ΠΠ±ΠΎ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ β Π° ΡΠ΅ΠΌ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠ²ΠΈΠ΄Π° β Β«ΡΠ²ΠΎΡΠΈΡΡΡΒ» Π΄Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΈ Π½ΠΎΡΠ½ΠΎ ΠΈ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π΅Ρ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ Π΄Π½Π΅Π²Π½ΡΠΌ ΠΈ Π½ΠΎΡΠ½ΡΠΌ Π°ΡΠΏΠ΅ΠΊΡΠ°ΠΌΠΈ: ΡΠΊΠ·ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΈ ΡΠ·ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ. ΠΠ΅Π·ΠΌΠΎΠ»Π²ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΌΡΠ°ΠΊ Π½ΠΎΡΠΈ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ Π½Π°Π·ΡΠ΅Π²Π°ΡΡΠΈΡ ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΠΉΒ» ΠΈ Π²ΡΠ΅, ΡΡΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈ ΡΠ²Π΅ΡΡ ΡΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π² ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ΅, ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠΈΡ ΠΊ ΡΡΠ΅ΡΠ΅ Β«Π½ΠΎΡΠΈΒ». ΠΡΠΎ ΠΌΠ°Π³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π° ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ, ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π° ΠΌΠ°Π³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ Π΄Π΅ΡΠ½ΠΈΠΉ ΠΈ ΡΡΡΠ΄ΠΎΠ², ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π²Π΅ΡΡΠ°ΡΡΡ Π·Π° ΡΠ°ΡΠ°Π΄ΠΎΠΌ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ Β«Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΎΠΉΒ». Π’Π°ΠΊ, Π΅ΡΠ»ΠΈ Π² ΡΡΡΠ°Π½Π°Ρ Π‘ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠΌΠΎΡΡΡ ΠΠ²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎΡΡ ΠΏΡΠΈ ΡΠ²Π΅ΡΠ΅ Π΄Π½Ρ, ΡΠΎ Π»ΡΡΠΈ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ ΡΠ²Π΅ΡΠΈΠ»ΡΠ½ΠΈΠΊΠ° Π²ΡΠ·Π²Π°Π»ΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΎΠ»Ρ Π³Π»ΡΠ±ΠΎΠΊΡΡ ΡΡΠ°Π½ΡΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΡ Π±ΡΠ΄Π΄ΠΈΠ·ΠΌΠ°. ΠΠ° ΠΠΎΡΡΠΎΠΊΠ΅ ΠΈΠ΄Π΅Π°Π» ΠΎΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠ²ΠΈΠ΄ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, Π΄ΠΎΡΡΠΈΠ³Π°Π΅ΠΌΡΠΉ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· ΠΏΠΎΠ³ΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π² Π½ΠΈΡΠ²Π°Π½Ρ, ΡΡΡΡΠΏΠΈΠ» ΠΈΠ΄Π΅Π°Π»Ρ ΠΎΡΠΊΠ°Π·Π° ΠΎΡ Π½ΠΈΡΠ²Π°Π½Ρ ΡΠ°Π΄ΠΈ ΡΡΡΠ΄ΠΎΠ² ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΠ΅ΡΠ΄ΠΈΡ Π²ΠΎ ΠΈΠΌΡ ΡΡΡΠ°ΠΆΠ΄ΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΡΠ²Π°. ΠΠ΄Π΅Π°Π» Β«ΠΠ΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠ»Π΅ΡΠ½ΠΈΡΡΒ» β ΠΠ°Ρ Π°ΡΠ½Ρ β Π² ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΌ Π±Π»Π΅ΡΠΊΠ΅ Π²Π·ΠΎΡΠ΅Π» Π½Π° Π½Π΅Π±Π΅ΡΠ° ΠΌΠΎΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ ΠΠ·ΠΈΠΈ.
Dies diei eructat verbum et nox nocti indicat scientam. β ΠΠ΅Π½Ρ Π΄Π½Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°Π΅Ρ ΡΠ΅ΡΡ (omer), ΠΈ Π½ΠΎΡΡ Π½ΠΎΡΠΈ ΠΎΡΠΊΡΡΠ²Π°Π΅Ρ Π·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ (da'ath) (ΠΡ. 18: 3).
