΈΠΏΡΠΈΡΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½Ρ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ (20:7-8). ΠΠ°ΡΠΈΠ½Π°Ρ Ρ ΠΠ²ΡΠ΅Π²ΠΈΡ, ΠΈΡ Π½Π° ΠΏΡΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π‘ΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΡΡ ΠΎΡΠΎΠΆΠ΄Π΅ΡΡΠ²Π»ΡΠ»ΠΈ Ρ Π²ΡΠ°ΠΆΠ΄Π΅Π±Π½ΡΠΌΠΈ ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½Π°ΠΌΠΈ. ΠΠ°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΡΡΠΎ ΡΠΊΠΈΡΡ, ΠΎΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΡ ΠΎΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΡΠ±Π»ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ Π ΡΡΡΡ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ»ΠΎ Π΅ΡΠ΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅.
Π€ΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΊΠΎ ΠΈ ΠΠΎΡΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΈΠΌΡ ΠΠ°Π³ΠΎΠ³ ΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π»ΡΠ»ΠΎΡΡ ΠΈ Π² ΡΠΎΡΠΌΠ΅ ΠΠΎΠ³, Ρ. Π΅. ΠΠΎΠ³ΠΎΠ». ΠΠΎΠ½Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ² ΡΠ°Π½Π½ΠΈΠ΅ Π°Π²ΡΠΎΡΡ ΡΠ°ΡΠ΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠ°ΠΊ ΠΈ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π»ΠΈ β ΠΌΠΎΠ³ΠΎΠ»Π°ΠΌΠΈ. ΠΡΠΎ ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ Π½Π° ΡΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΠΎΠ³ΠΎΠ» ΡΠΎΠΆΠ΅, ΠΏΠΎ-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡ, ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π» Π ΡΡΡΠΊΠΎΠ΅ (Π ΠΎΡ) Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²ΠΎ. ΠΠΎ-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡ, ΠΈ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΠ°Ρ ΠΡΡΠΈΡΠΈΡ (ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½Π°Ρ Π² ΡΠΎΠΌ ΡΠΈΡΠ»Π΅ ΠΈ Π² ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ), Ρ. Π΅. Π‘ΠΈΡΠΈΡ, ΠΈΠ»ΠΈ ΠΡΡΡ, ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎΡΠΎΠΆΠ΄Π΅ΡΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ, ΠΏΠΎ ΠΊΡΠ°ΠΉΠ½Π΅ΠΉ ΠΌΠ΅ΡΠ΅ Π² Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Ρ ΡΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ , β Ρ Π ΡΡΡΡ. ΠΡΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΏΡΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ β Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, ΠΏΡΠΈ Π°ΡΠ°Π±ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΌ β Π½Π΅ΠΎΠ³Π»Π°ΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΡ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠΉ Π‘ΠΈΡΠΈΡ ΠΏΡΠ΅Π²ΡΠ°ΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π² Π ΡΡΡ, ΠΡΡΠΈΡΠΈΡ β Π² Π ΠΎΡΡΠΈΡ, Π° ΠΡΡΡ β Π² Π Π°ΡΠ°.
ΠΠΎΠΏΡΡΠ°Π΅ΠΌΡΡ ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅ΡΡΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΈΡΠΎΠ³ΠΈ. ΠΡ Π²ΡΡΡΠ½ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ Π²Π°ΠΆΠ½ΡΠΉ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ: Π² ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡΡ ΠΎ Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ. ΠΠΎ Π²Π΅Π΄Ρ ΠΠ΅ΡΡ ΠΈΠΉ ΠΠ°Π²Π΅Ρ, ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°Ρ ΡΡΠΈΡ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΎΠ½Π½Π°Ρ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ, ΠΎΡΠ΅Π½Ρ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΠΉ ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠ½ΠΈΠΊ, ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½Π½ΡΠΉ Π·Π°Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ Π΄ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΡΠ²Π°. Π ΡΠ°ΠΊΠΎΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠ΄Π΅Π»Π°ΡΡ Π΅ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ Π²ΡΠ²ΠΎΠ΄, ΡΡΠΎ Π ΡΡΡ β ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΈΠ· Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅ΠΉΡΠΈΡ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ², ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π²ΡΠΈΡ Π΅ΡΠ΅ Π² ΠΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π°. ΠΠΎ ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΡ Π΄Π°Π½Π½ΡΠΌ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π½Π°ΡΠΊΠΈ.
