Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «ВибСтская ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρ‹Ρ… (сборник)Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 15

Автор Π“Π»Π΅Π½ ΠœΡƒΠ»ΠΈΠ½

Π‘Π΅Π²Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΉ ΠΊΠΎΠ½Ρ‚ΠΈΠ½Π΅Π½Ρ‚ – это Π”Π°ΠΌΠΈΠ½ΡŒΡΠ½, ΠΈΠ»ΠΈ Π“Ρ€Π°ΠΌΠΈΠ½ΡŒΡΠ½ (Sgra-mi-snyan), Ρ‡Ρ‚ΠΎ эквивалСнтно санскритскому Π¨Π°Π³Π° ΠšΠΈΡ‚, ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°ΡŽΡ‰Π΅ΠΌΡƒ «БСвСрная ΠšΡƒΡ€Ρƒ [раса, ΠΈΠ»ΠΈ плСмя]Β» Он ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ ΠΊΠ²Π°Π΄Ρ€Π°Ρ‚Π½ΡƒΡŽ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒ ΠΈ Π·Π΅Π»Π΅Π½Ρ‹ΠΉ Ρ†Π²Π΅Ρ‚. Π•Π³ΠΎ ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Π»ΠΈΡ†Π°, ΠΊΠ²Π°Π΄Ρ€Π°Ρ‚Π½Ρ‹Π΅, ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆΠΈΠ΅ Π½Π° Π»ΠΎΡˆΠ°Π΄ΠΈΠ½Ρ‹Π΅ ΠΌΠΎΡ€Π΄Ρ‹. Π”Π΅Ρ€Π΅Π²ΡŒΡ Π΄Π°ΡŽΡ‚ ΠΈΠΌ всС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΠΌ трСбуСтся для ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΈ пропитания, ΠΈ, умирая, ΠΊΡƒΡ€Ρƒ ΠΏΠΎΡΠ΅Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Π² Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²ΡŒΡΡ… ΠΈ становятся ΠΈΡ… Π΄ΡƒΡ…Π°ΠΌΠΈ. Π­Ρ‚ΠΎ самый большой ΠΈΠ· ΠΊΠΎΠ½Ρ‚ΠΈΠ½Π΅Π½Ρ‚ΠΎΠ², ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ 10 тысяч миль Π² Π΄ΠΈΠ°ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€Π΅.

ΠšΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ ΠΊΠΎΠ½Ρ‚ΠΈΠ½Π΅Π½Ρ‚-спутник ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆ Π½Π° Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΊΠΎΠ½Ρ‚ΠΈΠ½Π΅Π½Ρ‚, с ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ½ связан, ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ Π² Π΄Π²Π° Ρ€Π°Π·Π° мСньший Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€. НапримСр, Π»Π΅Π²Ρ‹ΠΉ ΠΊΠΎΠ½Ρ‚ΠΈΠ½Π΅Π½Ρ‚-спутник нашСго ΠΌΠΈΡ€Π° (Π”ΠΆΠ°ΠΌΠ±ΡƒΠ»ΠΈΠ½Π³Π°), Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹ΠΉ Нгаяблинг, β€“ это ΠΌΠΈΡ€ ратиасов, ΠΊΡƒΠ΄Π°, согласно ΠΏΡ€Π΅Π΄Π°Π½ΠΈΡŽ, отправился ΠŸΠ°Π΄ΠΌΠ°ΡΠ°ΠΌΠ±Ρ…Π°Π²Π°, Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΉ Π³ΡƒΡ€Ρƒ Π»Π°ΠΌΠ°ΠΈΠ·ΠΌΠ°, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π½Π°ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ ратиасов правСдности ΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‡ΡŒ ΠΈΠΌ обрСсти спасСниС. Π’Π°ΠΌ ΠΎΠ½ ΠΏΡ€Π΅Π±Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ ΠΈ ΠΏΠΎ сСй дСнь Π² качСствС ΠΈΡ… царя[49].