Π’Π°ΠΊΠΎΠ²Π° ΡΠΎΡΠΌΡΠ»Π° Π΄Π²ΠΎΠΉΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ β ΡΠ΅ΡΡΡ Π΄Π½Ρ ΠΈ Π·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π½ΠΎΡΠΈ; Π΄Π²ΠΎΠΉΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΈ β ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ ΠΈ ΠΏΡΡΠΌΡΠΌ Π²Π΄ΠΎΡ Π½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ; Π΄Π²ΠΎΠΉΠ½ΠΎΠΉ ΠΌΠ°Π³ΠΈΠΈ β ΠΈΠ·ΡΠ΅ΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΌ ΠΈ Π±Π΅Π·ΠΌΠΎΠ»Π²Π½ΡΠΌ ΡΠΈΡΠ½ΠΈΠ΅ΠΌ; ΠΈ Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ, Π΄Π²ΠΎΠΉΠ½ΠΎΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ β Β«Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΉΒ» ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ Π΄Π½Ρ ΠΈ Β«Π½Π΅Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΉΒ» ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ Π½ΠΎΡΠΈ.
ΠΡΠ°ΠΊ, ΠΏΠΎΡΡΡ ΠΠΌΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΡΠ° ΠΈ ΠΠ΅ΡΠ²ΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊΠ° ΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ ΡΠ΅Π°Π»ΠΈΡΠΌΠΈ ΠΏΠΎ ΠΎΠ±Π΅ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ ΠΏΠΎΡΠΎΠ³Π°, ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»ΡΡΡΠ΅Π³ΠΎ Β«Π΄Π΅Π½ΡΒ» ΠΈ Β«Π½ΠΎΡΡΒ». ΠΠ΅ΡΠ²ΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊ ΠΏΡΡΠΎΠΉ ΠΊΠ°ΡΡΡ Π΅ΡΡΡ ΡΡΡΠ°ΠΆ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΡΠΎΠ³Π°. ΠΠ½ Π²ΠΎΡΡΠ΅Π΄Π°Π΅Ρ ΠΌΠ΅ΠΆ Π΄Π²ΡΡ ΡΡΠΎΠ»ΠΏΠΎΠ² β ΡΡΠΎΠ»ΠΏΠ° Π΄Π½Ρ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ²Ρ ΠΈ ΡΡΠΎΠ»ΠΏΠ° Π½ΠΎΡΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Π±Π»Π°Π³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΡ.
ΠΠΌΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΡ Π§Π΅ΡΠ²Π΅ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΡΠΊΠ°Π½Π° Π΅ΡΡΡ Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π΄Π½Ρ ΠΈ ΡΡΡΠ°ΠΆ ΠΊΡΠΎΠ²ΠΈ, ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠ²ΠΈΠ½ΡΡΡΡΠ΅Π½ΡΠΈΠΈ Π½ΠΎΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π΄Π½Ρ. ΠΠ΅ΡΠ²ΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊ ΠΆΠ΅ Π΅ΡΡΡ ΡΡΡΠ°ΠΆ Π΄ΡΡ Π°Π½ΠΈΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΠ΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π΄Π½Π΅ΠΌ ΠΈ Π½ΠΎΡΡΡ. ΠΠ½ ΡΡΠΎΠΈΡ Π½Π° ΡΡΡΠ°ΠΆΠ΅ ΡΠ°Π²Π½ΠΎΠ²Π΅ΡΠΈΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π΄Π½Π΅ΠΌ ΠΈ Π½ΠΎΡΡΡ, ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΡΡΠΈΠ»ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈ ΠΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΡΡ. ΠΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠ²ΠΎΡΡΡΡΠΈΠΉ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΡΡ ΠΏΡΠ΅ΡΡΠΎΠ» ΠΏΠΎΠΊΠΎΠΈΡΡΡ Π½Π° ΠΈΠ·Π½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ Π°ΠΊΡΠ°Ρ ΠΊΠΎΡΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ. Π’Π°ΠΊ, ΠΏΠ΅ΡΠ²Π°Ρ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° ΠΠΎΠΈΡΠ΅Ρ Π³Π»Π°ΡΠΈΡ:
Β«... ΠΈ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΠΈΠ» ΠΠΎΠ³ ΡΠ²Π΅Ρ ΠΎΡ ΡΡΠΌΡ. Π Π½Π°Π·Π²Π°Π» ΠΠΎΠ³ ΡΠ²Π΅Ρ Π΄Π½Π΅ΠΌ, Π° ΡΡΠΌΡ Π½ΠΎΡΡΡΒ» (ΠΡΡ. 1: 4-5).
