Β«ΠΡΠΎ Π²Π·ΠΎΠΉΠ΄Π΅Ρ Π½Π° Π³ΠΎΡΡ [Π²ΡΡΠΎΠΊΠΎΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ] ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄Π½Ρ?Β» β ΡΠΏΡΠ°ΡΠΈΠ²Π°Π΅Ρ ΠΏΡΠ°Π²Π΅Π΄Π½ΡΠΉ ΡΠ°ΡΡ ΠΠ°Π²ΠΈΠ΄, β Β«ΠΊΡΠΎ ΡΡΠ°Π½Π΅Ρ Π½Π° ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠ°Π΄ΡΡΡ [Π½Π° ΡΠ²ΡΡΠΎΠΌ ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Π΅Π³ΠΎ]?Β» [Β«ΠΡΠ°Π»ΡΡΡΡΒ», XXIII, 3].
ΠΠ°Π΄Π΅Ρ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°ΡΡ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΡΠΌΡΡΠ»Π΅ Β«ΠΎΠ·Π°ΡΡΡΡΒ», Β«ΠΎΡΠ²ΡΡΠ°ΡΡΒ» ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ°ΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΡΡ; Π½ΠΎ ΠΎΠ½ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π΅Ρ ΡΠ»ΡΠΆΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΡΠ»Π°Π΄ΠΎΡΡΡΠ°ΡΡΠ½ΡΡ ΡΠΈΡΡΠ°Π»ΠΎΠ² (ΠΊΡΠ»ΡΡ ΠΠ΅Π½Π΅ΡΡ), ΠΈ ΠΈΡΡΠΈΠ½Π½ΠΎΠ΅ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° ΠΊΠ°Π΄Π΅Ρ ΠΎΡΠΊΡΡΡΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ Π²ΠΎ Β«ΠΡΠΎΡΠΎΠ·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΈΠΈΒ» [XXIII, 17]; Π² Β«ΠΡΠΈΠΈΒ» [IV, 14] ΠΈ Π² Β«ΠΡΡΠΈΠ΅Β» [XXXVIII, 15-22]. Β«Π‘Π²ΡΡΡΠ΅Β» Π±ΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠ°Π΄Π΅ΡΠΈΠΌΡ Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½Ρ, ΡΡΠΎ ΠΊΠ°ΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π΄ΠΎ ΠΈΡ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Π½Π½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ, Π±Π°ΡΠ΄Π΅ΡΠΊΠ°ΠΌ Π² ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅ΠΉΡΠΈΡ ΠΈΠ½Π΄ΡΡΡΠΊΠΈΡ Ρ ΡΠ°ΠΌΠ°Ρ . ΠΠ²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠ°Π΄Π΅ΡΠΈΠΌ, ΠΈΠ»ΠΈ Π³Π°Π»Π»ΠΈ (ΠΆΡΠΈΡΡ ΠΠΈΠ±Π΅Π»Ρ), ΠΆΠΈΠ»ΠΈ Β«ΠΏΡΠΈ Ρ ΡΠ°ΠΌΠ΅ ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄Π½Π΅ΠΌ, Π³Π΄Π΅ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ ΡΠΊΠ°Π»ΠΈ ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Ρ Π΄Π»Ρ ΠΡΡΠ°ΡΡΡΒ» ΠΈΠ»ΠΈ ΠΆΠ΅ Π·Π°Π½Π°Π²Π΅ΡΠΈ Π΄Π»Ρ ΡΡΠ°ΡΡΠΈ ΠΠ΅Π½Π΅ΡΡ-ΠΡΡΠ°ΡΡΡ, Π³Π»Π°ΡΠΈΡ ΡΡΠΈΡ ΡΠ΅Π΄ΡΠΌΠΎΠΉ Π² Π΄Π²Π°Π΄ΡΠ°ΡΡ ΡΡΠ΅ΡΡΠ΅ΠΉ Π³Π»Π°Π²Π΅ Β«ΠΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π¦Π°ΡΠ΅ΠΉΒ».
