Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «Алхимия». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 13

Автор Π­ΠΆΠ΅Π½ КансСльС

НСсомнСнно, ΠΈΠ±ΠΎ Π² гСрмСтичСской символикС Π΅Π³ΠΎ дополняСт сухоС Π΄Ρ€Π΅Π²ΠΎ (l'arbre sec), ΠΈΠ΅Ρ€ΠΎΠ³Π»ΠΈΡ„ ΠΌΡ‘Ρ€Ρ‚Π²ΠΎΠΉ, Π»ΠΈΡˆΡ‘Π½Π½ΠΎΠΉ Π΄ΡƒΡˆΠΈ ΠΏΠ»ΠΎΡ‚ΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ слСдуСт Π²ΠΎΡΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈ ΠΎΠ΄ΡƒΡˆΠ΅Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ. А Π΄Π²Π΅ ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½Ρ‹Π΅ Π³Ρ€Π°Π½ΠΈ философского ΠΌΠ°Π»ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΈΡ€Π° (petit monde), Π½Π΅ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΠΈΠΌΡ‹Π΅ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ ΠΎΡ‚ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π°, ΠΈ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π΄Π²Π° Π΄Ρ€Π΅Π²Π°, ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ ΠΊΠΎΡ€Π½ΠΈ Π² нСбСсах, Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ΅ β€” ΠΏΠΎΠ΄ Π·Π΅ΠΌΠ»Ρ‘ΠΉ.

Π’Π°ΠΊ Π½Π°ΠΌ становится понятСн смысл ΡΠΊΡƒΠ»ΡŒΠΏΡ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ изобраТСния Π½Π° фасадС старинного Π΄ΠΎΠΌΠ° Π½Π° ΡƒΠ³Π»Ρƒ ΡƒΠ»ΠΈΡ† Π”Ρ€Π΅Π²Π½Π΅ΠΉ КомСдии (de l'Ancienne-Comedie) ΠΈ Полковника Π”Π°Π½Ρ„Π΅Ρ€Π° (du Colonel-Denfert) Π² ΠŸΡƒΠ°Ρ‚ΡŒΠ΅: Π±ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°Ρ‚Ρ‹ΠΉ Β«ΠΌΡƒΠΆΠΈΠΊΒ» (Β«rustiqueΒ») ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ·Π΄Π°Π½Π½ΠΎ-нСотёсанного Π²ΠΈΠ΄Π° Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΡ‚ Π² ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎΠΉ Ρ€ΡƒΠΊΠ΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Ρ‘Ρ€Π½ΡƒΡ‚ΠΎΠ΅ Π΄Ρ€Π΅Π²ΠΎ β€” корнями Π²Π²Π΅Ρ€Ρ… ΠΈ Π»ΠΈΡΡ‚Π²ΠΎΡŽ Π²Π½ΠΈΠ·.

Π‘ΡƒΡ…ΠΎΠ΅ Π΄Ρ€Π΅Π²ΠΎ, Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ давшСС имя ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· ΡƒΠ»ΠΈΡ† ΠŸΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° (благодаря готичСской вывСскС, ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π²ΡˆΠ΅ΠΉ Π΅Ρ‰Ρ‘ Π²ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π° Боваля), β€” ΠΊΠΎ всСму ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ Π΅Ρ‰Ρ‘ ΠΈ ΠΆΠ΅Π·Π» Ааронов, с восходом солнца ΠΏΡ€ΠΎΡ†Π²Π΅Ρ‚ΡˆΠΈΠΉ листвой, Ρ†Π²Π΅Ρ‚Π°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΌΠΈΠ½Π΄Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΎΡ€Π΅Ρ…Π°ΠΌΠΈ (amandes):

«Au jour suivant de son retour, il (Moïse) trouva que la verge d'Aaron avait poussé dans la famille de Lévi, et que, des bourgeons s'étant gonflés, les fleurs avaient surgi qui, par leurs feuilles ouvertes, se formèrent en anmndes».