Π’ основС ламаистской космологии, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠΊΠ°ΠΆΠ΅Ρ‚ дальнСйшСС исслСдованиС, Π»Π΅ΠΆΠΈΡ‚ слоТная систСма символов. Π’ΠΎΠ·ΡŒΠΌΠ΅ΠΌ, ΠΊ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρƒ, описаниС Π³ΠΎΡ€Ρ‹ ΠœΠ΅Ρ€Ρƒ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Π΄-Ρ€ Π£ΠΎΠ΄Π΄Π΅Π»Π»: Β«Π•Π΅ восточный склон состоит ΠΈΠ· сСрСбра, ΡŽΠΆΠ½Ρ‹ΠΉ – ΠΈΠ· ΡΡˆΠΌΡ‹, Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½Ρ‹ΠΉ – Ρ€ΡƒΠ±ΠΈΠ½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ, Π° сСвСрный – Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚ΠΎΠΉΒ»[50], Π³Π΄Π΅ ΠΌΡ‹ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌ использованиС Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΡ… символов, вСсьма Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‰Π΅Π΅ символику ΠžΡ‚ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠΉ Иоанна Богослова. ПолноС Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Ρ€Π°Π·ΡŠΡΡΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ всСй символики, связанной с ΠΈΠ½Π΄ΡƒΠΈΠ·ΠΌΠΎΠΌ ΠΈ, Π² свою ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄ΡŒ, с буддийской космографиСй, Π΄Π°ΠΆΠ΅ Ссли Π±Ρ‹ это ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΎ для нас Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½Ρ‹ΠΌ, Π½Π΅ вписываСтся Π² Ρ€Π°ΠΌΠΊΠΈ ввСдСния. Достаточно лишь ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π·Π½Π°Ρ‚ΠΎΠΊΠΈ ΠΎΠΊΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π½Ρ‹Ρ… Π½Π°ΡƒΠΊ Π² Индии ΠΈ Π½Π° Π’ΠΈΠ±Π΅Ρ‚Π΅ ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡŽΡ‚ ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΎΠΌ ΠΊ Ρ€Π°ΡΡˆΠΈΡ„Ρ€ΠΎΠ²ΠΊΠ΅ этой символики. Π‘ ΠΈΡ… Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ зрСния, ΠΏΠΎ ΡΡ€Π°Π²Π½Π΅Π½ΠΈΡŽ с ΠΈΡ… Π½Π°ΡƒΠΊΠΎΠΉ наша западная Π½Π°ΡƒΠΊΠ° Π² области изучСния мысли ΠΈ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠΈ находится всСго лишь Π½Π° ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠ³Π΅ Π₯Ρ€Π°ΠΌΠ° Понимания.

XII. ΠšΡ€Π°Ρ‚ΠΊΠΎΠ΅ ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„ΡƒΠ½Π΄Π°ΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ, Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‰ΠΈΡ… Π² основС Β«Π‘Π°Ρ€Π΄ΠΎ Π’Ρ…Ρ‘Π΄ΠΎΠ»Β»

ΠŸΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΉΡ‚ΠΈ ΠΊ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»Π°ΠΌ нашСго ВвСдСния, ΠΊΠ°ΡΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌΡΡ самой рукописи, Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΠΌ Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹Π΅ полоТСния ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΉ, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π² Ρ†Π΅Π»ΠΎΠΌ основан Β«Π‘Π°Ρ€Π΄ΠΎ Π’Ρ…Ρ‘Π΄ΠΎΠ»Β».

1. Π’сС Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½Ρ‹Π΅ условия, ΠΈΠ»ΠΈ состояния, ΠΈΠ»ΠΈ сфСры сансаричСского сущСствования, нСбСса, Π°Π΄Ρ‹ ΠΈ ΠΌΠΈΡ€Ρ‹ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ зависят ΠΎΡ‚ явлСний ΠΈΠ»ΠΈ, Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ словами, ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Π½Π΅ Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΈΠ½Ρ‹ΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ явлСниями.

2. Π’сС явлСния ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ прСходящий Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€, ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ ΠΈΠ»Π»ΡŽΠ·ΠΎΡ€Π½Ρ‹ΠΌΠΈ, Π½Π΅Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΈ Π½Π΅ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΌΠΈ ΠΈ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°ΡŽΡ‚ лишь Π² Π²ΠΎΡΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‰Π΅ΠΌ ΠΈΡ… сансаричСском ΡƒΠΌΠ΅.