ΠΠ»ΡΡΠΊΠ°, ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ°Π΅ΠΌΠ°Ρ ΠΠ°Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠΌ Π²ΠΎΠΊΡΡΠ³ ΠΠΎΠ²ΡΠ΅Π³Π°, Π±ΡΠ»Π° Β«ΠΊΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌΒ», ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡΡ, Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΎ Π°ΠΌΠ°Π·ΠΎΠ½ΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π΄Π»Ρ ΠΌΠΈΡΡΠ΅ΡΠΈΠΉ. Π’Π°ΠΊΠΎΠ²Π° Π±ΡΠ»Π° ΠΏΠ»ΡΡΠΊΠ° Π΄ΠΎΡΠ΅ΡΠ΅ΠΉ Π‘ΠΈΠ»ΠΎΠΌΡΠΊΠΈΡ [Β«Π‘ΡΠ΄Π΅ΠΉΒ», XXI, 21, 23 ΠΈ Π΄Π°Π»Π΅Π΅], ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΏΡΡΠΆΠΊΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊΠΎΠ² ΠΠ°Π°Π»Π° [1 Π¦Π°ΡΠ΅ΠΉ, XVIII, 26]. ΠΡΠΎ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ Π±ΡΠ»ΠΈ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠΈ ΠΊΡΠ»ΡΡΠ° ΡΠ°Π±Π΅ΡΠ½, ΠΈΠ±ΠΎ ΠΏΠ»ΡΡΠΊΠ° ΡΡΠ° ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ°Π»Π° Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠ»Π°Π½Π΅Ρ Π²ΠΎΠΊΡΡΠ³ Π‘ΠΎΠ»Π½ΡΠ°. ΠΠ΅ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½Π½ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΏΠ»ΡΡΠΊΠ° ΡΡΠ° Π±ΡΠ»Π° Π²Π°ΠΊΡ ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΈΡΡΡΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, ΠΏΡΠΈ ΡΠ΅ΠΌ ΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π»ΡΠ»ΠΈΡΡ ΡΠΈΡΡΡΡ, ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° Π²ΡΡΠ°Π·ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½Ρ ΡΠΊΠΎΡΡ ΠΠ΅Π»Ρ ΠΎΠ»Ρ ΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΡ ΡΠ°ΡΡ.
Β«ΠΡΠ»ΠΈΡΠΈΠ»ΡΡ ΡΠ΅Π³ΠΎΠ΄Π½Ρ ΡΠ°ΡΡ ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»Π΅Π², ΠΎΠ±Π½Π°ΠΆΠΈΠ²ΡΠΈΡΡ ΡΠ΅Π³ΠΎΠ΄Π½Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ Π³Π»Π°Π·Π°ΠΌΠΈ ΡΠ°Π±ΡΠ½Ρ ΡΠ°Π±ΠΎΠ² ΡΠ²ΠΎΠΈΡ , ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ±Π½Π°ΠΆΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Π½ΠΈΠ±ΡΠ΄Ρ ΠΏΡΡΡΠΎΠΉ, ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΒ». β Π ΠΎΠ½ ΡΠ΅Π·ΠΊΠΎ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°Π΅Ρ: β Β«ΠΏΡΠ΅Π΄ [β¦] ΠΈΠ³ΡΠ°ΡΡ ΠΈ ΠΏΠ»ΡΡΠ°ΡΡ Π±ΡΠ΄Ρ, ΠΈ Π±ΡΠ΄Ρ Π΅ΡΠ΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΎΡΠ²ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ, ΡΠ΅ΠΌ ΡΡΠΎ, ΠΈ Ρ Π±ΡΠ΄Ρ Π½ΠΈΠ·ΠΊΠΈΠΉ Π² ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ Π³Π»Π°Π·Π°Ρ Β».
ΠΡΠ»ΠΈ ΠΌΡ Π²ΡΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΠ°Π²ΠΈΠ΄ ΠΆΠΈΠ» ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ ΡΠΈΡΠΈΠΉΡΠ΅Π² ΠΈ ΡΠΈΠ»ΠΈΡΡΠΈΠΌΠ»ΡΠ½, Π³Π΄Π΅ ΠΈΡ ΠΎΠ±ΡΡΠ΄Ρ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΡΠΌΠΈ; ΡΡΠΎ ΠΎΠ½, Π½Π° ΡΠ°ΠΌΠΎΠΌ-ΡΠΎ Π΄Π΅Π»Π΅, ΠΎΡΠ²ΠΎΠ΅Π²Π°Π» ΡΡΡ ΡΡΡΠ°Π½Ρ Ρ Π‘Π°ΡΠ»ΠΎΠ²Π° Π΄ΠΎΠΌΠ° Ρ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡΡ Π½Π°Π΅ΠΌΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΈΠ· ΠΈΡ ΡΡΡΠ°Π½Ρ, ΡΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠΎΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ ΠΈΡ ΠΎΠ±ΡΡΠ΄Π°ΠΌ ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π²Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΡΠ»ΡΡΠ° ΡΠΎ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ ΡΠ»Π°Π±ΠΎΠ³ΠΎ Β«ΠΏΡΠ°Π»ΠΌΠΎΠΏΠ΅Π²ΡΠ°Β» Π²ΡΠ³Π»ΡΠ΄ΠΈΡ Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° Π΅ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌ. ΠΠ°ΠΆΠ΅ΡΡΡ, ΠΠ°Π²ΠΈΠ΄ Π½ΠΈΡΠ΅Π³ΠΎ Π½Π΅ Π·Π½Π°Π» ΠΎ ΠΠΎΠΈΡΠ΅Π΅, ΠΈ Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΎΠ½ Π²Π²Π΅Π» ΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΠ΅Π³ΠΎΠ²Π΅, ΡΠΎ Π²ΠΎΠ²ΡΠ΅ Π½Π΅ Π² ΠΌΠΎΠ½ΠΎΡΠ΅ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠΌΡΡΠ»Π΅, Π° ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ Π² ΡΠΌΡΡΠ»Π΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ² ΡΠΎΡΠ΅Π΄Π½ΠΈΡ Π½Π°ΡΠΎΠ΄ΠΎΠ² β Π² ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ Π±ΠΎΠ³Π° ΠΎΡ ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅Π»Ρ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌΡ ΠΎΠ½ ΠΎΡΠ΄Π°Π» ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Π²ΡΠ±ΡΠ°Π» ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ Β«Π²ΡΠ΅Ρ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ²Β».
ΠΡΠΎΡΠ»Π΅ΠΆΠΈΠ²Π°Ρ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠ΅ Π΄ΠΎΠ³ΠΌΠ°ΡΡ ΠΏΡΠ½ΠΊΡ Π·Π° ΠΏΡΠ½ΠΊΡΠΎΠΌ, Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΌΡ ΡΠΎΡΡΠ΅Π΄ΠΎΡΠΎΡΠΈΠΌ Π½Π°ΡΠ΅ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ , ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π²ΡΠ·Π²Π°Π» ΡΠ°ΠΌΡΠ΅ ΡΡΠΎΡΡΠ½ΡΠ΅ ΡΡΠΎΠ»ΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΡ, ΠΏΠΎΠΊΠ° Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π»ΠΈ, Π° ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ β Π΄ΠΎΠ³ΠΌΠ°ΡΠ΅ ΠΎ Π’ΡΠΎΠΈΡΠ΅ β ΡΡΠΎ ΠΌΡ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌ? ΠΡ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ°Π΅ΠΌ Π΅Π³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΡ ΡΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΈ, Π½Π° ΡΠ΅Π²Π΅ΡΠΎ-Π²ΠΎΡΡΠΎΠΊΠ΅ ΠΠ½Π΄Π°; ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠ»Π΅ΠΆΠΈΠ²Π°Ρ Π΄ΠΎ ΠΠ°Π»ΠΎΠΉ ΠΠ·ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΠ²ΡΠΎΠΏΡ, ΡΠ·Π½Π°Π΅ΠΌ Π΅Π³ΠΎ Ρ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π°, ΠΈΠΌΠ΅ΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΡΠΎ-Π½ΠΈΠ±ΡΠ΄Ρ ΠΏΠΎΡ ΠΎΠΆΠ΅Π΅ Π½Π° ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π½ΡΡ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΡ. ΠΡΠΎΡ Π΄ΠΎΠ³ΠΌΠ°Ρ ΠΏΡΠ΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°Π»ΠΈ Π² ΡΡΠ°ΡΠ΅ΠΉΡΠΈΡ Ρ Π°Π»Π΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ , Π΅Π³ΠΈΠΏΠ΅ΡΡΠΊΠΈΡ ΠΈ ΠΌΠΈΡΡΠ°ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΠΊΠΎΠ»Π°Ρ . Π₯Π°Π»Π΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΉ Π‘ΠΎΠ»Π½Π΅ΡΠ½ΡΠΉ Π±ΠΎΠ³, ΠΠΈΡΡΠ°, Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π»ΡΡ Β«Π’ΡΠΎΠΉΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌΒ», ΠΈ Ρ Π°Π»Π΄Π΅ΠΉΡΠΊΠ°Ρ ΠΈΠ΄Π΅Ρ ΡΡΠΎΠΉΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ Π±ΡΠ»Π° ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π°ΠΊΠΊΠ°Π΄ΠΈΠΉΡΠ΅Π², ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Π»ΠΈ ΠΊ ΡΠ°ΡΠ΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ Π±ΡΠ»Π° ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΉ, ΠΏΠΎΡΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡΠ΅ΠΉ ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΡΡ ΡΡΠΎΠΉΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ. Π‘ΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ Π Π°ΡΠ»ΠΈΠ½ΡΠΎΠ½Ρ, Ρ Π°Π»Π΄Π΅ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ Π°ΠΊΠΊΠ°Π΄ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΌ ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ ΠΆΠΈΠ»ΠΎ Π² ΠΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΎΠ½ΠΈΠΈ Ρ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΡΠ°Π»Π°. ΠΠΎ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ , ΠΎΠ½ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΡΡΠ°Π½ΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ Π½Π°ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ»ΠΈ Π²Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎΠ½ΡΠ½, Π΄Π°Π²Π°Ρ ΠΈΠΌ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠΈΡ ΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ. ΠΠΎ ΡΡΠΈ ΠΆΠ΅ ΡΠ°ΠΌΡΠ΅ Π°ΠΊΠΊΠ°Π΄ΠΈΠΉΡΡ β