Π‘ΡΡΠ°ΠΆ ΠΏΠΎΡΠΎΠ³Π°, ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡΡ Π² Π³Π΅ΡΠΌΠ΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΈ, - ΡΡΠΎ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΉ ΡΡΠ΄ΠΈΡ, ΠΎΠ±Π»Π΅ΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡΡ Π·Π° ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ°Π²Π½ΠΎΠ²Π΅ΡΠΈΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΠ΅ΠΌ, ΡΡΠΎ Π²Π²Π΅ΡΡ Ρ ΠΈ ΡΠ΅ΠΌ, ΡΡΠΎ Π²Π½ΠΈΠ·Ρ. Π ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΎΠ½ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ°Π΅ΡΡΡ Ρ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠΌ ΠΈ Π²Π΅ΡΠ°ΠΌΠΈ. ΠΠ΅Ρ - ΡΡΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠΆΠΈΠ²Π»ΡΡΡΠ΅Π΅ ΠΈ ΠΈΡΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ΅Π΅ Π²ΠΎΠ·Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠ΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅, ΡΠΊΡΠ΅ΠΏΠ»ΡΡ Π² ΡΠΌΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ, ΠΏΡΠΈΠ΄Π°Π΅Ρ ΠΎΡΠ²Π°Π³Ρ Π΄ΡΡΠ΅, Π°Π»ΡΡΡΠ΅ΠΉ ΠΈ ΠΆΠ°ΠΆΠ΄ΡΡΠ΅ΠΉ Π³Π»ΡΠ±ΠΈΠ½; Π²Π΅ΡΡ ΠΆΠ΅ ΡΡΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠΌ ΡΠΎΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ΅ΡΠ° ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡΡΡ ΡΠΏΠ»Π°ΡΠ΅Π½ΠΎ, Π΄Π°Π±Ρ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΡΡ ΠΏΡΠ°Π²ΠΎ ΠΈΠ΄ΡΠΈ Π΄Π°Π»ΡΡΠ΅.
ΠΠ°ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΌΠ½Π΅ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎ, Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π³Π»ΡΠ±ΠΎΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΡ Π²Π΅ΡΠΎΠ², ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΡΠ»Π° ΡΠ΅ΡΡ, Π²ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π» Π€ΠΈΠ»ΠΈΠΏΠΏ ΠΠΈΠΎΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ. ΠΠ½ Π½Π΅ΡΡΡΠ°Π½Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ²ΡΠΎΡΡΠ»:
"ΠΠ»Π°ΡΠΈΡΠ΅ Π²Π°ΡΠΈ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΈ! ΠΠ»Π°ΡΠΈΡΠ΅ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΈ Π²Π°ΡΠΈΡ Π±Π»ΠΈΠΆΠ½ΠΈΡ ! ΠΠ±ΠΎ ΠΏΠ»Π°ΡΠΈΡΡ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΈ Π±ΡΠ΄ΡΡ Π²ΡΠ΅, ΠΈ Π½Π΅Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ, Π±ΡΠ΄ΡΡ Π»ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠΏΠ»Π°ΡΠ΅Π½Ρ Π² ΡΡΠΎΠΌ ΠΌΠΈΡΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ Π² ΠΈΠ½ΠΎΠΌ, Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ΅, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ½ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠΏΠ»Π°ΡΠ΅Π½Ρ" (cf. 56).
ΠΠΎΡ ΠΏΠΎΡΠ΅ΠΌΡ, ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅ ΡΠ΅ΠΌ Π²Π·ΡΡΡΡΡ Π·Π° ΠΈΡΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅Π΄ΡΠ³Π°, ΠΎΠ½ ΡΠ°ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ» Π±ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΈΡ Π΅ΠΌΡ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ ΡΠΏΠ»Π°ΡΠΈΡΡ "ΡΠ΅Π½Ρ ΠΈΡΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ", ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΡΡΡΠ°Π½Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°Π» Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ Π²ΠΎΠ·Π΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΡ Π² ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ (Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠ°ΡΠΎΠ², Π΄Π½Π΅ΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅Π΄Π΅Π»Ρ) ΠΎΡ Π·Π»ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡ Π² ΡΠ΅ΠΉ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π°Π΄ΡΠ΅Ρ - Π½Π° ΡΠ»ΠΎΠ²Π°Ρ ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π² ΠΌΡΡΠ»ΡΡ .
ΠΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ± ΡΠΏΠ»Π°ΡΡ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎΠ² - ΡΠ²ΠΎΠΈΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΡΠΆΠΈΡ - ΡΡΠΎ ΡΠ°Π·Π΄Π°ΡΠ° Π΄Π΅Π½Π΅Π³ Π±Π΅Π΄Π½ΡΠΌ Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΏΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π½Π° Π±Π»Π°Π³ΠΎΡΠ²ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ. ΠΠ°ΡΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΊΠΈ ΠΏΠΎΡΡΡΠΏΠ°Π»ΠΈ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎ, ΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΡ Π΄Π΅Π½ΡΠ³ΠΈ Π±Π΅Π΄Π½ΡΠΌ, ΡΠ΅ΡΠΊΠ²ΠΈ, Π±ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΈΡΠ°ΠΌ Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΡΠΎΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠΆΠ΄Π°Ρ ΡΠ²ΠΎΠΈ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ²Ρ ΠΎΠ± ΠΎΡΠΏΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π³ΡΠ΅Ρ ΠΎΠ² ΠΈ ΠΈΡΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ Π΄Π΅Π½Π΅ΠΆΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΏΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡΠΌΠΈ Π±Π΅Π΄Π½ΡΠΌ Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π½Π° Π±Π»Π°Π³ΠΎΡΠ²ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ. ΠΠ½ΠΈ ΠΈΠ½ΡΡΠΈΠ½ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈ, ΡΡΠΎ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΈ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ ΠΏΠ»Π°ΡΠΈΡΡ ΠΈ ΡΡΠΎ Π»ΡΡΡΠ΅ ΠΏΠ»Π°ΡΠΈΡΡ ΠΈΡ Π·Π΄Π΅ΡΡ, ΡΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈ. ΠΠ»Ρ Π½ΠΈΡ Π΅ΡΠ΅ Π±ΡΠ»Π° ΠΎΡΠ΅Π²ΠΈΠ΄Π½Π° ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ Π²Π΅ΡΠΎΠ² Ρ ΡΡΡΠ°ΠΆΠ° ΠΏΠΎΡΠΎΠ³Π°.
Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, ΡΡΡΠ°ΠΆ ΠΏΠΎΡΠΎΠ³Π°, ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΡ, ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π² ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΡΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΡ Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ ΠΈ ΠΌΠ΅ΡΠΈΠ»ΠΎΠΌ ΡΠΏΡΠ°Π²Π΅Π΄Π»ΠΈΠ²ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΡΡΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΌ. ΠΠ³ΠΎ Π²Π΅ΡΡ ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°ΡΡ Π½Π΅Π³Π°ΡΠΈΠ²Π½ΡΠΉ, Π° ΠΌΠ΅Ρ - ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΠ²Π½ΡΠΉ Π°ΡΠΏΠ΅ΠΊΡ ΡΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΡ, Ρ. Π΅. Π°ΡΠΏΠ΅ΠΊΡ ΠΎΡΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΈΡΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ. ΠΡΡΡΠ΅ΡΠΈ ΡΠΎ ΡΡΡΠ°ΠΆΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎΡΠΎΠ³Π° Π½Π΅ ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΠΎΠΌΡ, ΠΊΡΠΎ Ρ ΠΎΡΠ΅Ρ ΠΏΡΠΎΠΉΡΠΈ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· Π²ΡΠ°ΡΠ° Π½Π° Π³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅ "ΠΌΠΈΡΠ° ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡ Π½ΠΎΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ" ΠΈ "ΠΌΠΈΡΠ° Π³Π»ΡΠ±ΠΈΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ". ΠΠΎΠΉΡΠΈ Π² "Π³Π»ΡΠ±ΠΈΠ½Π½ΡΠΉ ΠΌΠΈΡ" ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π»ΠΈΡΡ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· Π΄Π²Π΅ΡΡ ΡΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΡ. Π ΠΎΡΠΊΡΡΠ²Π°ΡΡΠ°Ρ Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠ½ΡΡΠΈΡΠΈΡ Π΅ΡΡΡ Π½Π΅ ΡΡΠΎ ΠΈΠ½ΠΎΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ°Π·ΡΠΌ, ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΡΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΡ - ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΡΠΉ Π² ΡΠΎΠΌ ΡΠΌΡΡΠ»Π΅, ΡΡΠΎ ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ Ρ Π½ΠΈΠΌ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ΅.