3. Π’ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… сущСств, ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΠΎΠ³ΠΈ, Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½Ρ‹, Π΄ΡƒΡ…ΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Ρ‡ΡƒΠ²ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ сущСства, Π½Π΅ сущСствуСт – всС ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ собой лишь явлСния, обусловлСнныС ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½ΠΎΠΉ.

4. Π­Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½ΠΎΠΉ являСтся ΠΆΠ°ΠΆΠ΄Π° ΠΎΡ‰ΡƒΡ‰Π΅Π½ΠΈΠΉ, тяга ΠΊ нСустойчивому сансаричСскому ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡŽ.

5. ΠŸΠΎΠΊΠ° эта ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π° Π½Π΅ устранСна просвСтлСниСм, ΡΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚ΡŒ Π½Π΅ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π·Π° Ρ€ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, Π° Ρ€ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ – Π·Π° ΡΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚ΡŒΡŽ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π» ΠΌΡƒΠ΄Ρ€Ρ‹ΠΉ Π‘ΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚.

6. Π–ΠΈΠ·Π½ΡŒ послС смСрти – это всСго лишь ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ явлСниями Π·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ сущСствования Π² ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… условиях – ΠΏΡ€ΠΈ этом ΠΎΠ±Π° состояния ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ влияниСм ΠΊΠ°Ρ€ΠΌΡ‹.

7. ΠŸΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Π° сущСствования, ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ мСсто ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Тизнью ΠΈ Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ Ρ€ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π² этом ΠΈΠ»ΠΈ Π² любом Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ ΠΌΠΈΡ€Π΅, опрСдСляСтся ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΌΠΈ дСйствиями.

8. Π‘ Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ зрСния психологии, β€“ это ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅, Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‰Π΅Π΅ сон состояниС, проходящСС Π² пространствС, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π½Π°Π·Π²Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‡Π΅Ρ‚Π²Π΅Ρ€Ρ‚Ρ‹ΠΌ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ. Оно характСризуСтся Π³Π°Π»Π»ΡŽΡ†ΠΈΠ½Π°Ρ‚ΠΎΡ€Π½Ρ‹ΠΌΠΈ видСниями, ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΠΌΠΈΡΡ нСпосрСдствСнным ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ‚ΠΎΠΌ содСрТания сознания личности. ΠŸΡ€ΠΈ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠ΅ΠΉ ΠΊΠ°Ρ€ΠΌΠ΅ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°ΡŽΡ‚ счастливыС ΠΈ Π±Π»Π°ΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ видСния, Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ райскиС, ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΠ»ΠΎΡ…ΠΎΠΉ – Π³Π½Π΅Ρ‚ΡƒΡ‰ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΏΡƒΠ³Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅, Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Ρ‹ прСисподнСй.

9. Π•сли Π½Π΅ достигнуто ΠŸΡ€ΠΎΡΠ²Π΅Ρ‚Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅, Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ½ΠΎ слСдуСт Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ΅ Ρ€ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² чСловСчСском ΠΌΠΈΡ€Π΅ нСпосрСдствСнно ΠΈΠ· ΠΌΠΈΡ€Π° Π‘Π°Ρ€Π΄ΠΎ, ΠΈΠ· рая ΠΈΠ»ΠΈ Π°Π΄Π°, ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΈΡ€Π°, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΏΠΎΠΏΠ°Π» ΡƒΡΠΎΠΏΡˆΠΈΠΉ Π² зависимости ΠΎΡ‚ ΠΊΠ°Ρ€ΠΌΡ‹.

10. ΠŸΡ€ΠΎΡΠ²Π΅Ρ‚Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ являСтся Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚ΠΎΠΌ осознания Π½Π΅Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ сансары, Π½Π΅Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ сущСствования.