ΠΊΡΠΎ ΠΆΠ΅ ΠΎΠ½ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ? Π’Π΅ ΡΡΠ΅Π½ΡΠ΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Ρ ΠΎΡΠ΅Π»ΠΈ Π±Ρ ΠΏΡΠΈΠΏΠΈΡΠ°ΡΡ ΠΈΠΌ ΡΡΡΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅, Π΄Π΅Π»Π°ΡΡ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠ°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΠΊΠ»ΠΈΠ½ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π½ΡΡ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ΅Π½; Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ ΠΈΡ ΡΡΠΌΠ΅ΡΠ°ΠΌΠΈ; Π΅ΡΠ΅ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ ΠΈΡ ΡΠ·ΡΠΊ, ΠΎΡ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ (ΠΏΠΎ Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½Π°ΠΌ) Π½Π΅ ΠΎΡΡΠ°Π»ΠΎΡΡ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ², β ΡΠΎ ΠΊΠ°Π·Π΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΌ, ΡΠΎ Ρ Π°Π»Π΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΌ, ΡΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠΎ-Ρ Π°Π»Π΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΌ, ΡΠΎ ΠΊΠ°Π·Π΄ΠΎ-ΡΠΊΠΈΡΡΠΊΠΈΠΌ ΠΈ Ρ. ΠΏ. ΠΠ΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠ΅ΠΉ, Π·Π°ΡΠ»ΡΠΆΠΈΠ²Π°ΡΡΠ΅ΠΉ Π΄ΠΎΠ²Π΅ΡΠΈΡ, ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠ°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ Π³Π»Π°ΡΠΈΡ, ΡΡΠΎ ΡΡΠΈ Π°ΠΊΠΊΠ°Π΄ΠΈΠΉΡΡ Π½Π°ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ»ΠΈ Π²Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎΠ½ΡΠ½ Π² ΠΌΠΈΡΡΠ΅ΡΠΈΡΡ ΠΈ Π½Π°ΡΡΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΡ ΠΆΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌΡ ΡΠ·ΡΠΊΡ, ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ·ΡΠΊΡ ΠΌΠΈΡΡΠ΅ΡΠΈΠΉ. ΠΠΎ ΡΠΎΠ³Π΄Π° ΡΡΠΈ Π°ΠΊΠΊΠ°Π΄ΠΈΠΉΡΡ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ ΠΈΠ½Π΄ΡΡΡΠΊΠΈΡ Π±ΡΠ°Ρ ΠΌΠ°Π½ΠΎΠ², ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ Π°ΡΠΈΠΉΡΠ°ΠΌΠΈ, Π° ΠΈΡ ΡΠΎΠ΄Π½ΡΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠΌ β ΡΠ°Π½ΡΠΊΡΠΈΡ[46] ΠΠ΅Π΄; ΠΈ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ·ΡΠΊ ΠΌΠΈΡΡΠ΅ΡΠΈΠΉ β ΡΠΎΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π² Π½Π°ΡΠ΅ΠΌ Π²Π΅ΠΊΠ΅ ΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΈΠ½Π΄ΡΡΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΡΠ°ΠΊΠΈΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ Π±ΡΠ°Ρ ΠΌΠ°Π½Π°ΠΌΠΈ Π΄Π»Ρ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ ΠΌΠ°Π³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ Π²ΡΠ·ΡΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ.[47] Π‘ Π½Π΅Π·Π°ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠ½ΡΡ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ ΠΈΠΌ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ ΠΈ Π½ΡΠ½Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΡΡΡΡ ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ Π²ΡΠ΅Ρ ΡΡΡΠ°Π½, ΠΈ ΡΠΈΠ±Π΅ΡΡΠΊΠΈΠ΅ Π»Π°ΠΌΡ Π·Π°ΡΠ²Π»ΡΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ΅Π½Π° ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ° ΠΏΠΎΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ Π½Π° Π»ΠΈΡΡΡΡΡ ΠΈ ΠΊΠΎΡΠ΅ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄Π΅ΡΠ΅Π²Π° ΠΡΠΌΠ±ΡΠΌ.