«И Π±Ρ‹ΡΡ‚ΡŒ Π½Π° ΠΎΡƒΡ‚Ρ€ΠΈΠ΅, ΠΈ Π²Π½ΠΈΠ΄Π΅ МоисСй ΠΈ Аарон Π² скинию свидСния: ΠΈ сС прозябС ΠΆΠ΅Π·Π» ΠΠ°Ρ€ΠΎΠ½ΡŒ Π² Π΄ΠΎΠΌΡƒ Π›Π΅Π²ΠΈΠ½Π΅, ΠΈ израсти Π²Π΅Ρ‚Π²ΡŒ, ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ†Π²Π΅Ρ‚ΠΎΡˆΠ° цвСсти, ΠΈ израсти ΠΎΡ€Π΅Ρ…ΠΈΒ». (Числа, XVII, 8.)[39]

XVI. Рисунок ΠΈΠ· рукописи Авраама ЕврСя (бСрСмСнная Π”Π΅Π²Π°)

Π”Π΅Π²Π°, готовая Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ β€” Virgo paritura β€” ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ ΠΏΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π»ΠΈ Π΅Ρ‰Ρ‘ Π”Ρ€ΡƒΠΈΠ΄Ρ‹. Π¨Π°Ρ€Ρ‚Ρ€, Π²ΠΎΠ·Π»Π΅ ΠšΠΎΠ»ΠΎΠ΄Ρ†Π° Π‘Π΅Ρ€Π»ΠΎΠ³, Π² Π΄ΠΎ сих ΠΏΠΎΡ€ Π½Π΅ Ρ€Π°Π·Ρ€ΡƒΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ склСпС ΠΏΠΎΠ΄ Ρ…ΠΎΡ€Π°ΠΌΠΈ собора.


ΠŸΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹ΠΉ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π· ΠΌΡ‹ встрСчаСм ΠΈ Ρƒ Π³Ρ€Π΅ΠΊΠΎΠ²: ΠΏΠ°Π»ΠΈΡ†Π° Π“Π΅Ρ€Π°ΠΊΠ»Π°, кстати, посвящённая ΠœΠ΅Ρ€ΠΊΡƒΡ€ΠΈΡŽ, послС ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄Ρ‹ Π½Π°Π΄ Π“ΠΈΠ³Π°Π½Ρ‚Π°ΠΌΠΈ прСвращаСтся Π² Π΄ΠΈΠΊΡƒΡŽ ΠΎΠ»ΠΈΠ²Ρƒ, ΠΏΡƒΡΡ‚ΠΈΠ²ΡˆΡƒΡŽ ΠΊΠΎΡ€Π½ΠΈ ΠΈ ΡΡ‚Π°Π²ΡˆΡƒΡŽ ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½Ρ‹ΠΌ Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠΌ.

И Ссли ΠΌΡ‹ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ задумаСмся ΠΎΠ± эзотСричСском смыслС ΠΆΠ΅Π·Π»Π°, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π΄Ρ€Π΅Π²Π° Ааронова, ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡˆΠ΅Π³ΠΎ ΠΌΠΈΠ½Π΄Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΎΡ€Π΅Ρ…ΠΈ, Ρ‚ΠΎ ΠΌΡ‹ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ ΠΏΠΎΠΉΠΌΡ‘ΠΌ ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΡƒΡŽ Ρ‚ΠΎΠΆΠ΄Π΅ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ этого ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π° ΠΈ эллиптичСского ΠΎΡ€Π΅ΠΎΠ»Π° Π²ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠ³ изобраТСния Π”Π΅Π²Ρ‹, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π² Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎΠΌ искусствС имСнуСтся мистичСской ΠΌΠΈΠ½Π΄Π°Π»ΠΈΠ½ΠΎΠΉ (amande mystique). Но Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° нас ΡƒΠΆΠ΅ Π½Π΅ ΡƒΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡ‚ ΠΈ Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΈΠ½Π΄Π°Π»ΠΈΠ½Π°, символ дСвства Π”Π΅Π²Ρ‹ ΠœΠ°Ρ€ΠΈΠΈ, Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ имСнуСтся Ρ€Ρ‹Π±ΡŒΠΈΠΌ ΠΏΡƒΠ·Ρ‹Ρ€Ρ‘ΠΌ (vessie de poisson) β€” vesica piscis!

ΠŸΡ€ΠΈ исслСдовании ΠΈΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ сути ΠΈΠΌΡ‘Π½ ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π½Π°ΠΌ ΠΌΠ°Π»ΠΎ Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ этимология ΠžΠ³ΡŽΡΡ‚Π° Π‘Ρ€Π°ΡˆΠ΅ (Auguste Brachet), ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ напичканная Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΡƒΡ‡Ρ‘Π½Ρ‹ΠΌΠΈ прСмудростями, Ρ‡Ρ‚ΠΎ выглядит ΠΎΠ½Π° Ρ‡Ρ€Π΅Π·Π²Ρ‹Ρ‡Π°ΠΉΠ½ΠΎ Π·Π°Π±Π°Π²Π½ΠΎ. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΌΡ‹ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Ρ‘ΠΌ ΠΈΠ· Π΅Π³ΠΎ Бловаря Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ ΠΈ ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ† ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠΈ ΠΎ словС amande, содСрТащСй ΠΈΡΡ‚ΠΈΠ½Π½ΡƒΡŽ Ρ‚Π°Ρ€Π°Π±Π°Ρ€Ρ‰ΠΈΠ½Ρƒ:

Β«Amande, ΠΌΠΈΠ½Π΄Π°Π»ΠΈΠ½Π°, ΠΏΠΎ-старофрацузски amende, испорчСнноС латинскоС amygdalum (миндаль, ΠΌΠΈΠ½Π΄Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΎΡ€Π΅Ρ…). β€” Amygdalum ΠΏΠΎ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π°ΠΌ латинского ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ (ср. asperge β€” спарТа) ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Π² amygd'lum β€” латинскоС gd становится dβ€¦ΠœΡ‹ ΡƒΠΆΠ΅ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ французскоС allumer (ΠΎΡΠ²Π΅Ρ‰Π°Ρ‚ΡŒ, ΠΎΠ·Π°Ρ€ΡΡ‚ΡŒ) ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΡˆΠ»ΠΎ ΠΈΠ· латинского Ρ‡Ρ€Π΅Π· Ρ‚Ρ€Π°Π½ΡΡ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΡŽ dl Π² ll, l: поэтому amind'lum Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° Π±Ρ‹Π»Π° Π΄Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π΅ amande (ΠΌΠΈΠ½Π΄Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΎΡ€Π΅Ρ…), a amanlle, amanle ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΊΠ°ΠΊ brandler Π΄Π°Ρ‘Ρ‚ branler (трясти, Π² Π³Ρ€ΡƒΠ±ΠΎΠΌ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ β€” ΠΌΠ°ΡΡ‚ΡƒΡ€Π±ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ)Β».

НС Π±ΡƒΠ΄Π΅ΠΌ ΡƒΠ³Π»ΡƒΠ±Π»ΡΡ‚ΡŒΡΡ Π² Π»Π°Π±ΠΈΡ€ΠΈΠ½Ρ‚Ρ‹ грамматичСских Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ‚Π΅ΠΊΠ°Π½ΠΈΠΉ ΠΈ слияний, Π½ΠΎ просто свСрим ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ значСния с Thesarus'ΠΎΠΌ Анри Π­ΡΡ‚ΡŒΠ΅Π½Π° (Henri Estienne), Π³Π΄Π΅ грСчСскоС ΠΏΡ€ΠΈΠ»Π°Π³Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ άμάνδαλος, amandalos ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‚Ρ‘ΠΌΠ½Ρ‹ΠΉ, Π½Π΅Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΡ‹ΠΉ ΠΈ прямо поставлСно Π² связь с άμύγδαλον, amygdalon, amande, ΠΌΠΈΠ½Π΄Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΎΡ€Π΅Ρ….

ΠœΠΈΡΡ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠ°Ρ ΠΌΠΈΠ½Π΄Π°Π»ΠΈΠ½Π°! ВаинствСнная Ρ‚ΡŒΠΌΠ°! НСзаходимый ΠΌΡ€Π°ΠΊ! ΠœΡ‹ Π΄Π΅Ρ€Π·Π°Π΅ΠΌ привСсти здСсь ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΈΡΠ½ΡƒΡŽ Π²ΠΊΠ»Π΅ΠΉΠΊΡƒ ΠΈΠ· прСкрасной рукописи Авраама ЕврСя[40], которая Π² рСалистичСской ΠΌΠ°Π½Π΅Ρ€Π΅, Π² соотвСтствии с удостовСрСнной Π½Π°ΡƒΠΊΠΎΠΉ всСлСнской истиной, Π² самом Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ XVI Π²Π΅ΠΊΠ°, ΠΏΡ€ΠΈ Π½Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΈΠΌΠΎΠΌ Π²Π·Π»Ρ‘Ρ‚Π΅ Π°Π»Ρ…ΠΈΠΌΠΈΠΈ, ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π½Π° Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ΅ ΠΈ фантастичСскоС β€” nova & phantastica β€” прСдставлСниС ΠΎ НСпорочном Π—Π°Ρ‡Π°Ρ‚ΠΈΠΈ.

Воистину, Ссли ΠΌΠΈΠ½Π΄Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΎΡ€Π΅Ρ… содСрТит Π² своСй скорлупС ΠΏΠ»ΠΎΠ΄, ΠΈ Π·Π΅Ρ€Π½ΠΎ ΠΈ сСмя сокрыто Π² таинствСнной Ρ‚ΡŒΠΌΠ΅, Π² Π½Π΅Π·Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌ ΠΌΡ€Π°ΠΊΠ΅, Ρ‚ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΠ½ΠΎ ΠΈ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Β«Π΄ΠΈΠ²Π½ΠΎΠ΅, бСсцСнноС снадобьС», ΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ Ѐрансуа Π Π°Π±Π»Π΅ Π² ΠŸΡ€ΠΎΠ»ΠΎΠ³Π΅ ΠΊ Π“Π°Ρ€Π³Π°Π½Ρ‚ΡŽΠ°.

* * *

Если ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ Π΄Π²Π° символичСских Π΄Ρ€Π΅Π²Π° ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Ρ‹ Π΄Π²ΡƒΡ… противополоТностСй β€” Π° Π±Π΅Π· Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ понимания Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅ исслСдованиС пятой сущности (l'abstraction de la quintessence), Π±ΡƒΠ΄ΡŒ ΠΎΠ½ΠΎ Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ физичСскоС, β€” ΡΡ€Π°Π²Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ, Ρ‚ΠΎ Π³ΠΎΡ€Π°Π·Π΄ΠΎ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½Π΅Π΅ Π²ΠΎΠΏΠ»ΠΎΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠ΅, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈ ΡΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ сухой миндаль Π·Π΅Π»Ρ‘Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄Ρ€Π΅Π²Π°, Ρ€Π°Π²Π½ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ сочныС ΠΏΠ»ΠΎΠ΄Ρ‹ Π΄Ρ€Π΅Π²Π° сухого.

Развивая свою ΠŸΡ€ΠΈΡ‚Ρ‡Ρƒ ΠΎ чудСсном ΠžΡΡ‚Ρ€ΠΎΠ²Π΅, АлСксандр Π‘Π΅Ρ‚ΠΎΠ½, ΠΎΠ½ ΠΆΠ΅ ΠšΠΎΡΠΌΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚, устами НСптуна рассказываСт ΠΎ Π΄Π²ΡƒΡ… ΡˆΠ°Ρ…Ρ‚Π°Ρ…, Π³Π΄Π΅ Π΄ΠΎΠ±Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Π—ΠΎΠ»ΠΎΡ‚ΠΎ ΠΈ Π‘Ρ‚Π°Π»ΡŒ, (Auri & Chalybis). Π¨Π°Ρ…Ρ‚Ρ‹ эти сокрыты ΠΏΠΎΠ΄ скалой, Π° ΠΏΠΎ сосСдству, посрСди Π»ΡƒΠ³Π°, Π² ΠΎΠ³Ρ€Π°Π΄Π΅ β€” мноТСство Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²ΡŒΠ΅Π², достойных Π²Π·ΠΎΡ€Π° (dignissimus spectatu). АдСпт ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π½Π° сСмь, извСстных своими ΠΈΠΌΠ΅Π½Π°ΠΌΠΈ, срСди ΠΊΠΎΠΈΡ…, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚, я Π²ΠΈΠΆΡƒ Π΄Π²Π° Π΄Ρ€Π΅Π²Π° Π³Π»Π°Π²Π½Π΅ΠΉΡˆΠΈΡ…, ΠΏΡ€Π΅Π²Ρ‹ΡˆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ…, ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… ΠΆΠ΅ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎ ΠΏΠ»ΠΎΠ΄ носит Π‘ΠΎΠ»Π½Π΅Ρ‡Π½Ρ‹ΠΉ, свСтлый ΠΈ сияния исполнСнный, листва ΠΆΠ΅ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Π° Π—ΠΎΠ»ΠΎΡ‚Ρƒ. ИноС ΠΆΠ΅ Π΄Ρ€Π΅Π²ΠΎ ΠΏΠ»ΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ усСяно Π±Π΅Π»Ρ‹ΠΌΠΈ, ΠΏΡ€Π΅ΠΊΡ€Π°ΡΠ½Π΅ΠΉΡˆΠΈΠΌΠΈ, Π½Π΅ΠΆΠ΅Π»ΠΈ Ρ†Π²Π΅Ρ‚Ρ‹ Π›ΠΈΠ»ΠΈΠΈ, листва ΠΆΠ΅ Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠ· чистого сСрСбра. НСптун ΠΈΠΌΠ΅Π½ΡƒΠ΅Ρ‚ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎ Π”Ρ€Π΅Π²ΠΎ солнСчноС, ΠΈΠ½ΠΎΠ΅ Π»ΡƒΠ½Π½ΠΎΠ΅[41].

БСмь ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Π»Π»ΠΎΠ², ΠΊΠ°ΠΊ Π±Π»Π°Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Ρ…, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ простых, АлСксандр Π‘Π΅Ρ‚ΠΎΠ½ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠ΄ Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠΌ Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²ΡŒΠ΅Π², ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ Π΄ΡƒΠ±, β€” ΠΌΡ‹ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌ этот ΠΎΠ±Ρ€Π°Π· Π² ГСрмСтичСском ΠΌΡƒΠ·Π΅Π΅ β€” MusΕ“um Hermeticum[42] β€” Π½Π° фронтисписС ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π³ΠΎ Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π°Ρ‚Π°, Π½Π΅ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π° французском языкС. ПолноС Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π΅Π³ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ²ΠΎ:

«Gloria mundi, aliÒs, Paradysi Tabula, hoc est: Vera priscæ scientiæ descriptio, quam Adam ab ipso Deo didicit. Noe, Abraham & Salomo, tamquam summorum divinorum donorum unum, usurparunt, omnes Sapientes, omnibus temporibus, pro totius Mundi Thesauro habuerunt, & solis piis post sese reliquerunt».

Π‘Π»Π°Π²Π° ΠΌΠΈΡ€Π°, ΠΈΠ»ΠΈ Π‘Ρ‚ΠΎΠ» Рая ΡΠΈΡ€Π΅Ρ‡ΡŒ Π˜ΡΡ‚ΠΈΠ½Π½ΠΎΠ΅ описаниС Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅Π³ΠΎ вСдСния, Π‘Π°ΠΌΠΈΠΌ Π‘ΠΎΠ³ΠΎΠΌ Адаму Π²Ρ€ΡƒΡ‡Ρ‘Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ. Ной, Авраам ΠΈ Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠΉ Ρ‡Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ Π΅Π΄ΠΈΠ½Ρ‹ΠΉ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΉ боТСствСнный Π΄Π°Ρ€, всС ΠΆΠ΅ ΠœΡƒΠ΄Ρ€Π΅Ρ†Ρ‹ всякого Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Ρ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Ρ†Π΅Π»ΠΎΠΊΡƒΠΏΠ½ΠΎΠ΅ ΠœΠΈΡ€Π° Π‘ΠΎΠΊΡ€ΠΎΠ²ΠΈΡ‰Π΅, слСдом ΠΆΠ΅ Π·Π° Π½ΠΈΠΌΠΈ Π½Ρ‹Π½Π΅ хранят Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ справСдливыС.

ΠŸΡ€Π΅ΠΊΡ€Π°ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ прСвосходя Ся Π² дСталях, повторяСт Π³Ρ€Π°Π²ΡŽΡ€Ρƒ Π½Π° Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²Π΅ Ρ‚ΠΈΡ‚ΡƒΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ листа Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π°, Π»ΠΎΠΆΠ½ΠΎ приписываСмого Π’Π°ΡΠΈΠ»ΠΈΡŽ Π’Π°Π»Π΅Π½Ρ‚ΠΈΠ½Ρƒ. На Π³Ρ€Π°Π²ΡŽΡ€Π΅ с Π΄Π²ΡƒΡ… сторон ΠΎΡ‚ алхимичСского Π΄Ρ€Π΅Π²Π° стоят Senior et Adolfus β€” Π‘Ρ‚Π°Ρ€Π΅Ρ† ΠΈ ΠΠ΄ΠΎΠ»ΡŒΡ„ β€” ΠΈ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ обращаСтся ΠΊ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΌΡƒ со ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΌΠΈ словами:

Β«ΠŸΠΎΡ‡Ρ‚Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π‘Ρ‚Π°Ρ€Π΅Ρ†, Π²Ρ‹ ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ Π΄Π°Π²Π½ΠΎ Π²Ρ‹ΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚Π΅ сСбя стоящим Π²ΠΎΠ·Π»Π΅ сСго Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²Π°, Ρ‡Ρ‚ΠΎ я ΡƒΠΆΠ΅ ΠΈ сам Π½Π΅ знаю, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΡ‹ΡΠ»ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎ вас, ΠΈ смирСнно ΠΏΡ€ΠΎΡˆΡƒ Π΄Π°Ρ‚ΡŒ ΠΌΠ½Π΅ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π»ΠΈΠ·ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΊ Π²Π°ΠΌ, Π΄Π°Π±Ρ‹ ΡƒΠ·Π½Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚Π΅ Π²Π°ΡˆΠΈΡ… Ρ€Π°Π·Π΄ΡƒΠΌΠΈΠΉΒ»[43].

На Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΎΠΉ Π³Ρ€Π°Π²ΡŽΡ€Π΅ Π½Π° ΠΌΠ΅Π΄ΠΈ, Π² ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ париТской ксилографии, ΠΏΡΡ‚ΡŒ Π·Π²Ρ‘Π·Π΄ Π½Π° Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²Π΅ Π»ΠΈΡˆΠ΅Π½Ρ‹ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠ² ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Π»Π»ΠΎΠ² ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠ»Π°Π½Π΅Ρ‚. Они располоТСны срСди густой листвы ΠΏΠΎΠ»ΡƒΠΊΡ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π²Π½ΠΈΠ·Ρƒ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ слСва солнцСм, справа β€” Π»ΡƒΠ½Π½Ρ‹ΠΌ сСрпом. Π›ΡƒΠ½Ρƒ прСдставляСт Π”ΠΈΠ°Π½Π° с сСрСбряным полумСсяцСм Π½Π° Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π΅ ΠΈ с бСзТалостным Π»ΡƒΠΊΠΎΠΌ Π² Ρ€ΡƒΠΊΠ°Ρ…; Π”ΠΈΠ°Π½Ρƒ ΠΏΠΎ Π±ΡƒΡ€Π½Ρ‹ΠΌ Π²ΠΎΠ»Π½Π°ΠΌ нСсёт Π΄Π΅Π»ΡŒΡ„ΠΈΠ½, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ ΠΌΡ‹ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌ ΠΎΡ€Π»Π°. Π‘ΠΎΠ»Π½Ρ†Π΅ прСдставлСно Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ царя, Ρ‡ΡŒΡ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π° Π² ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ½Π΅ ΠΎΡ…Π²Π°Ρ‡Π΅Π½Π° ΠΏΠ»Π°ΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ. Π”Π΅Ρ€ΠΆΠ° Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Ρ€ΡƒΠΊΠ΅ скипСтр, Π° Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ β€” ΠΏΡ€Π΅Π΄ собою β€” Ρ‰ΠΈΡ‚, Ρ†Π°Ρ€ΡŒ воссСдаСт Π½Π° львС. Под Π½ΠΈΠΌΠΈ зияСт ΠΏΠΎΠ΄Π·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ΅ Π»ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎ, ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π·Π°Π΅Ρ‚ Π΄Ρ€Π°ΠΊΠΎΠ½, ΠΈΠ·Ρ€Ρ‹Π³Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Π½Π° Ρ…ΠΈΡ‰Π½ΡƒΡŽ ΠΈ ΠΆΠ°Π΄Π½ΡƒΡŽ ΠΏΡ‚ΠΈΡ†Ρƒ смСртоносный огонь своСй Π³Π»ΠΎΡ‚ΠΊΠΈ.

