Читать онлайн «Я верю». Страница 44

30

Калгари [Calgary] — город в Канаде. — Прим. перев.

Тир [tear] — слеза (англ.) — Прим. перев.

Здесь — «секреты» и «рецепты» воспитания. — Прим. перев.

Здесь и далее используется двойной смысл слова «tail» — хвост, остатки чего-либо. — Прим. перев.

Эта шутка построена на идиоматическом выражении: tie it on — «зайти выпить» и «завязать галстук». — Прим. перев.

Кали — индуистская богиня смерти. — Прим. перев.

Альберта — одна из провинций Канады. — Прим. перев.