ΠΠ°ΠΊΠΎΠ»ΠΈΠΎ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΏΡΠΈΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ» ΡΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΡΠΈΠ»ΠΈΠΉ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΏΡΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ½ΡΡΡ Π² ΡΠ°ΠΉΠ½Ρ Π±ΡΠ°Ρ ΠΌΠ°Π½ΠΈΡΡΡΠΊΠΈΡ ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΏΡΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ Β«ΠΠ³ΡΡΡΠ°Π΄Π°-ΠΠ°ΡΠΈΠΊΡΠ°ΠΉΒ», Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠ΅Π΅ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅:
Β«Π£ΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°ΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅, Π±Π΅Π· Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΏΡΠΎΠ²Π΅ΡΠΈΡΡ ΡΡΠΎ ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΡΡΠΎ ΠΌΠ°Π³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ Π²ΡΠ·ΡΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π½Π° ΠΎΡΠΎΠ±ΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅ ΠΈ ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ ΡΡΡΠ°Ρ ΠΎΠΌ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈ Π·Π°ΠΏΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡΡ ΠΈΡ Π½Π° ΠΏΡΠΎΡΡΡΠ΅ ΡΠ·ΡΠΊΠΈ. Π’Π΅ ΡΠ΅Π΄ΠΊΠΈΠ΅ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌΠΈ Π½Π°ΠΌ ΡΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡ Π·Π°Π²Π»Π°Π΄Π΅ΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ, Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, Π'ΡΡ ΠΎΠΌ, Π₯'Ρ ΠΎΠΌ, Ρ'Ρ ΡΡΠΌ, ΡΠΎ'ΡΡ ΠΈΠΌ β Π² ΡΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° Π»ΡΠ±ΠΎΠΏΡΡΠ½Ρ, ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΆΠ΅ΡΡΡ, Π½Π΅ ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ Π½ΠΈ ΠΊ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΡ ΠΈΠ΄ΠΈΠΎΠΌΒ» [378, c. 108].
Π’Π΅, ΠΊΡΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΈ ΡΠ°ΠΊΠΈΡΠΎΠ² ΠΈΠ»ΠΈ Π»Π°ΠΌ, ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΡΡΠΈΡ ΡΠ²ΠΎΠΈ ΠΌΠ°Π½ΡΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ Π·Π°ΠΊΠ»ΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΡ, Π·Π½Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ² ΡΠ»ΡΡΠΈΠΌΠΎ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π³ΠΎΡΠΎΠ²ΡΡΡΡ ΠΊ ΡΠ΅Π½ΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ. ΠΡ Π³ΡΠ±Ρ ΡΠ΅Π²Π΅Π»ΡΡΡΡ, Π½ΠΎ Π½ΠΈΠΊΡΠΎ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ ΡΡΠ»ΡΡΠΈΡ Π³ΡΠΎΠ·Π½ΡΡ ΡΠΎΡΠΌΡΠ»Ρ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½Π΅ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ, Π·Π° ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π²Π½ΡΡΡΠΈ Ρ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ², ΠΈ ΡΠΎ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ β ΠΎΡΡΠΎΡΠΎΠΆΠ½ΡΠΌ ΡΠ΅ΠΏΠΎΡΠΎΠΌ. ΠΠΎΡ ΡΡΠΎ ΠΈ Π±ΡΠ» ΡΠΎΡ ΡΠ·ΡΠΊ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΡΠΉ ΡΡΠ΅Π½ΡΠΉ ΠΏΠΎ-ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌΡ, ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌΡ Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΡΠΈΠ»ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΏΡΠΈΡΡΡΠ°ΡΡΠΈΡΠΌ, ΠΎΠΊΡΠ΅ΡΠΈΠ²Π°Π΅Ρ ΠΊΠ°Π·Π΄Π΅ΠΎΡΠ΅ΠΌΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ, ΡΠΊΠΈΡΡΠΊΠΈΠΌ, ΠΏΡΠΎΡΠΎΡ Π°Π»Π΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΌ ΠΈ Ρ. ΠΏ.