ΠΠ΅ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ, ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ, Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠΊΠΊΡΠ»ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°Π±ΠΎΡΠ° ΠΏΡΠΈΠ΅ΠΌΠΎΠ², ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π±ΡΠ» Π±Ρ Π² ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡ Π½Π°ΠΌ (Π½Π΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡ ΡΠΆΠ΅ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π·Π°ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ) ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΉΡΠΈ ΠΈΠ· "ΠΌΠΈΡΠ° ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡ Π½ΠΎΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ" Π² "Π³Π»ΡΠ±ΠΈΠ½Π½ΡΠΉ", Π·Π° ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠΈΡΡΠΎ Π½ΡΠ°Π²ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π°ΠΊΡΠ° "sacrificium intellectus", ΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠΏΡΠΈΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ°Π·ΡΠΌΠ° ΡΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΡ. ΠΡΠΎ Π΅ΡΡΡ Π±Π΅Π·ΡΡΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ΅ ΠΈ ΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΈΠΌΠ°ΡΠ° "Π½ΡΠ°Π²ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π»ΠΎΠ³ΠΈΠΊΠΈ", Π΅Π΅ ΠΏΡΠ΅Π²ΠΎΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π° Π½Π°Π΄ "ΡΠΎΡΠΌΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ Π»ΠΎΠ³ΠΈΠΊΠΎΠΉ" ΡΠ°Π·ΡΠΌΠ°, ΡΡΠΎ Π² ΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎΠΌ ΡΡΠ΅ΡΠ΅ ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π΅Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Ρ ΠΎΠ΄ ΠΎΡ ΡΠΌΠΎΠ·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΊ ΠΈΠ½ΡΡΠΈΡΠΈΠΈ. ΠΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΡΡΠΈΠ»ΠΈΡ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅Π½ΡΡΠ°ΡΠΈΠΈ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΡ Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠΌΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΏΠΎ ΡΠ΅Π±Π΅ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³ΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠΈ ΠΈΠ½ΡΡΠΈΡΠΈΡ. ΠΠΈ Π΄ΡΡ Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠΏΡΠ°ΠΆΠ½Π΅Π½ΠΈΡ, Π½ΠΈ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ΄Ρ ΡΠ°ΡΡΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΉ Π½Π΅ ΠΏΡΠΈΠ½Π΅ΡΡΡ Π·Π΄Π΅ΡΡ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·Ρ. ΠΠ±ΠΎ Π΄Π»Ρ Π΄ΠΎΡΡΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ΅Π»ΠΈ Π²ΡΡΡΠ΅ΠΉ, Π½Π΅ΠΆΠ΅Π»ΠΈ Π² ΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π°Ρ ΡΠ°Π·ΡΠΌΠ° ΠΈ ΡΠ΅Π»Π°, Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΈ ΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π° Π²ΡΡΡΠΈΠ΅, Π½Π΅ΠΆΠ΅Π»ΠΈ ΡΠ°Π·ΡΠΌ ΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΎ. ΠΡΡ ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ΅ Π΄ΠΎΡΡΠΈΠ³Π°Π΅ΡΡΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΡΠΌΠΈ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ, Π° ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΡΡ ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΊ Π½ΡΠ°Π²ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΌΡ Π°ΠΊΡΡ ΠΈ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΡΡΠ΅ΠΌΡ ΡΡΠΈΠ»ΠΈΡ.
Π‘ΡΡΠ°Π½Π½ΠΎΠ΅ Π΄Π΅Π»ΠΎ! Π₯ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΠ°ΠΏΠ°Π΄, Π΄ΠΎ ΡΡΠΎΠ»Ρ Π²ΡΡΠΎΠΊΠΎΠΉ ΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½ΠΈ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΠ²ΡΠΈΠΉ ΡΠ΅Ρ Π½ΠΈΠΊΡ ΠΈ ΡΠ΅Ρ Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ Π² ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΠ΅ΡΠ΅, Π΅Π΄Π²Π° Π»ΠΈ ΡΠ°ΡΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅Ρ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΏΡΠΈΡ ΠΎ-ΡΠΏΠΈΡΠΈΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ΅Ρ Π½ΠΈΠΊΠΎΠΉ ΠΈ ΡΠ΅Ρ Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ΠΉ, ΡΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΡΠ΄Π΄ΠΈΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΈ ΠΏΠ°Π½ΡΠ΅ΠΈΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΠΎΡΡΠΎΠΊ, ΠΏΠΎΡΡΠΈ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΈΠ³Π½ΠΎΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π²ΡΠΈΠΉ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΠ΅Ρ Π½ΠΈΠΊΡ, ΡΠ°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Π» Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° ΡΡΠΏΠ΅ΡΠ½ΡΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ»Π΅ΠΊΡ ΠΏΡΠΈΡ ΠΎ-ΡΠΏΠΈΡΠΈΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ "ΡΠ΅Ρ Π½ΠΈΠΊΠΈ ΠΈ ΡΠ΅Ρ Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ". ΠΠΎ-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡ, "ΡΠ΅Ρ Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ Π³Π΅Π½ΠΈΠΉ" ΡΠ°Π·ΡΠΌΠ° ΠΠΎΡΡΠΎΠΊΠ° ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ΅Π½ ΠΊ ΡΡΠ΅ΡΠ΅ Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΈ, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠ» ΡΠ΅Π±Ρ Π² Π½Π΅ΠΉ, ΡΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΎΡ ΠΆΠ΅ "Π³Π΅Π½ΠΈΠΉ" ΡΠ°Π·ΡΠΌΠ° Π½Π° ΠΠ°ΠΏΠ°Π΄Π΅ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠ» Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π΅Ρ ΠΈΡΡΠΎΡΠ°ΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΉ ΡΠ²ΠΎΡΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠΎΡΠ΅Π½ΡΠΈΠ°Π» Π² ΡΡΠ΅ΡΠ΅ Π²Π½Π΅ΡΠ½Π΅ΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ. Π‘Π»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΎΡΡ ΡΠΎ, ΡΡΠΎ Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π½Π°Ρ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ ΠΠ°ΠΏΠ°Π΄Π° - Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠΈΡΡΠΈΡΠΈΠ·ΠΌ, Π³Π½ΠΎΠ·ΠΈΡ ΠΈ ΠΌΠ°Π³ΠΈΡ - ΡΠ°Π·Π²ΠΈΠ²Π°Π»Π°ΡΡ ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏΠ° Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΠΈ, Π° ΠΌΠΈΡΡΠΈΡΠΈΠ·ΠΌ, Π³Π½ΠΎΠ·ΠΈΡ ΠΈ ΠΌΠ°Π³ΠΈΡ ΠΠΎΡΡΠΎΠΊΠ° ΡΠ°Π·Π²ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏΠ° ΡΠ΅Ρ Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ, Ρ. Π΅. Π½Π°ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ, ΡΠΌΠΏΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏΠ° ΠΎΡΡΠ»Π΅ΠΆΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΡΠ΅ΠΏΠΎΡΠΊΠΈ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½ ΠΈ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠΉ Π² ΠΏΠ»Π°Π½Π΅ ΡΡΠΈΠ»ΠΈΠΉ ΠΈ ΠΈΡ ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠΎΠ². Π’Π°ΠΊ, Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΡΡΠ΄ ΠΏΠΎ ΠΠΎΠ³Π΅ - "ΠΠΎΠ³Π°ΡΡΡΡΡ" ΠΠ°ΡΠ°Π½Π΄ΠΆΠ°Π»ΠΈ - ΡΠ΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄ΡΠ΅Ρ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΎΠ΅ Π΄Π»Ρ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅Π½ΡΡΠ°ΡΠΈΠΈ, ΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌΡ Π»ΠΈΡΠ½ΠΎ ΠΌΡ Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Ρ - Ρ ΡΠ΅ΠΌ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΎΡΡΠ΅ΡΠΈΡΡΡΡ ΠΎΡ Π½Π΅Π³ΠΎ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ΠΎ ΡΡΡΠ°ΡΠΈΡ ΡΠ²ΠΎΡ ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΎΡΡΡ, Ρ. Π΅. ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΉΠΎΠ³ ΠΏΡΠΈΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠ΅Ρ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡΡ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅Π½ΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡΡΡ Π½Π° Π±Π΅ΡΡΠΎΡΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΈ Π±Π΅Π·Π»ΠΈΠΊΠΎΠΌ.
"ΠΠΎΠ³Π° Π΅ΡΡΡ ΠΏΡΠ΅ΠΊΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΠ»Π΅Π±Π°Π½ΠΈΠΉ ΠΌΠ΅Π½ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΠ±ΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠΈ", - Π³Π»Π°ΡΠΈΡ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΠΉ Π°ΡΠΎΡΠΈΠ·ΠΌ "ΠΠΎΠ³Π°ΡΡΡΡ", Ρ. Π΅., ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ ΠΊΠ°ΡΠ·Π°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ - ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½Π½ΠΎ-ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ, - ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΌΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠΎΠΉ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½ΠΎΠΉ, ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠΎΠΌ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΉΠΎΠ³Π°, ΠΈΠ»ΠΈ Π΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ ΠΠ±ΡΠΎΠ»ΡΡΠ½ΠΎΠΉ Π‘ΡΡΠ½ΠΎΡΡΡΡ.
Π‘Π°Π½ Π₯ΡΠ°Π½ Π΄Π΅ Π»Π° ΠΡΡΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΡΠ°Π· ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ» Π² ΡΠΊΡΡΠ°Π· Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΏΠΎΠ³ΡΡΠΆΠ°Π»ΡΡ Π² Π΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ ΠΠ±ΡΠΎΠ»ΡΡΠ½ΠΎΠΉ Π‘ΡΡΠ½ΠΎΡΡΡΡ, ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ Π² ΡΠ²ΠΎΠΈΡ ΡΡΡΠ΄Π°Ρ ΠΎ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΌ ΠΌΠΎΠ»ΡΠ°Π½ΠΈΠΈ ΡΠ°Π·ΡΠΌΠ°, Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈ Π²ΠΎΠ»ΠΈ Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, Π° ΡΡΠ°Π»ΠΎ Π±ΡΡΡ, ΠΎ ΡΠΎΠΌ ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΈ, ΠΏΡΠΈ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ ΡΠΌΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠ΅ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π»Π΅Π½Ρ. ΠΠΎ ΠΎΠ½ Π½Π΅ΡΡΡΠ°Π½Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ²ΡΠΎΡΡΠ΅Ρ, ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΎΠ»ΡΠ°Π½ΠΈΡ, ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠΌΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ, ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΡΠΈΡΡΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅ ΠΠΎΠ³Π°, ΠΊ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌΡ Π΄ΡΡΠ° ΠΏΡΠ΅ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Π° Π»ΡΠ±ΠΎΠ²ΡΡ, Π° ΠΎΡΠ½ΡΠ΄Ρ Π½Π΅ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ Π²ΠΎΠ»Ρ. Π‘ΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΎΠ»ΡΠ°Π½ΠΈΡ ΡΠ°Π·ΡΠΌΠ° - ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈ Π²ΠΎΠ»ΠΈ - ΠΎΡΠΊΡΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π²ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π΄ΡΡΠ΅, Π²ΠΎΡΠΏΡΠ»Π°Π²ΡΠ΅ΠΉ Π»ΡΠ±ΠΎΠ²ΡΡ ΠΊ ΠΠΎΠ³Ρ. ΠΠ΄Π΅ΡΡ Π½Π΅Ρ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡΠΈΡ ΠΎ-ΡΠΏΠΈΡΠΈΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ΅Ρ Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ; Π²ΡΠ΅ Π²Π΅ΡΡΠΈΡ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠ½Π°Ρ Π»ΡΠ±ΠΎΠ²Ρ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π΄ΡΡΠΎΠΉ ΠΈ ΠΠΎΠ³ΠΎΠΌ.
ΠΡΠ°ΠΊ, Π½Π°Π»ΠΈΡΠΎ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π½Π°ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡΠΈΡ ΠΎ-ΡΠΏΠΈΡΠΈΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ΅Ρ Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ (Π Π°Π΄ΠΆΠ°-ΠΠΎΠ³Π°) ΠΈ "ΠΈΡΡΠΈΠ½Π½ΠΎΠΉ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΡΡ Π»ΡΠ±Π²ΠΈ" Π² "Π½ΠΎΡΠΈ ΡΡΠ²ΡΡΠ² ΠΈ Π΄ΡΡ Π°" Π‘Π°Π½ Π₯ΡΠ°Π½Π° Π΄Π΅ Π»Π° ΠΡΡΡ. Π’Π΅ΡΠΌΠΈΠ½ "ΠΈΡΡΠΈΠ½Π½Π°Ρ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΡ", Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΠΉ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°ΡΡ ΡΡΠΎ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠΈΠ΅, ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΈ ΡΠ°ΠΌΠΈΠΌ Π‘Π°Π½ Π₯ΡΠ°Π½ΠΎΠΌ Π΄Π΅ Π»Π° ΠΡΡΡ. Π Π΅Π³ΠΎ "ΠΠ΅ΡΠ½ΠΎΠΏΠ΅Π½ΠΈΡΡ Π΄ΡΡΠΈ" Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡΡ (39: Ρ. 295):
"ΠΠ΄Π½Π°ΠΆΠ΄Ρ ΡΠ΅ΠΌΠ½ΠΎΠΉ Π½ΠΎΡΡΡ,
ΠΠΎΡΠΏΠ»Π°ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΡΡΡΠ°ΡΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΡΠΎΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ Π»ΡΠ±Π²ΠΈ,
- Π ΠΈΡΡΠΈΠ½Π½Π°Ρ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΡ! -
Π― Π½Π΅Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΎ Π²ΡΡΠ΅Π»
ΠΠ· Π΄ΠΎΠΌΠ°, ΠΏΠΎΠ³ΡΡΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π² ΠΏΠΎΠΊΠΎΠΉ".
"En una noche obscura,
Con ansias en amores inflamada,
- Oh dichosa ventura! -
Sali sin sernotada, Estando ya mi casa sosegada".
"ΠΠΎΠ³Π΄Π° ΠΌΠΎΠΉ Π΄ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ³ΡΡΠΆΠ°Π΅ΡΡΡ Π² ΠΏΠΎΠΊΠΎΠΉ... [Π΄ΡΡΠ°] ΡΡΡΡΠ΅ΠΌΠ»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΊ Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΌΡ Π΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ Π»ΡΠ±Π²ΠΈ... Π° Π²Π΅ΡΡ Π΄ΠΎΠΌ Π΅Π΅ ΡΠΈΠ» ΠΈ ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠΉ ΠΏΠΎΠ³ΡΡΠ·ΠΈΠ»ΡΡ Π² ΡΠΎΠ½ ΠΈ ΡΠΈΡΠΈΠ½Ρ...", - Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ Π‘Π°Π½ Π₯ΡΠ°Π½ Π΄Π΅ Π»Π° ΠΡΡΡ Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΊ ΡΡΠΈΠΌ ΡΡΠΈΡ Π°ΠΌ. ΠΠ»ΠΈ Π² Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΌ ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅:
"ΠΡΡΠΈΠ½Π½ΠΎΠΉ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΡΡ Π΄Π»Ρ Π΄ΡΡΠΈ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄Ρ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅Π» Π΅Π΅ Π² ΡΡΡ ΡΠ΅ΠΌΠ½ΡΡ Π½ΠΎΡΡ, ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΡΠ½ΠΈΠ·ΠΎΡΠ»ΠΎ Π½Π° Π½Π΅Π΅ ΡΡΠΎΠ»Ρ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ΅ Π±Π»Π°Π³ΠΎ ΠΈ Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΡΠ°ΠΌΠ° ΠΎΠ½Π° Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ ΡΠΌΠΎΠ³Π»Π° Π±Ρ Π²ΠΎΠΉΡΠΈ. Π ΡΠΎΠΌΡ ΠΆΠ΅ Π½ΠΈΠΊΡΠΎ Π½Π΅ ΡΠΌΠΎΠ³ Π±Ρ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌΠΈ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌΠΈ ΡΠΈΠ»Π°ΠΌΠΈ ΠΎΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡΡ ΠΎΡ Π²ΡΠ΅Ρ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ ΡΠΊΠ»ΠΎΠ½Π½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ ("Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π΄ΠΎΠΌΠ° ΡΠΈΠ» ΠΈ ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠΉ") Ρ ΡΠ΅ΠΌ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΡΡΡΡΠ΅ΠΌΠΈΡΡΡΡ ΠΊ ΠΠΎΠ³Ρ" (66:1, i, 5)
ΠΠ΄Π΅ΡΡ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΏΡΡΠ΅ΠΌ, - ΠΏΡΡΠ΅ΠΌ ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΡ, ΠΎΠ·Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ΄Π° ΠΊ Π΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ Π½Π΅Ρ Π½ΠΈΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΡ ΠΎΠΆΠ΅Π³ΠΎ Π½Π° ΡΠ΅Ρ Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ, - ΠΈ ΠΏΡΡΠ΅ΠΌ ΠΠΎΠ³ΠΈ, ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΠ΅ΠΉ ΡΠΈΡΠΎΠΊΠΈΠΉ Π΄ΠΈΠ°ΠΏΠ°Π·ΠΎΠ½ ΡΠ΅Ρ Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΏΡΠΈΠ΅ΠΌΠΎΠ², - ΠΎΡ ΡΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡΠΎΠ²ΠΊΠΈ (Π₯Π°ΡΡ Π°-ΠΉΠΎΠ³Π°) Π΄ΠΎ ΠΏΡΠΈΡ ΠΎ-ΠΌΠ΅Π½ΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΏΡΠΈΠ΅ΠΌΠΎΠ² (Π Π°Π΄ΠΆΠ°-ΠΠΎΠ³Π°).
Π Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΌΠΈΡΡΠΈΡΠΈΠ·ΠΌΠ΅, Π³Π½ΠΎΠ·ΠΈΡΠ΅ ΠΈ ΠΌΠ°Π³ΠΈΠΈ Π½Π΅Ρ Π½ΠΈΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΎΡ ΡΠ΅Ρ Π½ΠΈΠΊΠΈ, Π·Π΄Π΅ΡΡ Π²ΡΠ΅ - ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²ΠΎ ΠΈ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΡ. ΠΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΆΠ΅ ΡΠΎΠ³Π΄Π° Π±ΡΡΡ Ρ ΠΏΠΎΠ²ΡΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ² ΠΏΠΎ ΡΠ΅ΡΠΊΠ°ΠΌ Ρ ΠΊΠ°ΡΠΎΠ»ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΈ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ²ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠ΄ΡΠ° ("ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ²ΠΎΠΉ Π₯ΡΠΈΡΡΠ°") Π² ΠΡΠ°Π²ΠΎΡΠ»Π°Π²Π½ΠΎΠΉ Π¦Π΅ΡΠΊΠ²ΠΈ? (ΠΠΎΠ»ΠΈΡΠ²Π° ΡΠ΅ΡΠ΄ΡΠ° - ΡΡΠΎ Π½Π΅ ΠΏΡΠ΅ΡΡΠ²Π°ΡΡΠ΅Π΅ΡΡ Π½ΠΈ Π΄Π½Π΅ΠΌ, Π½ΠΈ Π½ΠΎΡΡΡ ΠΏΠΎΠ²ΡΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΡΠ°ΠΊΡ Π±ΠΈΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ΅ΡΠ΄ΡΠ° ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ²Ρ: "ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΠΈ, ΠΠΈΡΡΡΠ΅ Π₯ΡΠΈΡΡΠ΅, Π‘ΡΠ½Π΅ ΠΠΎΠΆΠΈΠΉ, ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ»ΡΠΉ ΠΌΡ Π³ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ"). ΠΠ»ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΡΡΡ Ρ ΡΠ΅ΠΌΠΈ ΠΆΠ΅ ΠΈΡΠ»Π°Π½Π΄ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΌΠΎΠ½Π°Ρ Π°ΠΌΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π΅ΠΆΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΎ Π½Π°ΠΈΠ·ΡΡΡΡ ΠΏΠΎΠ²ΡΠΎΡΡΠ»ΠΈ Π²ΡΡ ΠΡΠ°Π»ΡΠΈΡΡ? Π Π°Π·Π²Π΅ Π·Π΄Π΅ΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π½Π΅ ΠΈΠ΄Π΅Ρ ΡΠ΅ΡΡ ΠΎ ΡΠ΅Ρ Π½ΠΈΠΊΠ΅?
ΠΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏ ΡΠΈΡΠΌΠ° ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏ ΡΠ΅Ρ Π½ΠΈΠΊΠΈ (ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠ°ΠΊΡΠΈΠΌΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΡΡΡΠ΅ΠΊΡ ΠΏΡΠΈ ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠΌΡΠΌΠ΅ ΡΡΠΈΠ»ΠΈΠΉ) ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ°ΡΡΡΡ Π΄ΡΡΠ³ ΠΎΡ Π΄ΡΡΠ³Π° ΡΠ°ΠΊ ΠΆΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΠΈΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΎΡ ΠΌΠ΅Ρ Π°Π½ΠΈΠΊΠΈ, ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠΉ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·ΠΌ ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΎΡ ΠΌΠ°ΡΠΈΠ½Ρ. ΠΠΎΠ²ΡΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π²Π΅ΠΊΠΎΠ² ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΠΉ, ΠΏΡΠ°Π·Π΄Π½Π΅ΡΡΠ², ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΡΡ ΠΎΠ±ΡΡΠ΄ΠΎΠ², Π΄ΡΡ Π°Π½ΠΈΠ΅, Π±ΠΈΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ΅ΡΠ΄ΡΠ°, ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ²Π° - ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΡΠ΅ΡΡ ΠΈΠ΄Π΅Ρ ΠΎ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ²Π°Ρ ΠΏΠΎ ΡΠ΅ΡΠΊΠ°ΠΌ, ΠΎ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ²Π΅ ΡΠ΅ΡΠ΄ΡΠ°, ΠΎ Π΅ΠΆΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ²ΡΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π²ΡΠ΅Ρ ΠΏΡΠ°Π»ΠΌΠΎΠ² - Π²ΡΠ΅ ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏΠ° ΡΠΈΡΠΌΠ°, ΡΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΊ, ΡΠΊΠ°ΠΆΠ΅ΠΌ, ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΊΠΎΠ»Π΅ΡΠΎ Ρ ΡΠΈΠ±Π΅ΡΡΠ΅Π², Π²ΡΠ°ΡΠ°ΡΡΠ΅Π΅ΡΡ Π½Π° Π²Π΅ΡΡΡ, Π΅ΡΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅Ρ Π°Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏΠ°, Ρ. Π΅. ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°ΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏΠ° ΡΠ΅Ρ Π½ΠΈΠΊΠΈ, ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌΡ ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠΌΡΠΌ ΡΡΠΈΠ»ΠΈΠΉ ΠΏΡΠΈΠ»Π°Π³Π°Π΅ΡΡΡ Π΄Π»Ρ Π΄ΠΎΡΡΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠ°ΠΊΡΠΈΠΌΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΡΠ΅ΠΊΡΠ°.
Π ΠΈΡΠΌ Π² ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ²Π΅ Π·Π°ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ Π΅Π΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΉΡΠΈ ΠΈΠ· ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΡΠ΅ΡΡ Π² ΡΡΠ΅ΡΡ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, ΠΈΠ· ΡΡΠ΅ΡΡ Π»ΠΈΡΠ½ΡΡ ΡΠΊΠ»ΠΎΠ½Π½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ ΠΈ Π½Π°ΡΡΡΠΎΠ΅Π½ΠΈΠΉ Π² ΡΡΠ΅ΡΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°ΡΡΠΈΡ ΠΈ Π²ΡΠ΅ΠΎΡ Π²Π°ΡΡΠ²Π°ΡΡΠΈΡ ΠΈΠΌΠΏΡΠ»ΡΡΠΎΠ² Π½Π°ΡΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π±ΡΡΠΈΡ. ΠΠΎΠ²ΠΎΡΡ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΎΠΊΠΊΡΠ»ΡΡΠΈΠ·ΠΌΠ°, ΡΠ΅ΡΡ Π·Π΄Π΅ΡΡ ΠΈΠ΄Π΅Ρ ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ²Ρ ΠΎΡ "Π°ΡΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ" (ΠΈΠ»ΠΈ "Π΄ΡΡΠ΅Π²Π½ΠΎΠ³ΠΎ") ΡΠ΅Π»Π° ΠΊ ΡΠ΅Π»Ρ "ΡΡΠΈΡΠ½ΠΎΠΌΡ" (ΠΈΠ»ΠΈ "Π²ΠΈΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΌΡ"), Ρ. Π΅. ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ²Π° Π·Π°Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠ»Π° ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, Π° Π½Π΅ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠΌ Π»ΠΈΡΠ½ΡΡ ΡΡΠ²ΡΡΠ² ΠΈ ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠΉ. Π ΡΠ°ΠΊ ΠΆΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Π° Π±Π΅ΡΠΏΡΠ΅ΡΡΠ°Π½Π½ΠΎ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ΅ΠΉ ΡΠ΅ΠΊΠ΅, ΡΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ²Π° ΠΏΠΎ ΡΠ΅ΡΠΊΠ°ΠΌ, Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, ΡΠ΅ΡΠ΅Ρ Π½Π΅ΠΏΡΠ΅ΡΡΠ°Π½Π½ΠΎ ΠΈ Π½Π΅ΡΡΡΠ°Π½Π½ΠΎ, ΠΈΠ±ΠΎ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠ΅ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡΠ²ΠΎΡΠ½ΡΠΌ. ΠΠΎΠΊΠΎΠΉ ΠΈ ΡΠΈΡΠΌΠΈΡΠ½Π°Ρ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ²Π° ("ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ²Π°-ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ") Π½Π΅ ΠΎΡΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ ΡΠΈΠ» ΠΈ Π½Π΅ ΡΡΠΎΠΌΠ»ΡΠ΅Ρ, Π°, Π½Π°ΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΡ, ΠΏΡΠΈΠ΄Π°Π΅Ρ ΡΠΈΠ»Ρ ΠΌΠΎΠ»ΡΡΠ΅ΠΌΡΡΡ. ΠΠΎΡ ΠΏΠΎΡΠ΅ΠΌΡ Π°Π½ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ½ΡΠΉ Π°Π²ΡΠΎΡ ΡΠΎΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ "ΠΡΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·Ρ ΡΡΡΠ°Π½Π½ΠΈΠΊΠ° Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΌΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌΡ ΠΎΡΡΡ", Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ²ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΆΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΡΡ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΅ΡΡΡΡΠ΅Π³ΠΎ, ΠΏΡΠ΅Π΄Π°Π²Π°Π²ΡΠ΅Π³ΠΎΡΡ ΠΏΠΎΡΡΠΎΡΠ½Π½ΠΎΠΉ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ²Π΅ ΡΠ΅ΡΠ΄ΡΠ°, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ ΠΎΠ± ΠΎΡΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΡΠ°ΡΡΠ²Π΅ΡΠ° ΠΈ ΡΠΈΡ ΠΎΠΉ ΡΠ°Π΄ΠΎΡΡΠΈ, Π½Π°ΠΏΠΎΠ»Π½ΡΠ²ΡΠ΅ΠΌ Π΅Π³ΠΎ Π΄Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΈ Π½ΠΎΡΠ½ΠΎ ΠΈ ΡΠΆΠ΅ Π½Π° Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅ Π΄Π°Π²Π°Π²ΡΠ΅ΠΌ Π΅ΠΌΡ ΠΏΡΠ΅Π΄Π²ΠΊΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ°ΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π±Π»Π°ΠΆΠ΅Π½ΡΡΠ²Π°. Π’Π°ΠΊ ΠΆΠ΅ ΠΎΠ±ΡΡΠΎΠΈΡ Π΄Π΅Π»ΠΎ ΠΈ Ρ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ² ΠΏΠΎ ΡΠ΅ΡΠΊΠ°ΠΌ. Π‘ΡΠΎ ΠΏΡΡΡΠ΄Π΅ΡΡΡ Ave Maria ΠΈ ΠΏΡΡΠ½Π°Π΄ΡΠ°ΡΡ Pater Noster, ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½Π΅ΡΠ΅Π½Π½ΡΡ ΠΏΠΎ ΡΠ΅ΡΠΊΠ°ΠΌ, Π²Π²ΠΎΠ΄ΡΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅Π»Π΅Π½ΡΠΊΡΡ ΡΠ΅ΠΊΡ Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ - ΡΡΠΎ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΡΠ½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ²Ρ - ΠΈ ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ ΠΏΡΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΡΡ Π΅Π³ΠΎ ΠΊ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Π½ΠΎΠΌΡ ΡΠ°Π΄ΠΎΡΡΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠΎΡ. Π‘ΡΡΠ°Π½Π½ΠΈΠΊ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠ°Π΅Ρ Π² ΡΡΠ΅ΡΡΠ΅ΠΉ Π³Π»Π°Π²Π΅ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ "ΠΡΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΠΎΠ²...", ΡΡΠΎ Π΅ΡΠ΅ Π΄ΠΎ ΠΈΡΠΏΡΡΠ°Π½ΠΈΡ ΠΈΠΌ ΠΎΡΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ, Π΄Π°Π²Π°Π΅ΠΌΡΡ Π±Π΅ΡΠΏΡΠ΅ΡΡΠ²Π½ΠΎΠΉ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ²ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠ΄ΡΠ°, ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π΄ΠΎ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ ΡΠ·Π½Π°Π» ΠΎ Π΅Π΅ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ, Π² Π½Π΅ΠΌ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΌ ΠΈ Π² Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠ΅Π½Π΅ "ΠΎΡ ΠΎΡΠ° ΠΊ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ²Π΅ Π±ΡΠ»Π°, ΠΈ Π΄ΠΎΠ»Π³Π°Ρ Π½Π°ΡΡΠΆΠ½Π°Ρ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ²Π° Π½Π΅ ΠΊΠ°Π·Π°Π»Π°ΡΡ ΡΡΡΠ΄Π½ΠΎΡ, Π½ΠΎ ΠΎΡΠΏΡΠ°Π²Π»ΡΠ»Π°ΡΡ Ρ ΡΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅ΠΌ. ΠΠΈΠ΄Π½ΠΎ, ΠΏΡΠ°Π²Π΄Ρ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π» ΠΌΠ½Π΅ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΡΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ, ΡΡΠΎ Π±ΡΠ²Π°Π΅Ρ ΡΠ°ΠΉΠ½Π°Ρ{121} ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ²Π° Π²Π½ΡΡΡΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΎΠ½ ΠΈ ΡΠ°ΠΌ Π½Π΅ Π·Π½Π°Π΅Ρ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½Π° ΡΠ°ΠΌΠ° ΡΠΎΠ±ΠΎΡ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ Π½Π΅Π²Π΅Π΄ΠΎΠΌΠΎ Π² Π΄ΡΡΠ΅, ΠΈ Π²ΠΎΠ·Π±ΡΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ ΠΊ ΠΌΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΡ, ΠΊΡΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅ Π·Π½Π°Π΅Ρ ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΌΠ΅Π΅Ρ" (10: Ρ. 77).