Π’ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠ³ густой листвы нашСго Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²Π° β€” сСмь ΠΊΡ€ΡƒΠ³Π»Ρ‹Ρ… мСдальонов со сцСнками, располоТСнными трСмя ΠΏΠ°Ρ€Π°ΠΌΠΈ, ΠΈ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π½Π°Π΄ всСми: ΠΎΠ½ΠΈ ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Π½Π° Ρ‚Ρ€ΠΈ основныС Ρ„Π°Π·Ρ‹ Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ ДСлания ΠœΡƒΠ΄Ρ€Π΅Ρ†ΠΎΠ².

* * *

Плод Π΄Ρ€Π΅Π²Π° ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ β€” источник ΡŽΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΡ… Π°Π»Ρ…ΠΈΠΌΠΈΠΊΠΎΠ², ΠΈΠ»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ самоС, источник Π²ΠΎΠ΄Ρ‹ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠΉ, Π±ΡŒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ ΠΈΠ·-ΠΏΠΎΠ΄ ΠΊΠΎΡ€Π½Π΅ΠΉ старого Π΄ΡƒΠ±Π°[44]. ИмСнно Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ источник, согласно апокрифичСскому Π•Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΡŽ ДСтства, заставил Π±ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΠ·-ΠΏΠΎΠ΄ Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ ΠΎΡ‚Ρ€ΠΎΠΊ Π˜ΠΈΡΡƒΡ Π² ΠœΠ°Ρ‚Π°Ρ€Π΅Π΅. Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ Ρ‡ΡƒΠ΄ΠΎΡ‚Π²ΠΎΡ€Π½Ρ‹ΠΉ источник, ΠΏΠΎ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π°ΠΌ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΡ… Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ², Π±Ρ‹Π» ΠΏΠΎΠ΄ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ Айн Π¨Π΅ΠΌ ΠΏΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π΅ΠΌ ΠΌΡƒΡΡƒΠ»ΡŒΠΌΠ°Π½Π°ΠΌΠΈ Π²ΠΏΠ»ΠΎΡ‚ΡŒ Π΄ΠΎ XIV Π²Π΅ΠΊΠ°. По-арабски это β€” источник солнца; Ρ‚Π°ΠΊ ΠΆΠ΅ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΎΡΡŒ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°-Ρ‚ΠΎ ΠΈ ΠΌΡƒΡΡƒΠ»ΡŒΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ΅ сСлСниС, располоТСнноС Π½Π΅Π²Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠ΅. БСгодня этого источника Π½Π΅Ρ‚ β€” ΠΎΠ½ высох β€” Π° ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°-Ρ‚ΠΎ обильнСйшими струями Π±ΠΈΠ» ΠΈΠ·-ΠΏΠΎΠ΄ Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ Π½Π° расстоянии ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π½ΠΎ сорока ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€ΠΎΠ² ΠΎΡ‚ Π΄Ρ€Π΅Π²Π° Π”Π΅Π²Ρ‹ (l'arbre de la Vierge), Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ самого, ΠΏΠΎΠ΄ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ ΡƒΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π²ΠΎ врСмя бСгства Π² Π•Π³ΠΈΠΏΠ΅Ρ‚ ΠΌΠ»Π°Π΄Π΅Π½Π΅Ρ† Π˜ΠΈΡΡƒΡ, Π•Π³ΠΎ ΠœΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΡŒ ΠΈ старик Π˜ΠΎΡΠΈΡ„.