ΠΠ΄Π²Π° Π»ΠΈ Π΄Π²ΠΎΠ΅, Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΡΠ°ΠΌΡΠ΅ ΡΡΠ΅Π½ΡΠ΅ ΡΠΈΠ»ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈ ΠΏΠΎ ΡΠ°Π½ΡΠΊΡΠΈΡΡ, ΠΏΡΠΈΠ΄ΡΡ ΠΊ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΌΡ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠΈΡ ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π²Π΅Π΄ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΡ ΡΠ»ΠΎΠ². ΠΠΈΡΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΎΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΡΠ΅Ρ ΠΎΡΠ΅ΡΠΊ, Π»Π΅ΠΊΡΠΈΡ, ΡΡΠ°ΠΊΡΠ°Ρ, ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄, ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ Π½Π΅ΠΌΠ΅Π΄Π»Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΡΡΡΡΡΡΡ Π² ΡΠΏΠΎΡΡ Ρ Π½ΠΈΠΌ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ Ρ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΌ ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρ Π΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠ³ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ, ΠΏΡΠΎΠΏΡΡΠΊΠΎΠ² ΠΈ Π΄ΠΎΠΏΡΡΠΊΠΎΠ². ΠΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΎΡ Π£ΠΈΡΠ½ΠΈ, Π²Π΅Π»ΠΈΡΠ°ΠΉΡΠΈΠΉ Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ Π²ΠΎΡΡΠΎΠΊΠΎΠ²Π΅Π΄, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ, ΡΡΠΎ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΎΡΠ° ΠΡΠ»Π»Π΅ΡΠ° ΠΎ Β«Π ΠΈΠ³Π²Π΅Π΄Π° Π‘Π°Π½Ρ ΠΈΡΠ°Β» Β«Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΈ ΠΎΡ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡΡ ΡΠ΅ΠΌΠΈ Π·Π΄ΡΠ°Π²ΡΠΌΠΈ ΠΈ Π²Π΄ΡΠΌΡΠΈΠ²ΡΠΌΠΈ ΡΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ, ΡΠΎΡ ΡΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΡΡ ΠΈ ΡΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠ½ΠΎΡΡΡΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΡΠΈΡΠ°ΡΡΡΡ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π°ΠΌΠΈ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΒ». ΠΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΎΡ ΠΡΠ»Π»Π΅Ρ Π³Π½Π΅Π²Π½ΠΎ Π²ΠΎΠ·ΡΠ°ΠΆΠ°Π΅Ρ Π½Π° Π΅Π³ΠΎ ΠΊΡΠΈΡΠΈΠΊΡ, ΡΡΠΎ Β«Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠ°Π΄ΠΎΡΡΡ, ΡΠ²Π»ΡΡΡΠ°ΡΡΡ Π΅ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π½Π°Π³ΡΠ°Π΄ΠΎΠΉ Π²ΡΠ΅Ρ Π΄ΠΎΠ±ΡΠΎΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ½ΡΡ ΡΡΡΠ΄ΠΎΠ², Π½ΠΎ ΡΠ³ΠΎΠΈΠ·ΠΌ, Π·Π»ΠΎΠ±Π°, Π΄Π° β Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π»ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡΡΡ Π±Π΅ΡΠ΅Ρ Π²Π΅ΡΡ , ΠΈ Π·Π΄ΠΎΡΠΎΠ²ΡΠΉ ΡΠΎΡΡ Π½Π°ΡΠΊΠΈ Π·Π°Π΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡΒ». ΠΠ½ Β«Π²ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΌ ΡΠ°ΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ Ρ ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½Π΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ² ΠΠ΅Π΄Ρ, Π΄Π°Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΎΡΠΎΠΌ Π ΠΎΡΠΎΠΌΒ» Π² Π΅Π³ΠΎ Β«Π‘Π°Π½ΡΠΊΡΠΈΡΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Β», ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΎΡ Π£ΠΈΡΠ½ΠΈ Π½Π°ΠΌΡΠ»ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ ΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΠΎΠΈΠΌ, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡ, ΡΡΠΎ Ρ ΠΎΠ±ΠΎΠΈΡ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡΡΡ, Π±Π΅ΡΡΠΏΠΎΡΠ½ΠΎ, ΡΠ»ΠΎΠ²Π° ΠΈ ΡΡΠ°Π·Ρ, Β«Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π²ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠΈ ΠΏΡΠΈΠ΄Π΅ΡΡΡ Π²Π½ΠΎΡΠΈΡΡ ΠΈΡΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡΒ».
Π ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΌ ΡΠΎΠΌΠ΅ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ Β«ΠΡΠΊΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Β» [47] ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΎΡ ΠΡΠ»Π»Π΅Ρ ΠΊΠ»Π΅ΠΉΠΌΠΈΡ Π²ΡΠ΅ ΠΠ΅Π΄Ρ, Π·Π° ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Β«Π ΠΈΠ³Π²Π΅Π΄ΡΒ», Β«ΠΡΡ Π°ΡΠ²Π°Π²Π΅Π΄ΡΒ» Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ°Ρ β Β«Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΏΡΡΡΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ΅ΠΌΒ», ΡΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΎΡ Π£ΠΈΡΠ½ΠΈ ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°Π΅Ρ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΡΡ, Β«ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΈΡΡΠ΅ΡΠΏΡΠ²Π°ΡΡΡΡ ΠΈ ΡΠ΅Π½Π½ΡΡ ΠΈΠ· ΡΠ΅ΡΡΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠ±ΡΠ°Π½ΠΈΠΉ Π²ΡΠ»Π΅Π΄ Π·Π° βΠ ΠΈΠ³Π²Π΅Π΄ΠΎΠΉβ. ΠΠΎ Π²Π΅ΡΠ½Π΅ΠΌΡΡ ΠΊ ΡΠ»ΡΡΠ°Ρ ΠΠ°ΠΊΠΎΠ»ΠΈΠΎ. ΠΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΎΡ Π£ΠΈΡΠ½ΠΈ Π·Π°ΠΊΠ»Π΅ΠΉΠΌΠΈΠ» Π΅Π³ΠΎ βΡΠ°ΠΏΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌβ ΠΈ ΠΎΠ±ΠΌΠ°Π½ΡΠΈΠΊΠΎΠΌ, ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΡ ΡΠΆΠ΅ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΈ Π²ΡΡΠ΅, ΡΡΠΎ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π²Π΅ΡΡΠΌΠ°-ΡΠ°ΠΊΠΈ Π²ΡΠ΅ΠΎΠ±ΡΠΈΠΌ ΠΏΡΠΈΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΎΠΌ. ΠΠΎ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΠΎΡΠ²ΠΈΠ»Π°ΡΡ Π½Π° ΡΠ²Π΅Ρ Π΅Π³ΠΎ βLa Bible dans l'Indeβ, ΡΠΎ SocietΠΉ AcadΠΉmique de Saint Quentin ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ»ΠΎ ΠΌ-ΡΠ° Π’Π΅ΠΊΡΡΠΎΡΠ° Π΄Π΅ Π Π°Π²ΠΈΡΠΈ, ΡΡΠ΅Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ½Π΄ΠΎΠ»ΠΎΠ³Π°, Π΄Π΅ΡΡΡΡ Π»Π΅Ρ ΠΏΡΠΎΡΠ»ΡΠΆΠΈΠ²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π³ΡΠ±Π΅ΡΠ½Π°ΡΠΎΡΠΎΠΌ ΠΠ°ΡΠΈΠΊΠ°Π»Π° Π² ΠΠ½Π΄ΠΈΠΈ, Π΄Π°ΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΉ ΠΎΡΠ·ΡΠ² ΠΎ Π½Π΅ΠΉ. ΠΠ½ Π±ΡΠ» ΡΡΡΠΉ ΠΊΠ°ΡΠΎΠ»ΠΈΠΊ ΠΈ Π½Π΅ΠΏΡΠΈΠΌΠΈΡΠΈΠΌΡΠΉ Π²ΠΎΠ·ΡΠ°ΠΆΠ°ΡΠ΅Π»Ρ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΡΠ΅Ρ Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΠ°ΠΊΠΎΠ»ΠΈΠΎ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π΄ΠΈΡΠΊΡΠ΅Π΄ΠΈΡΠΈΡΡΡΡ ΠΠΎΠΈΡΠ΅Π΅Π²ΠΎ ΠΈ ΠΊΠ°ΡΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΎΡΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΡ, Π²ΡΠ΅ ΠΆΠ΅ ΠΎΠ½ Π±ΡΠ» Π²ΡΠ½ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ:
Β«ΠΠ°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½ΡΠΉ Π΄ΠΎΠ±ΡΠΎΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ½ΠΎ, Π² Π»Π΅Π³ΠΊΠΎΠΌ, ΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΈ ΡΡΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎΠΌ ΡΡΠΈΠ»Π΅, Ρ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΈ ΡΠ°Π·Π½ΠΎΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π½Π΅ΠΉ Π°ΡΠ³ΡΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΠ΅ΠΉ, ΡΡΡΠ΄ ΠΌ-ΡΠ° ΠΠ°ΠΊΠΎΠ»ΠΈΠΎ ΡΠΈΡΠ°Π΅ΡΡΡ Ρ Π½Π΅ΠΎΡΠ»Π°Π±Π½ΡΠΌ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΎΠΌβ¦ ΡΡΡΠ΄ ΡΡΠ΅Π½ΡΠΉ ΠΏΠΎ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΠΌ ΡΠ°ΠΊΡΠ°ΠΌ ΡΠΎ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΡΠΌΠΈ Π°ΡΠ³ΡΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΠΌΠΈΒ».
ΠΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎ. ΠΡΡΡΡ ΠΠ°ΠΊΠΎΠ»ΠΈΠΎ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΠΎΠΏΡΠ°Π²Π΄Π°Π½ Π·Π° Π½Π΅Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΡΡ ΡΠ»ΠΈΠΊ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΡΠ°ΠΊΠΈΠ΅ Π²Π½ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ Π°Π²ΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΡ ΠΈΠ· ΠΊΠΎΠΆΠΈ Π²ΠΎΠ½ Π»Π΅Π·ΡΡ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π²ΡΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ Π΄ΡΡΠ³ Π΄ΡΡΠ³Π° Π½Π΅ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½ΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΈ ΠΏΡΠΎΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡΠ°ΠΌΠΈ Π² Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ΅. ΠΡ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½Ρ Ρ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΎΡΠΎΠΌ Π£ΠΈΡΠ½ΠΈ, ΡΡΠΎ Β«ΡΡΡΠΈΠ·ΠΌ, ΡΡΠΎ [Π΄Π»Ρ Π΅Π²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ ΠΊΡΠΈΡΠΈΠΊΠΎΠ²?] Π³ΠΎΡΠ°Π·Π΄ΠΎ Π»Π΅Π³ΡΠ΅ ΡΠ°Π·ΡΡΡΠΈΡΡ ΡΡΠΎ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π²Π΄ΡΠ΅Π±Π΅Π·Π³ΠΈ, ΡΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎΡΡΡΠΎΠΈΡΡ, Π½ΠΈΠ³Π΄Π΅ Π½Π΅ Π·Π²ΡΡΠΈΡ Ρ ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΡΠΏΡΠ°Π²Π΅Π΄Π»ΠΈΠ²ΠΎΡΡΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ Π² ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΡ , ΠΊΠ°ΡΠ°ΡΡΠΈΡ ΡΡ Π°ΡΡ Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ ΠΠ½Π΄ΠΈΠΈΒ» [425].
Π’Π°ΠΊ ΡΠ»ΡΡΠΈΠ»ΠΎΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΎΠ½ΠΈΡ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»Π°ΡΡ ΡΠ°ΡΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π½Π° ΠΏΡΡΠΈ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΡΠΎΠΊΠ° ΡΠ°ΠΌΠΎΠΉ ΡΠ°Π½Π½Π΅ΠΉ ΠΈΠ½Π΄ΡΡΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΌΠΈΠ³ΡΠ°ΡΠΈΠΈ, ΠΈ Π²Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎΠ½ΡΠ½Π΅ ΡΡΠ°Π»ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΌ Π½Π°ΡΠΎΠ΄ΠΎΠΌ, ΠΈΠ·Π²Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠΌ ΠΈΠ· ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·Ρ.[48] ΠΡΠΈ Ρ Π°Π»Π΄Ρ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΡΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π±ΠΎΠ³Π°, Deus Lunus; ΠΈΠ· ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°ΠΊΡΠ° ΠΌΡ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ ΡΠ΄Π΅Π»Π°ΡΡ Π²ΡΠ²ΠΎΠ΄, ΡΡΠΎ Π°ΠΊΠΊΠ°Π΄ΠΈΠΉΡΡ β Π΅ΡΠ»ΠΈ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ²ΠΎ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡΡΡ ΠΈΡ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ β ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Π»ΠΈ ΠΊ ΡΠΎΠ΄Ρ ΠΡΠ½Π½ΡΡ Π¦Π°ΡΠ΅ΠΉ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅, ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΈ, ΡΠ°ΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ Π² ΠΡΡΡΠΉ β Π½ΡΠ½Π΅ΡΠ½Π΅ΠΌ ΠΠ»Π»Π°Ρ Π°Π±Π°Π΄Π΅. Π£ Π½ΠΈΡ ΡΡΠΎΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΡ Deus Lunus Π±ΡΠ»Π° ΠΏΡΠΎΡΠ²Π»Π΅Π½Π° Π² ΡΡΠ΅Ρ Π»ΡΠ½Π½ΡΡ ΡΠ°Π·Π°Ρ , Π·Π°Π²Π΅ΡΡΠ°Ρ ΡΠ΅ΡΠ²Π΅ΡΠΊΡ ΡΠ΅ΡΠ²Π΅ΡΡΠΎΠΉ ΡΠ°Π·ΠΎΠΉ, ΠΈ Π² Π΅Π΅ ΠΏΠΎΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΡΠ΅ΡΠ±Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ ΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΈΡΡΠ΅Π·Π½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠ²ΠΎΡΡΡ ΡΠΌΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΡΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π±ΠΎΠ³Π°. ΠΡΠ° ΡΠΌΠ΅ΡΡΡ Π°Π»Π»Π΅Π³ΠΎΡΠΈΠ·ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»Π°ΡΡ ΠΈΠΌΠΈ ΠΈ ΠΏΡΠΈΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π»Π°ΡΡ Π²ΠΎΡΡΠΎΡΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π³Π΅Π½ΠΈΡ Π·Π»Π° Π½Π°Π΄ ΡΠ²Π΅Ρ Π΄Π°ΡΡΠΈΠΌ Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠΌ; ΡΠ°ΠΊ ΠΆΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅ΠΉΡΠΈΠ΅ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Ρ Π°Π»Π»Π΅Π³ΠΎΡΠΈΠ·ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΡΠΌΠ΅ΡΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ Π‘ΠΎΠ»Π½Π΅ΡΠ½ΡΡ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ², ΠΠ·ΠΈΡΠΈΡΠ° ΠΈ ΠΠΏΠΎΠ»Π»ΠΎΠ½Π°, ΠΎΡ ΡΡΠΊΠΈ Π’ΠΈΡΠΎΠ½Π° ΠΈ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΡΠ°ΠΊΠΎΠ½Π° ΠΠΈΡΠΎΠ½Π°, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΡΠΎΠ»Π½ΡΠ΅ Π²Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎ Π² Π·ΠΈΠΌΠ½Π΅Π΅ ΡΠΎΠ»Π½ΡΠ΅ΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠ΅. ΠΠ°Π±Π΅Π», ΠΡΠ°Ρ ΠΈ ΠΠΊΠΊΠ°Π΄ β ΡΡΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° ΡΠΎΠ»Π½ΡΠ°. Β«ΠΡΠ°ΠΊΡΠ»Ρ ΠΠΎΡΠΎΠ°ΡΡΡΠ°Β» ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ ΠΈΡΡΠ΅ΡΠΏΡΠ²Π°ΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»Π° ΠΏΠΎ ΡΠ΅ΠΌΠ΅ Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π’ΡΠΈΠ°Π΄Ρ.