ΠΠΈΠ΄Π°Ρ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΠ΄ΠΈΠ½Π° ΠΈ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΈ ΠΡΠΈΠ΄, ΠΎΠ±ΠΈΡΠ°ΡΡΠ΅ΠΉ Π² Π³ΠΎΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠ΅ ΠΈ ΠΎΡ ΡΠ°Π½ΡΡΡΠ΅ΠΉ ΡΠΏΡΡΠΊ ΠΊ ΠΎΠ±ΠΈΡΠ°Π»ΠΈΡΡ Π²ΠΎΠΆΠ΄Ρ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠ°Π½ΠΎΠ², ΡΠ°ΡΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌΡ Π² Π½Π΅Π΄ΡΠ°Ρ Π³ΠΎΡΡ. ΠΠ°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠΈΠ»ΠΈΡΠ° ΠΠ°Π½Π΄Π²ΠΈΠ΄ΠΈ (ΡΠΈΡΠΎΠΊΠ°Ρ, Π±Π΅ΡΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΡΠ½Π°Ρ Π·Π΅ΠΌΠ»Ρ), ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π²Π»Π°Π΄ΡΠΊΠΎΠΉ Π³ΡΡΡΡΡ , Π½Π΅ΠΏΡΠΎΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡΡ Π»Π΅ΡΠΎΠ², Π²Π»Π°ΡΡΡΡ ΠΠ΄ΠΈΠ½Π° ΠΏΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌΠ°ΡΡΠΈΡ ΡΡ ΠΊ Π²Π΅ΡΡΠΈΠ½Π°ΠΌ Π½Π΅ΠΏΡΠΈΡΡΡΠΏΠ½ΡΡ Π³ΠΎΡ, Π³Π΄Π΅ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ Π·Π²ΡΡΠ°Π» ΡΠΎΠΏΠΎΡ, Π³Π΄Π΅ Π½Π΅ ΡΡΡΠΏΠ°Π»Π° Π½ΠΎΠ³Π° ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, Π½Π΅ ΡΠ°Π·Π΄Π°Π²Π°Π»ΠΈΡΡ Π·Π²ΡΠΊΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π³ΠΎΠ»ΠΎΡΠ°. ΠΡΠ°ΠΊ, ΠΎΠ½ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ ΡΠΏΡΠ°Π²Π΅Π΄Π»ΠΈΠ²ΠΎ Π½ΠΎΡΠΈΡ ΠΏΡΠΎΠ·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΠΎΠ»ΡΠ°Π»ΠΈΠ²ΠΎΠ³ΠΎ. Π ΠΠΈΠ΄Π°ΡΠ΅ Π²ΠΎΠΏΠ»ΠΎΡΠ΅Π½Π° Π½Π΅ΡΠ½ΠΈΡΡΠΎΠΆΠΈΠΌΠΎΡΡΡ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Ρ, Π΅Π΅ Π½Π΅ Π·Π½Π°ΡΡΠ°Ρ ΡΠ»Π΅Π½Π° ΡΠΈΠ»Π°. Π’ΠΎΡ, ΠΊΡΠΎ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°-Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΏΡΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π» ΠΏΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ Π»Π΅ΡΠ°ΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ°Π» ΡΠ΅Π±Ρ ΠΏΡΠΎΡΠ΅Π΄ΡΠΈΠΌ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΌΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎ ΡΡΠΈΠΌ Π½Π΅ Π·Π½Π°ΡΡΠΈΠΌ ΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π° ΠΏΡΠΎΡΡΠΎΡΠ°ΠΌ, Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Ρ ΡΡΠΎΠΏΡ, Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Ρ ΡΠ΅Π»ΠΈ, ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ ΡΡΠ΄ΠΎΠ²ΠΈΡΠ½ΡΡ ΡΠ΅Π½Π΅ΠΉ, Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ Π½Π΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΡΡΡ Π² ΡΡΠΎΠΌ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ ΡΡΠΌΡΠ°ΠΊΠ΅ Π³Π»ΡΠ±ΠΎΠΊΠΈΠΌ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΊ Π²ΠΎΠ·Π²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌΡ Π²Π΅Π»ΠΈΡΠΈΡ ΠΏΡΠ΅Π²ΠΎΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡΠ΅ΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΌΠ°ΡΡΡΠ°Π± ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Ρ, Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ Π½Π΅ ΠΎΡΡΡΠΈΡΡ Π²Π΅Π»ΠΈΡΠΈΡ ΠΈΠ΄Π΅ΠΈ, ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡΠ΅ΠΉ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Ρ ΡΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΠΈΠ΄Π°ΡΠ°. ΠΡΠΎ Π²Π΅Π»ΠΈΡΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Ρ Π±ΡΠ»ΠΎ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΎ Π°Π½ΡΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, ΠΎΠ±ΠΈΡΠ°Π²ΡΠ΅ΠΉ, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ, Π½Π° Π»ΠΎΠ½Π΅ Π΅Π΅; ΠΈ ΠΌΡ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ ΠΎΡΡΡΠ°ΡΡ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΠΌ, Π½Π΅ ΠΏΠΎΠΆΠ΅Π»Π°Π²ΡΠΈΠΌ ΠΎΠ±Π»Π°Π³ΠΎΡΠ°ΠΆΠΈΠ²Π°ΡΡ ΠΈΠ΄Π΅Ρ ΠΎ Π±Π΅ΡΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΎΠ·ΠΈΠ΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΈΠ»Π΅ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Ρ, Π½Π΅ ΡΠΎΠΏΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΡ Π΅Π΅ Ρ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ. Π¦Π²Π΅ΡΡΡΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ»Ρ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΠ±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π»ΡΠ»ΠΈ Π² Π»ΠΈΠΊΠ΅ Π€ΡΠ»Π»Ρ, Π²ΡΡ Π²ΠΎΠ·Π΄Π΅Π»Π°Π½Π½ΡΡ Π·Π΅ΠΌΠ»Ρ Π² ΠΎΠ±Π»ΠΈΠΊΠ΅ Π€ΡΠΈΠ³Π³, ΠΏΠΎΡΠΎΡΡΠΈΠ΅ ΡΡΠ°Π²ΠΎΠΉ Π³ΠΎΡΡ Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ Π‘ΠΈΠ²; Π±Π΅ΡΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ Π»Π΅ΡΠ° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ. ΠΠΎΠΊΡΡΠ³ Π»ΡΠ΄ΡΠΊΠΈΡ ΠΆΠΈΠ»ΠΈΡ Π²Π»Π°ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ Π€ΡΠ΅ΠΉΡ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΡΠ»ΡΡΡ. ΠΠ½ ΠΊΡΠΎΡΠΎΠΊ ΠΈ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»Π΅Π½, ΠΎΠ½ Π»ΡΠ±ΠΈΡ Π·Π΅ΠΌΠ»Ρ ΠΈ Π½Π°Π±ΡΡ Π°ΡΡΠ΅Π΅ Π² Π½Π΅ΠΉ ΡΠ΅ΠΌΡ; Π½ΠΎ ΠΠΈΠ΄Π°Ρ ΠΌΠΎΠ»ΡΠ°Π»ΠΈΠ² ΠΈ ΡΠΈΡ ; ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ Π’ΠΎΡΠ° ΠΎΠ½ ΡΠΈΠ»ΡΠ½Π΅ΠΉΡΠΈΠΉ ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ²; ΠΎΠ½ Π½Π΅ Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ, ΠΈΠΌΡ Π΅Π³ΠΎ ΡΠ΅Π΄ΠΊΠΎ Π·Π²ΡΡΠΈΡ ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ², ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΎΠ½ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΆΠΈΠ²Π΅Ρ ΡΠ°Π·ΡΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΈΡΠ°, Π³ΠΈΠ±Π΅Π»Ρ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ² ΠΈ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ. Π‘ ΠΠ΅ΠΌΠ»Π΅ΠΉ ΠΠ΄ΠΈΠ½ ΠΏΠΎΡΠΎΠ΄ΠΈΠ» Π’ΠΎΡΠ°; Ρ Π€ΡΠΈΠ³Π³ ΠΠ°Π»ΡΠ΄ΡΠ°; Ρ Π ΠΈΠ½Π΄ ΠΠ°Π»ΠΈ; ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΡΠΉ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠ΅ΠΉ ΠΠΈΠ΄Π°Ρ ΡΠ²Π»ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΡΠ²ΡΠ·Ρ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΎΠ·ΠΈΠ΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΈΠ»ΠΎΠΉ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠΈ ΠΈ Π΄ΡΡ Π°. ΠΡΠΈ Π±ΠΎΠ³ΠΈ ΠΈ ΡΡΠΈ Π»ΡΠ΄ΠΈ ΠΏΡΠ΅ΠΉΠ΄ΡΡ, ΠΎΠ΄Π½Π°-ΠΊΠΎ, Π½ΠΈ ΡΠΎΠ·ΠΈΠ΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½Π°Ρ ΡΠΈΠ»Π° ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Ρ, ΠΠΈΠ΄Π°Ρ, Π½ΠΈ ΡΠΎΠ·ΠΈΠ΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½Π°Ρ ΡΠΈΠ»Π° ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, Π₯Π΅Π½ΠΈΡ, Π½Π΅ Π±ΡΠ΄ΡΡ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ°.
Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅. ΠΠΌΡ ΠΠΈΠ΄Π°ΡΠ° ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ ΠΎΡ vidr, Π»Π΅Ρ, ΠΏΡΡΠ°. ΠΠ±ΠΈΡΠ΅Π»Ρ Π΅Π³ΠΎ, ΠΠ°Π½Π΄Π²ΠΈΠ΄ΠΈ, ΠΎΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΠΌΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌΠΈ:
ΠΠ°ΡΠΎΡΠ»ΠΎ Π²Π΅ΡΠ²ΡΠΌΠΈ
ΠΈ Π²ΡΡΠΎΠΊΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π²ΠΎΠΉ
ΠΆΠΈΠ»ΠΈΡΠ΅ ΠΠΈΠ΄Π°ΡΠ°.
Π Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠΎΠΆΠ°Π½ΠΎΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΆΠ΅Π»Π΅Π·Π½ΠΎΠΌ Π±Π°ΡΠΌΠ°ΠΊΠ΅ ΡΠ΅ΡΡ Π±ΡΠ»Π° Π²ΡΡΠ΅, Π° ΡΠ°Π³ΠΈ Π²ΠΈΠ΄ΡΡ Π² ΠΊΠΎΠΆΠ΅ Π·Π°ΡΠΈΡΡ ΠΎΡ ΠΎΠ³Π½Ρ. ΠΠΎΡΠ΅ΠΌΡ ΠΎΠ½ Π±Π΅Π· Π΄ΠΎΠ»ΠΈ ΠΎΠΏΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π» ΠΠΎΠΊΠΈ ΡΠΎΠ³ Ρ Π²ΠΈΠ½ΠΎΠΌ Π½Π° ΠΏΠΈΡΡ Ρ ΠΠ³ΠΈΡΠ°; Π½Π΅ ΡΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½ΠΈΡΡ Π΅ΠΌΡ Π²ΡΠ΅Π΄Π° ΠΈ Π²ΠΎΠ»ΠΊ Π€Π΅Π½ΡΠΈΡ, ΠΠΈΠ΄Π°Ρ ΡΠ°ΠΌ ΡΠ°Π·ΠΎΡΠ²Π΅Ρ Π΅ΠΌΡ ΠΏΠ°ΡΡΡ. ΠΡΡΡΠ΄Π° ΠΎΠ½ ΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π²Π»Π°Π΄ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΆΠ΅Π»Π΅Π·Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π»Π΅ΡΠ°.
Π ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΈΠΈ Ρ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π€ΠΈΠ½Π½ΠΎΠΌ ΠΠ°Π³Π½ΡΡΠ΅Π½ΠΎΠΌ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠΏΡΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠ΅ΠΉ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΈΡΠ° ΠΠΈΠ΄Π°Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ Π½Π΅ ΡΡΠΎ ΠΈΠ½ΠΎΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ°ΠΉΡΡΠ½ ΠΈΠ»ΠΈ Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΡΠΎΡ. Π’ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ΅ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ Π±ΡΠ»ΠΎ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠΈΠΌ ΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, Π½Π΅ Π²ΡΠ·ΠΎΠ²Π΅Ρ ΠΎΡΠΎΠ±ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΄ΠΈΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ. ΠΠ΅ΠΉΠ΄ΠΆΠ΅Ρ ΡΡΠΈΡΠ°Π΅Ρ ΡΡΠΎ ΠΏΡΠ΅Π²ΠΎΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΡΠΌ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠΎΠΌ lucus Π° ΠΏΠΎΠΏ lucendo (Π»Π°Ρ. Β«ΡΠΎΡΠ° Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΡΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ, ΡΡΠΎ Π² Π½Π΅ΠΉ Π½Π΅ ΡΠ²Π΅ΡΠΈΡΒ»: ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ Π»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΠΈΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ, ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΉ Π½Π° ΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π΅ ΡΠ»ΠΎΠ² lucus, ΡΠΎΡΠ° ΠΈ luceo, ΡΠ²Π΅ΡΠΈΡΡ)[260], Π² ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π Π°ΡΠΊ ΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΡΡΠ΅Ρ Π΅Π³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ Π»ΡΡΡΠΈΠΉ ΠΈΠ· ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΡ Π΅ΠΌΡ Π²Π°ΡΠΈΠ°Π½ΡΠΎΠ². ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΠΈΠ΄Π°Ρ Π½Π΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ½ΠΎΠ³ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ Π²ΠΎΠ΄ΡΠ½ΠΎΠΌΡ ΡΡΠΎΠ»Π±Ρ, Π½Π΅ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ Π΅Π³ΠΎ ΠΈ Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ ΠΎΠ±ΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ ΠΠ°Π½Π΄Π²ΠΈΠ΄ΠΈ, ΡΡΠΎ Β«Π·Π°ΡΠΎΡΠ»ΠΎ Π²Π΅ΡΠ²ΡΠΌΠΈ ΠΈ Π²ΡΡΠΎΠΊΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π²ΠΎΠΉΒ». Π ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ Π² Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅, Ρ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠΏΡΡΠ°Π»ΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ Π½Π°ΡΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠ΅ΡΠΊΠΎ, Π½Π°ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΡΠΎ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΡΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΏΠΎ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΌΡ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎΡΡΡΠΊΠ°Π» Π² ΠΠ΄Π΄Π°Ρ , Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Ρ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΈΠ΄Π°ΡΡ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΉ Π²Π΅Ρ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΌΡ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ, ΡΠ΅ΠΌ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡΠΌ ΠΏΡΠΎΡΠΈΡ , ΠΈΠ»ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅, ΡΠ΅ΠΌ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠΎΠ³ΠΎ Π·Π°ΡΠ»ΡΠΆΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ.
ΠΠΎΠ³Π΄Π° Π°ΡΡ Π²ΡΡΡΠΏΠΈΠ»ΠΈ Π² ΡΠΎΡΠ· Ρ Π²Π°Π½Π°ΠΌΠΉ[261], ΠΈΠ»ΠΈ Π±ΠΎΠ³Π°ΠΌΠΈ Π²ΠΎΠ·Π΄ΡΡ Π°, ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠ»ΠΈ ΠΈΡ Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ, ΠΏΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΡΠΎΠ΄ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΠΈΠ»ΠΈΠ΅, Π²Π»Π°ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ Π½Π° Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅. ΠΡΠ΅Ρ ΠΡΡΡΠ΄ ΡΠ²Π»ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΡΠ½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΠΈΠ»Ρ Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ ΠΈ Π²ΠΎΠ΄Ρ; ΠΎΠ½ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡ Π½Π°Π΄ Π²Π΅ΡΡΠΎΠΌ ΠΈ ΠΌΠΎΡΠ΅ΠΌ, Π²ΠΎ Π²ΡΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ Π½Π°Π΄ ΡΠΎΠΉ Π΅Π³ΠΎ ΡΠ°ΡΡΡΡ, ΡΡΠΎ Π±Π»ΠΈΠΆΠ΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΊ Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅ ΠΈ ΠΎΠΊΡΡΠΆΠ°Π΅Ρ Π΅Π΅, Π°, ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ, ΠΈ Π½Π°Π΄ Π½Π°Π²ΠΈΠ³Π°ΡΠΈΠ΅ΠΉ ΠΈ ΡΡΠ±Π½ΠΎΠΉ Π»ΠΎΠ²Π»Π΅ΠΉ. Π ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ Π±ΠΎΠ³Π° ΠΎΠΊΠ΅Π°Π½Π° ΠΈ Π²Π΅ΡΡΠ° ΠΎΠ½ ΡΠ²Π½ΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ Π²ΡΡΡΡΠΏΠ°Π΅Ρ Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌ Π±ΡΠ°ΠΊΠ΅ ΡΠΎ Π‘ΠΊΠ°Π΄ΠΈ, ΠΆΠΈΠ²ΡΠ΅ΠΉ Π² Π³ΠΎΡΠ°Ρ Π’ΡΡΠΌΡ Π΅ΠΉΠΌΠ°. ΠΡΠΎΡ ΠΌΠΈΡ Π½Π΅ ΡΡΠ΅Π±ΡΠ΅Ρ ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½Π΅Π½ΠΈΡ, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ Π½Π΅ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½ΡΠ΅Ρ ΡΠ΅ΡΠ΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π»Π΅Π³ΠΊΠΈΡ ΠΌΠΎΡΡΠΊΠΈΡ Π±ΡΠΈΠ·ΠΎΠ² ΠΈ ΡΡΠΎΡΠΌΠΎΠ²ΡΡ Π²Π΅ΡΡΠΎΠ² Ρ Π³ΠΎΡ.
Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅. ΠΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ NiΓΆrdr ΠΎΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π½Π΅ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠ½ΡΠΌ; Π·Π° ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Ρ ΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΡΡ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ» ΠΏΠ°Π΅Π³Π° (ΠΏΠΈΡΠ°ΡΡ). ΠΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅ΡΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ ΠΈΠ΄Π΅Π½ΡΠΈΡΠ΅Π½ Π³Π΅ΡΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ Π±ΠΎΠ³ΠΈΠ½Π΅ ΠΠ΅ΡΡΡΡ[262], Π³ΠΎΡΡΠΊΠ°Ρ ΡΠΎΡΠΌΠ° ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ (Nairthus) ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π°ΠΊΠΎΠ²Π° Π΄Π»Ρ ΠΌΡΠΆΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ΄Π°[263]. ΠΡΠ΅ΡΠ΄ ΠΎΠ±ΠΈΡΠ°Π΅Ρ Π² ΠΠΎΠ°ΡΡΠ½Π΅, ΠΊΠΎΡΠ°Π±Π΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅, ΡΠΎ Π΅ΡΡΡ Π½Π° ΠΌΠΎΡΠ΅, ΠΎΡ nor, nos (Ξ½Ξ±ΟΟ, navis) ΠΊΠΎΡΠ°Π±Π»Ρ, ΠΈ tun, ΠΎΠ³ΠΎΡΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ, Π΄ΠΎΠΌ ΠΈ Π·Π΅ΠΌΠ»Ρ. Π‘ΠΊΠ°Π΄ΠΈ ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π΅Ρ ΠΏΠ°Π³ΡΠ±Π½Π°Ρ. ΠΠΌΡ Π΅Π΅ ΠΎΠ±ΠΈΡΠ΅Π»ΠΈ Π’ΡΡΠΌΡ Π΅ΠΉΠΌΠ° ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ ΠΎΡ thrymr, ΡΡΠΌ, Π²ΠΎΠ·ΠΌΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅, Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Ρ ΡΠ΅ΠΌ ΡΠ°ΠΌΡΠΌ ΠΎ ΡΡΠΎΡΠΌΠΎΠ²ΡΡ Π²Π΅ΡΡΠ°Ρ .
ΠΡΠ΄Π° Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ΅ ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ, ΡΠ΅ΠΌ ΠΡΠ΅ΡΠ΄, ΠΏΡΠΎΠ±ΡΠΆΠ΄Π°ΡΡ Π΅Π³ΠΎ Π΄Π΅ΡΠΈ, Π€ΡΠ΅ΠΉΡ ΠΈ Π€ΡΠ΅ΠΉΡ, ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½ΡΡΡΠΈΠ΅ ΠΏΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠ½ΠΎΡΡΡΡΡ ΡΠΈΠ»Ρ Π²ΠΎΠ·Π΄ΡΡ Π° ΠΏΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΉ Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅, ΠΏΡΠΈΠ½ΠΎΡΡ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΠΈΠ»ΠΈΠ΅ ΠΈ Π² ΠΆΠΈΠ»ΠΈΡΠ° Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ. Π€ΡΠ΅ΠΉΡ Π΄Π°Π΅Ρ ΠΏΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΡΠΎΠ΄ΠΈΠ΅ Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅, Π€ΡΠ΅ΠΉΡ β Π»ΡΠ΄ΡΠΌ. Π€ΡΠ΅ΠΉΡ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡ ΡΠ²Π΅ΡΠ»ΡΠΌΠΈ ΡΠ»ΡΡΠ°ΠΌΠΈ, ΠΈ ΠΈΡ ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΠ΅ Π΄Π°Π΅Ρ Π΄ΠΎΠ»Π³ΡΡ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅. Π Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π²ΠΎΠ·Π²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ΄Π΄ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡΠΌΠ΅ ΠΠΎΠ΅Π·Π΄ΠΊΠ° Π‘ΠΊΠΈΡΠ½ΠΈΡΠ° ΠΎΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΡΡΡΠ΅ΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π€ΡΠ΅ΠΉΡΠ° ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°ΡΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅ Π±Π»Π°Π³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅. ΠΠ΅ΠΌΠ»Ρ, ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠ²ΡΠ°Ρ ΡΠ΅ΠΌΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΠ΅ΡΠ΄, ΡΠΊΠ»ΠΎΠ½ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΎΡ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠ±ΡΡΡΠΈΠΉ. ΠΠ΅ΡΡΠ½ΠΈΠΊ Π±ΠΎΠ³Π° Π‘ΠΊΠΈΡΠ½ΠΈΡ ΡΡΠ΅ΡΠ½ΠΎ ΠΎΠ±Π΅ΡΠ°Π΅Ρ Π΄Π΅Π²Π΅ Π·ΠΎΠ»ΠΎΡΠΎΠΉ ΠΏΠ»ΠΎΠ΄ ΡΡΠΎΠΆΠ°Ρ ΠΈ ΡΡΠ»ΡΡΠ΅Π΅ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΠΈΠ»ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΠ»ΡΡΠΎ. ΠΠ΅Π»ΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠ°Ρ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Π°, Π½Π΅ ΠΎΠΏΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½Π½Π°Ρ Π΅ΡΠ΅ Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌ Π΄ΡΡ ΠΎΠΌ, ΠΌΠ΅ΡΠ°Π΅Ρ Π΄Π΅Π²Π΅ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΡ Π±Π»Π°Π³Π°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΡΠ»ΠΈΡ Π΅ΠΉ Π»ΡΠ±ΠΎΠ²Ρ Π€ΡΠ΅ΠΉΡΠ°; Π‘ΠΊΠΈΡΠ½ΠΈΡΡ ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡΡ Π²ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° Π΅Π΅ ΡΠ°Π·ΡΠΌ ΡΠ³ΡΠΎΠ·Π°ΠΌΠΈ: ΠΎΡΠΊΠ°Π·Π°Π² Π€ΡΠ΅ΠΉΡΡ, ΠΎΠ½Π° Π½Π° Π²ΡΡ Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΎΡΡΠ°Π½Π΅ΡΡΡ Π½Π΅Π²Π΅ΡΡΠΎΠΉ ΠΈΠ½Π΅ΠΈΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠ°Π½Π° Π₯ΡΠΈΠΌΠ½ΠΈΡΠ° ΠΈ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π½Π°Π΅Ρ ΡΠ°Π΄ΠΎΡΡΠΈ ΠΏΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ. ΠΠ½Π° ΠΏΠΎΠΊΠΎΡΡΠ΅ΡΡΡ Π€ΡΠ΅ΠΉΡΡ, ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΡΡΡ Π² ΠΏΠΎΡΡ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π² Π»Π΅ΡΠ°Ρ Π»ΠΎΠΏΠ°ΡΡΡΡ ΠΏΠΎΡΠΊΠΈ.
Π€ΡΠ΅ΠΉΡ ΠΎΠ±ΠΈΡΠ°Π΅Ρ Π² Π€ΠΎΠ»ΡΠΊΠ²Π°Π½Π³Π΅; ΠΆΠΈΠ»ΠΈΡΠ΅ Π΅Π΅ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π΄ΠΎΠΌΠ°ΠΌΠΈ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΎΠ½Π° Π½Π°ΠΏΠΎΠ»Π½ΡΠ΅Ρ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΠΈΠ»ΠΈΠ΅ΠΌ. ΠΠ°Π»Π°ΡΡ Π΅Π΅ Π½ΠΎΡΡΡ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π‘Π΅ΡΡΡΡΠΌΠ½ΠΈΡ, ΠΏΡΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΎ-ΡΠ΅Π΄Π°Π»ΠΈΡΠ½ΡΠ΅. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΠ΅ Π΅Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΡΡΡ ΠΈ ΠΏΠ°Π³ΡΠ±Π½ΡΠΌ; ΠΈΠ±ΠΎ Π»ΠΈΡ ΠΎΡΠ°Π΄ΠΎΡΠ½Π°Ρ ΡΠΈΠ»Π° Π»ΡΠ±Π²ΠΈ ΡΡΠ°ΠΆΠ°Π΅Ρ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½ΡΡΠ΅Π΅ ΠΊΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΠΆΠ΅ΡΡΠ², ΡΠ΅ΠΌ ΠΌΠ΅Ρ Π±ΠΎΠ³Π° Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ. ΠΠΎΠ»Π΅ΡΠ½ΠΈΡΡ Π€ΡΠ΅ΠΉΠΈ Π²Π΅Π·ΡΡ ΠΊΠΎΡΠΊΠΈ, ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΈΠ·ΠΈΡΡΡΡΠΈΠ΅ Π½Π΅ΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΈ ΡΡΡΠ°ΡΡΡ. ΠΠ½Π° ΠΏΠΎΡΡΠΎΡΠ½Π½ΠΎ ΡΠΎΡΠΊΡΠ΅Ρ ΠΏΠΎ ΠΠ΄Ρ, ΠΎΠΏΡΡΠ½ΡΡΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΡΡΠ²ΠΈΡ Π»ΡΠ±Π²ΠΈ, ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ ΠΎΡ Π½Π΅Π³ΠΎ Π΄ΠΎΡΡ Π₯Π½ΠΎΡ, Π²ΡΡΡΠ΅Π΅ Π½Π°ΡΠ»Π°ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅. Π€ΡΠ΅ΠΉΡ ΠΏΠ»Π°ΡΠ΅Ρ Π·ΠΎΠ»ΠΎΡΡΠΌΠΈ ΡΠ»Π΅Π·Π°ΠΌΠΈ ΠΈ Π½ΠΎΡΠΈΡ Π·ΠΎΠ»ΠΎΡΡΠ΅ ΡΠΊΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ, ΠΈΠ±ΠΎ ΠΎΠ½Π° ΠΏΡΠ΅ΠΊΡΠ°ΡΠ½Π° ΠΈ ΠΎΠ±Π²ΠΎΡΠΎΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½Π° Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π² Π³ΠΎΡΠ΅. Π€ΡΠ΅ΠΉΡ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΠΏΠΎ ΠΌΠΈΡΡ, ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ Π΄Π΅ΡΠ΅ΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΎΠ½Π° ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½Π° Π²ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ ΠΎΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°Ρ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ ΡΠ°Π·Π½ΡΠΌΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π°ΠΌΠΈ. Π Π°Π·Π½ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π½ΠΎ ΠΈ Π΅Π΅ Π²ΠΎΠ·Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠ΅ Π½Π° ΡΠΌΡ: ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΡ Π² Π½Π΅ΠΉ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΡ ΡΠ°Π΄ΠΎΡΡΡ Π±ΡΠ°ΠΊΠ°, ΠΏΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡΠΈΡΠ»Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΎΡΠΏΡΡΡΠΊΠΈ; Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°Π΅Ρ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΡΠΈΡΡΠΎΡΡ ΡΡΠ²ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΡΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅.
ΠΡΠ»ΠΈ ΠΎΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠΈΡΡΡΡ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡΠΌΠΈ ΠΠ΄Π΄ ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΡΠΈΠ±Π΅Π³Π°ΡΡ ΠΊ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡΠΌ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ Π½Π°ΡΠΎΠ΄ΠΎΠ², ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Π° Π€ΡΠ΅ΠΉΡΠ° ΠΈ Π€ΡΠ΅ΠΉΠΈ ΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠ½ΠΎΠΉ. Π ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ Π±ΠΎΠ³Π° Π³ΠΎΠ΄Π° Π€ΡΠ΅ΠΉΡ Π²Π»Π°ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ Π½Π°Π΄ ΡΠΎΠ»Π½Π΅ΡΠ½ΡΠΌ ΡΠ²Π΅ΡΠΎΠΌ ΠΈ Π΄ΠΎΠΆΠ΄ΡΠΌΠΈ, Π±Π΅Π· ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π½Π΅ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·ΡΠ°ΡΡΠ΅Ρ Π½ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΡΠ΅ΠΌΡ. ΠΠ° ΡΠΊΠ°Π½Π΄ΠΈΠ½Π°Π²ΡΠΊΠΈΡ ΠΈ ΡΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΈΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ°Ρ Π€ΡΠ΅ΠΉΡ ΠΈ Π€ΡΠ΅ΠΉΡ ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°ΡΡ Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈ Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠΆΠ°. Π€ΡΠ΅ΠΉΡ, Π² ΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π»ΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΌ ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½; ΠΈ Π‘Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠ°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ ΠΏΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π€ΡΠ΅ΠΉΠΈ Π·Π½Π°ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ Π·ΠΎΠ²ΡΡΡΡ freyior (frur), Π΄Π°ΡΡΠΊ. Fruer, Π³Π΅ΡΠΌ. Frauen. Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ freyr (ΠΆΠ΅Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠΎΠ΄ freya) ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠ½ΠΎΡΡΡΠΈΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΡΠΎΡΠΊΠΈΠΉ, ΡΠ°Π΄ΠΎΡΡΠ½ΡΠΉ, Π³Π΅ΡΠΌ. froh. ΠΠ±Π΅ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠΏΡΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠΈ Π²ΠΎΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡ ΠΊ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΊΠΎΡΠ½Ρ, ΠΏΡΠΈΡΡΡΡΡΠ²ΡΡΡΠ΅ΠΌΡ Π²ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ ΡΠ·ΡΠΊΠ°Ρ ΠΈ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΡΠ΅ΠΌΡΡΡ ΠΊ Π·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠΌΡ ΠΏΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΡΠΎΠ΄ΠΈΡ, Π²Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡ, ΡΠ°Π΄ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ Π΄Ρ.; ΡΡ. Π»Π°Ρ. fruor, frumentum.
Π€ΡΠ΅ΠΉΡ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ» Π²Π»Π°ΡΡΡ Π½Π°Π΄ ΡΠ²Π΅ΡΠ»ΡΠΌΠΈ ΡΠ»ΡΡΠ°ΠΌΠΈ Π² Π½Π°ΡΠ°Π»Π΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½, ΡΠΎ Π΅ΡΡΡ Π² Π½Π°ΡΠ°Π»Π΅ Π³ΠΎΠ΄Π° (/ ardΓΆgum). Π‘ΠΊΠΈΡΠ½ΠΈΡ (ΠΎΡ skirr, ΡΠΈΡΡΡΠΉ, ΡΡΠ½ΡΠΉ) ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΎΡΠΈΡΡΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΌ, ΠΏΡΠΈΠ½ΠΎΡΡΡΠΈΠΌ ΡΠ²Π΅ΠΆΠΈΠΉ, ΡΠΈΡΡΡΠΉ Π²ΠΎΠ·Π΄ΡΡ . ΠΠΌΡ ΠΠ΅ΡΠ΄ (Gerdr) ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ ΠΎΡ gera, Π΄Π΅Π»Π°ΡΡ, ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π²Π°ΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ Π² ΡΠ»ΠΎΠ²Π΅ akrgerd, ΡΠ΅Π»ΡΡΠΊΠΎΠ΅ Ρ ΠΎΠ·ΡΠΉΡΡΠ²ΠΎ. ΠΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ ΠΎΠ½Π° ΠΎΠ±ΠΈΡΠ°Π΅Ρ Π² ΠΏΠ°Π»Π°ΡΠ°Ρ ΠΡΠΌΠΈΡΠ°, ΡΡΠΎ ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ ΡΠ΅ΠΌ ΡΠ°ΠΌΡΠΌ Π½Π° ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ gard, ΠΎΠ³ΡΠ°Π΄Π°, Π΄Π²ΠΎΡ, ΠΎΠ³ΠΎΡΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΡΡΠ°ΡΡΠΎΠΊ. Π ΡΠΎΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½Π° ΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΡΠΎΠΏΠ΅ΡΠ½ΠΈΡΠ΅ΠΉ Π€ΡΠΈΠ³Π³, ΡΡΠΎ, Π±ΡΡΡ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ, ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ Π½Π° Π²ΡΠΏΠ°Ρ Π°Π½Π½ΡΡ ΠΏΠ»ΡΠ³ΠΎΠΌ Π·Π΅ΠΌΠ»Ρ; ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π² ΠΠΎΠ΅Π·Π΄ΠΊΠ΅ Π‘ΠΊΠΈΡΠ½ΠΈΡΠ° ΠΠ΅ΡΠ΄ ΠΎΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΠ΅ΠΊΡΠ°ΡΠ½Π°Ρ Π΄Π΅Π²ΡΡΠΊΠ° Ρ ΠΎΡΠ»Π΅ΠΏΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Π±Π΅Π»ΡΠΌΠΈ ΡΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ, ΠΎΠ±ΡΠ°Π· ΡΡΠΎΡ, Π²Π½Π΅ ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ, Π²ΠΎΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΊ ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, ΡΡΠΊΠΎ-ΠΆΠ΅Π»ΡΠΎΠΌΡ Π·Π΅ΡΠ½Ρ, ΡΡΠΎΠ»Ρ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΌΡ Π΄Π»Ρ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°. ΠΠ½Π° ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠΈΡ ΠΊ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΌΡ ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, ΠΊ Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅, ΠΏΠΎΠΊΠ° Π΅ΡΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠΉ, Π½ΠΎ ΠΏΡΠ΅ΠΊΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΈ ΠΏΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠ½ΠΎΡΠ½ΠΎΠΉ. ΠΠ΅ ΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΠΎ Ρ Π¦Π΅ΡΠ΅ΡΠΎΠΉ ΠΎΡΠ΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ: Geres Ρ quod gerit fruges[264] β Π»Π°Ρ. Β«ΠΠ΅ΡΠ΅ΡΠ°, ΠΈΠ±ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ½ΠΎΡΠΈΡ (gerit) ΠΏΠ»ΠΎΠ΄ΡΒ»; ΡΡΠ°ΡΠΎΠ½ΠΎΡΠ². gera, gerdi; Π»Π°Ρ. gero, gessi, Β«Π½Π΅ΡΡ, ΠΏΡΠΈΠ½Π΅ΡΒ». Barri ΠΈΠ»ΠΈ ΠΠ°Π³Π΅Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ Π»Π΅Ρ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΡΡΡΠΎΠ² Π·Π°ΡΠΎΠ΄ΡΡΠ΅ΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ΅ΠΊ, ΠΎΡ bar, ΠΏΠΎΡΠΊΠ°, Π³Π»Π°Π·ΠΎΠΊ Π½Π° Π²Π΅ΡΠΊΠ΅, ΠΊΡΡΠ»Π°ΡΠΎΠ΅ ΡΠ΅ΠΌΡ. ΠΠΎΠ³Π΄Π° ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΎΠ±Π½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ Π±ΠΎΠ³ ΠΏΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ, ΠΎΠ½ΠΎ Π΄Π°Π΅Ρ ΡΠΎΡΡΠΎΠΊ; ΠΈ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΡΡΠΎ Ρ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡΡ Π‘ΠΊΠΈΡΠ½ΠΈΡΠ°. ΠΡΠ΅Ρ ΠΠ΅ΡΠ΄ ΠΡΠΌΠΈΡ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΈΠ·ΠΈΡΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΡΠΎ Ρ ΡΠ°Π½ΠΈΡ, ΠΊΠΎΠΏΠΈΡ. ΠΠΌΡ Π΅Π΅ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈ ΠΡΡΠ±ΠΎΠ΄Π° ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ Π½Π° ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π», Π΅ΡΠ΅ Π½Π΅ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΠ²ΡΠ΅Π΅ΡΡ Π·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ΅ Π²Π΅ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ. Π€ΡΠ΅ΠΉΡ ΡΠ°ΡΡΡΠ°Π»ΡΡ ΡΠΎ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠΌ. ΠΡΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΡΠ΄ΡΠΎ Π±Ρ ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ Π½Π° ΡΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ ΡΡΡΠ°ΡΠΈΠ» ΡΠ²ΠΎΡ ΠΏΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΡΠ²ΠΎΡΡΡΡΡ ΡΠΈΠ»Ρ: ΠΎΠ½ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°Π» ΠΌΠ΅Ρ Π‘ΠΊΠΈΡΠ½ΠΈΡΡ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π² ΠΌΠΈΡΠ΅ Π½Π΅ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ, ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½ΠΈΠ» Π»ΠΈ ΡΠΎΡ ΡΡΠΎ ΠΎΡΡΠΆΠΈΠ΅, ΠΈ ΡΡΠΎ Ρ Π½ΠΈΠΌ Π² ΠΈΡΠΎΠ³Π΅ ΡΡΠ°Π»ΠΎ. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π² ΠΏΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΊΠ΅ Ρ ΠΠ΅Π»ΠΈ ΠΎΡΡΠΆΠΈΠ΅ Π΅ΠΌΡ Π½Π΅ Π½ΡΠΆΠ½ΠΎ. ΠΠΈΡ Π² ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΠ΅Π»ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ½ ΠΈ ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ Π΄Π°Π»Π΅ΠΊ ΠΎΡ ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ. ΠΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠΈΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠΏΡΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΡΡ ΡΡΠΈΡΠ°ΡΡ Π΅Π³ΠΎ Π±ΡΠ°ΡΠΎΠΌ ΠΠ΅ΡΠ΄, ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ ΠΎΠ½Π° Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ, ΡΡΠΎ Π±ΠΎΠΈΡΡΡ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π‘ΠΊΠΈΡΠ½ΠΈΡ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ³ΡΠ±ΠΈΠ» Π΅Π΅ Π±ΡΠ°ΡΠ°. ΠΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠΈΡΡ, ΡΡΠΎ Π² ΠΠ΅ΡΠ΅Π±ΡΠ°Π½ΠΊΠ΅ ΠΠΎΠΊΠΈ Π€ΡΠ΅ΠΉΡΡ ΠΏΡΠΈΠΏΠΈΡΡΠ²Π°ΡΡΡΡ Π΄Π²ΠΎΠ΅ ΡΠ»ΡΠ³, ΠΡΠ³Π³Π²ΠΈΡ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠ΅Π½Π° ΠΠ΅ΠΉΠ»Π°. ΠΡΠ³Π³Π²ΠΈΡΠ° ΠΠΎΠΊΠΈ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ ΠΌΠ΅Π»ΠΊΠΈΠΌ, Π½Π°Π³Π»ΡΠΌ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° Π½Π°ΡΠ΅ΠΏΡΡΠ²Π°ΡΡΠΈΠΌ Π½Π° ΡΡ ΠΎ Π€ΡΠ΅ΠΉΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ Π½ΠΎΡΡΠΈΠΌ Ρ ΠΆΠ΅ΡΠ½ΠΎΠ²Π°; Π΅ΡΠ΅ ΠΎΠ½ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ, ΡΡΠΎ ΠΡΠ³Π³Π²ΠΈΡ Π½Π΅ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½ ΠΏΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈΡΡ ΠΌΡΡΠΎ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΌΡΠΆΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ ΠΏΡΡΡΠ΅ΡΡΡ Π² ΡΠΎΠ»ΠΎΠΌΠ΅, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π±ΡΡΡΡΡ ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½Ρ. Π ΠΠ΅ΠΉΠ»Π΅ ΠΠΎΠΊΠΈ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½Π° ΠΏΠΎΠ»Π½Π° Π·Π»Π°, ΡΡΠΎ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ΠΉ ΡΡΠΎΠ΄ΠΊΠΈ ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π³ΡΡΠ·Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡΠ°ΡΠΊΡΡ ΠΈ ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ Π°ΡΠΎΠ² Π½Π΅ Π±ΡΠ»ΠΎ. ΠΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΎΡ ΠΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ΅Π½ ΡΡΠΈΡΠ°Π΅Ρ ΠΎΡΠ΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΡΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΡΠ³Π³Π²ΠΈΡΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ°Π·ΡΠΌΠ΅Π²Π°Π΅ΡΡΡ ΠΌΠ΅Π»ΡΠ½ΠΈΡΠ½ΡΠΉ ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΠΊ, ΡΠΎ Π΅ΡΡΡ ΠΌΡΠΊΠΈΠ½Π°, Π° ΠΠ΅ΠΉΠ»Π° ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ Π½Π°Π²ΠΎΠ·, ΡΠ΄ΠΎΠ±ΡΡΡΡΠΈΠΉ Π·Π΅ΠΌΠ»Ρ ΠΈ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±ΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΠΉ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·ΡΠ°ΡΡΠ°Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π² Π½Π΅Π΅ ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ. ΠΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΎΡ Π€. ΠΠ°Π³Π½ΡΡΠ΅Π½ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΡ Π² ΠΡΠ³Π³Π²ΠΈΡΠ΅ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠ΅Π½Π΅ Π΄Π²Π° Π½Π΅Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΡ Π»ΠΎΠΆΠ½ΡΡ ΡΠΎΠ»Π½ΡΠ°, ΠΏΡΠΈΡΠ»ΡΠΆΠΈΠ²Π°ΡΡΠΈΡ Π€ΡΠ΅ΠΉΡΡ, ΡΠΎΠ»Π½Π΅ΡΠ½ΠΎΠΌΡ Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Ρ. ΠΠΎΡΠ°Π±Π»Ρ Π€ΡΠ΅ΠΉΡΠ° Π‘ΠΊΠΈΠ΄Π±Π»Π°Π΄Π½ΠΈΡ, ΠΏΠΎ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ , ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Π» ΠΠ΄ΠΈΠ½Ρ ΠΈΠ»ΠΈ Π² ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΌ Π²ΡΠ΅ΠΌ Π±ΠΎΠ³Π°ΠΌ. Π€ΡΠ΅ΠΉΡ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ» Π΅Π³ΠΎ Π² Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π½ΠΈ (/ ardΓΆgum), ΡΠΎ Π΅ΡΡΡ Π² Π½Π°ΡΠ°Π»Π΅ Π³ΠΎΠ΄Π°, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Π΅ΡΡΡ Π½Π°Π²ΠΈΠ³Π°ΡΠΈΡ. ΠΠ³ΠΎ ΡΠ²ΠΈΠ½ΡΡ ΠΡΠ»Π»ΠΈΠ½Π±ΡΡΡΡΠΈ, ΠΠΎΠ»ΠΎΡΠ°Ρ Π©Π΅ΡΠΈΠ½ΠΊΠ°, Π²Π΅ΡΠΎΡΡΠ½ΠΎ, ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΈΠ·ΠΈΡΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΠΏΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΡΠΎΠ΄ΠΈΠ΅ Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ. Π‘ ΠΊΠΎΡΠ°Π±Π»Π΅ΠΌ Π€ΡΠ΅ΠΉΡΠ°, Π²Π½Π΅ ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ, ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½ ΠΎΠ±ΡΡΠ°ΠΉ, ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅ Π±ΡΡΠΎΠ²Π°Π²ΡΠΈΠΉ Π² Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΠ΅ΡΠΌΠ°Π½ΠΈΠΈ, Π² ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΈΠΈ Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌ Π² Π½Π°ΡΠ°Π»Π΅ Π²Π΅ΡΠ½Ρ Π½ΠΎΡΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠ»ΡΠ³ ΠΈ ΠΊΠΎΡΠ°Π±Π»Ρ[265], ΡΠ°Π²Π½ΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ ΡΠ²Π»ΡΡΡΠΈΠ΅ΡΡ Π°ΡΡΠΈΠ±ΡΡΠ°ΠΌΠΈ Π€ΡΠ΅ΠΉΡΠ° ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΠΎΠ³Π° ΡΠ΅Π»ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Ρ ΠΎΠ·ΡΠΉΡΡΠ²Π° ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°Π½ΠΈΡ. Π€ΡΠ΅ΠΉΡ Π²ΠΎΠ·Π³Π»Π°Π²Π»ΡΠ΅Ρ Π²Π°Π»ΡΠΊΠΈΡΠΈΠΉ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ ΠΈΠΌ ΠΈΠ·Π±ΠΈΡΠ°Π΅Ρ ΡΠ±ΠΈΡΡΡ .