11. Π’Π°ΠΊΠΎΠ΅ осознаниС Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π² Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, ΠΈΠ»ΠΈ Π² ΠΊΡƒΠ»ΡŒΠΌΠΈΠ½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚ Π·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ бытия – Π² ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚ смСрти, ΠΈΠ»ΠΈ ΠΆΠ΅ Π² Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ всСго ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄Π° прСбывания Π² состоянии послС смСрти (Π‘Π°Ρ€Π΄ΠΎ), ΠΈΠ»ΠΈ Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ ΠΌΠΈΡ€Π΅.

12. Π’Π°ΠΆΠ½Π΅ΠΉΡˆΠ΅Π΅ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ практичСскоС Π·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΉΠΎΠ³ΠΈ, Π° ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡƒΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Ρ€ΠΎΠ»ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΌΡ‹ΡΠ»ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ процСссы ΠΈ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΌΡ‹ΡΠ»ΡŒ Π½Π° достиТСнии ΠŸΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Знания.

13. ΠžΠ±ΡƒΡ‡Π°Ρ‚ΡŒΡΡ этому Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ всСго ΠΏΠΎΠ΄ руководством Π³ΡƒΡ€Ρƒ-Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, ΠΈΠ»ΠΈ учитСля.

14. Π’Π΅Π»ΠΈΡ‡Π°ΠΉΡˆΠΈΠΉ ΠΈΠ· Π³ΡƒΡ€Ρƒ, извСстных чСловСчСству Π² этот ΡΠ²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄, β€“ это Π‘ΡƒΠ΄Π΄Π° Π“Π°ΡƒΡ‚Π°ΠΌΠ°.

15. Π•Π³ΠΎ ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ создано ΠΈΠΌ самим, Π½ΠΎ извСстно с нСзапамятных Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Π½ΠΎ Π΅ΠΌΡƒ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠΌΠΈ поколСниями прославлСнной династиСй Π±ΡƒΠ΄Π΄, Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ², ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ нСсли Π΅Π³ΠΎ чСловСчСству, Π΄Π°Π±Ρ‹ люди ΡƒΠ·Π½Π°Π»ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ обрСсти спасСниС, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΎΡ‚ ΠΊΡ€ΡƒΠ³Π° пСрСроТдСния ΠΈ смСрти, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΠ»Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΎΠΊΠ΅Π°Π½ сансары ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Π΄ΠΎΡΡ‚ΠΈΡ‡ΡŒ Π½ΠΈΡ€Π²Π°Π½Ρ‹.

16. ΠœΠ΅Π½Π΅Π΅ Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½ΠΎ просвСтлСнныС сущСства, бодхисаттвы ΠΈ Π³ΡƒΡ€Ρƒ, ΠΏΡ€Π΅Π±Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Π² этом ΠΌΠΈΡ€Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… ΠΌΠΈΡ€Π°Ρ…, хотя всС Π΅Ρ‰Π΅ Π½Π΅ освободились ΠΈΠ· Π‘Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ Иллюзии, Ρ‚Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π΄Π°Ρ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈ силу шишьС (Ρ‚. Π΅. Ρ‡Π΅Π»Π΅, ΠΈΠ»ΠΈ ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΊΡƒ), Π΅Ρ‰Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½ΠΎ просвСтлСнному, Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΎΠ½ΠΈ сами.

17. Π¦Π΅Π»ΡŒΡŽ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ОсвобоТдСниС ΠΎΡ‚ сансары, ΠΈ Π½Π΅ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΠ½ΠΎΠ΅.

18. Π’Π°ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΅ ОсвобоТдСниС Ρ€Π°Π²Π½ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π½ΠΎ Π΄ΠΎΡΡ‚ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΡŽ Π½ΠΈΡ€Π²Π°Π½Ρ‹.

19. ΠΠΈΡ€Π²Π°Π½Π° Π½Π΅ относится ΠΊ сансарС, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ Π»Π΅ΠΆΠΈΡ‚ Π·Π° ΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π°ΠΌΠΈ всСх райских, нСбСсных, адских сфСр ΠΈ ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ².

20. ΠΠΈΡ€Π²Π°Π½Π° Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€Π΅ΠΊΡ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ страданий.

21. ΠΠΈΡ€Π²Π°Π½Π° – это Π Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ.

Π’ΠΎΡ‚, ΠΊΡ‚ΠΎ постиг Π½ΠΈΡ€Π²Π°Π½Ρƒ, β€“ сам Π±ΡƒΠ΄Π΄Π° Π“Π°ΡƒΡ‚Π°ΠΌΠ° – Ρ‚Π°ΠΊ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ» ΠΎ Π½Π΅ΠΉ своим ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ:

«БущСствуСт Π‘Ρ„Π΅Ρ€Π°, лишСнная Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ ΠΈ Π²ΠΎΠ΄Ρ‹, огня ΠΈ Π²ΠΎΠ·Π΄ΡƒΡ…Π°. Π­Ρ‚ΠΎ ΠΈ Π½Π΅ бСсконСчноС пространство, ΠΈ Π½Π΅ бСсконСчная ΠΌΡ‹ΡΠ»ΡŒ, ΠΈ Π½Π΅ Π½ΠΈΡ‡Ρ‚ΠΎ, Π½Π΅ мысли, ΠΈ Π½Π΅ Π½Π΅-мысли. Π­Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ этот ΠΌΠΈΡ€, ΠΈ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΡ‚. Π― Π½Π΅ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽ это Π½ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ, Π½ΠΈ ΡƒΡ…ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ, Π½ΠΈ Π½Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½Ρ‹ΠΌ стояниСм, Π½ΠΈ ΡΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚ΡŒΡŽ, Π½ΠΈ Ρ€ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ. Она Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ основы, развития ΠΈΠ»ΠΈ нСподвиТности. Π­Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€Π΅ΠΊΡ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ страданий.

Ибо для Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ цСпляСтся Π·Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΡƒΡŽ Π²Π΅Ρ‰ΡŒ, сущСствуСт ΠΏΠ°Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅, Π½ΠΎ для Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ цСпляСтся Π·Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΡƒΡŽ Π²Π΅Ρ‰ΡŒ, падСния Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚. Π’Π°ΠΌ, Π³Π΄Π΅ Π½Π΅Ρ‚ падСния, сущСствуСт ΠΏΠΎΠΊΠΎΠΉ, Π° Π³Π΄Π΅ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠΊΠΎΠΉ, Π½Π΅Ρ‚ страстного ТСлания. Π’Π°ΠΌ, Π³Π΄Π΅ Π½Π΅Ρ‚ страстного ТСлания, Π½ΠΈΡ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ ΠΈ Π½ΠΈΡ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ ΡƒΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚, Π° Ρ‚Π°ΠΌ, Π³Π΄Π΅ Π½ΠΈΡ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ ΠΈ Π½Π΅ ΡƒΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚, Π½Π΅Ρ‚ смСрти, Π½Π΅Ρ‚ роТдСния. Π’Π°ΠΌ, Π³Π΄Π΅ Π½Π΅Ρ‚ Π½ΠΈ смСрти, Π½ΠΈ роТдСния, Ρ‚Π°ΠΌ Π½Π΅Ρ‚ Π½ΠΈ этого ΠΌΠΈΡ€Π°, Π½ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ³ΠΎ, Π½ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π½ΠΈΠΌΠΈ, β€“ это ΠΏΡ€Π΅ΠΊΡ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ страданий.

БущСствуСт, ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΊΠΈ, ΠΠ΅ΡΡ‚Π°Π²ΡˆΠ΅Π΅, НСроТдСнноС, НСсотворСнноС, НСсформированноС. Если Π±Ρ‹ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ этого ΠΠ΅ΡΡ‚Π°Π²ΡˆΠ΅Π³ΠΎ, НСроТдСнного, НСсотворСнного, НСсформированного, Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π±Ρ‹ ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠΈΡ‰Π° для Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ стало, Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ, ΡΠΎΡ‚Π²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ ΠΈ ΡΡ„ΠΎΡ€ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎΡΡŒ. Но ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ сущСствуСт ΠΠ΅ΡΡ‚Π°Π²ΡˆΠ΅Π΅, НСроТдСнноС, НСсотворСнноС, НСсформированноС, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΈΠ·Π±Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ для Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ стало, Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ, ΡΠΎΡ‚Π²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ ΠΈ ΡΡ„ΠΎΡ€ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎΡΡŒΒ»[51].

XIII. Π ΡƒΠΊΠΎΠΏΠΈΡΡŒ

Рукописный ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π» Β«Π‘Π°Ρ€Π΄ΠΎ Π’Ρ…Ρ‘Π΄ΠΎΠ»Β» Π±Ρ‹Π» ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π΅Π½ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Π² Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ 1919 Π³. ΠΎΡ‚ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ Π»Π°ΠΌΡ‹ сСкты ΠΊΠ°Ρ€Π³ΡŒΡŽΡ‚ΠΏΠ° ΡˆΠΊΠΎΠ»Ρ‹ красных шапок ΠΏΡ€ΠΈ монастырС Π‘Ρ…ΡƒΡ‚ΠΈΠ° Басти Π² Π”Π°Ρ€Π΄ΠΆΠΈΠ»ΠΈΠ½Π³Π΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ сказал, Ρ‡Ρ‚ΠΎ эта Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠΏΠΈΡΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Π²Π°Π»Π°ΡΡŒ Π² Π΅Π³ΠΎ сСмьС Π½Π° протяТСнии Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΈΡ… ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΠΉ. Π ΡƒΠΊΠΎΠΏΠΈΡΡŒ Π½Π΅ ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆΠ° Π½ΠΈ Π½Π° ΠΎΠ΄Π½Ρƒ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΡƒΡŽ ΠΈΠ· Ρ‚Π΅Ρ…, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊ ΠΈΠ»ΠΈ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½Π° снабТСна Ρ†Π²Π΅Ρ‚Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΈΠ»Π»ΡŽΡΡ‚Ρ€Π°Ρ†ΠΈΡΠΌΠΈ, сдСланными Π½Π° Ρ‚Π΅Ρ… ΠΆΠ΅ листах, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈ тСкст. Π˜Π»Π»ΡŽΡΡ‚Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΈ Π²ΠΎ всСх Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… ΠΈΠ»Π»ΡŽΡΡ‚Ρ€ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… тибСтских рукописях, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π½Π°ΠΌ доводилось Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ, Π±Ρ‹Π»ΠΈ сдСланы Π½Π° ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… листах Π±ΡƒΠΌΠ°Π³ΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΆΠ΅ Π½Π° Ρ…Π»ΠΎΠΏΡ‡Π°Ρ‚ΠΎΠ±ΡƒΠΌΠ°ΠΆΠ½ΠΎΠΉ Ρ‚ΠΊΠ°Π½ΠΈ, ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ»Π΅Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΊ листам. Когда Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠΏΠΈΡΡŒ ΠΏΠΎΠΏΠ°Π»Π° Π² Ρ€ΡƒΠΊΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΡƒ, ΠΎΠ½Π° Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ Π² вСсьма изношСнном состоянии, поэтому ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ лист вставили Π² Ρ€Π°ΠΌΠΊΡƒ ΠΈΠ· тибСтской Π±ΡƒΠΌΠ°Π³ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ Ρ‚ΠΈΠΏΠ°. К ΡΡ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ, всС листы, ΡƒΠΊΡ€Π°ΡˆΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠ°Ρ‚ΡŽΡ€Π°ΠΌΠΈ, ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π² довольно Π½Π΅ΠΏΠ»ΠΎΡ…ΠΎΠΌ состоянии. Лист Π½ΠΎΠΌΠ΅Ρ€ 11, ΡΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π²ΡˆΠΈΠΉ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ тСкст, отсутствовал, Π½ΠΎ Π±Ρ‹Π» Π·Π°ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠΏΠΈΠ΅ΠΉ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ самого ΠΎΡ‚Ρ€Ρ‹Π²ΠΊΠ°, Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π² ксилографичСской вСрсии Β«Π‘Π°Ρ€Π΄ΠΎ Π’Ρ…Ρ‘Π΄ΠΎΠ»Β», ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‰Π΅ΠΉ Π΄-Ρ€Ρƒ Π™ΠΎΡ…Π°Π½Ρƒ Π’Π°Π½ ΠœΠ°Π½Π΅Π½Ρƒ, ΡΠ΅ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π°Ρ€ΡŽ Азиатского общСства Π² ΠšΠ°Π»ΡŒΠΊΡƒΡ‚Ρ‚Π΅, извСстному спСциалисту ΠΏΠΎ Π’ΠΈΠ±Π΅Ρ‚Ρƒ. Π’ своСм ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ ΠΌΡ‹ постоянно ссылаСмся Π½Π° эту ΠΊΡΠΈΠ»ΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ Π²Π΅Ρ€ΡΠΈΡŽ. Π’ основных ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ… наша Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠΏΠΈΡΡŒ ΠΈ экзСмпляр Π’Π°Π½ МанСна ΡΠΎΠ²ΠΏΠ°Π΄Π°ΡŽΡ‚ практичСски слово Π² слово. Π’ этих Π΄Π²ΡƒΡ… вСрсиях Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ расхоТдСния Π² написании Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… собствСнных ΠΈΠΌΠ΅Π½ боТСств санскритского происхоТдСния, ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Π² ΠΎΠ±Π΅ΠΈΡ… ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°Ρ… ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ΡΡ ошибки, Π΄ΠΎΠΏΡƒΡ‰Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ пСрСписчиками. Π ΡƒΠΊΠΎΠΏΠΈΡΡŒ Π³ΠΎΡ€Π°Π·Π΄ΠΎ ΡΡ‚Π°Ρ€ΡˆΠ΅ соврСмСнной ксилографичСской вСрсии ΠΈ, судя ΠΏΠΎ всСму, скопирована с Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ€Π°Π½Π½Π΅ΠΉ.

Π‘Π°ΠΌΠ° Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠΏΠΈΡΡŒ Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ Π΄Π°Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠΈ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅ΠΉ ΠΎΡ‚ 150 Π΄ΠΎ 200 Π»Π΅Ρ‚. Π•ΡŽ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ пользовались – мноТСство Ρ€Π°Π· Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π»ΠΈ Π΅Π΅ Π½Π°Π΄ Ρ‚Π΅Π»Π°ΠΌΠΈ ΡƒΠΌΠ΅Ρ€ΡˆΠΈΡ…. Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, Π΅Π΅ изношСнноС состояниС ΠΎΡ‚Π½ΡŽΠ΄ΡŒ Π½Π΅ являСтся ΠΊΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ΅ΠΌ, ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΡŽΡ‰ΠΈΠΌ ΡΡƒΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π΅Π΅ создания. Она написана прСкрасным ΠΏΠΎΡ‡Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠΌ Π½Π° Π±ΡƒΠΌΠ°Π³Π΅, которая ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ для рукописСй Π² Π’ΠΈΠ±Π΅Ρ‚Π΅ ΠΈ Гималаях ΠΈ изготавливаСтся ΠΈΠ· ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π»ΡŒΡ‡Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΡ€Ρ‹ Π΄Π°Π° (Hdal), ΠΈΠ½Π°Ρ‡Π΅ извСстного ΠΊΠ°ΠΊ волчСягодник, β€“ разновидности Π»Π°Π²Ρ€Π°, ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠ² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Ρ†Π²Π΅Ρ‚Π΅Ρ‚ Ρ„ΠΈΠΎΠ»Π΅Ρ‚ΠΎΠ²ΠΎ-Π±Π΅Π»Ρ‹ΠΌΠΈ Ρ†Π²Π΅Ρ‚Π°ΠΌΠΈ, Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ – ΠΆΠ΅Π»Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΠΎ-Π±Π΅Π»Ρ‹ΠΌΠΈ. ΠžΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ эту Π±ΡƒΠΌΠ°Π³Ρƒ ΠΈΠ·Π³ΠΎΡ‚Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ Π² монастырях Π»Π°ΠΌΡ‹. ΠŸΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ ΠΊΠΎΡ€Π° Π΄Π°Π° отличаСтся ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ, ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ Π‘ΠΈΠΊΠΊΠΈΠΌΠ° ΠΈΠ·Π³ΠΎΡ‚Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ ΠΈΠ· Π½Π΅Π΅ Π²Π΅Ρ€Π΅Π²ΠΊΠΈ.