ΠΡΠ΅ ΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π³ΠΎΡΠ°Π·Π΄ΠΎ ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½Π΅Π΅. Π ΡΡΠΎΠΌΡ Π²ΡΠ²ΠΎΠ΄Ρ, ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΡΠ΅ΡΠ°ΡΠ΅ΠΌΡ Π΄Π°Π½Π½ΡΠΌ Π½Π°ΡΠΊΠΈ, ΠΌΡ ΠΏΡΠΈΡΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ, ΡΡΠΎ ΡΠΌΠΎΡΡΠΈΠΌ Π½Π° ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ Π³Π»Π°Π·Π°ΠΌΠΈ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ, ΠΏΡΠΈΠ²ΡΡΠ½ΠΎΠΉ Π΄Π»Ρ Π½Π°Ρ Ρ ΡΠΎΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ. ΠΠ° Π½Π°Ρ Π΄Π°Π²ΠΈΡ Ρ ΡΠΎΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΡΠ΅ΡΠ΅ΠΎΡΠΈΠΏ. Π ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ Ρ ΡΠΎΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ Π±ΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΡ ΠΎΡΠ½Π΅ΡΠ΅Π½Ρ Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ Π² Π³Π»ΡΠ±Ρ Π²Π΅ΠΊΠΎΠ², Π° ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΡΠ°Π²Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ. Π₯ΡΠΎΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΠ°ΡΠ°Π΄ΠΎΠΊΡΡ, ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΡΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠ΅ Π΄Π°Π½Π½ΡΠΌ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ², ΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ, Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ ΡΠΏΠ»ΠΎΡΡ ΠΈ ΡΡΠ΄ΠΎΠΌ. ΠΡ ΠΏΡΡΠ°Π΅ΠΌΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ-ΡΠΎ ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½ΠΈΡΡ ΡΡΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΡ, Π½ΠΎ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π½Π΅ Π·Π°Π΄ΡΠΌΡΠ²Π°Π΅ΠΌΡΡ Π½Π°Π΄ ΡΠ΅ΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ Π½Π΅Π²Π΅ΡΠ½Π° ΡΠ°ΠΌΠ° Ρ ΡΠΎΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ.
ΠΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Ρ ΡΠ΅ΠΌ ΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ, ΡΡΠΎ Π²ΡΠ΅ Π΄Π΅Π»ΠΎ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Π² ΠΎΡΠΈΠ±ΠΊΠ°Ρ Ρ ΡΠΎΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ. ΠΠ°Π»ΠΈΡΠΈΠ΅ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ Ρ ΡΠΎΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΎΡΠΈΠ±ΠΎΠΊ Π² ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΈ Π.Π. ΠΠΎΡΠΎΠ·ΠΎΠ² ΠΈ Π.Π’. Π€ΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΊΠΎ. ΠΡΠΈ ΠΎΡΠΈΠ±ΠΊΠΈ ΡΡΠΎΠ»Ρ Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½Ρ, ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΈ ΠΈΡ ΠΈΡΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΌΠ΅Π½ΡΠ΅ΡΡΡ Π²ΡΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ Ρ ΠΎΠ΄Π΅ Π½Π°ΡΠ΅ΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ. Π’Π°ΠΊ ΡΠΊΡΠΎΠΌΠ½Π°Ρ Π²ΡΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½Π°Ρ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ Π΄ΠΈΡΡΠΈΠΏΠ»ΠΈΠ½Π° Ρ ΡΠΎΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»Π°ΡΡ Π² ΡΠ΅Π½ΡΡΠ΅ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΡ Π½Π°ΡΠΊΠΈ.
ΠΠΠ Π‘ΠΠΠΠΠΠΠΠΠ‘Π¬ Π₯Π ΠΠΠΠΠΠΠΠ―
Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ "Ρ ΡΠΎΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ" ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΎΡ Π΄Π²ΡΡ Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ»ΠΎΠ²: Ρ ΡΠΎ-Π½ΠΎΡ β Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΈ Π»ΠΎΠ³ΠΎΡ β ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅, Π½Π°ΡΠΊΠ°. Π₯ΡΠΎΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ β ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, Π½Π°ΡΠΊΠ° ΠΎΠ± ΠΈΠ·ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ. ΠΠ°ΠΊ Π½Π°ΡΠΊΠ° Ρ ΡΠΎΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π½Π° ΠΌΠ°ΡΠ΅ΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΡΡ ΠΈ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΡΡ Ρ ΡΠΎΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ.
ΠΡΠ»ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ (Π΅ΡΠ΅ Π² XIV-XVI Π²Π².), ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Ρ ΡΠΎΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΠ»Π°ΡΡ ΠΊ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΠΌΠ°ΡΠΈΠΊΠ΅ ΠΈ Π°ΡΡΡΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΠΈ. ΠΠ°ΡΠ΅ΠΌ, ΡΠΆΠ΅ Π² XVII-XVIII Π²Π². Ρ ΡΠΎΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ ΠΏΠΎ Π²ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅Π²ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΎΡΠΈΠ±ΠΊΠ΅ ΠΏΠΎΠΏΠ°Π»Π° Π² ΡΠ°Π·ΡΡΠ΄ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ , Π³ΡΠΌΠ°Π½ΠΈΡΠ°ΡΠ½ΡΡ Π΄ΠΈΡΡΠΈΠΏΠ»ΠΈΠ½. ΠΠΎ ΠΏΠΎ ΡΡΡΠΈ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΠΎΠ½Π° ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΡΠ»Π°, ΡΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΎΡΡΠ°Π»Π°ΡΡ ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»ΠΎΠΌ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΠΌΠ°ΡΠΈΠΊΠΈ. ΠΠΎΡΡΠΎΠΌΡ Π² Π½Π°ΡΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΊΠΈ, Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ°Ρ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ, ΡΠ°ΡΡΠΎ ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΡΡ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½ΠΎΠΉ Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΠΎ ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΡΠ΅ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ Π·Π°Π΄Π°ΡΠΈ, Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°ΡΡΠΈΠ΅ Π² Ρ ΡΠΎΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ. ΠΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ»ΠΎΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΠ΅ ΡΡΠΎΠΉ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΠΉ Π½Π°ΡΠΊΠΈ, ΠΏΠΎ ΡΡΡΠΈ Π΄Π΅Π»Π°, ΠΎΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ»ΠΎΡΡ Π½Π° Π¦Π΅Π»ΡΡ 300 Π»Π΅Ρ. Π₯ΡΠΎΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ "ΠΎΠΊΠ°ΠΌΠ΅Π½Π΅Π»Π°" Π² ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΡΠΌΠ°Ρ , ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΈ Π΅ΠΉ ΠΏΡΠΈΠ΄Π°Π½Ρ Π² XVII Π².
ΠΠ°ΡΠ΅ΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ Ρ ΡΠΎΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ ΡΡΡΠ°Π½Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ ΠΏΡΡΠ΅ΠΌ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ ΠΈ Π²ΡΡΠΈΡΠ»Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΏΠΎ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΡΠΌ Π½Π΅Π±Π΅ΡΠ½ΡΡ ΡΠ΅Π» ΡΠΎΡΠ½ΠΎΠ΅ Π°ΡΡΡΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ. Π‘ΡΠΈΡΠ°Π΅ΡΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ Ρ ΡΠΎΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ ΡΡΡΠ°Π½Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ Π½Π° ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π΅ ΠΈΠ·ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ΅Π½Π½ΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ Π°ΡΡ Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ 1Π‘Π’ΠΠ§ΠΠΠΠΠ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΡ, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ². ΠΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ Ρ ΡΠΎΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ ΠΈΠ·ΡΡΠ°Π΅Ρ Π²ΡΠ΅ΠΌΡΠΈΡΡΠΈΡΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΠΈ. ΠΠΎΠ½Π΅ΡΠ½Π°Ρ ΡΠ΅Π»Ρ Ρ ΡΠΎΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ ΡΠΎΡΡΠΎΠΈΡ Π² ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π΄Π°ΡΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΊΡ-ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»Ρ ΡΠΎΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΠΈΡΡ ΡΠΎΡΠ½ΡΠ΅ Π΄Π°ΡΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ². Π₯ΡΠΎΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΈΠ·ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΡ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΡ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌ Π²ΡΠ΅ΠΌΡΠΈΡΡΠΈΡΠ»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΡΡΠΎΡΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π΄Π°Ρ, ΠΏΡΠΎΠ²Π΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ Π½Π° ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΡ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΡ Π²ΡΠ΅ΠΌΡΠΈΡΡΠΈΡΠ»Π΅Π½ΠΈΡ.