ΠΠΊΡ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎΡΡΠΈΠΆΠΈΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡ ΡΠ°ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π΅Ρ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΈ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΡΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΡΡ Π°Π½ΠΈΡ, ΡΡΠΎ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ΠΉ Β«ΠΡΡ Ρ ΠΠΎΠΆΡΠ΅ΠΌΡ, Π½ΠΎΡΡΡΠ΅ΠΌΡΡΡ Π½Π°Π΄ Π²ΠΎΠ΄ΠΎΡΒ». ΠΠ±ΠΎ ΠΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π΄ΡΡ Π°Π½ΠΈΠ΅ (ruah 'elohim) Π½Π°Π΄ Π³Π»ΡΠ±ΠΈΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠΊΠΎΡ (Β«Π²ΠΎΠ΄ΠΎΡΒ» β ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡΡ Π² ΡΠ°ΠΊΠΎΠΌ ΠΆΠ΅ ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊΠΎΡΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΡΡ ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ Π½ΠΈΡΠ²Π°Π½Ρ) ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΏΡΠΎΡΠΎΡΠΈΠΏΠΎΠΌ Π΄ΡΡ Π°Π½ΠΈΡ. ΠΠΎΡΡΠΎΠΌΡ Β«Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠ°Ρ ΠΊΠΎΠ»Π΅ΡΠ½ΠΈΡΠ°Β», ΠΠ°Ρ Π°ΡΠ½Π° Π±ΡΠ΄Π΄ΠΈΠ·ΠΌΠ°, Π²ΠΎΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΊ ΠΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΌΡ Π΄ΡΡ Π°Π½ΠΈΡ β ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΡΠΈ, Π½ΠΎΡΡΡΠ΅ΠΉΡΡ Π½Π°Π΄ Π²ΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ Π΄ΠΎΠΊΠΎΡΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠΎΡ Π½ΠΈΡΠ²Π°Π½Ρ, ΡΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΊ Β«ΠΌΠ°Π»Π°Ρ ΠΊΠΎΠ»Π΅ΡΠ½ΠΈΡΠ°Β», Π₯ΠΈΠ½Π°ΡΠ½Π°, ΡΡΡΠ΅ΠΌΠΈΡΡΡ ΠΊ Π·Π°Π²Π΅ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π΄ΡΡ Π°Π½ΠΈΡ; Π΅Π΅ ΡΠ΅Π»Ρ β ΠΏΠΎΠ³ΡΡΠ·ΠΈΡΡΡΡ Π² Π²ΠΎΠ΄Ρ ΠΏΠΎΠΊΠΎΡ β Π²ΠΎΠΉΡΠΈ Π² Π½ΠΈΡΠ²Π°Π½Ρ, Π³Π΄Π΅ Π½Π΅Ρ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ β Π½ΠΈ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΡ, Π½ΠΈ Π΄ΡΡ Π°Π½ΠΈΡ.
ΠΠΎ ΠΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π΄ΡΡ Π°Π½ΠΈΠ΅ (ruah 'elohim) Π²ΠΈΡΠ°Π΅Ρ Π½Π°Π΄ ΠΎΠΊΠ΅Π°Π½ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠΊΠΎΡ Π½ΠΈΡΠ²Π°Π½Ρ; ΠΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π΄ΡΡ Π°Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Ρ ΠΈΠΌ. Π ΠΎΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡΡΡ ΠΎΡ Π½ΠΈΡΠ²Π°Π½Ρ, Π΅Π΄Π²Π° Π΄ΠΎΡΡΠΈΠ³Π½ΡΠ² Π΅Π΅ ΠΏΠΎΡΠΎΠ³Π°, ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π΅Ρ ΠΏΠΎΠ΄Π½ΡΡΡΡΡ Π½Π°Π΄ Π½ΠΈΡΠ²Π°Π½ΠΎΠΉ ΠΈ, ΠΏΡΠ΅Π²Π·ΠΎΠΉΠ΄Ρ Π΅Π΅, ΡΡΠ°ΡΡ ΡΠΎΠΏΡΠΈΡΠ°ΡΡΠ½ΡΠΌ ΠΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΌΡ Π΄ΡΡ Π°Π½ΠΈΡ.
ΠΡΠ°ΠΊ, ΠΈΠ·Π½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½Π°Ρ Π²ΠΎΠ΄Π°, ΠΏΡΠΎΠ½ΠΈΠ·Π°Π½Π½Π°Ρ ΠΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌ Π΄ΡΡ Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΡΡΠ½ΠΎΡΡΡΡ ΠΊΡΠΎΠ²ΠΈ; ΠΎΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π²ΠΎΠ΄ΠΎΡ Π΄ΡΡ Π°Π½ΠΈΠ΅ Π΅ΡΡΡ ΡΠ²Π΅Ρ; ΡΠΈΡΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΡΠ΅ΡΠ΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ³Π»ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π΄ΡΡ Π°Π½ΠΈΡ Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ Π΅ΡΡΡ Π΄ΡΡ Π°Π½ΠΈΠ΅. Π‘Π²Π΅Ρ β ΡΡΠΎ Π΄Π΅Π½Ρ, ΠΊΡΠΎΠ²Ρ β ΡΡΠΎ Π½ΠΎΡΡ, Π° Π΄ΡΡ Π°Π½ΠΈΠ΅ β ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΠ° (Β«Π‘Π°Π»ΠΈΠΌΒ»). Π£Π΄Π΅Π»ΠΎΠΌ ΠΠ΅Π»Ρ ΠΈΡΠ΅Π΄Π΅ΠΊΠ°, ΡΠ°ΡΡ Π‘Π°Π»ΠΈΠΌΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊΠ° ΠΠΎΠ³Π° ΠΡΠ΅Π²ΡΡΠ½Π΅Π³ΠΎ (kohen le'el'elyon), ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΠ°, Π΄ΡΡ Π°Π½ΠΈΠ΅, ΡΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ΄Π΅Π»ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠΌΠ°Π·Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°ΡΡ, ΡΡΡΠ°ΠΆΠ° ΠΏΡΠ΅ΡΡΠΎΠ»Π° ΠΠ°Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠ²Π°, ΠΈΠ»ΠΈ ΠΠΌΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΡΠ°, ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π΄Π΅Π½Ρ. ΠΠΎ Π±ΡΠ΄ΡΡΠΈ Π²Π»Π°Π΄ΡΠΊΠΎΠΉ Π΄Π½Ρ, ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠΌΠ°Π·Π°Π½ Π² Π½ΠΎΡΠΈ ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Π½Π½ΡΠΉ Π΅ΠΉ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ Π²Π»Π°ΡΡΡΡ, ΡΡΠΎΠΈΡ Π½Π° ΡΡΡΠ°ΠΆΠ΅ ΠΊΡΠΎΠ²ΠΈ β Π΅Π΅ Π½Π΅Π·ΡΠΈΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΈΡΡΡΡΡΠ²ΠΈΡ Π² ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π½Ρ.
ΠΠΎΡΠΎΠ³ΠΎΠΉ Π½Π΅ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΠΉ Π΄ΡΡΠ³, Π²Ρ, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Π·Π°Π΄Π°Π΅ΡΠ΅ΡΡ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠΎΠΌ, ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ Π»ΠΈ ΡΡΠ΅ΡΠΈΠΉ ΠΏΠΎΡΡ, ΠΏΡΠ΅Π΄Π½Π°Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΡΠΎΠΌΡ, ΡΡΠΈΠΌ ΡΠ΄Π΅Π»ΠΎΠΌ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π½ΠΎΡΡ?
ΠΠ°, ΠΏΠΎΡΡ Π²Π»Π°Π΄ΡΠΊΠΈ Π½ΠΎΡΠΈ (Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Β«ΠΏΠΎΠ²Π΅Π»ΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΌ Π½ΠΎΡΠΈΒ») ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ. Π Π°ΡΡΠΌΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Π½ΡΡ Ρ Π½ΠΈΠΌ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΡ ΠΈΠ΄Π΅ΠΉ ΠΌΡ Π·Π°ΠΉΠΌΠ΅ΠΌΡΡ Π² Π΄Π΅Π²ΡΡΠΎΠΌ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ΅, ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΠ΅Π²ΡΡΠΎΠΌΡ ΠΡΠΊΠ°Π½Ρ Π’Π°ΡΠΎ.
ΠΠ΄Π΅ΡΡ ΠΆΠ΅ Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΠΎ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠΈΡΡ, ΡΡΠΎ Π² ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»Π΅ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΡΡΠΈ Π²ΡΡΡΠΈΡ ΠΏΠΎΡΡΠ° β ΡΠ°ΡΡ, ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊΠ° ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊΠ°. ΠΡΡΠ°ΡΠΈ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΌ, ΡΡΠΎ ΡΠ΅ΡΡ ΠΈΠ΄Π΅Ρ ΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠ°Ρ , Π° Π½Π΅ ΠΎ Π»ΠΈΡΠ°Ρ ; ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΠΌΠΎΠ³ ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°ΡΡ Π΄Π²Π° ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π²ΡΠ΅ ΡΡΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠ°.
ΠΠΎ Π²Π΅ΡΠ½Π΅ΠΌΡΡ ΠΊ ΠΈΠ΄Π΅Π΅ ΠΏΠΎΡΡΠ° ΠΠ΅ΡΠ²ΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊΠ°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ ΠΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΡΠΊΠ°Π½Π° Π’Π°ΡΠΎ. ΠΠ°ΠΊ ΠΌΡ ΡΡΡΠ½ΠΈΠ»ΠΈ, ΠΎΠ½ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΡΡ ΠΊ Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠΏΠΈΡΠ°ΡΠΈΠΈ. ΠΠΎΡ ΠΏΠΎΡΠ΅ΠΌΡ ΠΠ΅ΡΠ²ΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΈΠ·ΠΈΡΡΠ΅Ρ ΠΈΠ½ΡΡ ΠΊΠ°ΡΠ΅Π³ΠΎΡΠΈΡ ΠΈΡΡΠΈΠ½Ρ ΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΠΉ Π΅Π΅ ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΈΠΉ, Π½Π΅ΠΆΠ΅Π»ΠΈ Π½Π°ΡΡΠ½ΡΠ΅. ΠΠ»Ρ Π½Π΅Π³ΠΎ Β«ΠΈΡΡΠΈΠ½Π½ΠΎΒ» ΡΠΎ, ΡΡΠΎ Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ°Π΅Ρ Π² ΡΠ΅Π±Π΅ Π³Π°ΡΠΌΠΎΠ½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΡΡ ΡΠ΅ΡΠΏΠΈΡΠ°ΡΠΈΡ; ΠΈ Β«Π»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΒ» ΡΠΎ, ΡΡΠΎ Π΅Π΅ Π½Π°ΡΡΡΠ°Π΅Ρ. Π’Π°ΠΊ, Π³Π΅Π»ΠΈΠΎΡΠ΅Π½ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ° ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π°ΡΡΡΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΠΈ ΠΈΡΡΠΈΠ½Π½Π° Ρ ΡΠΎΡΠΊΠΈ Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π½Π°ΡΠΊΠΈ ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ, Π½ΠΎ Π² ΡΠΎ ΠΆΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ Π»ΠΈΡΡ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡΡ ΠΈΡΡΠΈΠ½Ρ ΡΡΠΎΡΠΊΠΈ Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠΏΠΈΡΠ°ΡΠΈΠΈ. ΠΡΠΎΠ²Ρ Π₯ΡΠΈΡΡΠ°, ΠΏΡΠΎΠ»ΠΈΡΠ°Ρ Π½Π° ΠΠ΅ΠΌΠ»Ρ, Π΄ΡΠ°Π³ΠΎΡΠ΅Π½Π½Π° Π² ΡΠΎΠΌ ΡΠΌΡΡΠ»Π΅, ΡΡΠΎ ΡΠ΅ΠΌ ΡΠ°ΠΌΡΠΌ ΠΠ΅ΠΌΠ»Ρ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π»Π° ΡΠ΅Π½ΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½ΡΡΠ²Π΅ Π½ΠΎΡΠΌΠ΅Π½Π°Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ. ΠΠΎΡΡΠΎΠΌΡ Π³Π΅ΠΎΡΠ΅Π½ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΡΡΡΠΎΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΈΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ ΠΈΡΡΠΈΠ½Π½ΠΎ Ρ ΡΠΎΡΠΊΠΈ Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ΅ΡΠΏΠΈΡΠ°ΡΠΈΠΈ, Ρ. Π΅. Ρ ΡΠΎΡΠΊΠΈ Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π² ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ²Π΅ ΠΈ Π±Π»Π°Π³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠΈ. ΠΠΎΠ΄ΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°Π΅ΠΌΡΠΉ ΠΆΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΠΈ ΡΠ°ΠΊΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΌΠΈΡΠ° ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ Π³Π΅Π»ΠΈΠΎΡΠ΅Π½ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΊΠΎΡΠΌΠΎΡ ΡΠ΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ Π΅ΡΡΡ Π»ΠΈΡΡ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡΡ, ΠΈΠ±ΠΎ Π² Π½Π΅ΠΌ Π½Π΅Ρ ΠΌΠ΅ΡΡΠ° ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΎΠΌΡ ΡΠ΅Π½ΡΡΡ β Π‘Π»ΠΎΠ²Ρ, ΡΡΠ°Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΏΠ»ΠΎΡΡΡ, β ΠΈ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ Π΅Π³ΠΎ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ ΡΠΎ, ΡΡΠΎ, Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΡΡΡ Π½Π° ΠΏΠ΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΈΠΈ, Π½Π΅ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π΅Ρ ΠΏΡΠΈΡΡΡΠΈΠΌΠΈ ΡΠ΅Π½ΡΡΡ ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π°ΠΌΠΈ. Π‘ΠΎΠ»Π½ΡΠ΅ β ΡΡΠΎ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π»ΠΈΡΡ ΡΠ΅Π½ΡΡ ΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½ΡΡΠ²Π° ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ, ΠΈ Π²ΠΏΠ°Π΄Π°Π΅Ρ Π² Π³ΡΠ΅Ρ ΠΈΠ΄ΠΎΠ»ΠΎΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½ΡΡΠ²Π° ΡΠΎΡ, ΠΊΡΠΎ ΠΎΡΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ Π΅ΠΌΡ ΡΠ΅Π½ΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΠΎΠ»Ρ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ ΠΏΠΎ ΠΏΡΠ°Π²Ρ ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠΈΡ ΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΠ΅ΠΌΠ»Π΅ β ΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΈ ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π² ΡΠ΅Π½ΡΡΠ΅ Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎΠΌ, ΡΡΠ°Π²ΡΠΈΠΌ ΠΏΠ»ΠΎΡΡΡ.
ΠΡΠ΅ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, Π½Π° ΡΡΠΎΡ ΡΠ°Π· ΠΈΠ· ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΠΈ ΡΠ·ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠΏΡΡΠ°. ΠΠ°ΠΊ ΠΌΡ ΡΠΆΠ΅ ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΠΈ, ΡΠ΅ΠΈΠ½ΠΊΠ°ΡΠ½Π°ΡΠΈΡ β ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΡΠΌΠ΅Π½ΡΡΡΠΈΡ Π΄ΡΡΠ³ Π΄ΡΡΠ³Π° ΠΆΠΈΠ·Π½Π΅ΠΉ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈ ΡΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠ²ΠΈΠ΄ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ β Π΅ΡΡΡ ΡΠ°ΠΊΡ, ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΎΠΏΡΡΠΎΠΌ, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ ΡΠΌΠ΅Π½ΡΡΡΠΈΠΌ Π΄ΡΡΠ³ Π΄ΡΡΠ³Π° ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄Π°ΠΌ β Π±ΠΎΠ΄ΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π² Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΎΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΈ Π½ΠΎΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ½Π°. ΠΡΠ΄Π΄Π° ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π²Π°Π» ΡΠ°ΠΊΡ ΡΠ΅ΠΈΠ½ΠΊΠ°ΡΠ½Π°ΡΠΈΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ, ΡΡΠΈΡΠ°Ρ Π΅Π³ΠΎ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, ΠΏΡΠΈΡΠΊΠΎΡΠ±Π½ΡΠΌ. ΠΠΎΡ ΠΏΠΎΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠ΅Π»Ρ Β«Π²ΠΎΡΡΠΌΠ΅ΡΠΈΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΡΠΈΒ», ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌΡ ΠΎΠ½ ΡΡΠΈΠ», Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π² ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΏΡΠ΅ΡΠ²Π°ΡΡ ΡΠ΅ΠΏΡ ΡΠ΅ΠΈΠ½ΠΊΠ°ΡΠ½Π°ΡΠΈΠΉ. ΠΠ±ΠΎ Π½ΠΈΡΠ²Π°Π½Π° Π΅ΡΡΡ Π·Π°Π²Π΅ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π·Π΅ΠΌΠ½ΡΡ ΠΆΠΈΠ·Π½Π΅ΠΉ.
ΠΡΠ°ΠΊ, ΠΡΠ΄Π΄Π° ΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π» ΠΈ Π² ΡΠΎ ΠΆΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ³Π°Π» ΡΠ΅ΠΈΠ½ΠΊΠ°ΡΠ½Π°ΡΠΈΡ. ΠΠ½ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π²Π°Π» Π΅Π΅ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ°ΠΊΡ ΠΈ ΠΎΡΡΠΈΡΠ°Π» ΠΊΠ°ΠΊ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ. ΠΠ±ΠΎ ΡΠ°ΠΊΡΡ ΠΏΡΠ΅Ρ ΠΎΠ΄ΡΡΠΈ; ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ΄ΡΡ ΠΈ ΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡ. ΠΡΠ»ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ Π±ΡΠ»ΠΎ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΈΠ½ΠΊΠ°ΡΠ½Π°ΡΠΈΠΈ; ΠΏΡΠΈΠ΄Π΅Ρ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π΅Π΅ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ Π½Π΅ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ. Π Π΅ΠΈΠ½ΠΊΠ°ΡΠ½Π°ΡΠΈΡ Π½Π°ΡΠ°Π»Π°ΡΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΠΡΠ΅Ρ ΠΎΠΏΠ°Π΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΏΡΠ΅ΠΊΡΠ°ΡΠΈΡΡΡ Ρ Π Π΅ΠΈΠ½ΡΠ΅Π³ΡΠ°ΡΠΈΠ΅ΠΉ{47}. Π‘Π»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ, ΠΎΠ½Π° Π½Π΅ Π²Π΅ΡΠ½Π° ΠΈ ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ Π½Π΅ ΠΈΠ΄Π΅Π°Π»ΡΠ½Π°.
Π‘ΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΡΡ Π΄Π²Π° Π²ΠΈΠ΄Π° ΠΈΡΡΠΈΠ½Ρ: ΠΎΠ΄Π½Π° β Π°ΠΊΡΡΠ°Π»ΡΠ½Π°Ρ, ΠΈΠ»ΠΈ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½Π°Ρ, Π΄ΡΡΠ³Π°Ρ β ΠΈΠ΄Π΅Π°Π»ΡΠ½Π°Ρ, ΠΈΠ»ΠΈ Π²Π΅ΡΠ½Π°Ρ. ΠΠ΅ΡΠ²Π°Ρ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½Π° Π½Π° Π»ΠΎΠ³ΠΈΠΊΠ΅ ΡΠ°ΠΊΡΠΎΠ²; Π²ΡΠΎΡΠ°Ρ β Π½Π° ΠΌΠΎΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ Π»ΠΎΠ³ΠΈΠΊΠ΅. Π ΠΏΡΠ°Π»ΠΌΠ΅ 84 Π°ΠΊΡΡΠ°Π»ΡΠ½Π°Ρ ΠΈΡΡΠΈΠ½Π° (emeth) ΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΌ Β«ΠΈΡΡΠΈΠ½Π°Β» (veritas), Π° ΠΈΡΡΠΈΠ½Π°, ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½Π½Π°Ρ Π½Π° ΠΌΠΎΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ Π»ΠΎΠ³ΠΈΠΊΠ΅ (chesed), ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΌ Β«ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΡΡΒ» (misericordia). ΠΡΠ°Π»ΠΎΠΌ Π³Π»Π°ΡΠΈΡ:
Β«ΠΠΈΠ»ΠΎΡΡΡ (chesed) ΠΈ ΠΈΡΡΠΈΠ½Π° (emeth) ΡΡΠ΅ΡΡΡΡΡ,
ΠΏΡΠ°Π²Π΄Π° (tsedek) ΠΈ ΠΌΠΈΡ (schalom) ΠΎΠ±Π»ΠΎΠ±ΡΠ·Π°ΡΡΡΡ.
ΠΡΡΠΈΠ½Π° (emeth) Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ½Π΅Ρ ΠΈΠ· Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ (meeretz),
ΠΈ ΠΏΡΠ°Π²Π΄Π° ΠΏΡΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ½Π΅Ρ Ρ Π½Π΅Π±Π΅Ρ (mischamaim)Β» (ΠΡ. 84: 11β12).
ΠΠ΄Π΅ΡΡ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΉ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π΅Ρ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ° Β«Π΄Π²ΠΎΠΉΠ½ΠΎΠΉ ΠΈΡΡΠΈΠ½ΡΒ» β ΠΈ Π·Π΄Π΅ΡΡ ΠΆΠ΅ ΠΏΡΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ Π΄Π²Π΅ ΠΈΡΡΠΈΠ½Ρ, ΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΠΈ ΠΌΠΎΡΠ°Π»ΡΠ½Π°Ρ, Π½Π΅ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π²ΡΡΡΠ΅ΡΡΡΡΡ, ΠΈ ΡΡΠΎ ΠΈΡ ΠΎΡΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΡ Π² ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ΅ β ΡΠΏΡΠ°Π²Π΅Π΄Π»ΠΈΠ²ΠΎΡΡΡ (tsedek) ΠΈ ΠΌΠΈΡ (schalom) β ΠΎΠ±Π»ΠΎΠ±ΡΠ·Π°ΡΡΡΡ! ΠΠΎ ΠΈΡ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ° ΡΠΎΡΡΠΎΠΈΡΡΡ Π½Π΅ ΡΠΊΠΎΡΠΎ: Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ²Π°, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠ°ΡΡΠΎ Π±ΡΠ΄ΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΡΡ Π΄ΡΡΠ³ Π΄ΡΡΠ³Ρ, ΠΏΠΎ ΠΊΡΠ°ΠΉΠ½Π΅ΠΉ ΠΌΠ΅ΡΠ΅ Π²Π½Π΅ΡΠ½Π΅. ΠΠΎΡΡΠΎΠΌΡ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½Ρ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° Π‘Π². ΠΠ°Π²Π»Π°, ΡΡΠΎ Β«ΠΌΡΠ΄ΡΠΎΡΡΡ ΠΌΠΈΡΠ° ΡΠ΅Π³ΠΎ Π΅ΡΡΡ Π±Π΅Π·ΡΠΌΠΈΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΠΠΎΠ³ΠΎΠΌΒ» (I ΠΠΎΡ. 3: 19). ΠΠΎΡ ΠΏΠΎΡΠ΅ΠΌΡ ΠΈ ΠΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½Π°Ρ ΠΏΡΠ΅ΠΌΡΠ΄ΡΠΎΡΡΡ Π½Π΅ΡΠ΅Π΄ΠΊΠΎ Π²ΡΠ³Π»ΡΠ΄ΠΈΡ Π±Π΅Π·ΡΠΌΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΡΠ΅Π΄ ΠΌΠΈΡΠΎΠΌ ΡΠΈΠΌ...
ΠΡΠ°ΠΊ, ΠΠ΅ΡΠ²ΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊ, Π±ΡΠ΄ΡΡΠΈ ΡΡΡΠ°ΠΆΠ΅ΠΌ Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠΏΠΈΡΠ°ΡΠΈΠΈ (Π° Π² ΠΏΠΈΠΊΡΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΈΠ΅ΡΠΎΠ³Π»ΠΈΡ Π±ΡΠΊΠ²Ρ Π₯Π, ΠΏΡΡΠΎΠΉ ΠΏΠΎ ΡΡΠ΅ΡΡ Π² Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΌ Π°Π»ΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅, ΠΈ ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π΅Ρ Π΄ΡΡ Π°Π½ΠΈΠ΅), ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΌ ΠΌΠΎΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ Π»ΠΎΠ³ΠΈΠΊΠΈ.
ΠΠ»Π°Π³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ²Π° ΡΡΡΡ Π΄Π²Π° ΡΡΠΎΠ»ΠΏΠ°, ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌΠΈ ΠΎΠ½ Π²ΠΎΡΡΠ΅Π΄Π°Π΅Ρ. Π ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π² ΡΡΠΎΠΌ Π΄Π»Ρ Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠ΄Π΅Π°Π» ΠΈ ΠΈΡΡΠΈΠ½Π°. ΠΠΎΡ ΠΏΠΎΡΠ΅ΠΌΡ Π΄Π»Ρ Π½Π΅Π³ΠΎ Π±ΡΠ°ΠΊ Π½Π΅ΡΠ°ΡΡΠΎΡΠΆΠΈΠΌ, Π½Π΅ΡΠΌΠΎΡΡΡ Π½Π° ΡΡΡΡΡΠΈ Π½Π΅ΡΠ΄Π°ΡΠ½ΡΡ ΡΡΠΏΡΡΠΆΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΠΎΡΠ·ΠΎΠ²; Π²ΠΎΡ ΠΏΠΎΡΠ΅ΠΌΡ ΠΈΡΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Ρ ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠ°ΡΠ½ΠΈΠ΅ ΡΡΠΈΡΠ°ΡΡ Π²ΡΡΠΊΠΈΠΉ Π³ΡΠ΅Ρ β Ρ ΠΎΡΡ ΡΡΡΡΡΠΈ ΡΡΠ΄Π΅Π±Π½ΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΎΠ² Π·Π°ΠΊΠ°Π½ΡΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ Π»ΠΈΡΡ ΠΊΠ°ΡΠΎΠΉ Π²ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π½ΡΡ , Π±Π΅Π·ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΠΎ ΠΊ ΠΈΡ ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΎΠΉ Π²ΠΈΠ½Π΅ ΠΈ ΡΠ°ΡΠΊΠ°ΡΠ½ΠΈΡ; Π²ΠΎΡ ΠΏΠΎΡΠ΅ΠΌΡ Π¦Π΅ΡΠΊΠΎΠ²ΡΡ ΡΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ Π‘Π²ΡΡΠΎΠΉ ΠΡΡ β Ρ ΠΎΡΡ ΠΎΠ½Π° Π²Π΅ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π»Π° Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π΄ΠΎΠΏΡΡΠΊΠ°Π»Π° ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΊΡ ΠΈΠ½ΠΊΠ²ΠΈΠ·ΠΈΡΠΈΠΈ; ΠΈ Π²ΠΎΡ ΠΏΠΎΡΠ΅ΠΌΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ-Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π½Π° Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅ Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎ Π΄Π»Ρ Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΏΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ β Ρ ΠΎΡΡ Π΄ΡΡΠΈ Π²ΠΎΠΏΠ»ΠΎΡΠ°ΡΡΡΡ Π²Π½ΠΎΠ²Ρ ΠΈ Π²Π½ΠΎΠ²Ρ.