Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«ΠŸΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΠΉ курс руничСского искусства». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 26

Автор Антон ΠŸΠ»Π°Ρ‚ΠΎΠ²

Π’Π΅Ρ€ΡˆΠΈΠ½ΠΎΠΉ развития слоТных ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½Ρ‹Ρ… крСстов стал распространСнный срСднСвСковый магичСский символ, извСстный ΠΊΠ°ΠΊ собствСнно Π­Π³ΠΈΡΡ…ΡŒΡΠ»ΡŒΠΌ. БчитаСтся, Ρ‡Ρ‚ΠΎ этот символ прСвосходит всС ΠΏΡ€Π΅Π΄Ρ‹Π΄ΡƒΡ‰ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎ качСству обСспСчиваСмой Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‚Ρ‹; ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ соврСмСнныС Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Π΅Π³ΠΎ ΠšΡ€Π΅ΡΡ‚ΠΎΠΌ НСпобСдимости.

НаконСц, Π² Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ Ρ‚Π΅ΠΌΠ΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ упомянута ΠΈ Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠ° скандинавских магичСских символов, ΠΏΡ€ΠΈΠΌΡ‹ΠΊΠ°ΡŽΡ‰Π°Ρ ΠΊ собствСнно Π³Π°Π»ΡŒΠ΄Ρ€Π°ΡΡ‚Π°Π²Π°ΠΌ, Π½ΠΎ ΡƒΠΆΠ΅ Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‰Π°Ρ прямой ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎΠΉ связи с Ρ€ΡƒΠ½Π°ΠΌΠΈ (хотя ΠΈ восходящая ΠΊ Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΈ). Иногда Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ символы Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π³Π°Π»ΡŒΠ΄Ρ€Π°ΠΌΡŽΠ½Π΄Π°ΠΌΠΈ. НСкоторыС ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹ символов этой Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹ Π΄Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π½Π° этих страницах.

* * *


РСкомСндуСмая ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠ°

Говоря ΠΎ ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠ΅ ΠΏΠΎ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ Ρ‚Π΅ΠΌΠ΅, ΠΌΡ‹ ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ всСго Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π»ΠΈ Π±Ρ‹ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΎΡΡ‚Π΅Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ ΠΎΡ‚ излишнС свободного творчСства Π² области создания вязаных Ρ€ΡƒΠ½ ΠΈ β€” Ρ‚Π΅ΠΌ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ β€” Π³Π°Π»ΡŒΠ΄Ρ€Π°ΡΡ‚Π°Π²ΠΎΠ². Π‘ΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ магичСских рисунков Π² руничСской Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΈ β€” Π΄Π΅Π»ΠΎ Π½Π΅ простоС, Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π΅, ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ всСго, ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠΈ ΠΈ ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π° Π² использовании самих Ρ€ΡƒΠ½. Для Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° ΠΆΠ΅ ΠΌΡ‹ ΠΏΠΎΡ€Π΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄ΡƒΠ΅ΠΌ для практичСского использования Ρ‚Π΅ вязаныС Ρ€ΡƒΠ½Ρ‹, изобраТСния ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Ρ‹ Π² ΠΈΠ»Π»ΡŽΡΡ‚Ρ€Π°Ρ†ΠΈΡΡ… ΠΊ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ Ρ‚Π΅ΠΌΠ΅, Π° ΠΈΠ· Π³Π°Π»ΡŒΠ΄Ρ€Π°ΡΡ‚Π°Π²ΠΎΠ² β€” Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ простыС символы Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹ Π­Π³ΠΈΡΡ…ΡŒΡΠ»ΡŒΠΌΠΎΠ²: Π΄Π²Π΅Π½Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΈΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½Ρ‹ΠΉ крСст ΠΈ крСст Π΄Π²Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΈΡ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅Ρ…ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½Ρ‹ΠΉ, слоТСнный ΠΈΠ· восьми Ρ€ΡƒΠ½ Альгиз.

