Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «Каббала». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 121

Автор Артур Уэйт

ΠšΠ°Π±Π±Π°Π»ΠΈΡΡ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ ΠΊΡ€ΡƒΠ³ΠΎΠ²Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠΈ Π΄ΡƒΡˆ Π˜Ρ†Ρ…Π°ΠΊΠ° Π›ΡƒΡ€ΠΈΠ° – это Π½Π΅ зогаричСская Π΄ΠΎΠΊΡ‚Ρ€ΠΈΠ½Π°, β€“ хотя опрСдСлСнная ΠΏΠΎΡ‡Π²Π° для Π½Π΅Π΅ Ρ‚Π°ΠΌ Π΅ΡΡ‚ΡŒ, β€“ Π½ΠΎ Π² Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ ΠΌΠ΅Ρ€Π΅ Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ ΠΎΠ½ΠΎ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΊ ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΡŽ ΠΎ Ρ€Π΅ΠΈΠ½ΠΊΠ°Ρ€Π½Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ…-Π»ΠΈΠ±ΠΎ тСософских школ Π² ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎΠΌ ΠΈ настоящСм. ΠŸΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ ΠΎΠ½ΠΎ расходится с ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π—ΠΎΠ³Π°Ρ€Π°, Π½Π΅Ρ‚ основания Π΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄, Π±ΡƒΠ΄Ρ‚ΠΎ это Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ‹ΠΉ свСт любой Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅ΠΉ Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΈ; ΠΎΠ½ΠΎ, Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ интСрСсно ΠΈ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ, Π½Π΅Π΄Π°Ρ€ΠΎΠΌ Π΅Π³ΠΎ Π½Π°Π·Π²Π°Π»ΠΈ фантазиями, записанными Ρ€Π°Π±Π±ΠΈ Π₯Π°ΠΈΠΌΠΎΠΌ Π’ΠΈΡ‚Π°Π»Π΅ΠΌ ΠΈΠ· Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ‹ Ρ€Π°Π±Π±ΠΈ Π˜Ρ†Ρ…Π°ΠΊΠ° Π›ΡƒΡ€ΠΈΠ°, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ, ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΊ привнСс Π½Π΅ΠΌΠ°Π»ΠΎ своих домыслов Π² Ρ„Π°Π½Ρ‚Π°Π·ΠΈΠΈ учитСля.

Π’. Нафтали Π“ΠΈΡ€Ρ†

Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ каббалист ΠΈΠ· Π“Π΅Ρ€ΠΌΠ°Π½ΠΈΠΈ, извСстный Π΅Ρ‰Π΅ ΠΊΠ°ΠΊ Нафтали Π“ΠΈΡ€Ρ† Π±Π΅Π½ Π―Π°ΠΊΠΎΠ± Π­Π»Ρ…Π°Π½Π°Π½, родился Π²ΠΎ Π€Ρ€Π°Π½ΠΊΡ„ΡƒΡ€Ρ‚Π΅-Π½Π°-МайнС Π²ΠΎ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Π΅ XVI Π²., ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ считаСтся, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ ΠΆΠΈΠ» Π² ΠŸΠ°Π»Π΅ΡΡ‚ΠΈΠ½Π΅, Π³Π΄Π΅, ΠΏΠΎ-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡƒ, ΠΈ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ‡ΠΈΠ» Тизнь, хотя Π΄Π°Ρ‚Π° смСрти нСизвСстна, Π° биографичСских свСдСний ΠΎ Π½Π΅ΠΌ ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ ΠΌΠ°Π»ΠΎ. Π•Π³ΠΎ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄, ΠΎΠ·Π°Π³Π»Π°Π²Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ «Царская Π΄ΠΎΠ»ΠΈΠ½Π°Β», Ρ‰Π΅Π΄Ρ€ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ Π ΠΎΠ·Π΅Π½Ρ€ΠΎΡ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ, Π²ΠΎ-ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ…, сдСлал ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ΅Π½Π΄ΠΈΡƒΠΌ Π΅Π΅ содСрТания22 Π² Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ΅ ста Ρ‚Ρ€ΠΈΠ΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΈ Β«ΠšΠ°Π±Π±Π°Π»ΠΈΡΡ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΡ… тСзисов»23, составлСнных достаточно Ρ‡Π΅Ρ‚ΠΊΠΎ; Π²ΠΎ-Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ…, ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»ΠΎΠ² Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π°Ρ‚Π°, ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ Π²Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² Π—ΠΎΠ³Π°Ρ€ для Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅Π³ΠΎ Π΅Π³ΠΎ понимания24; ΠΈ, Π²-Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΠΈΡ…, всю Ρ‚Ρƒ Π΅Π³ΠΎ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ, которая посвящСна КнигС Бокрытия ΠΈ Π΄Π²ΡƒΠΌ Бобраниям ΠΈ которая являСтся, Π² сущности, ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠ΅ΠΌ Π½Π° Π½ΠΈΡ…25. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ большая Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ «Царской Π΄ΠΎΠ»ΠΈΠ½Ρ‹Β» Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½Π° Π² Kabbala Denudata, ΠΏΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π²Ρ‹Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΠΈ Π½Π°ΡΡ‡ΠΈΡ‚Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ нСсколько сот страниц. Π•Π΅ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Π» ΠΊ школС Π˜Ρ†Ρ…Π°ΠΊΠ° Π›ΡƒΡ€ΠΈΠ°, ΠΈ Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ Π½Π΅ΠΌΠ°Π»ΠΎ ΠΏΠΎΠ±Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ» ΠΏΠΎ страницам лурианской рукописи Ρ€Π°Π±Π±ΠΈ Π₯Π°ΠΈΠΌΠ° Виталя. ВслСд Π·Π° Π›ΡƒΡ€ΠΈΠ°, Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌ ΠΈ Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΡΡŽΡ‰ΠΈΠΌ мСтафизичСскоС ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π—ΠΎΠ³Π°Ρ€Π°, Ρ€Π°Π±Π±ΠΈ Нафтали Π² своСй «Царской Π΄ΠΎΠ»ΠΈΠ½Π΅Β» Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ космологичСскоС ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π—ΠΎΠ³Π°Ρ€Π°, классифицируя всю космологию ΠΏΠΎ Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ с частями ΠΈΠ»ΠΈ дСлСниями чСловСчСской Π΄ΡƒΡˆΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ΠΈ описаны Π² Π—ΠΎΠ³Π°Ρ€Π΅. Mundus prior ΠšΠ°Π±Π±Π°Π»Ρ‹, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ эманация-исхоТдСниС Π‘Π΅ΠΌΠΈ Π¦Π°Ρ€Π΅ΠΉ Едомских, опрСдСляСт ΠΌΠΈΡ€ ΠΠ΅Ρ„Π΅Ρˆ, ΠΈ ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» Ρ€Π°Π·Ρ€ΡƒΡˆΠ΅Π½ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‰ΠΈΠΌΠΈ Π΅ΠΌΡƒ Π΄ΡƒΡˆΠ°ΠΌΠΈ ΠΏΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π΅ ΠΏΡ€Π΅Π²Π°Π»ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ Π² Π½ΠΈΡ… Π·Π»Π°. Наш Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΌΠΈΡ€ – это ΠΌΠΈΡ€ Π ΡƒΠ°Ρ…, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΎ ΠΈ Π·Π»ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΌΠ΅ΡˆΠ°Π½Ρ‹, Π½ΠΎ Π·Π»ΠΎ исходит ΠΈΠ· Π·Π»Π°, ΠΈ Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ ΠΊΠΎΠ½Ρ†ΠΎΠ² всС Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ. Π’ΠΎΠ³Π΄Π° Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ½Π΅Ρ‚ Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ ΠΌΠΈΡ€ НСшама, ΠΈ ΠΎΠ½ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π‘ΡƒΠ±Π±ΠΎΡ‚ΠΎΠΉ Π‘Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ‚ΠΈ. ΠžΡ‚ΡΡŽΠ΄Π° слСдуСт, Ρ‡Ρ‚ΠΎ этот ΠΌΠΈΡ€ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ ΠΏΠΎΠ³ΠΈΠ±Π½ΡƒΡ‚ΡŒ, ΠΈ это символизируСтся ΡΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚ΡŒΡŽ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Π“Π°Π΄Π°Ρ€Π°, восьмого Едомского Царя, ΠΊΠ°ΠΊ записано Π² 1 ΠŸΠ°Ρ€., 1: 50, 51. Π’ дСнь Π³ΠΈΠ±Π΅Π»ΠΈ Π΄ΡƒΡ…ΠΈ нСчистоты, Π° ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ скорлупы, ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ сгорят. Π’ΠΎΠ»Π΅ΡŽ Π’ΡΠ΅Π²Ρ‹ΡˆΠ½Π΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΡ‚ΡΡ Π½ΠΎΠ²ΠΎΡ‚Π²ΠΎΡ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½Π° ΠΈΠ· свСта Π•Π³ΠΎ славы Ρ‚Π°ΠΉΠ½Π° ΠΠ΅ΡˆΠ°ΠΌΡ‹ Π•Π³ΠΎ Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ ИмСни. Π’Π»Π°Π΄Ρ‹ΠΊΠ° этой ΠΠ΅ΡˆΠ°ΠΌΡ‹ – Π¦Π°Ρ€ΡŒ, ΠΎΠ½ станСт ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»Π΅ΠΌ, ΠΈ Π² Ρ‚ΠΎΡ‚ дСнь Π“ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡŒ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈ Π•Π³ΠΎ Имя ΠΎΠ΄Π½ΠΎ.

Π“ΠΈΠΏΠΎΡ‚Π΅Π·Π° ΠΎ Π‘ΠΎΡ‚Π²ΠΎΡ€Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΌΠΈΡ€Π° начинаСтся с уТатия БоТСствСнного ΠŸΡ€ΠΈΡΡƒΡ‚ΡΡ‚Π²ΠΈΡ, Ρ‡Π΅ΠΌ образуСтся пространство, Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΠΎΠ΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΌ Π²ΠΎΠ·Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠΌ. Β«ΠŸΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ Ρ‡Π΅ΠΌ эманации стали ΠΈΡΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈ сущСС Π±Ρ‹Π»ΠΎ сотворСно, Π’Ρ‹ΡΡˆΠΈΠΉ Π‘Π²Π΅Ρ‚ распространялся Π±Π΅Π·Π³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡Π½ΠΎ. Когда ΠΎΠ½ вошСл Π² Π’Ρ‹ΡΡˆΠΈΠΉ Π£ΠΌ, Π΄Π°Π±Ρ‹ Π‘Π²ΠΎΠ΅ΠΉ Π²ΠΎΠ»Π΅ΠΉ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Ρ‚ΡŒ ΠΌΠΈΡ€Ρ‹, исхоТдСниС эманаций ΠΈ ΠΈΠ·Π»ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ свСта ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½ΡΡ‚Π²Π° Π•Π³ΠΎ Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹Ρ… сил, аспСктов ΠΈ Π°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ±ΡƒΡ‚ΠΎΠ², Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° Π‘Π²Π΅Ρ‚ Π² Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΌΠ΅Ρ€Π΅ сТался, отступив ΠΏΠΎ всСм направлСниям ΠΎΡ‚ источной Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ, ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ нСкая пустота ΠΎΡΡ‚Π°Π»Π°ΡΡŒ Π² полубСсконСчности, Π³Π΄Π΅ ΠΈ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡΠ²ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ эманации».

Π­Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π°Ρ‚Ρƒ Каббала обязана ΠΏΡ€Π΅Π»ΡŽΠ±ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ΠΏΡ†ΠΈΠ΅ΠΉ ΡΠ²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΠΈ сфирот Π² процСссС Π²Π·Ρ€Ρ‹Π²Π°, вслСдствиС ΠΏΡ€Π΅ΠΈΠ·Π±Ρ‹Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ свСта, Ρ€Π°Π·ΠΎΡ€Π²Π°Π²ΡˆΠ΅Π³ΠΎ ΠΈΡ…. Из осколков Ρ€Π°Π·Π±ΠΈΡ‚Ρ‹Ρ… сосудов Π²Ρ‹ΡˆΠ»ΠΈ Π§Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅ ΠœΠΈΡ€Π°, Π΄ΠΎΠ±Ρ€Ρ‹Π΅ ΠΈ Π·Π»Ρ‹Π΅ скорлупы ΠΈ ΠΌΠΈΡ€ΠΈΠ°Π΄Ρ‹ Π΄ΡƒΡˆ. Π­Ρ‚Π° ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Π°, ΠΏΠΎ сути, Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΡ‡Π½Π° лурианской ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ΠΏΡ†ΠΈΠΈ ΠΈ совсСм ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ‚ΠΈΡ‡Π½Π° Π΅ΠΉ ΠΏΡ€ΠΈ дальнСйшСм Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΡ‚ΠΈΠΈ. ΠŸΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΠ±ΡŠΡΡ‚ΡŒ Π½Π΅ΠΎΠ±ΡŠΡΡ‚Π½ΠΎΠ΅ ΠΈ ΡƒΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ Π² нСсколько страниц всю схСму Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π°Ρ‚Π°, добавлю Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² «Царской Π΄ΠΎΠ»ΠΈΠ½Π΅Β» ΠšΠ΅Ρ‚Π΅Ρ€ ΠΏΠΎΡ‚Π΅Π½Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ содСрТит Π² сСбС всС ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ сфирот, Ρ‚Π°ΠΊ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΡ‚ Π½Π΅Π΅ Π½Π΅ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π°Π»ΠΈΡΡŒ. «Подобно Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ, ΠΊΠ°ΠΊ Π² Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ΅ ΠΏΠΎΡ‚Π΅Π½Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ содСрТатся Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅ стихии, Π½ΠΎ Π½Π΅ Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»ΡΡΡΡŒ Π½Π° ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ Π² этой ΠšΠΎΡ€ΠΎΠ½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ всС ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ количСство». Π”ΠΎΠ±Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΎ Π΅Ρ‰Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²ΠΎ Π’Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠœΠΈΡ€Π΅, Π½Π°Π·Π²Π°Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠΌ восстановлСния, ΠšΠ΅Ρ‚Π΅Ρ€ стал ΠŸΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½ ΠΈ Π”Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΡ…. Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, ΠΌΡ‹ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ, согласно этой ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅ΠΉ школС ΠšΠ°Π±Π±Π°Π»Ρ‹, пСрвая ΠΏΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΊΠ° самораскрытия latens Deitas ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ ΠΈ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π·Π»ΠΎ всСго ΠΌΠΈΡ€Π° являСтся Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚ΠΎΠΌ этой Π½Π΅ΡƒΠ΄Π°Ρ‡ΠΈ Π’ΡΠ΅Π²Ρ‹ΡˆΠ½Π΅Π³ΠΎ – причудливая концСпция, ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‰Π°Ρ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, мСсто ΠΈ Π² Π’Π°Π»ΠΌΡƒΠ΄Π΅.

Π“. Абрахам КогСн Π˜Ρ€ΠΈΡ€Π°26

Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ испанский Π΅Π²Ρ€Π΅ΠΉ Π±Ρ‹Π» Π΅Ρ‰Π΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΈΡ… послСдоватСлСй ΡˆΠΊΠΎΠ»Ρ‹ Π›ΡƒΡ€ΠΈΠ°, Π½ΠΎ с влияниСм платоничСской философии, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ ΠΎΠ½ пытался ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠΈΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ с Каббалой Π² своих Β«Π’Ρ€Π°Ρ‚Π°Ρ… НСбСсных»27. Π”Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ Π΅Π³ΠΎ Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π°Ρ‚ Π‘Π΅Ρ‚ Π­Π»ΠΎΡ…ΠΈΠΌ, Β«Π”ΠΎΠΌ Π‘ΠΎΠΆΠΈΠΉΒ», Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‰Π΅Π½Ρ‹ Ρ‚Ρ€ΠΈ ΠΎΡ‡Π΅Ρ€ΠΊΠ°, ΠΈΠ·Π»Π°Π³Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Π΄ΠΎΠΊΡ‚Ρ€ΠΈΠ½Ρ‹ Π›ΡƒΡ€ΠΈΠ°, Π½ΠΎ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ΡΡ Π½Π° Π’Π΅Ρ€Π½ΠΎΠΌ ΠŸΠ°ΡΡ‚Ρ‹Ρ€Π΅ с большим ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π»Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Ρ†ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ мСтафизичСского Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π° ΠΈΠ· этого Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π°Ρ‚Π°, ΠΈΠ· Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»Π° ΠŸΠ΅ΠΊΡƒΠ΄Π΅ Π² Π—ΠΎΠ³Π°Ρ€Π΅, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈΠ· Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΡ… Π”ΠΎΠ±Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΊ этому памятнику28. Π£ΠΆΠ΅ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ мСста ΠΎΡ‚Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ каббалистичСской психологии, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΎΡ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ этого писатСля нСсколькими словами. ΠŸΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π°Ρ‚ Π² Β«Π”ΠΎΠΌΠ΅ Π‘ΠΎΠΆΡŒΠ΅ΠΌΒ» базируСтся прСимущСствСнно Π½Π° высказываниях, приписываСмых Π² Π—ΠΎΠ³Π°Ρ€Π΅ Ρ€Π°Π±Π±ΠΈ Π¨ΠΈΠΌΠΎΠ½Ρƒ Π±Π°Ρ€ Π™ΠΎΡ…Π°ΡŽ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ устами святости ΠΈ Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΎΠΌ Господним; Π² Π½Π΅ΠΌ излагаСтся концСпция эманации сфирот ΠΏΠΎ воспринятой Π΄ΠΎΠΊΡ‚Ρ€ΠΈΠ½Π΅, развиваСтся иСрархичСская систСма Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ² Π·Π»Π°, опрСдСляСмых ΠΊΠ°ΠΊ cortices, ΠΈΠ»ΠΈ скорлупы, ΠΈ дСсяти Π·Π»Ρ‹Ρ…, ΠΈΠ»ΠΈ нСчистых, порядков, ΠΈΠ½Π°Ρ‡Π΅ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚Π½Ρ‹Ρ… сфирот (антисфирот). Π’ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Π³Π»Π°Π²Π΅ Π² Π½Π΅ΠΉ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ рассматриваСтся ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ€Π°Π±Π±ΠΈ Π˜Ρ†Ρ…Π°ΠΊΠ° Π›ΡƒΡ€ΠΈΠ° ΠΎΠ± ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π½Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΈ классах скорлуп ΠΈ Ρ€Π°Π±Π±ΠΈ МошС ΠšΠΎΡ€Π΄ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΎ ΠΎ связи Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΎΠ² с нСбСсными Ρ‚Π΅Π»Π°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΎΠ± ΠΈΡ… ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΎΠ±ΠΎΠ»ΠΎΡ‡ΠΊΠ°Ρ…. Π’ΠΎ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π°Ρ‚Π΅ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎΠ± Π°Π½Π³Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΈΡ… Ρ‡ΠΈΠ½Π°Ρ… ΠΈ сСми нСбСсах, Π° Π² Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΠ΅ΠΌ ΠΎ Π΄ΡƒΡ…Π°Ρ… стихий ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Π΅ Π΄ΡƒΡˆΠΈ.

ΠœΡ‹ ΡƒΠΆΠ΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Β«Π”ΠΎΠΌ Π‘ΠΎΠΆΠΈΠΉΒ» Π±Ρ‹Π» Π±Π΅Π· всяких Π½Π° Ρ‚ΠΎ основний причислСн Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌΠΈ писатСлями-ΠΎΠΊΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΠΈΡΡ‚Π°ΠΌΠΈ29, ΠΏΠ»ΠΎΡ…ΠΎ Π·Π½Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚, ΠΊ числу ΠΊΠ½ΠΈΠ³, ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΡ… Π—ΠΎΠ³Π°Ρ€, Π½Π° самом ΠΆΠ΅ Π΄Π΅Π»Π΅ это ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ дальнСйшСС Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΡ‚ΠΈΠ΅ Ρ‚Π΅ΠΌ Π—ΠΎΠ³Π°Ρ€Π°, Ρ†Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ само ΠΏΠΎ сСбС, Π½ΠΎ Π½Π΅ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅Π΅ ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΡ‚ΡΠ·Π°ΡŽΡ‰Π΅Π΅ Π½Π° Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ. Оба произвСдСния Π±Ρ‹Π»ΠΈ написаны Π½Π° испанском языкС Π² Испании ΠΈ ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π² рукописном Π²ΠΈΠ΄Π΅, ΠΏΠΎΠΊΠ° ΠΈΡ… Π½Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π»ΠΈ Π½Π° ΠΈΠ²Ρ€ΠΈΡ‚ ΠΈ ΡƒΠΆΠ΅ Π² Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΌ Π²ΠΈΠ΄Π΅ ΠΈΠ·Π΄Π°Π»ΠΈ Π² АмстСрдамС Π² 1665 Π³.

Π”. Π˜ΡΡΠ°Ρ…Π°Ρ€ Π±Π΅Π½ Нафтали

Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ каббалист, ΠΏΠΎ-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡƒ, соврСмСнник Π›ΡƒΡ€ΠΈΠ° ΠΈ Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄Π΅Ρ† ΠΈΠ· Π“Π΅Ρ€ΠΌΠ°Π½ΠΈΠΈ. Π•Π³ΠΎ Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΉ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ Β«Π’ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ свящСнника» Π±Ρ‹Π» ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ Π² ΠšΡ€Π°ΠΊΠΎΠ²Π΅ Π² 1559 Π³.30 Π­Ρ‚ΠΎ синопсис всСго Π—ΠΎΠ³Π°Ρ€Π° ΠΈΠ»ΠΈ, собствСнно, ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ· Π΅Π³ΠΎ содСрТания, Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π½Π° ряд Π³Π»Π°Π², Π² свою ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄ΡŒ дСлящихся Π½Π° ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠœΠΎΠΈΡΠ΅Π΅Π²Ρ‹. Для этого исслСдования ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° оказалась ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ Π½Π΅ΠΏΡ€ΠΈΠ³ΠΎΠ΄Π½Π°; ΠΎΠ½Π° Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½Π° Π² качСствС путСводитСля ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΎΠΌΡƒ, ΠΏΠΎΠΆΠ΅Π»Π°Π²ΡˆΠ΅ΠΌΡƒ ΠΊΠΎΠ½ΡΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π² Π—ΠΎΠ³Π°Ρ€Π΅ ΠΏΠΎ Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎΠΌΡƒ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚Ρƒ. Π”Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ произвСдСния Ρ€Π°Π±Π±ΠΈ Π˜ΡΡΠ°Ρ…Π°Ρ€Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ Ρ€ΠΎΠ΄Π° ΠΈ относятся ΠΊ Ρ‚Π΅ΠΌ чисто тСхничСским Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π°Ρ‚Π°ΠΌ, ΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΠΎΡΡŒ Π² Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ этого Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»Π° ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎ Π½Π΅ относящихся ΠΊ Ρ‚Π΅ΠΌΠ΅ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ исслСдования. НичСго ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎ Π½Π΅ΠΌ я Π½Π΅ нашСл Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π² ЕврСйской энциклопСдии, которая Π½Π΅ придСрТиваСтся ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ указатСля, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ Нафтали Π“ΠΈΡ€Ρ† Π±Π΅Π½ Π˜ΡΡΠ°Ρ…Π°Ρ€.

II. Книга «Огонь ΠΎΡ‡ΠΈΡ‰Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉΒ»

Когда слоТившийся строй мистичСских символов, ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‰ΠΈΡ… ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚Ρ‹ ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ Ρ‡Π΅Ρ‚ΠΊΠΎ ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Ρ‡Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ сфСру использования, прилагаСтся ΠΊ Π·Π°Π΄Π°Ρ‡Π°ΠΌ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ³ΠΎ порядка, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Ρ‹ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ вСсьма Π»ΡŽΠ±ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎ Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ с ΡƒΠΆΠ΅ принятыми, Ссли Π½Π°ΠΌ удастся ΠΎΡΠΌΡ‹ΡΠ»ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄, хотя, ΠΊΠ°ΠΊ я ΡƒΠΆΠ΅ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠ», Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Ρ‹ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ свСрхтСкучСсти Ρ‚ΠΈΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΎΡˆΠ΅Π»ΠΎΠΌΠ»ΡΡŽΡ‰ΠΈΠΌΠΈ. Π’Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π°Ρ‚ ΠΏΠΎΠ΄ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Эш Ρ…Π°-ΠœΠ΅Ρ†Π°Ρ€Π΅Ρ„, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚ «Огонь ΠΎΡ‡ΠΈΡ‰Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉΒ», ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ примСнСния каббалистичСского Π°ΠΏΠΏΠ°Ρ€Π°Ρ‚Π° ΠΊ Π·Π°Π΄Π°Ρ‡Π°ΠΌ Π°Π»Ρ…ΠΈΠΌΠΈΠΈ, ΠΏΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, насколько ΠΌΠ½Π΅ извСстно, ΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Π² этом Ρ€ΠΎΠ΄Π΅. Π’ этой связи, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ нСлишнС Π²ΡΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ гСрмСтичСская ΠΈ каббалистичСская философия Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌΠΈ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΎΠΊΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΠΈΡΡ‚Π°ΠΌΠΈ возводится ΠΊ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΠΌΡƒ источнику31, Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΊ раввинскоС влияниС Π½Π° Π°Π»Ρ…ΠΈΠΌΠΈΡŽ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ»Π»ΡŽΡΡ‚Ρ€ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ Π² Π΄ΡƒΡ…Π΅ Ρ€Π°Π±Π±ΠΈ Авраама (ЕврСя) ΠΈ ЀламСля, Π½Π΅ говоря ΡƒΠΆΠ΅ ΠΎ сочинСнии ΠΏΠΎΠ΄ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ «Ѐилософский камСнь», ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Π±Π΅Π· всякого Π½Π° Ρ‚ΠΎ основания МошС Π‘ΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π»ΡŒ приписываСт Π‘Π°Π°Π΄ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ извСстно ΠΏΠΎ СдинствСнной Ρ†ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅. КоС-Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎ свойствах ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Π»Π»ΠΎΠ² ΠΏΡ€ΠΎΡΠΊΠ°Π»ΡŒΠ·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π² Π—ΠΎΠ³Π°Ρ€Π΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌΡƒ извСстно ΠΎΠ± Π°Ρ€Ρ…Π΅Ρ‚ΠΈΠΏΠ΅ Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚Π°; Ρ‚Π°ΠΌ ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Π»Π»Ρ‹ Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ составныС субстанции. Но Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… аллюзий ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½Π΅ ΠΌΠ°Π»ΠΎ, ΠΈ Π½Π΅ приходится Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² сокровищницС тСософии Π½Π΅Ρ‚ Π·Π°ΡˆΠΈΡ„Ρ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΉ Ρ…ΠΈΠΌΠΈΠΈ (ΠΊΡ€ΠΈΠΏΡ‚ΠΎΡ…ΠΈΠΌΠΈΠΈ).

БчитаСтся, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π°Ρ‚ «Огонь ΠΎΡ‡ΠΈΡ‰Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉΒ» написан Π½Π° арамСйском (халдСйском) языкС. Он ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ Π ΠΎΠ·Π΅Π½Ρ€ΠΎΡ‚ΠΎΠΌ Π² Π΅Π³ΠΎ «ЛСксиконС», Ρ‡Ρ‚ΠΎ практичСски вСсь Π΅Π³ΠΎ латинский ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‰Π΅Π½ Π² Kabbala Denudata32. Он Π±Ρ‹Π» рСконструирован ΠΏΠΎ этому источнику Π½Π΅ΠΊΠΈΠΌ Π°Π½ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ½Ρ‹ΠΌ ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹ΠΌ-гСрмСтистом, назвавшимся Π›ΡŽΠ±ΡΡ‰ΠΈΠΌ Π€ΠΈΠ»Π°Π»Π΅Ρ‚Π°, ΠΈ ΠΈΠΌ ΠΆΠ΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π΄Π΅Π½ Π½Π° английский33. Π’ 1894 Π³. этот ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ Π±Ρ‹Π» Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ Π² ΠΈΠ·Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΡƒΡŽ ΡΠ΅Ρ€ΠΈΡŽ Ρ€Π΅ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ‚ΠΎΠ² гСрмСтичСской Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹ ΠΏΠΎΠ΄ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ†ΠΈΠ΅ΠΉ Π΄ΠΎΠΊΡ‚ΠΎΡ€Π° Π£ΠΈΠ½Π½Π° Уэсткотта34. ΠŸΡ€Π΅Π΄ΠΈΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ΅ ΠΈ примСчания, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΎ снабТСно это ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅, подписаны ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· Π΅Π³ΠΎ псСвдонимов, Saper Aude, ΠΈ Ρ‚Π°ΠΌ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ интСрСсного. ВмСстС с Ρ‚Π΅ΠΌ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ… Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… – хотя этого ΠΈ нСльзя Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ – Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΎ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ халдСйского ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Π° – Π½ΠΈ английским ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠΌ, Π½ΠΈ Π΅Π³ΠΎ соврСмСнным ΠΈΠ·Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΌ.