Π ΠΠ΅Π³ΡΡΠ΅ Π‘Π΅Π½Ρ-ΠΠ² ΠΏΡΠΎΠ²Π΅Π» ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ Π΄Π²ΡΡ Π»Π΅Ρ. ΠΠ°ΡΠ΅ΠΌ ΠΎΠ½ ΡΡΠΈΠ»ΡΡ Π² Π»ΠΈΡΠ΅Π΅ Π² ΠΠ°ΡΠΈΠΆΠ΅, Π³Π΄Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ» ΡΡΠ΅Π½ΡΡ ΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½Ρ Π±Π°ΠΊΠ°Π»Π°Π²ΡΠ° ΡΠ»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ Π½Π°ΡΠΊ (ΠΎΠΊ. 1861 Π³.), ΠΈ Π² Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎ-ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΊΠΎΠ»Π΅ Π² ΠΡΠ΅ΡΡΠ΅. ΠΠΎΡΠ»Π΅ ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠΈΠ½ΡΠ» Π€ΡΠ°Π½ΡΠΈΡ ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ΅Π»ΠΈΠ»ΡΡ Π½Π° ΠΎΡΡΡΠΎΠ²Π΅ ΠΠΆΠ΅ΡΡΠΈ β ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΈΠ· ΠΠ½Π³Π»ΠΎ-ΠΠΎΡΠΌΠ°Π½Π΄ΡΠΊΠΈΡ ΠΎΡΡΡΠΎΠ²ΠΎΠ² Π² ΠΠ°-ΠΠ°Π½ΡΠ΅. ΠΡΡΠΈΠ»Π΅ΡΠ½ΡΡ Β«Π΄ΠΎΠ±ΡΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΠ½Π°Ρ ΡΡΡΠ»ΠΊΠ°Β» Π½Π° ΠΠΆΠ΅ΡΡΠΈ ΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΡΡΠΎΡΠΌΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»Π° ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΡΠΊΠΎ-ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄Ρ Π‘Π΅Π½Ρ-ΠΠ²Π°. ΠΡΠΎΠΌΡ Π²ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΌ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ Β«Π΄ΠΈΡΡΠΈΠ΄Π΅Π½ΡΠ°ΠΌΠΈΒ» ΠΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠΈΠΈ β ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΌ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΡΠΈΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΌΠ°, ΡΠ΅Π½ΡΠΈΠΌΠΎΠ½ΠΈΡΡΠΎΠΌ ΠΡΠ΅ΡΠΎΠΌ ΠΠ΅ΡΡ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΡΡΠ΅Π½ΠΎΠΌ ΠΡΠΊΠΎΠΌ ΠΠ΅ΡΠ°ΠΆΠ΅ΠΌ ΠΈ ΠΠ³ΡΡΡΠΎΠΌ ΠΠ΅ΠΌΡΠ»Π΅Π½ΠΎΠΌ, ΠΏΠΎΡΡΠΎΠΌ ΠΠ΄ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΌ ΠΠ΅Π»ΡΠΏΠΎΡΡΠΎΠΌ, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Ρ ΠΠΈΡΠΆΠΈΠ½ΠΈΠ΅ΠΉ Π€ΠΎΡ, ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΡΡ Π€ΠΈΠ»ΠΈΠΏΠΏΠ° Π€ΠΎΡΠ° ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠΊΠΊΡΠ»ΡΡΠΈΡΡΠ° Π€Π°Π±ΡΠ° Π΄βΠΠ»ΠΈΠ²Π΅ (Fabre dβOlivet). ΠΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΡ Π΅ΠΉ Π‘Π΅Π½Ρ-ΠΠ² ΠΏΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΈΠ»ΡΡ Ρ ΡΡΡΠ΄Π°ΠΌΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½Π΅Π³ΠΎ, Π² ΡΠΎΠΌ ΡΠΈΡΠ»Π΅ Ρ ΠΌΠΎΠ½ΡΠΌΠ΅Π½ΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΡΠΎΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Β«ΠΠΎΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π½ΡΠΉ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ·ΡΠΊΒ» (La langue hebraique restituee), ΡΠ°ΡΠΊΡΡΠ²Π°ΡΡΠΈΠΌ ΡΠ°ΠΊΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Ρ ΠΈΠ²ΡΠΈΡΠ°. ΠΠΈΠΎΠ³ΡΠ°ΡΡ Π‘Π΅Π½Ρ-ΠΠ²Π° ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ°Π»ΡΡ Ρ ΠΠΈΠΊΡΠΎΡΠΎΠΌ ΠΠΎΠ³ΠΎ, ΠΆΠΈΠ²ΡΠΈΠΌ Π² ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π½Π° ΠΎΡΡΡΠΎΠ²Π΅ ΠΠ΅ΡΠ½Π΅ΡΠΈ, ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΡΡΠ°ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π» Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Ρ Π½ΠΈΠΌ Π² ΡΠΏΠΈΡΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ΅Π°Π½ΡΠ°Ρ Π² ΡΠ°Π»ΠΎΠ½Π΅ ΠΌΠ°Π΄Π°ΠΌ Π€ΠΎΡ.
Π 1870 Π³., ΡΠ·Π½Π°Π² ΠΎ Π½Π°ΡΠ°Π»Π΅ Π€ΡΠ°Π½ΠΊΠΎ-ΠΏΡΡΡΡΠΊΠΎΠΉ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ, Π‘Π΅Π½Ρ-ΠΠ² Π²Π΅ΡΠ½ΡΠ»ΡΡ Π²ΠΎ Π€ΡΠ°Π½ΡΠΈΡ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΡ ΡΡΠ°ΡΡΠΈΠ΅ Π² Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΡΡ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ ΡΠ»Π°Π³ΠΎΠΌ ΠΌΠΎΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠ΅Ρ ΠΎΡΡ. Π‘ΡΠ°ΠΆΠ°Π»ΡΡ ΠΎΠ½ Ρ ΡΠ°Π±ΡΠΎ ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΈΠ· Π±ΠΎΠ΅Π² Π±ΡΠ» ΡΠ°Π½Π΅Π½ Π² ΡΡΠΊΡ. Π Π΄Π½ΠΈ ΠΠ°ΡΠΈΠΆΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠΌΡΠ½Ρ Π‘Π΅Π½Ρ-ΠΠ² Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΡΡ Π½Π° ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π΅ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ Π²ΠΎΠΉΡΠΊ Π² ΠΠ΅ΡΡΠ°Π»Π΅, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΌΡ Π½Π΅ Π·Π½Π°Π΅ΠΌ, ΡΡΠ°ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π» Π»ΠΈ ΠΎΠ½ Π² ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΌΡΠ½Π°ΡΠΎΠ² Π. Π’ΡΠ΅ΡΠΈ. ΠΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎ Π»ΠΈΡΡ Ρ Π΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ², ΡΡΠΎ Π² ΠΠ΅ΡΡΠ°Π»Π΅ ΠΎΠ½ Π²ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠ΅ Π²ΡΡΡΡΠΏΠΈΠ» Ρ ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΡΠΎΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΎΡΠΈΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ Π³ΡΡΠΏΠΏΠΎΠΉ ΡΠΎΠ²Π°ΡΠΈΡΠ΅ΠΉ ΠΏΠΎ ΠΎΡΡΠΆΠΈΡ.
ΠΠΎΡΠ»Π΅ ΠΏΠ°Π΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΠΎΠΌΠΌΡΠ½Ρ Π² 1871 Π³. Π‘Π΅Π½Ρ-ΠΠ² ΠΏΠΎΡΠ΅Π»ΠΈΠ»ΡΡ Π² ΠΠ°ΡΠΈΠΆΠ΅, Π³Π΄Π΅ ΠΏΠΎΡΡΡΠΏΠΈΠ» Π½Π° ΡΠ»ΡΠΆΠ±Ρ Π² ΠΌΠΈΠ½ΠΈΡΡΠ΅ΡΡΡΠ²ΠΎ Π²Π½ΡΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΡ Π΄Π΅Π».
ΠΠ·Π΄Π°Π» Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ², ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅, Π²ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΠΌ, Π½Π΅ ΠΏΡΠΈΠ½Π΅ΡΠ»ΠΈ Π΅ΠΌΡ ΡΠ»Π°Π²Ρ. Π 1877 Π³. Π² ΠΠΎΠ½Π΄ΠΎΠ½Π΅ Π‘Π΅Π½Ρ-ΠΠ² Π²ΡΡΡΠΏΠΈΠ» Π² Π±ΡΠ°ΠΊ Ρ 50-Π»Π΅ΡΠ½Π΅ΠΉ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΉ Π³ΡΠ°ΡΠΈΠ½Π΅ΠΉ ΠΠ°ΡΠΈΠ΅ΠΉ-ΠΠΈΠΊΡΡΠ°Ρ ΠΠ΅Π»Π»Π΅Ρ (ΡΡ. Π ΠΈΠ·Π½ΠΈΡ). ΠΡΠΎ ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΠ΅ ΡΡΠ°Π»ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π»ΠΎΠΌΠ½ΡΠΌ Π² ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΌΠ΅Π»ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΈΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊΠ° ΠΈ Π½Π΅ΡΠ΄Π°ΡΠ»ΠΈΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠ°. ΠΡΡΠ°Π²ΠΈΠ² ΡΠ»ΡΠΆΠ±Ρ, Π‘Π΅Π½Ρ-ΠΠ² ΠΊΡΠΏΠΈΠ» Π² ΠΡΠ°Π»ΠΈΠΈ ΡΠΈΡΡΠ» ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΠ·Π° Π΄βΠΠ»ΡΠ²Π΅ΠΉΠ΄ΡΠ° ΠΈ Π·Π°Π½ΡΠ»ΡΡ ΡΠΎΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ-ΡΠ·ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΈΠ·ΡΡΠΊΠ°Π½ΠΈΡΠΌΠΈ ΠΈ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ½ΡΠΌ ΡΠ²ΠΎΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠΌ. ΠΠΊΠΎΠ»ΠΎ 1880 Π³. ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ» ΠΎΡ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΡ Π³ΡΡΡ ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π² Π½Π΅ΠΊΠΎΠ΅ ΡΠ°ΠΉΠ½ΠΎΠ΅ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅. ΠΡΠΊΠΎΡΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΈ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Ρ ΠΈ ΠΎΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½Ρ ΠΏΡΡΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ Π΅Π³ΠΎ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΡΡ Β«ΠΌΠΈΡΡΠΈΠΉΒ»: Β«ΠΠΈΡΡΠΈΡ ΡΡΠ²Π΅ΡΠ΅Π½ΠΎΠ²Β» (1882), Β«ΠΠΈΡΡΠΈΡ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΈΡ Β» (1883), Β«ΠΠΈΡΡΠΈΡ Π΅Π²ΡΠ΅Π΅Π²Β» (1884), Β«ΠΠΈΡΡΠΈΡ ΠΠ½Π΄ΠΈΠΈ Π² ΠΠ²ΡΠΎΠΏΠ΅Β» (1886) ΠΈ Β«ΠΠΈΡΡΠΈΡ ΡΡΠ°Π½ΡΡΠ·ΠΎΠ²Β» (1887). Π ΡΡΠΈΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°Ρ Π‘Π΅Π½Ρ-ΠΠ² Π΄βΠΠ»ΡΠ²Π΅ΠΉΠ΄Ρ ΡΠ°ΡΠΊΡΡΠ²Π°Π΅Ρ ΡΠΌΡΡΠ» Β«ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΎΡ -ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π°Β» β Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π° ΡΠΈΠ½Π°ΡΡ ΠΈΠΈ β ΠΈ ΠΈΠ·Π»Π°Π³Π°Π΅Ρ Π½Π΅ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΡ Π΄ΠΎΡΠ΅Π»Π΅ ΡΠ·ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΡΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΈΠ²ΠΈΠ»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ, ΠΎΡ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄Π°ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π Π°ΠΌΠ° Π΄ΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ° XIX ΡΡΠΎΠ»Π΅ΡΠΈΡ. ΠΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ΅Π»ΡΡ Π±ΡΠ»ΠΎ Π²ΠΎΠ·ΡΠΎΠ΄ΠΈΡΡ Β«ΡΠΎΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ-ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΡΡΒ» (ΡΠΈΠ½Π°ΡΡ ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΡΡ) ΡΠΎΡΠΌΡ ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π² ΡΠΎΠΌ Π²ΠΈΠ΄Π΅, Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ ΠΎΠ½Π° ΡΠΊΠΎΠ±Ρ ΠΈΠ·Π½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»Π° Π½Π° Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅.
Π‘Π²ΠΎΠ΅ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ± ΠΈΠ΄Π΅Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π΅-ΡΠΈΠ½Π°ΡΡ ΠΈΠΈ Π‘Π΅Π½Ρ-ΠΠ² ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π» ΠΏΠΎΠ΄ Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΠ΅ΠΌ, Ρ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ, Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠΉ ΠΎΠΊΠΊΡΠ»ΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΈ (Π€Π°Π±Ρ Π΄βΠΠ»ΠΈΠ²Π΅), Π° Ρ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ, Π²ΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΈΡΡΠΈΡΠΈΠ·ΠΌΠ° (ΠΊΠ°Π±Π±Π°Π»Π°, ΠΈΠ½Π΄ΡΠΈΠ·ΠΌ). Π‘ΡΠ΅Π΄ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π²ΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΡΡ ΡΡΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΠΈ ΡΠ°ΡΠ΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΡ Π±ΡΠ°Ρ ΠΌΠ°Π½ΠΎΠ² Π ΠΈΡΠΈ ΠΡ Π°Π³Π²Π°Π½-Π΄Π°Ρ-Π Π°Π΄ΠΆΠΈ-Π¨ΡΠΈΠ½Π° ΠΈ Π₯Π°Π΄ΠΆΠΈ Π¨Π°ΡΠΈΡΠ°. (ΠΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠ΅ ΡΠ°ΠΌΡΠ΅ ΠΈΠ½Π΄ΡΡΡ, Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌΠΈ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ°Π»ΡΡ Π² ΠΠ°ΡΠΈΠΆΠ΅ Π.Π‘. ΠΡΠΈΠ²ΡΠΎΠ².)
Π‘Π°ΠΌΠΎΠ΅ Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π‘Π΅Π½Ρ-ΠΠ²Π°, Π΄Π°ΡΡΠ΅Π΅ ΠΊΠ»ΡΡ ΠΊ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΡ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΏΡΠΈΠΈ ΡΠΈΠ½Π°ΡΡ ΠΈΠΈ, β ΡΡΠΎ, Π±Π΅Π·ΡΡΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΎ, Β«ΠΠΈΡΡΠΈΡ Π΅Π²ΡΠ΅Π΅Π²Β». Π ΡΡΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΆΠ΅ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠ°Π»ΠΎΡΡ, ΠΈΠ·Π»Π°Π³Π°Π΅ΡΡΡ Π½Π΅ΠΊΠ°Ρ ΡΠ°ΠΊΡΠ°Π»ΡΠ½Π°Ρ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΡΠ²Π°, ΠΎΡ Π²Π°ΡΡΠ²Π°ΡΡΠ°Ρ 86 Π²Π΅ΠΊΠΎΠ², Π² ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ Π‘ΠΈΠ½Π°ΡΡ ΠΈΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°Π²Π°Π»ΡΡ ΠΏΠΎ Π½Π΅Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΏΠΎΡΠΊΠ΅, ΡΠ΅ΡΠ΅Π· ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΡ Π°Π΄Π΅ΠΏΡΠΎΠ², ΠΎΡ ΠΈΠ½Π΄ΡΡΠΎΠ² ΠΊ Π΅Π³ΠΈΠΏΡΡΠ½Π°ΠΌ, ΠΎΡ Π΅Π³ΠΈΠΏΡΡΠ½ ΠΊ Π΅Π²ΡΠ΅ΡΠΌ ΠΈ ΠΎΡ Π΅Π²ΡΠ΅Π΅Π² ΠΊ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΌ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π°ΠΌ. ΠΡΠΎ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΉ ΡΠΈΠ½Π°ΡΡ ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΠΌΠΏΠ΅ΡΠΈΠΈ ΠΠ²Π½Π° (lβEmpire du Belier), ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΉ Π Π°ΠΌΠΎΠΌ (Ram) 7500 Π»Π΅Ρ Π΄ΠΎ Π½. Ρ. ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π²ΡΠ΅ΠΉ ΠΏΡΠΈΠ±Π»ΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ 3500 Π»Π΅Ρ. ΠΠ΄Π΅ΡΡ ΠΆΠ΅ ΠΌΡ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌ ΡΠ΅ΠΎΡΠΈΡ ΡΠ΅ΡΡΡΠ΅Ρ ΡΠ°Ρ Π² ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΡΠ°ΠΊΡΠΎΠ²ΠΊΠ΅ Π‘Π΅Π½Ρ-ΠΠ²Π°, ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΏΡΠΈΡ ΡΠΈΠΊΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΡ Π·Π΅ΠΌΠ½ΡΡ ΡΠΈΠ²ΠΈΠ»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΉ ΠΈ, ΡΡΠΎ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ Π΄Π»Ρ Π½Π°Ρ, ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ Β«ΠΡΠ΅Π²Π½Π΅ΠΉ Π½Π°ΡΠΊΠ΅Β» β Ρ. Π΅. ΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ Π²Π΅ΡΡ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ»Π΅ΠΊΡ ΠΈΠ΄Π΅ΠΉ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π΄Π΅ΡΡΡΠΈΠ»Π΅ΡΠΈΠΉ ΡΠΏΡΡΡΡ ΠΠ°ΡΡΠ΅Π½ΠΊΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ Π² ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Ρ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΡ. ΠΠ΅ΡΠ²ΡΠ΅ 4 Π³Π»Π°Π²Ρ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ°ΠΊΡΠ°ΡΠ° ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Ρ ΠΎΠ±ΡΠΈΠΌ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏΠ°ΠΌ ΡΡΡΡΠΎΠΉΡΡΠ²Π° Π²ΡΠ΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΈ Π½Π°ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΡ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΡ Π½Π°ΡΠΎΠ΄ΠΎΠ². Π‘Π΅Π½Ρ-ΠΠ² Ρ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΡΠ°Π»Π° ΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π½Π°ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ, ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°ΡΠ΅ΠΉ ΠΊ Β«ΠΈΠΎΠ½ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ²ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΈΒ», ΠΈ ΠΠ΅ΡΡ ΠΈΠΌ ΠΠ°Π²Π΅ΡΠΎΠΌ β Ρ. Π΅. Β«ΠΡΠ΅Π²Π½Π΅ΠΉ Π½Π°ΡΠΊΠΎΠΉΒ», ΠΎΠΏΠΈΡΠ°ΡΡΠ΅ΠΉΡΡ Π½Π° Β«Π΄ΠΎΡΠΈΠΉΡΠΊΡΡ ΠΈΠ½Π²ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ²Π½ΡΡ Π’ΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΡΒ». ΠΠ±Π΅ ΡΡΠΈ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΈ ΠΏΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΡΡΡΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ½Ρ: ΠΏΠ΅ΡΠ²Π°Ρ ΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠ²ΠΎΡΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΠΏΠ°ΡΡΠΈΠ²Π½ΡΠΉ, Π»ΡΠ½Π½ΡΠΉ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΊΠΈΠΉ Β«ΠΏΠΎΠ»ΡΡΒ», ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏ, Π²ΡΠΎΡΠ°Ρ β Β«ΠΏΠΎΠ»ΡΡΒ» ΠΌΡΠΆΡΠΊΠΎΠΉ, Π°ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΡΠΉ ΠΈ ΡΠΎΠ»ΡΡΠ½ΡΠΉ. Π‘ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½Π°Ρ Π½Π°ΡΠΊΠ°, ΠΈΡΡ ΠΎΠ΄Ρ ΠΈΠ· ΡΠ²ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏΠ°, ΠΏΡΠΈΠ»Π΅ΠΆΠ½ΠΎ Π΄ΡΠΎΠ±ΠΈΡ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ΅ ΡΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΈ Π΅ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ Π½Π°ΡΡΠ½ΡΡ Π·Π½Π°Π½ΠΈΠΉ; ΠΠ΅ΡΡ ΠΈΠΉ ΠΠ°Π²Π΅Ρ Π±ΡΠ» Π΄Π΅Π²Π°Π»ΠΎΡΠΈΠ·ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΡΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠΌΠΈ, Π΄ΠΎΠ½Π΅ΡΡΠΈΠΌΠΈ Π΄ΠΎ Π½Π°Ρ Π½Π΅ ΠΈΡΡΠΈΠ½Π½ΡΠΉ Π΄ΡΡ ΡΠ°ΠΊΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΎΠ², Π½ΠΎ ΠΌΠ΅ΡΡΠ²ΡΡ Π±ΡΠΊΠ²Ρ. Π ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠ΅ ΠΈΠΎΠ½ΠΈΠΉΡΠΊΠ°Ρ ΠΈ Π΄ΠΎΡΠΈΠΉΡΠΊΠ°Ρ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΈ ΠΏΡΠ΅Π²ΡΠ°ΡΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π² Π½Π΅ΠΏΡΠΈΠΌΠΈΡΠΈΠΌΡΡ Π°Π½ΡΠ°Π³ΠΎΠ½ΠΈΡΡΠΎΠ², ΡΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΊ Π² Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ Π΄Π²ΡΠΌΡ Π°ΡΠΏΠ΅ΠΊΡΠ°ΠΌΠΈ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΡ, Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠΉ ΠΈΡΡΠΈΠ½Π½ΠΎΠΉ Π½Π°ΡΠΊΠΈ.
Π€ΡΠ°Π½ΡΡΠ·ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΌΠΈΡΡΠΈΠΊ Π΄Π°Π»Π΅Π΅ ΡΠΈΡΡΠ΅Ρ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΡΡ ΡΡΠ΅Ρ ΡΠ°ΡΡΠ½ΡΡ Β«ΠΠΈΡΠ°ΠΌΠΈΠ΄Ρ Π·Π½Π°Π½ΠΈΡΒ»: Π² Π΅Π΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ Π½Π°ΡΡΠ½ΡΠ΅ Β«ΡΠ°ΠΊΡΡΒ»; ΠΊΠΎΠΎΡΠ΄ΠΈΠ½Π°ΡΠΈΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ Β«Π²ΡΠ΅ΠΉ Π½ΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΊΠ»Π°ΡΡΡΡ Π½Π°ΡΡΠ½ΡΡ ΡΠ°ΠΊΡΠΎΠ²Β» Π΄Π°Π΅Ρ Β«Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΡΒ» β ΠΈΡ ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΠ°Π΅Ρ Π² ΡΡΠ΅Π΄Π½Π΅ΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΈ ΠΏΠΈΡΠ°ΠΌΠΈΠ΄Ρ. Π ΡΠ°ΠΊΡΡ, ΠΈ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΡΡΡ ΠΊ ΡΡΠ΅ΡΠ΅ Β«ΡΡΠ²ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΈΡΠ°Β» (ΠΌΠΈΡ ΡΡΠ±ΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠΈ), Π³Π΄Π΅ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΡΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠ΅ Π΄Π²Π΅ ΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½ΠΈ ΠΎΠ²Π»Π°Π΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΡΡΠΈΠ½ΠΎΠΉ. ΠΠ°Π΄ Π½ΠΈΠΌΠΈ, Π² Π²Π΅ΡΡ Π½Π΅ΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΈ ΠΏΠΈΡΠ°ΠΌΠΈΠ΄Ρ, Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΡΡΡΡ Β«ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏΡΒ», ΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΡΠΈΠ΅ΡΡ ΠΊ Β«ΡΠ²Π΅ΡΡ ΡΡΠ²ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΌΡ ΠΌΠΈΡΡΒ» (ΠΌΠΈΡ ΡΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ). Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, ΡΡΡΠ½ΠΎΡΡΡ (Essence) ΠΈ ΡΡΠ±ΡΡΠ°Π½ΡΠΈΡ (Substance) ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡ Β«Π΄Π²Π° Π°ΡΠΏΠ΅ΠΊΡΠ°Β» ΠΈΡΡΠΈΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π½Π°Π½ΠΈΡ ΠΎ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Π΅ Π²Π΅ΡΠ΅ΠΉ, ΠΠ°ΡΠΊΠΈ Ρ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ Π±ΡΠΊΠ²Ρ. Π‘ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡΡ Π΅ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ Π½Π°ΡΠΊ (sciences naturelles) ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΠΏΠΎΠ·Π½Π°Π΅Ρ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉ, ΡΡΠ²ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΌΠΈΡ, ΡΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠ΅ Π½Π°ΡΠΊΠΈ (sciences divines) ΠΎΡΠΊΡΡΠ²Π°ΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ Π½ΠΈΠΌ Π²ΡΠ°ΡΠ° Π² ΠΌΠΈΡ ΡΠ²Π΅ΡΡ ΡΡΠ²ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ, ΡΡΠ°Π½ΡΡΠ΅Π½Π΄Π΅Π½ΡΠ½ΡΠΉ. ΠΡΠΈ ΡΡΠΎΠΌ Π‘Π΅Π½Ρ-ΠΠ² ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ²Π°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ Π²ΠΎ ΠΡΠ΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΈ Π½Π° ΠΠ΅ΠΌΠ»Π΅ Β«ΡΡΠ±ΡΡΠ°Π½ΡΠΈΡ β ΠΏΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠ½Π°Ρ, Π΄ΠΎΡΡΡΠΏΠ½Π°Ρ Π½Π°ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΡΠ²ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΌΡ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΈΡΡΠΈΡ, Π½ΠΈΡΡΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΌΠ°Π»Π°, ΠΏΠΎΡΡΠΈ ΡΠ°Π²Π½Π° Π½ΡΠ»Ρ ΠΏΠΎ ΡΡΠ°Π²Π½Π΅Π½ΠΈΡ Ρ ΠΆΠΈΠ²ΡΠΌ ΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½ΡΡΠ²ΠΎΠΌ, Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ°ΡΡΠΈΠΌ Π΅Π΅ Π² ΡΠ΅Π±Π΅Β».[242]
ΠΡΡΠΈΠ½Π½ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ (Ρ. Π΅. Π·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅, ΡΠ°Π²Π½ΠΎΠ΅ ΠΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΡΡΠΈΠ½Π΅), ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ Π‘Π΅Π½Ρ-ΠΠ² Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌ Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠΌ ΡΡΡΠ΄Π΅, Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°Π½ΠΎ ΡΠΎΠ΄Ρ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌΡ Π±ΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΌ ΠΠΎΠΈΡΠ΅Π΅ΠΌ ΠΈ ΠΠΈΡΡΡΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΎΠ½ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ Β«Π²ΡΡΡΠΈΠΌΠΈ Π°Π²ΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΎ-Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π°Β». ΠΠΎΠΈΡΠ΅ΠΉ, ΠΎΠ±ΡΡΠ°Π²ΡΠΈΠΉΡΡ Ρ ΠΆΡΠ΅ΡΠΎΠ² Π² Ρ ΡΠ°ΠΌΠ°Ρ ΠΠ³ΠΈΠΏΡΠ° ΠΈ ΠΡΠΈΠΎΠΏΠΈΠΈ, ΠΏΡΠΈΠΎΠ±ΡΠΈΠ»ΡΡ, ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²ΠΎΠΌ Π²ΡΡΡΠ΅ΠΉ ΠΈΠ½ΠΈΡΠΈΠ°ΡΠΈΠΈ, ΠΊ Β«Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅ΠΉΡΠ΅ΠΉ Π½Π°ΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΈΒ», ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ ΡΠ°ΠΉΠ½ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°Π²Π°Π»Π°ΡΡ ΠΎΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΌΡ Π½Π° ΠΏΡΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ ΡΠΈΠΊΠ»ΠΎΠ² Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ. ΠΠΎΠ»ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΈΠΌ Π·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΎ Π² ΡΠ΅ΡΡΡΠ΅Ρ Π±ΡΠΊΠ²Π°Ρ Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ (Β«ΡΠ΅ΠΌΠΎΡΒ») ΠΠΠΠ (ΠΉΠΎΠ΄, Ρ Π΅, Π²Π°Ρ Ρ Π΅), ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°ΡΡΠΈΡ ΡΠ΅ΡΡΡΠ΅Ρ ΡΡΡΠΏΠ΅Π½ΡΠ°ΡΡΡ ΠΈΠ΅ΡΠ°ΡΡ ΠΈΡ Π½Π°ΡΠΊ β ΠΎ ΠΠΎΠ³Π΅ (ΡΠ΅ΠΎΠ³ΠΎΠ½ΠΈΡ), Π²ΡΠ΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ (ΠΊΠΎΡΠΌΠΎΠ³ΠΎΠ½ΠΈΡ), ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ΅ (Π°Π½Π΄ΡΠΎΠ³ΠΎΠ½ΠΈΡ) ΠΈ Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅ (ΡΠΈΠ·ΠΈΠΎΠ³ΠΎΠ½ΠΈΡ). ΠΡΠΎ ΠΌΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ΅ΡΡΠ°Π³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ°ΡΠΎΠ½ (ΡΠ΅ΡΡΡΠ΅Ρ Π±ΡΠΊΠ²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊ), Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ», ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΈΠ·ΠΈΡΡΡΡΠΈΠΉ ΡΠΈΠ½ΡΠ΅Π· ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΡΡ Π·Π½Π°Π½ΠΈΠΉ Π³Π΅ΡΠΌΠ΅ΡΠΈΠ·ΠΌΠ°. ΠΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΠΌ ΠΎΡ ΡΠ΅Π±Ρ, ΡΡΠΎ ΡΠ΅ΡΡΠ°Π³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ°ΡΠΎΠ½ Π² ΠΎΠ±ΡΠ΄Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π·Π°ΠΌΠ΅Π½ΡΠ» ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΌΠΎΡ ΠΠΠΠ, ΠΈΠ±ΠΎ Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΈΠΌΡ ΠΏΠΎΡΠΈΡΠ°Π»ΠΎΡΡ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΠΌΠΈ Π΅Π²ΡΠ΅ΡΠΌΠΈ Π½Π°ΡΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΡΡ Π΅Π³ΠΎ ΡΠ°Π·ΡΠ΅ΡΠ°Π»ΠΎΡΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π·Π°ΠΊΠ»ΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΠΉ. ΠΡΠ° ΡΠΎΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½Π½Π°Ρ ΡΠΎΡΠΌΡΠ»Π° ΠΈΡΡΠΈΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π½Π°Π½ΠΈΡ, ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ Π‘Π΅Π½Ρ-ΠΠ²Ρ, Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ°Π΅Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΠΈΠ΄Π΅Ρ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π° Π΄Π²ΠΎΠΉΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ ΡΠΌ ΠΌΠΈΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ β Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΡΠΆΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, Π΄ΡΡ Π° ΠΈ Π΄ΡΡΠΈ, ΡΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ ΡΠΎΡΠΌΡ, Π±Π΅Π·Π³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΈ Π±Π΅ΡΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½ΡΡΠ²Π°, ΠΡΠ²Π°ΡΡ ΠΈ ΠΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ°, ΠΡΠΈΡΠΈΡΠ° ΠΈ ΠΡΠΈΠ΄Ρ.
ΠΡΠ΅ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ, Π² ΡΠΎΠΌ ΡΠΈΡΠ»Π΅ ΠΈ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΡΠ²ΠΎ, ΠΏΠΎ ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ Π‘Π΅Π½Ρ-ΠΠ²Π°, Π²ΡΡΠ»ΠΈ ΠΈΠ· ΠΈΠ½ΠΈΡΠΈΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ΅Π½ΡΡΠΎΠ², ΡΠ²Π»ΡΠ²ΡΠΈΡ ΡΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠ΄Π° Β«ΠΊΠΎΡΠΏΠΎΡΠ°ΡΠΈΡΠΌΠΈΒ» ΡΡΠ΅Π½ΡΡ . ΠΠ°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ²Π΅Π΄ΡΡΠΈΠ΅ ΠΈΠ· ΠΈΡ ΡΠ»Π΅Π½ΠΎΠ² β Ρ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ²ΡΠ΅ ΠΆΡΠ΅ΡΡ β Π²Π»Π°Π΄Π΅Π»ΠΈ Π½Π°Π·Π²Π°Π½Π½ΠΎΠΉ Π²ΡΡΠ΅ Β«ΡΠ΅ΡΡΡΠ΅Ρ ΡΡΡΠΏΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΎΠΉ ΠΈΠ΅ΡΠ°ΡΡ ΠΈΠ΅ΠΉ Π½Π°ΡΠΊΒ». Β«Π Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΡ Ρ ΡΠ°ΠΌΠ°Ρ ΠΈΠ·ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π΅Π»ΠΈΠΌΠΎΠΉ ΡΡΠ±ΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΌΡ Π½Π΅ΡΠΎΡΠ½ΠΎ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΠΌ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ΅ΠΉ, β ΠΏΠΈΡΠ΅Ρ Π‘Π΅Π½Ρ-ΠΠ², β Π±ΡΠ»ΠΎ Π΄ΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΎ Π΄ΠΎ Π΅Π΄Π²Π° Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΈΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅Π³ΠΎΠ΄Π½Ρ ΡΡΠΎΠ²Π½ΡΒ». ΠΡΠ΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ³Π»ΡΠ±Π»ΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΈ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ, ΡΡΠ΅Π½ΡΠ΅ ΠΆΡΠ΅ΡΡ ΠΏΡΠΈΡΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΊ ΠΏΠΎΡΡΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ Π½Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈΠΌΠΎΠΉ ΡΡΠ±ΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠΈ ΠΈ ΡΠΈΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΡΡ Π°, ΠΈΠ΄Π΅Π½ΡΠΈΡΠ½ΡΡ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠΈΡ ΠΠΎΠ³Π°. ΠΠ½ΠΈ ΠΏΡΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ»ΠΈ Π² ΡΠ°ΠΉΠ½ΡΠ΅ Π³Π»ΡΠ±ΠΈΠ½Ρ Β«ΠΊΠΎΡΠΌΠΎΠ³ΠΎΠ½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ Π‘ΠΈΠ», ΠΠΎΠ³ΡΡΠ΅ΡΡΠ², Π‘ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ ΠΈ ΠΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏΠΎΠ²Β». ΠΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΠΊΠΎΡΠΏΠΎΡΠ°ΡΠΈΡ ΡΠ²Π»ΡΠ»Π°ΡΡ Π²ΡΡΡΠ΅ΠΉ Β«ΡΠΎΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ Π²Π»Π°ΡΡΡΡΒ» Π² ΡΠΈΠ½Π°ΡΡ ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π°Ρ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΎΡΡΠΈ; Π΄Π²Π΅ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π½ΠΈΠ·ΠΊΠΈΠ΅ ΡΡΡΠΏΠ΅Π½ΠΈ Π²Π»Π°ΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΈΠ΅ΡΠ°ΡΡ ΠΈΠΈ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΌΠΈΡΡΠ½Π΅ ΠΈ Π³Π»Π°Π²Ρ ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΠΉΡΡΠ² β ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½Ρ, ΡΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ.
ΠΠΎΠΈΡΠ΅ΠΉ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π» ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΈΠΌ ΡΠΎΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ Β«ΠΠΎΡΠΌΠΎΠ³ΠΎΠ½ΠΈΠΈΒ» (Π±ΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠ°Ρ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° Β«ΠΡΡΠΈΡΒ»), ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎ Π΅Π³ΠΈΠΏΠ΅ΡΡΠΊΠΎΠΌΡ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΡΡ. ΠΡΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π΄Π»Ρ Β«ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΎΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΡΡΠΈΠ½ΡΒ» (reedification totale du Vrai) ΠΈ ΡΠ΅ΠΌ ΠΊΡΠ°Π΅ΡΠ³ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΊΠ°ΠΌΠ½Π΅ΠΌ, Π½Π° ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠΊΠΎΡΡΡΡ Π΄Π΅ΡΡΡΡ Π·Π°ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅ΠΉ, ΠΎΡΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΡ ΠΡΠΎΡΠΎΠΊΠΎΠ², ΠΠ²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΡ, Π’Π°Π»ΠΌΡΠ΄ ΠΈ ΠΠΎΡΠ°Π½. ΠΡΠΌΠ΅ΡΠΈΠΌ ΠΏΠΎΠΏΡΡΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ Π‘Π΅Π½Ρ-ΠΠ² Π²ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠΈ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π» Π½ΠΎΠ²ΡΠ΅ β Β«ΠΈΡΡΠΈΠ½Π½ΡΠ΅Β» β ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Ρ ΠΠΎΠΈΡΠ΅Π΅Π²ΠΎΠΉ Β«ΠΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏΠ°Β» ΠΈ Β«ΠΠ²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΡ ΠΎΡ ΠΠΎΠ°Π½Π½Π°Β» Ρ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ Β«ΠΊΠ»ΡΡΠ°Β» ΠΊ ΡΠ·ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π½Π°ΡΠΊΠ΅ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΡ (ΠΡΡ Π΅ΠΎΠΌΠ΅ΡΡΠ°). (ΠΡΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Ρ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΎΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½Ρ ΡΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ Π΅Π³ΠΎ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈ.)[243]