26
Π‘ΠΏΠ°ΡΠΈΠ±ΠΎ ΠΠ°ΡΠ»Ρ ΠΠΈΠ½Π΄Π΅Π»Π»Ρ, ΡΠΊΠ°Π·Π°Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΌΠ½Π΅ Π½Π° Β«ΠΠ²ΡΠΎΠ±ΠΈΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡΒ» ΠΠ°ΠΊΠ° ΠΡΡΡΠ΅ΡΠΈΡΠ°Π½Π°
27
ΠΠ°ΠΎ ΠΠ΅ Π¦Π·ΠΈΠ½, 1980, ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ ΠΠ»Π΅Π½ Π§Π΅Π½ (Ρ. 116f)
28
Π ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΌ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ β Β«ΠΠ°ΠΎ ΡΠ°ΠΌΠ°Π½Π°Β» (ΠΏΠ΅Ρ.)
29
ΠΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΎΠ±Π½ΠΎ ΠΎΠ± ΡΡΠΎΠΌ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ Π² Π³Π». 6. ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π. ΠΠΈΠ½Π΄Π΅Π»Π»Π° Β«Π’Π΅Π»ΠΎ Π¨Π°ΠΌΠ°Π½Π°Β».
30
ΠΠ²ΡΠΎΡ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠ΅Ρ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ dis-ease (disease = Π°Π½Π³Π». Β«Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΡΒ»), Π±ΡΠΊΠ²Π°Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ°Π·ΡΠΌΠ΅Π²Π°ΡΡΠ΅Π΅ ΠΎΡΡΡΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅ (Π°Π½Π³Π». Β«dis-Β») ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Ρ, Π½Π΅ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Π·Π΄ΠΎΡΠΎΠ²ΡΡ (Π°Π½Π³Π». Β«easeΒ»). ΠΠ°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΈΠΌ ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΌ Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΎΠΌ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ Β«Π½Π΅Π΄ΡΠ³Β», ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡΠ΅Π΅ ΠΎΡ ΡΡΠ°ΡΠΎΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Β«Π½Π΅ Π΄ΡΠΆΠΈΡΡΒ» (Β«Π½Π΅ ΠΌΠΎΡΡΒ»); Π² ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅ Π½Π°ΡΡΠ΄Ρ ΡΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΌ Β«Π½Π΅Π΄ΡΠ³Β» = Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½Ρ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ Β«Π·Π°Π½Π΅ΠΌΠΎΡΡΒ» = Π·Π°Π±ΠΎΠ»Π΅ΡΡ (ΠΏΠ΅Ρ.).
31
Π ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ Β«Π Π±ΡΠ» Π‘Π²Π΅Ρ: ΠΠ²ΡΠΎΠ±ΠΈΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡ ΠΠ°ΠΊΠ° ΠΡΡΡΠ΅ΡΠΈΡΠ°Π½Π°Β»
32
Π’Π°ΠΌ ΠΆΠ΅, ΡΡΡ. 23
33
Π’Π°ΠΌ ΠΆΠ΅, ΡΡΡ. 27.
34
Π‘ΠΌ. Β«ΠΠ²Π°Π½ΡΠΎΠ²ΡΠΉ ΡΠΌΒ», Π³Π». 16β18.
35
Π‘ΠΌ. Π³Π»Π°Π²Ρ 3 ΡΡΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ.
36
Β«ΠΠ°ΠΎ ΡΠΈΠ·ΠΈΠΊΠΈΒ»
37
Β«StarwaweΒ»
38
ΠΡΠΎ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΎΠ²Π΅ΡΠΈΡΡ, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ ΠΎΠ½ΠΎ ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½ΠΎ Ρ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΠΈ ΡΠ΅Π½Π΄Π΅Π½ΡΠΈΠ΅ΠΉ Π²ΠΎΡΡΠΎΠ·Π΄Π°Π²Π°ΡΡ ΡΠ΅Π±Ρ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ Π² ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΈΠΈ Ρ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Ρ ΠΈΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΌΡΠ»ΠΎΠΉ. ΠΠ°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, ΠΊΡΠΈΡΡΠ°Π»Π»Ρ Π΄Π΅Π»ΡΡΡΡ ΠΈ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΡΡΡΡ, Π½ΠΎ ΠΏΠΎ ΡΡΠΎΠΌΡ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΊΡΠΈΡΡΠ°Π»Π» Π½Π΅ ΡΡΠΈΡΠ°Π»ΡΡ Π±Ρ ΠΆΠΈΠ²ΡΠΌ, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ Π² Π½Π΅ΠΌ Π½Π΅Ρ Π½ΡΠΊΠ»Π΅ΠΈΠ½ΠΎΠ²ΡΡ ΠΊΠΈΡΠ»ΠΎΡ.
ΠΠΎΠ½ΡΡΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠ»Π΅ΠΊΡΠ» ΠΈ ΡΠ΅ΡΠΌΠ΅Π½ΡΠΎΠ² ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΡΡ ΠΊ ΠΎΠ±ΡΡΠ»ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅Π½ΡΡΡΠ°. Π‘ ΡΠΎΡΠΊΠΈ Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π½Π΅ΠΎΠ±ΡΡΠ»ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ, Π½ΠΎ Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΡΡ Π½ΡΠΊΠ»Π΅ΠΈΠ½ΠΎΠ²ΡΡ ΠΊΠΈΡΠ»ΠΎΡ, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Π° Β«ΠΏΡΠΈΠ·ΡΠ°ΠΊΡΒ» β ΠΎΠ½Π° Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π½Π΅ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠΉ Π² ΡΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠΌΡΡΠ»Π΅, Π½ΠΎ, ΡΠ΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅, ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ Π½Π° Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΡΡΠΎΠ²Π½ΡΡ . ΠΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ ΡΠ³ΠΎΠ»ΠΊΠ°Ρ ΠΌΠΈΡΠ° Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΎΡΠΎΠ±ΡΡ Β«Π΄Π½Π΅ΠΉ ΠΌΠ΅ΡΡΠ²ΡΡ Β» ΡΡΠΈΡΠ°Π΅ΡΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈΠ΅ Π²ΠΎΠ·Π²ΡΠ°ΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΊ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΈ ΠΈΡ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡΡ. ΠΠ° ΡΠ°ΠΌΠΎΠΌ Π΄Π΅Π»Π΅, ΡΡΠΈΡΠ°Π΅ΡΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ°ΠΊΡ Ρ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈΠΌΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π³Π°ΡΠ°Π½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ Π·Π΄ΠΎΡΠΎΠ²ΡΡ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΡ, Π²ΠΎΡΠ΅Π΄ΡΠ΅ΠΌΡ Π² ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ°ΠΊΡ. ΠΠ΄Π΅Ρ, ΡΡΠΎ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈΠ΅ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ Π½Π΅ ΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ ΠΆΠΈΠ²ΡΠΌΠΈ, Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠ½Π°. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΠΎΠΉ ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΈΡΠ° ΠΌΠ°ΡΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡΡΡΡ ΡΠΎΠ½ΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΆΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΈ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΡ Π²Π΅ΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ.
39
Π§Π»Π΅Π½ Π ΠΈΠΌΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ»ΡΠ±Π° ΠΡΠ²ΠΈΠ½ ΠΠ°ΡΠ»ΠΎ Π² 5-ΠΉ Π³Π»Π°Π²Π΅ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Β«Π’Π²ΠΎΡΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΠΎΡΠΌΠΎΡ: ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½Π½Π°Ρ Π½Π°ΡΠΊΠ° ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠΈ, ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΈ ΡΠ°Π·ΡΠΌΠ°Β» Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΎΠ±ΠΎΠ±ΡΠ°Π΅Ρ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Π½Π΅Π΄Π°Π²Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΡΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΡ Π² Π°Π΄ΡΠ΅Ρ ΡΠ΅ΠΎΡΠΈΠΈ ΠΠ°ΡΠ²ΠΈΠ½Π°.
40
ΠΠ°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, ΡΠ°ΡΡΠΎ ΡΡΠΈΡΠ°Π»ΠΎΡΡ, ΡΡΠΎ Π»ΡΠ΄ΠΈ Π² ΠΊΠΎΠΌΠ΅ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΡΡΡΡ Π² Π±Π΅ΡΡΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΈ ΠΊ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈ. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, ΠΏΡΠΈ ΠΎΡΠΎΠ·Π½Π°Π½Π½ΠΎΠΌ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠΈ ΠΊ Π΅Π΄Π²Π° Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ½ΡΠΌ ΡΠΈΠ³Π½Π°Π»Π°ΠΌ ΠΎΠ±Π½Π°ΡΡΠΆΠΈΠ²Π°Π»ΠΎΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Π»ΡΠ΄ΠΈ Π² ΠΊΠΎΠΌΠ°ΡΠΎΠ·Π½ΡΡ ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠΈΠ²Π°ΡΡ ΡΠ°ΠΌΡΠΌ Π½Π΅ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½Π½ΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, ΠΎ ΡΠ΅ΠΌ Ρ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π» Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ Β«ΠΠΎΠΌΠ°: ΠΊΠ»ΡΡ ΠΊ ΠΏΡΠΎΠ±ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡΒ», ΠΈ ΠΎ ΡΠ΅ΠΌ ΠΏΠΈΡΠ°Π»Π° ΠΠΌΠΈ ΠΠΈΠ½Π΄Π΅Π»Π» Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ Β«ΠΠΎΠΌΠ°: ΡΠ΅Π»ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΡΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΈΠ΅Β».
41
Bruce Chatwin, βThe Song-linesβ. ΠΠ°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²Π΅ΡΡΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Β«Π‘ΡΡΠΎΠΊΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½Β», Β«ΠΡΡΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½Β» ΠΈ Ρ. Π΄. β ΡΠΎΡΠ½ΡΠΉ ΡΠΌΡΡΠ» Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΡΡΠ΅Π½ ΠΈΠ· ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ° (ΠΏΠ΅Ρ.)
42
ΠΠ½ΡΠ΅Π»Π΅Ρ ΠΈΡ (ΠΎΡ Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ entelecheia) ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠ΄Π° ΡΠΎΡΠΌΠΈΡΡΡΡΠΈΠΉ Π΄ΡΡ , ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΡΠ΅Π°Π»ΠΈΠ·ΡΠ΅Ρ ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ Π°ΠΊΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΡΠΎ, ΡΡΠΎ Π² ΠΈΠ½ΠΎΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π»ΠΈΡΡ ΠΏΠΎΡΠ΅Π½ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΌ. ΠΡΠΈΡΡΠΎΡΠ΅Π»Ρ ΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ» ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ΅ΠΉ ΠΈ ΡΠΎΡΠΌΠΎΠΉ, ΠΈΠ»ΠΈ Π°ΠΊΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ΅Π½ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΌ. ΠΠ½ ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π», ΡΡΠΎ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠΈ Π½ΡΠΆΠ½Π° ΡΡΡΠ½ΠΎΡΡΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ Π΅Π΅ ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ. Π ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠΌ ΠΌΠΈΡΠ΅ ΡΡΠ° ΡΡΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Β«Π΄ΡΡΠ°Β» ΠΈΠ»ΠΈ Β«Π²ΠΈΡΠ°Π»ΡΠ½Π°Ρ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΡΒ», ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π»ΠΈ ΡΠ½ΡΠ΅Π»Π΅Ρ ΠΈΠ΅ΠΉ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·ΠΌΠ° (Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΎΠ±Π½ΠΎ ΠΎΠ± ΡΡΠΎΠΌ ΡΠΌ. Π² Encyclopedia Britannica)
43
Π ΡΡΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ ΠΠΎΠ» ΠΡΠ²ΠΈΡ ΡΠΎΡΡΠ΅Π΄ΠΎΡΠΎΡΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π½Π° ΠΊΠΎΡΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ, Π³ΡΠ°Π²ΠΈΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΈ ΠΊΠ²Π°Π½ΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΎΡΠΈΠΈ ΠΏΠΎΠ»Ρ, ΡΠ΄Π΅Π»ΡΡ ΠΎΡΠΎΠ±ΠΎΠ΅ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ΅ΡΠ½ΡΠΌ Π΄ΡΡΠ°ΠΌ ΠΈ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ Π²ΡΠ΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ.
44
Paul Davis, The Fifth Miracle, p. 67.
45
Π‘ΠΌ. ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρ ΠΠ΅Π½ΡΠΎΡΠ·Π° Β«ΠΠΎΠ²ΡΠΉ ΡΠΌ ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΡΠ°Β» (The Emperorβs New Mind)
46
Π‘ΠΌ., Π² ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ, ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρ ΠΠΎΠΌΠ° Β«ΠΡΠΎΠΌΠ½Π°Ρ ΡΠΈΠ·ΠΈΠΊΠ° ΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅Β» (D. Bohm, Atomic Physics and Human Knowledge, pp. 58β59)
47
Π‘ΠΌ. ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ ΠΠΆΠ΅ΠΊΠ° Π‘Π°ΡΡΠ°ΡΡΠΈ Β«ΠΠΎΡΡ-ΠΊΠ²Π°Π½ΡΠΎΠ²Π°Ρ ΡΠΈΠ·ΠΈΠΊΠ°Β» Π½Π° ΠΠ΅Π±-ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅ http://www.qedcorp.com/pcr/pcr
48
ΠΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π°ΠΎΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΡΠ°ΠΊΠΎΠ½Π° Π²Π·ΡΡΠΎ ΠΈΠ· ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π€ΠΈΠ»Π»ΠΈΠΏΠ° Π ΠΎΡΡΠΎΠ½Π° Π€ΠΈΠ»ΠΈΠΏΠ° ΠΈ ΠΠ΅Π³Π΅Π·Ρ ΠΠ°ΡΠΎ Β«ΠΠ°ΠΎ: Π²ΠΎΡΡΠΎΡΠ½Π°Ρ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΡ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΈ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΡΒ» (Phillip Rawson Philip and Legeza Laslo, Tao: Eastern Philosophy of Time and Change), Π ΠΈΡ. 55.
49
Π’Π°ΠΌ ΠΆΠ΅, Π ΠΈΡ. 28: ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΡ-Ρ Π°ΠΉ, ΠΠ΅ΡΡΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ
50
Π ΠΡΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ I Ρ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΎΠ±Π½ΠΎ ΠΎΠ±ΡΡΠΆΠ΄Π°Ρ ΡΠ΅ΠΎΡΠΈΡ ΠΈ ΠΎΠΏΡΡ Π²ΠΎΠ»Π½ Π² ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ ΠΈ ΡΠΈΠ·ΠΈΠΊΠ΅, ΠΈ ΡΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°ΡΠ° ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Π° Ρ Π½Π°ΡΠ΅ΠΉ Π±ΠΈΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ΠΉ.
51
ΠΡΠΎ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ Π½Π°Π±ΡΠΎΡΠΎΠΊ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΊΠ»Π°Π΄ΡΠ²Π°ΡΡΡΡ Π²ΠΎΠ»Π½Ρ, Π° Π½Π΅ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΡΠΎΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅.
52
ΠΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΎΠ±Π½ΠΎ ΠΎΠ± Π°ΡΠΎΠΌΠ°Ρ ΡΠΌ. Π² ΠΡΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ I
53
Π Π΅ΡΡ ΠΈΠ΄Π΅Ρ ΠΎ ΡΠ°ΠΊ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΠΌΡΡ ΡΠΏΠ΅ΠΊΡΡΠ°Ρ ΠΈΠ·Π»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π°ΡΠΎΠΌΠΎΠ². ΠΠ°ΠΆΠ΄Π°Ρ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΡΠ° ΡΠΏΠ΅ΠΊΡΡΠ° (Ρ ΠΠΈΠ½Π΄Π΅Π»Π»Π° β ΡΡΠ±Π²ΠΎΠ»Π½Π°) ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΡΠ°ΡΡΠΎΡΠ΅ ΡΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΠΌΠ°Π³Π½ΠΈΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ·Π»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ (ΡΠ²Π΅ΡΠ°), ΠΈΡΠΏΡΡΠΊΠ°Π΅ΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Ρ ΠΎΠ΄Π΅ ΡΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΠ½ΠΎΠ² Π°ΡΠΎΠΌΠ° ΠΈΠ· Π²ΠΎΠ·Π±ΡΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΡ Π² ΡΡΠ°Π±ΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎΠ΅. Π Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ ΠΎΡ ΡΠ½Π΅ΡΠ³ΠΈΠΈ Π²ΠΎΠ·Π±ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ°ΡΡΡΡ ΡΠΏΠ΅ΠΊΡΡΡ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ. ΠΡΠΈ Π½Π°Π³ΡΠ΅Π²Π°Π½ΠΈΠΈ Π΄ΠΎ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Π½Π΅Π²ΡΡΠΎΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΌΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ (Π² ΠΏΠ»Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈ), Π² Π²ΠΎΠ·Π±ΡΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Ρ ΠΎΠ΄ΡΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΠ½Ρ Β«Π²Π½Π΅ΡΠ½Π΅ΠΉΒ» ΠΎΠ±ΠΎΠ»ΠΎΡΠΊΠΈ (ΡΠ»Π°Π±Π΅Π΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Π½ΡΠ΅ Ρ ΡΠ΄ΡΠΎΠΌ). ΠΡ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Ρ ΠΎΠ΄ Π² ΡΡΠ°Π±ΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠΆΠ΄Π°Π΅ΡΡΡ ΠΈΠ·Π»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Β«Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ Β» ΡΠ°ΡΡΠΎΡ ΡΠΏΠ΅ΠΊΡΡΠ° β ΠΏΠΎΡΡΠΎΠΌΡ, Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, ΡΠΎΠ»ΠΈ ΡΡΡΠΎΠ½ΡΠΈΡ ΠΎΠΊΡΠ°ΡΠΈΠ²Π°ΡΡ ΠΏΠ»Π°ΠΌΡ Π² ΠΊΡΠ°ΡΠ½ΡΠΉ ΡΠ²Π΅Ρ, ΡΠΎΠ»ΠΈ Π±Π°ΡΠΈΡ β Π² Π·Π΅Π»Π΅Π½ΡΠΉ, Π° ΡΠΎΠ»ΠΈ Π½Π°ΡΡΠΈΡ β Π² ΠΆΠ΅Π»ΡΡΠΉ (ΠΏΠ΅Ρ.).
54
Π’Π΅, ΠΊΡΠΎ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡΡΡΡΡ ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ΠΉ ΡΠ½ΠΎΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΉ, Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΠ²ΡΠ·ΡΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π·Π²ΡΠΊΠΎΠ² ΠΈ ΡΠΈΡΠΌΠΎΠ² Ρ ΠΏΠ΅ΡΡΠΎΠ½Π°ΠΆΠ°ΠΌΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ Β«ΡΡΠ²ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉΒ» ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ΄ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ ΡΠΎ ΡΠ½ΠΎΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ.
55
ΠΡΠ° ΡΡΠΌΠΌΠ° Π»Π΅ΠΆΠΈΡ Π² ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π΅ ΠΈΠ΄Π΅ΠΉ Π€ΡΡΡΠ΅. ΠΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΎΠ±Π½ΠΎ ΠΎ ΡΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π²ΠΎΠ»Π½ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ Π² ΠΡΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ I
56
Π‘ΠΌ. ΠΌΠΎΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρ Β«Π‘Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ΄ΡΡΠ΅Π΅ ΡΠ΅Π»ΠΎΒ».
57
ΠΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΎΠ±Π½ΠΎ ΠΎΠ± ΠΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΡΠ΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡΡ Π² ΠΡΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ II Β«ΠΠ½ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΌΠΈΡΡΒ». Π‘ΠΌ. ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎΠ±ΡΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ ΠΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΡΠ° Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ Π€ΡΠ΅Π΄Π° ΠΠ»Π΅Π½Π° ΠΠΎΠ»ΡΡΠ° Β«Π‘ΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ°Ρ ΠΊΠ²Π°Π½ΡΠΎΠ²ΡΠΉ ΡΠΊΠ°ΡΠΎΠΊΒ» (Fred Alan Wolf, Taking the Quantum Leap)
58
ΠΠΈΡΠΈΠΎ ΠΠ°ΠΊΡ ΠΏΡΠΈΡΠ΅Π» ΠΊ ΡΡΠΎΠΉ ΠΌΡΡΠ»ΠΈ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ. ΠΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ΅ ΠΊΠ²Π°Π½ΡΠΎΠ²ΠΎΠ΅ ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠΈΠ·ΡΡΡΡΡ Π²ΠΎΠ»Π½Π°ΠΌΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΠΎΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π΄ΡΡΠ³ Ρ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΌ, ΡΠΊΠ»Π°Π΄ΡΠ²Π°ΡΡΡ ΠΈ Π²ΡΡΠΈΡΠ°ΡΡΡ ΠΏΡΠΈ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌ ΠΏΡΠΎΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΈ, Π½ΠΎ Π½Π΅ Π²ΡΠ·ΡΠ²Π°Ρ ΡΠ΅ΡΡΠ΅Π·Π½ΡΡ Π½Π°ΡΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Ρ Π΄ΡΡΠ³ Π΄ΡΡΠ³Π°.
59
ΠΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΎΠ±Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΠ±ΡΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ΄Π΅ΠΉ Π₯ΠΎΡΠΊΠΈΠ½Π³Π° ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΡΡΡ Π² ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ Β«ΠΠ²Π°Π½ΡΠΎΠ²ΡΠΉ ΡΠΌΒ».
60
ΠΠ· ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Sufi Message of Hazrat Inayt Khan: Music (Vol. 2, Chapter 3). Π‘ΠΌ. ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ http://www.sacramusica.org/elfrm.htm. Π‘ΠΏΠ°ΡΠΈΠ±ΠΎ ΠΠΌΠΈ ΠΠΈΠ½Π΄Π΅Π»Π» Π·Π° ΡΡΡ ΡΡΡΠ»ΠΊΡ.
61
ΠΠ΅ΡΠΎΡΡΠ½ΠΎ, ΡΠ°ΠΌΡΠΌΠΈ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΠΌΠΈ Π½ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠΌΠΈ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΈ ΠΎΠ±Π΅ΡΡΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ΅Π³ΠΎΠ΄Π½Ρ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ ΡΡΠΈΡΠ°ΡΡ ΡΠΈΠ±ΠΈΡΡΠΊΠΈΡ ΡΡΠ²ΠΈΠ½ΡΠ΅Π². ΠΡ ΡΠ΅Π»ΡΡΠΊΠ°Ρ ΠΌΡΠ·ΡΠΊΠ° ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Π° Ρ Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅ΠΉ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠ΅ΠΉ Π°Π½ΠΈΠΌΠΈΠ·ΠΌΠ° β Π²Π΅ΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Π½ΡΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΊΡΡ ΠΈ ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡ Π΄ΡΡΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π°ΡΠ΅Π»Π΅Π½Ρ Π΄ΡΡ Π°ΠΌΠΈ. Π ΡΡΠ²ΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ Π²ΠΈΡΠ°Π»ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ΅ Π²Π΅ΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ Π³ΠΎΡΡ ΠΈ ΡΠ΅ΠΊΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌ ΡΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΎΠ±Π»ΠΈΠΊΠ΅ ΠΈ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ, Π½ΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π² Π·Π²ΡΠΊΠ°Ρ , ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΈΠ·Π΄Π°ΡΡ. ΠΠΈΡΠ΅Π»ΠΈ Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅ΠΉ ΠΠ½Π΄ΠΈΠΈ Π²Π΅ΡΠΈΠ»ΠΈ, ΡΡΠΎ ΡΠ°ΠΌΠ° Π·Π΅ΠΌΠ»Ρ Π±ΡΠ»Π° ΡΠΎΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½Π° ΠΈΠ· Π·Π²ΡΠΊΠ° Β«ΠΠ£ΠΒ». Π‘ΠΌ. ΡΡΠ°ΡΡΡ Π’Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΡΠ° ΠΠ΅Π²ΠΈΠ½Π° ΠΈ ΠΠ°ΠΉΠΊΠ»Π° ΠΠ΄Π³Π΅ΡΡΠΎΠ½Π° Β«ΠΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΡΠ΅ ΠΏΠ΅Π²ΡΡ Π’ΡΠ²ΡΒ» Π² ΠΆΡΡΠ½Π°Π»Π΅ Scientific American.
62
Bruce Chatwin, The Song-lines. Harmondsworth, England. Penguin Books, 1988, p. 82.
63
Π’Π°ΠΌ ΠΆΠ΅, ΡΡΡ. 15β17.
64
Π‘ΠΌ. (http://www.nanou.com.au/song-lines/). Π‘ΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΡΡ ΡΠΈΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ½ΠΈ, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°ΡΡΡΡ ΡΡΠΈ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΊΠΈ ΠΏΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΏΠ΅Π²Π°Π»ΠΈ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΡΠΈΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ, ΠΈ Π² ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠ΅ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π²Π°Π»ΠΈΡΡ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»Π° ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΈ ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²Π° ΠΎΡ ΠΎΡΡ. ΠΠ΅ΡΠ½ΠΈ, ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ ΠΈ ΡΠΈΡΡΠ½ΠΊΠΈ Π°Π±ΠΎΡΠΈΠ³Π΅Π½ΠΎΠ² ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΏΠ»Π΅ΡΠ°ΡΡΡΡ Π΄ΡΡΠ³ Ρ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΌ. Π‘ΡΡΠ°Π½Π° Π±ΡΠΊΠ²Π°Π»ΡΠ½ΠΎ ΡΠΎΠΆΠ΄Π°Π»Π°ΡΡ Π² ΠΏΠ΅ΡΠ½Π΅.
65
Π ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ Β«ΠΠ°Π»Π°ΠΊΡΠΈΠΊΠ° Π½Π° ΠΠ΅ΠΌΠ»Π΅Β» Π ΠΈΡΠ°ΡΠ΄ ΠΠ΅Π²ΠΈΡΠΎΠ½, ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²ΡΠ²Π°Ρ ΡΠ·ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ Π·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΠΌΠΈΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ, ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ ΠΈ Π½Π°Π±Π»ΡΠ΄Π΅Π½ΠΈΡΡ ΠΏΡΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ², ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡΡ ΡΠΎΠ½ΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ΅Π°Π»ΠΈΠΈ Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ Ρ ΡΠΎΡΠΊΠΈ Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠΏΡΡΠ°.
66
Π― ΠΏΡΠΈΠΎΠ±ΡΠ΅Π» Ρ Π½Π΅Π΅ ΡΡΡ ΠΊΠ°ΡΡΠΈΠ½Ρ Π½Π° ΡΠ°ΠΉΡΠ΅ http://www.nanou.com.au/song-lines/
67