Π’Π΅ΠΌΠ° 7. Π‘Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Π°Ρ‚Ρ‹

Π­Ρ‚Π° нСбольшая Ρ‚Π΅ΠΌΠ° нашСго курса посвящСна руничСским Π±Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Π°Ρ‚Π°ΠΌ β€” спСцифичСским произвСдСниям Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅Π³ΠΎ Π˜ΡΠΊΡƒΡΡΡ‚Π²Π°, Π² Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²Π΅ случаСв имСвшим ΡΠ°ΠΊΡ€Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅, магичСскоС ΠΏΡ€Π΅Π΄Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅.

БСйчас Π±Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Π°Ρ‚Π°ΠΌΠΈ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ своСобразныС ΠΌΠ΅Π΄Π°Π»Π΅ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹Π΅ ΠΊΡ€ΡƒΠ³Π»Ρ‹Π΅ подвСски (Π² основном β€” Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚Ρ‹Π΅), Π½Π° Π»ΠΈΡ†Π΅Π²ΠΎΠΉ повСрхности ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… нанСсСно ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ β€” Π²ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠ³ Π½Π΅Π³ΠΎ β€” руничСская надпись. Π’ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΠΌ, ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ ΠΈ нСсколько ΠΈΠ½Ρ‹Π΅ Ρ‚ΠΈΠΏΡ‹ Π±Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Π°Ρ‚ΠΎΠ². Π‘ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²ΠΎ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… ΠΈΠ·Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΎ Π² Π‘ΠΊΠ°Π½Π΄ΠΈΠ½Π°Π²ΠΈΠΈ Π²ΠΎ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Π΅ I тысячСлСтия Π½. Ρ., хотя извСстны ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΈΠ΅ Π±Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Π°Ρ‚Ρ‹, ΠΈ Π±Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Π°Ρ‚Ρ‹, ΠΈΠ·Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… странах (Π±Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Π°Ρ‚ ΠΈΠ· Вэлбэк Π₯ΠΈΠ»Π», Британия, ΠΈ Π΄Ρ€.)

ΠšΠ»Π°ΡΡΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠΌ Π±Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Π°Ρ‚Π° являСтся ΡƒΠΆΠ΅ Π½Π΅ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚Π½ΠΎ упомянутый Π² этой ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ Π±Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Π°Ρ‚ ВадстСны, надпись Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ, выполнСнная Ρ€ΡƒΠ½Π°ΠΌΠΈ Π‘Ρ‚Π°Ρ€ΡˆΠ΅Π³ΠΎ Π€ΡƒΡ‚Π°Ρ€ΠΊΠ°, содСрТит ΠΏΠΎΠ»Π½ΡƒΡŽ запись послСднСго (Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ магичСский смысл) ΠΈ Π·Π°ΠΊΠ»ΠΈΠ½Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ слово , ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‰Π΅Π΅, ΠΏΠΎ Π½Π°ΡˆΠ΅ΠΌΡƒ мнСнию, Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅, Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΎΠ΅ ΠΊ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΡŽ слова .

ΠœΠ°Π³ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π±Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Π°Ρ‚ΠΎΠ², ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, ΡΠ²ΡΠ·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΎΡΡŒ Π² дрСвности Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ с ΠΌΠ°Π³ΠΈΠ΅ΠΉ самих Ρ€ΡƒΠ½, Π½ΠΎ ΠΈ с изобраТСниями Π½Π° плоскости Π±Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Π°Ρ‚Π°, ΠΈ с располоТСниСм Ρ€ΡƒΠ½ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€ΡƒΠ³Ρƒ, ΠΈ, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, с самой Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠΎΠΉ ΠΈ способом изготовлСния, ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌ Π±Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Π°Ρ‚Ρ‹ ΠΎΡ‚ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… ΠΌΠ΅Π΄Π°Π»Π΅ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… ΡŽΠ²Π΅Π»ΠΈΡ€Π½Ρ‹Ρ… ΠΈΠ·Π΄Π΅Π»ΠΈΠΉ. Π’ этом ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ нСбСзынтСрСсно Π²ΡΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ дрСвнСрусскиС Π°ΠΌΡƒΠ»Π΅Ρ‚Ρ‹-Π·ΠΌΠ΅Π΅Π²ΠΈΠΊΠΈ, распространСнныС Π½Π° Руси Π² Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ II тысячСлСтия, Π½Π΅ связанныС гСнСтичСски

Π½Π°ΠΏΡ€ΡΠΌΡƒΡŽ с гСрманскими Π±Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Π°Ρ‚Π°ΠΌΠΈ, Π½ΠΎ восходящиС, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΠΊ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌΡƒ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΠΌΡƒ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅ΠΌΡƒ Β«ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡƒΒ».

Π’ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅, слСдуСт ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Π°Ρ‚Ρ‹ (ΠΈ ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆΠΈΠ΅ Π½Π° Π½ΠΈΡ… Π·ΠΌΠ΅Π΅Π²ΠΈΠΊΠΈ) ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ собой ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ интСрСсный Ρ‚ΠΈΠΏ памятников Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅Π³ΠΎ магичСского Π˜ΡΠΊΡƒΡΡΡ‚Π²Π°, ΠΎΡ‚Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ СвропСйскими мастСрами Π² Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ столСтий. Выглядит вСсьма Π·Π°ΠΌΠ°Π½Ρ‡ΠΈΠ²ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ этот Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΠΉ ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ Π² практичСской Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π΅ с Ρ€ΡƒΠ½Π°ΠΌΠΈ, ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ поэтому рассказ ΠΎ Π±Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Π°Ρ‚Π°Ρ… с руничСскими надписями ΠΈ Π±Ρ‹Π» Π²Ρ‹Π΄Π΅Π»Π΅Π½ Π½Π°ΠΌΠΈ Π² ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ Ρ‚Π΅ΠΌΡƒ.

Π”ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΠ½ΠΎ часто надписи Π½Π° Π±Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Π°Ρ‚Π°Ρ… содСрТат лишь нСсколько Ρ€ΡƒΠ½, ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… ΡΠ°ΠΊΡ€Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ руничСскиС Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒΠ»Ρ‹ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π°. Π’Π°ΠΊΠΎΠ²Ρ‹, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, нСсущиС Π·Π°ΠΊΠ»ΠΈΠ½Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ руничСскиС слова Π±Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Π°Ρ‚Ρ‹ ΠΈΠ· Π‘ΡŒΠΎΠ½Π½Π΅Ρ€ΡƒΠ΄Π° (), ΠΈΠ· АллСса (), ΠΈΠ· Π₯ойструпа (), ΠΈΠ· Вэлбэк Π₯ΠΈΠ»Π» (),


ΠΈΠ· Π›Π΅Π»Π»ΠΈΠ½Π³Π΅ (), ΠΈΠ»ΠΈ ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹Π΅ Π±Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Π°Ρ‚Ρƒ ΠΈΠ· Асума, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Π½Π°Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Π°Π½Π° надпись β€” Β«Π―, ΠΠΊΠ°Ρ€ΡŒ, Π΄Π΅Π»Π°Π»Β».

Оба эти Ρ‚ΠΈΠΏΠ° ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°ΡŽΡ‚ Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΡ‚ΠΈΠ΅ Π² Π±Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Π°Ρ‚Π°Ρ… с Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π΄Π»ΠΈΠ½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ надписями, ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‰ΠΈΠΌΠΈ Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΆΠ΅ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€. УслоТнСниСм Π±Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Π°Ρ‚ΠΎΠ², нСсущих ΡΠ°ΠΊΡ€Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ руничСскиС Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒΠ»Ρ‹, ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Π±Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Π°Ρ‚Ρ‹, надписи Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ собой слоТныС ΠΊΠΎΠΌΠ±ΠΈΠ½Π°Ρ†ΠΈΠΈ магичСских слов. Π’Π°ΠΊΠΎΠ², Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, БконСльский Π±Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Π°Ρ‚, надпись Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ () составлСна ΠΈΠ· Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅Ρ… ΡƒΠΆΠ΅ извСстных Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŽ ΡΠ°ΠΊΡ€Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… руничСских слов, записанных с использованиСм вязаных Ρ€ΡƒΠ½.

Π˜Π·Π²Π΅ΡΡ‚Π½Ρ‹ ΠΈ Π±Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Π°Ρ‚Ρ‹, заклинания Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ собой довольно большой связный смысловой тСкст. Π’ΠΎΡ‚ надпись Π½Π° БьСлландском Π±Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Π°Ρ‚Π΅: , Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚: Β«Π― ΠΏΡ€ΠΎΠ·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡΡŒ Π₯Π°Ρ€ΠΈΡƒΡ…Π°, вСдаю опасноС, ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΎΡˆΡƒ ΡƒΠ΄Π°Ρ‡ΡƒΒ». Π‘Ρ€Π΅Π΄ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π² Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ Π·Π°ΠΊΠ»ΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… магичСских «срСдств» являСтся ΡΠ°ΠΊΡ€Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ слово auja (Β«ΡƒΠ΄Π°Ρ‡Π°Β»; Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ β€” Β«ΡΡ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΠ΅Β», «успСх»). Π­Ρ‚ΠΎ слово употрСбляСтся Π²ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… руничСских Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡ‚ΡŒΡΡ…, Π² Ρ‚ΠΎΠΌ числС β€” Π½Π° Π±Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Π°Ρ‚Π°Ρ…. Π’Π°ΠΊ, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ ΠΎΠ½ΠΎ Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ большой надписи β€” Π½Π° Π±Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Π°Ρ‚Π΅ ΠΈΠ· Π‘ΠΊΠΎΠ΄Π±ΠΎΡ€Π³Π°:

ΠŸΠ΅Ρ€Π²Π°Ρ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ заклинания состоит ΠΈΠ· Ρ‚Ρ€ΠΈΠΆΠ΄Ρ‹ ΠΏΠΎΠ²Ρ‚ΠΎΡ€Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Ρ„Ρ€Π°Π·Ρ‹ Β«ΡƒΠ΄Π°Ρ‡ΠΈ Алавин», Π³Π΄Π΅ Алавин β€” это, ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, имя Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, для ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Π±Ρ‹Π» ΠΈΠ·Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ Π±Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Π°Ρ‚. Π”Π°Π»Π΅Π΅ слСдуСт Ρ€ΡƒΠ½Π° Π™Π΅Ρ€, ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‰Π°Ρ здСсь Π½Π΅ Π°Π»Ρ„Π°Π²ΠΈΡ‚Π½Ρ‹ΠΉ, Π½ΠΎ понятийный ΠΈ магичСский Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€, ΠΈ Π·Π°Π²Π΅Ρ€ΡˆΠ°Π΅Ρ‚ΡΡ Π·Π°ΠΊΠ»ΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ Алавин, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ имя мастСра, ΠΈΠ·Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΈΠ²ΡˆΠ΅Π³ΠΎ Π΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π°ΠΌΡƒΠ»Π΅Ρ‚, ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ имя Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ связанного с Алавин.

Π’ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ слСдуСт ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈ ΠΎ Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π±Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Π°Ρ‚ΠΎΠ², ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‰Π΅ΠΌΡΡ ΠΈΡ… Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡ‹ΠΌ элСмСнтом. Как Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ ΡƒΠΆΠ΅ ΠΌΠΎΠ³ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ Π²Ρ‹ΡˆΠ΅ ΠΈΠ»Π»ΡŽΡΡ‚Ρ€Π°Ρ†ΠΈΡΠΌ, эти изобраТСния довольно стандартны: Π² основном Π² Π½ΠΈΡ… ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ Π² Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… сочСтаниях β€” ΠΌΠΎΡ‚ΠΈΠ²Ρ‹ Π²ΠΎΠΈΠ½Π°, коня ΠΈ ΠΏΡ‚ΠΈΡ†Ρ‹. Π’ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, здСсь присутствуСт влияниС ΡΠ°ΠΊΡ€Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Π’Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΈ ΠΊΠΎΠ½Ρ‚ΠΈΠ½Π΅Π½Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΊΠ΅Π»ΡŒΡ‚ΠΎΠ², Π½ΠΎ Π² Ρ€Π°ΠΌΠΊΠ°Ρ… Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ курса происхоТдСниС этих ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ второстСпСнноС Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅, Π³ΠΎΡ€Π°Π·Π΄ΠΎ Π²Π°ΠΆΠ½Π΅Π΅ ΠΈΡ… ΡΠ°ΠΊΡ€Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅. Π’ Ρ†Π΅Π»ΠΎΠΌ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ изобраТСния Π½Π° Π±Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Π°Ρ‚Π°Ρ… посвящСны Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΌΡƒ Π±ΠΎΠ³Ρƒ власти, богатства ΠΈ ΠΌΠ°Π³ΠΈΠΈ (Один, ΠΎΠ½ ΠΆΠ΅ БСлСс ΠΈΠ»ΠΈ ΠœΠ΅Ρ€ΠΊΡƒΡ€ΠΈΠΉ) β€” ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½Π΅ΠΉ ΠΌΠ΅Ρ€Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π΅ΠΌΡƒ ΠΎΠ½ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ посвящСны ΠΈΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ.

Π’ΠΎΠΈΠ½ здСсь ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ самого Π±ΠΎΠ³Π° (Π½Π° Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π±Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Π°Ρ‚Π°Ρ… ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ стилизованныС Ρ€ΠΎΠ³Π°, ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ΡΡ Π΅Π³ΠΎ Π°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ±ΡƒΡ‚ΠΎΠΌ); ΠΏΡ‚ΠΈΡ†Π° β€” символ мудрости ΠΈ вСстник Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ² (сравн. с Π²ΠΎΡ€ΠΎΠ½Π°ΠΌΠΈ Одина); Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ†, конь β€” символ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ благосостояния ΠΈ «шаманского ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡΒ» (сравн. со Π‘Π»Π΅ΠΉΠΏΠ½ΠΈΡ€ΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΠ½Π΅ΠΌ Одина).

* * *

РСкомСндуСмая ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠ°

ΠœΡ‹ ΡƒΠΆΠ΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ использованиС Π±Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Π°Ρ‚ΠΎΠ² Π² ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠ΅ руничСского Π˜ΡΠΊΡƒΡΡΡ‚Π²Π° интСрСсна Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚Ρ‹ΠΉ архСологичСский ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π» позволяСт Π½Π°ΠΌ Ρ€Π΅ΠΊΠΎΠ½ΡΡ‚Ρ€ΡƒΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Β«ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½Ρ‹Β» ΠΈΡ… изготовлСния, ΠΎΡ‚Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΠΌΠΈ мастСрами. ВСкст ΠΈ ΠΈΠ»Π»ΡŽΡΡ‚Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΈ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ Ρ‚Π΅ΠΌΡ‹ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŽ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π» для Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ Π² Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ; здСсь ΠΆΠ΅ ΠΌΡ‹ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅ΠΌ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ сообраТСния практичСского ΠΏΠ»Π°Π½Π°.

1. Πž Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ изготовлСния. Для читатСля, ΠΌΠ°Π»ΠΎΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π² ΡŽΠ²Π΅Π»ΠΈΡ€Π½ΠΎΠΌ Π΄Π΅Π»Π΅, Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ простым способом изготовлСния Π±Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Π°Ρ‚Π° Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΠ²ΠΊΠ° ΠΈΠ· Π»Π΅Π³ΠΊΠΎΠΏΠ»Π°Π²ΠΊΠΈΡ… ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Π»Π»ΠΎΠ² (ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π°, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€). ΠžΡ‚Π»ΠΈΠ²ΠΊΠ° ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹Ρ… ΠΈΠ·Π΄Π΅Π»ΠΈΠΉ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½Π° Π² Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒ, ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ ΠΈΠ· Π³Π»ΠΈΠ½Ρ‹ ΠΈΠ»ΠΈ алСбастра оттиском ΠΏΠ°Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠ½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ любой Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ. Π’Π°ΠΊΠΎΠΉ способ изготовлСния Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ допустим β€” Π»ΠΈΡ‚Ρ‹Π΅ Π±Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Π°Ρ‚Ρ‹ извСстны. Π”Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ β€” это Ρ‡Π΅ΠΊΠ°Π½ΠΊΠ° ΠΏΠΎ пластинС (для получСния изобраТСния ΠΈ Ρ€ΡƒΠ½) с ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅ΠΉ ΠΏΠ°ΠΉΠΊΠΎΠΉ сканых (Ρ„ΠΈΠ»ΠΈΠ³Ρ€Π°Π½Π½Ρ‹Ρ…) Π΄Π΅Ρ‚Π°Π»Π΅ΠΉ (ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π° ΠΈ ΡƒΡˆΠΊΠ°). Π’Ρ‹Π±ΠΎΡ€ Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ β€” Π΄Π΅Π»ΠΎ Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠΉ мастСра ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π° Π² ΡŽΠ²Π΅Π»ΠΈΡ€Π½ΠΎΠΌ Π΄Π΅Π»Π΅.

2. Πž руничСских надписях. Надписи Π½Π° Π±Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Π°Ρ‚Π°Ρ… β€” Π΄Π°ΠΆΠ΅ Ссли ΠΎΠ½ΠΈ содСрТат всСго нСсколько Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠ² β€” Ρ€Π°ΡΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€ΡƒΠ³Ρƒ вдоль края издСлия. ΠŸΡ€ΠΈ этом, разумССтся, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ любой ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π΅ΠΌΡ‹ΠΉ Π²Π°ΠΌΠΈ руничСский строй. НС слСдуСт Π³Π½Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π·Π° Π΄Π»ΠΈΠ½ΠΎΠΉ надписи β€” ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚Π½ΠΎ ΡƒΠΆΠ΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Π½Π° страницах этой ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, короткая руничСская Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒΠ»Π° ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ дСйствСнной, Ρ‡Π΅ΠΌ длинная. ΠŸΠΎΠ²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΌ ΠΈ Ρ€Π΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄Π°Ρ†ΠΈΡŽ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΊΠΈΠ΅ Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹Π΅ ΡΠ°ΠΊΡ€Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ слова, описанныС Π² этом курсС. Для Π±Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Π°Ρ‚ΠΎΠ², ΠΊ слову, это Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ, Ρ‡Π΅ΠΌ Π΄Π»ΠΈΠ½Π½Ρ‹Π΅ надписи; Ρ‚Π°Π³Π΅, Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ часто Π½Π° Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΡ… Π±Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Π°Ρ‚Π°Ρ… Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ заклинания ΠΈ .

3. ΠžΠ± изобраТСниях. Π’Ρ‹Π±ΠΎΡ€ ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ½ΠΎΠ²ΠΊΠ° Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ изобраТСния Π±Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Π°Ρ‚Π° являСтся, разумССтся, Π΄Π΅Π»ΠΎΠΌ мастСра, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Π°Ρ‚Ρ‹ интСрСсны ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ собой ΠΎΡ‚Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π²Π΅ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ ΡƒΡΡ‚ΠΎΡΠ²ΡˆΠΈΠΉΡΡ Ρ‚ΠΈΠΏ магичСского ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚Π°. ΠŸΠΎΡΠ΅ΠΌΡƒ ΠΌΡ‹ Ρ€Π΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ Π±Ρ‹ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ (творчСски, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ) Ρ‚Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Ρ‹ Π²Ρ‹ΡˆΠ΅. Одно ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ ΠΌΡ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ Π² качСствС экспСримСнта, β€” это использованиС Β«Π·ΠΌΠ΅ΠΈΠ½ΠΎΠ³ΠΎΒ» ΠΌΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π° с русских Π·ΠΌΠ΅Π΅Π²ΠΈΠΊΠΎΠ². Π₯отя Π·ΠΌΠ΅Π΅Π²ΠΈΠΊΠΈ ΠΈ ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ β€” Π΄ΠΎ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ стСпСни! β€” ΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°ΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ€Π°Π½Π½ΠΈΠΌ византийским Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³Π°ΠΌ, сами эти изобраТСния Π°Π±ΡΠΎΠ»ΡŽΡ‚Π½ΠΎ язычСскиС ΠΏΠΎ сути ΠΈ связаны, Π² ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΡΡŽΠΆΠ΅Ρ‚Π°ΠΌ Π±Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Π°Ρ‚ΠΎΠ², с Π‘ΠΎΠ³ΠΈΠ½Π΅ΠΉ-ΠœΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΡŒΡŽ.